网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 pursuant to
释义

pursuant to

美 
英 
  • adj.依据…;追赶N
  • 网络按照;依照;根据
adj.
1.
依据...;追赶N

例句

释义:
1.
Distributor shall not, pursuant to this Agreement or otherwise, have or acquire any right, title or interest in or to Supplier's Trademarks.
经销商不得拥有供应商商标的任何权利和利益,除非本协议另有约定。
blog.sina.com.cn
2.
Notices or other communications required to be given by one Party pursuant to this Agreement shall be written in Chinese.
一方根据本协议要求发出的通知或其他书信应以中文书写。
learning.sohu.com
3.
The GTSM has issued a warning pursuant to the preceding subparagraph two or more times during the preceding half year.
经本中心依前款规定予以警告,最近半年内达二次以上者。
www.otc.org.tw
4.
Not with standing the foregoing, the affected party shall not be waived of any obligation to send payment pursuant to this contract.
尽管存在上述情况,受影响的一方不得免除任何义务传送付款依据本合同。
www.bing.com
5.
The terms of any licenses granted pursuant to this document may include defensive suspension rights.
根据本文件提供的许可条款可以包括防御性终止许可的权利。
www.cesi.ac.cn
6.
All Information is for your general reference or use pursuant to any licence separately granted by us only .
一切资料只供阁下作一般性参考,或作我们另外特许的用途。
www.bing.com
7.
This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be governed by and construed in accordance with English law.
这个协议和文件将要进入其中,并针对英国法律进行管理和解析。
www.yxbiz.com.cn
8.
Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.
自加入时起,中国根据《WTO协定》第12条加入该协定,并由此成为WTO成员。
www.bing.com
9.
Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties.
除非缔约双方另行商定,否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。
www.showxiu.com
10.
shall not be reduced or modified by any act or omission of the Company or any Non-Defaulting Funding Shareholder pursuant to this Clause 5.
不得因本公司的任何作为或不作为,或因非拖欠资金股东而减少或变更,此规定遵从条款5。
blog.sina.com.cn
1.
Then, in the patent infringement litigation, the company pursuant to the terms of a defense, how to define it?
那么,在专利侵权诉讼中,对于企业依据该条款提出抗辩的,该如何界定呢?
www.xiami360.com
2.
The Contract Products sold by Party A pursuant to the patent license herein granted shall be deemed to have been sold when paid for.
甲方依据本合同的专利许可,销售的合同产品一经付款则视为货已售出。
blog.sina.com.cn
3.
One suspected of a crime shall be transferred to the public security organ for criminal liability pursuant to law.
涉嫌犯罪的将移交公安机关依法追究刑事责任。
www.lawinfochina.com
4.
Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law.
欺诈客户行为给客户造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。
www.bing.com
5.
Amendments Any revisions to this Agreement must be approved pursuant to the requirements of the Bylaws of the Working Group.
8变更对本协议的任何修改必须遵循工作组章程细则的有关规定。
dictsearch.appspot.com
6.
Pursuant to its essence as a post-Peel Act Central Bank, the Federal Reserve enjoys a monopoly of the issue of all bank notes.
依据后比尔条例时代中央银行的特征,联邦储备银行独享了纸币即银行券的发行权。
www.bing.com
7.
Any dispute that cannot be so resolved shall be submitted to arbitration pursuant to Article 14.
任何未能通过上述方法解决的争议应按照第14条的规定提交仲裁解决。
forso.blog.tianya.cn
8.
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to Law shall be turned over to the State Treasury.
依法收缴的罚款、罚金和没收的违法所得,应当全部上缴国库。
www.bing.com
9.
OVERALL LIMIT- In no case shall the total payments required pursuant to subparagraph (A) exceed the amount of the uncollectible share.
具体范围---在任何条件下,根据A小节之情况,总赔偿额不应超过不可收现份额的总额。
club.esnai.com
10.
Any violations of such provisions shall be deal with by relevant departments pursuant to relevant provisions of laws and regulations.
违反规定的,由有关部门依照法律、行政法规的相关规定予以处理。
blog.sina.com.cn
1.
Citizens, legal persons or other organizations that file an application for reconsideration pursuant to these regulations are applicants.
第二十六条依照本条例申请复议的公民、法人或者其他组织,是申请人。
www.bing.com
2.
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款,充分地履行各自的义务。
www.putclub.com
3.
The Parties shall impose no customs duties or other charges upon cultural property returned pursuant to this Article.
各方不得对遵照本条规定而归还的文化财产征收关税或其他费用。
blog.sina.com.cn
4.
Pursuant to the Constitution of the United States Article 2 Section 3, the President shall take care that the laws be faithfully executed.
根据美国宪法第2条第3款规定,美国总统应注意使法律切实执行。
freetaiwan.ning.com
5.
Deliverables shall mean all goods, services and documents, as appropriate, to be delivered by Seller pursuant to the Contract.
交付物品是指卖方依照合同提供的货物,服务和文件。
www.ecljs.com
6.
Please register units pursuant to this application in the name( s) and address( es) set out below.
请按下文所载的姓名及地址登记本申请表格所认购的单位。
www.jukuu.com
7.
pursuant to paragraph 7 of this Article, has formally expressed disagreement to the amendment and has not withdrawn such disagreement; or.
根据本条第7款,正式表示了对修正案的不同意间且未撤销该不同意见者;或。
www.dongfangchuanbo.com
8.
Establishment of branches of a companydealing in futures shall be handled pursuant to the aforesaid procedures.
期货经纪公司分支机构的设立,仍按上述程序办理。
dictsearch.appspot.com
9.
This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.
这种刑罚,非经合格法庭最后判决,不得执行。
www.falvm.com.cn
10.
Pursuant to the Air Passenger Departure Tax Ordinance Cap. 140, a passenger under 12 years of age is exempt from the tax.
根据飞机乘客离境税条例第140章,12岁以下的乘客可获豁免缴付税款。
www.hongkongairport.com
1.
Materials that should not be kept as archives pursuant to State regulations shall not be kept as archives without due authorization.
国家规定不得归档的材料,禁止擅自归档。
www.putclub.com
2.
Chinese-foreign cooperative education initiator shall timely and fully contribute educational funds pursuant to the cooperation agreement.
中外合作办学者应当按照合作协议按时、足额投入办学资金。
dictsearch.appspot.com
3.
Any requests made and information delivered in whatever form pursuant to this Agreement shall be of confidential nature.
任何一方应将其根据本协定获得的情报、文件和其他材料视为机密。
www.zftrans.com
4.
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一项第一款规定申请者,为机关、机构、团体或学校之证明文件。
www.cntranslators.com
5.
If the scope of business covers items restricted by law or administrative regulations, it shall be subject to approval pursuant to law.
公司的经营范围中属于法律、行政法规限制的项目,应当依法经过批准。
www.lawyee.org
6.
Pursuant to the restructuring agreement with the EU, ING will also have to sell ING Direct USA, its American online banking business.
为争取到欧盟执委会对重组计划的批准,ING还将出售在美国的网上银行业务INGDirectUSA。
cn.reuters.com
7.
To give notice pursuant to this Agreement, a party must send written notice to the other party at the address stated in this Agreement.
根据本协议给予通知,一方必须向本协议中规定的另一方地址发送书面通知。
51fane.net
8.
The State Secretary hereby issues the Certificate of good conduct, pursuant to article 28 of the Dutch Judicial Records Act.
依据荷兰司法记载法案第28条规则,国务卿特此授予行为良好证书。
www.pjx8.com
9.
This order was made pursuant to a previously awarded indefinite delivery, indefinite quantity contract.
此订单是先前授予的不定期交付、不确定数量合同的一份追加订单。
www.etiri.com.cn
10.
The location of notices published pursuant to this Section or where such information can be obtained.
根据本章节发布的通告的地点或可以获得此类信息的地方。
www.chinaqking.com
1.
The regular session of the owners' congress shall be held pursuant to the rules of procedure of the owners' congress.
业主大会定期会议应当按照业主大会议事规则的规定召开。
www.sh360.net
2.
Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
不按照有关海上交通安全操作规程进行其他操作。
www.tdict.com
3.
The part not involved in this contract shall be executed pursuant to the Contract Law of PRC.
本合同未涉及到的部分,均按中华人民共和国《合同法》执行。
money.zhishi.sohu.com
4.
Article 33 Any revisions to this IPR Policy must be approved pursuant to the requirements of the Bylaws .
第三十三条对本知识产权政策的任何修改必须遵循标准工作组章程的有关规定。
dictsearch.appspot.com
5.
Article 6 The customs shall apply the system of guarantee with respect to processing trade goods pursuant to the provisions of the state.
第六条海关按照国家规定对加工贸易货物实行担保制度。
www.67786.com
6.
In the light of multi-DEM set-up model idea, pursuant to lithology, the intersection division for multi-DEM proceeded.
根据多层DEM建模的概念,按岩性对多层DEM进行了交叉划分处理。
epub.cnki.net
7.
All the costs incurred in the technical assistance shall be borne by the buyer pursuant to terms and conditions specified in Appendix 4.
技术支持所发生的一切费用均由买方根据本合同附件四所规定的条件负担。
www.tdict.com
8.
I am involved in a dispute with a company and our contract provides for arbitration pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules.
我卷入了与一家公司的纠纷,而我们的合同中规定根据《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁。
www.uncitral.org
9.
Designed "to protect investors by improving the accuracy and reliability of corporate disclosures made pursuant to the securities laws. "
计划“通过改善法人依照证券法披露的信息的准确性和可靠性来保护投资者”。
www.ibm.com
10.
Vetting shall be made pursuant to the relevant provisions before appointing or employing secret-related personnel.
任用、聘用涉密人员应当按照有关规定进行审查。
zjbar.chinalawinfo.com
1.
And pursuant to the discussion of Esu, even Creator Sons and the Father himself experience emotion, for it is part of personality.
按照Esu的论述,即使造物主之子与父自身,都会体验情感,这是个性(人格)的一部分。
blog.sina.com.cn
2.
Article 4 The establishment, change and termination in respect of Representative Offices shall be registered pursuant to these Regulations.
第四条代表机构设立、变更、终止,应当依照本条例规定办理登记。
www.bing.com
3.
This provision shall not apply to Trust Funds for which dividends may be declared pursuant to the relevant trust agreement(s).
但对于信讬资金依约定发给红利者,不在此限。
www.cntranslators.com
4.
pursuant to the district court ordinance , the judgment debt shall carry interest from the commencement of proceedings till full settlement.
而根据《区域法院条例》的条文,所裁定的债项须徵收利息,由诉讼开始日期起计算,直至全数清缴为止。
www.ichacha.net
5.
Pursuant to the SFPT, Japan renounced its sovereignty over Taiwan (Formosa) and title to its territory.
依据旧金山和平条约,日本放弃对台湾的主权与台湾的所有权。
cet.hjenglish.com
6.
Where insider trading causes losses to investors, the traders shall be held liable for the losses pursuant to law.
内幕交易行为给投资者造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。
www.bing.com
7.
to investigate and penalize, pursuant to law, violations of laws or administrative regulations governing the securities markets; and.
依法对违反证券市场监督管理法律、行政法规的行为进行查处;
www.bing.com
8.
The Product sold and purchased pursuant to this Contract shall be mined and produced by Seller at Seller's Mine.
按本合同所卖和所买的产品,都应是卖方在卖方矿场所开采和生产的。
blog.sina.com.cn
9.
This Agreement shall include the Annexes and the contents therein, and all future legal instruments agreed pursuant to this Agreement.
本协议应包含所附附件及其内容,以及将来所有依照本协议通过的法律文件。
blog.sina.com.cn
10.
Pursuant to your request, we are airmailing you two copies of our latest price-list covering various material.
按贵方要求,兹航邮我方多种矿石的最新价格表两份。
wenku.baidu.com
1.
the retaining method and period shall be managed pursuant to the Business Accounting Act and other related regulations.
其保存方式及保存期限,并应依商业会计法及相关规定办理。
www.cntranslators.com
2.
this agreement may, the other party for breach of relevant agreement pursuant to this agreement terminated in advance.
本协议亦可因一方违约,另一方根据本协议的有关约定提前解除。
zhidao.baidu.com
3.
on which the Software is first executed pursuant to the license grant.
如果没有这种具体规定,软件按照许可首次在其上面执行的。
www.tdict.com
4.
Finally, this thesis states that human genetic resources provider is neither the patentee nor the joint inventor pursuant to the patent law.
最后,在专利法制度下进行分析,指出遗传资源提供者既不是发明人,也不是专利权人。
www.fabiao.net
5.
Pursuant to the actual situation and bring civil litigations to the People's courts that have jurisdiction over the lawsuits.
按照案件具体情形,向中国有管辖权的法院提起平易近事诉讼。
www.bangexam.com
6.
Your memory, remaining with my pursuant to the memory; gone. love My memory, but filled with writing your diary.
你的记忆,残存着你我依昔的记忆;我的记忆,却填满了写你的日记。
www.qzhlove.com
7.
The Common Stock, when issued pursuant to this Agreement, will be duly and validly authorized and issued, fully paid and non-assessable.
根据本协议约定发售的普通股均已依法授权、有效发售且不存在任何未缴税费。
1x1y.com.cn
8.
Article 56 Enterprise income taxes to be paid pursuant to the present law shall be calculated on the basis of RMB.
第五十六条依照本法缴纳的企业所得税,以人民币计算。
www.crazyenglish.org
9.
Where trading information is announced or disposition measures adopted pursuant to these Directions.
依本要点规定发布交易资讯或采取处置措施者。
www.cntranslators.com
10.
Futures commission merchants engaging in market making shall accept quote requests and two-way quotes pursuant to regulations.
从事造市业务之期货商应依规定接受报价请求,执行买卖申报。
www.cntranslators.com
1.
We engaged our professional services pursuant to related regulations and Independent audit standards.
本所遵照有关法规及独立审计准则,从事专业服务,以昭社会公信。
jobs.zhaopin.com
2.
Pursuant to the principles of science fair competition, to compare and assess the quality of craftsmanship, the Grand Prize.
依据科学公平的竞赛原则,本次评比出的大奖工艺精湛、质量过硬。
www.bing.com
3.
The Monetary Policy Commission shall be formed pursuant to these Regulations.
货币政策委员会依照本条例组成。
www.lawyee.com
4.
All of the common shares and warrants were offered pursuant to an effective shelf registration statement.
所有的普通股和认股权证提供了根据一个有效的货架登记声明。
www.biooin.com
5.
It has the financial capability of capital contribution pursuant to the Agreement.
其具备依据本协议出资所需的财务能力;
www.waiwenfanyi.com
6.
"Commitment" means the Lender's commitment to make Advances to or for the Borrower's account pursuant to Article II.
“承诺”指依据第二条规定贷款人为借款人账户预先垫付资金的承诺。
blog.sina.com.cn
7.
The forward-looking statements are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
前瞻性陈述是根据证券私人诉讼1995年改革法案的安全港条款所制定。
www.ddqcw.com
8.
Insurance companies shall be subject to the supervision and check pursuant to law.
保险公司依法接受监督检查。
www.sh360.net
9.
The customs shall examine and determine the commodity classification of the goods pursuant to law.
海关应当依法审核确定该货物的商品归类。
www.sh360.net
10.
Article 4 Producers and sellers assumes the liability for product quality pursuant to the provisions of this Law.
第四条生产者、销售者依照本法规定承担产品质量责任。
www.lawyee.org
1.
Pursuant to the items of Agreement, real-time track and trace transportation, storage and distribution of goods.
根据项目协议,跟踪货物运输,储存和配送全过程。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
Valid until voluntarily abandoned or expunged pursuant to a court order.
在自愿放弃或法庭下令取消之前一直有效。
www.wipo.int
3.
Pursuant to your request, we have changed your meeting with (name of individual) to (time), on (date).
依照你方请求,我方已把你与(姓名)的会议改在(天)(时间)。pursuantadv。
www.8875.org
4.
Article 23 The interested parties shall return the answer sheets pursuant to the method and time provided for by the questionnaires.
第二十三条利害关系方应当按问卷规定的方式和时间返回答卷。
www.bing.com
5.
On the pavements of the major urban roads, blind tracks shall be set up pursuant to the planning.
城市主要道路的人行道,应当按照规划设置盲道。
www.putclub.com
6.
And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.
根据我们的律法,我,乌瑟某某,已经命令禁止此类行为,触犯者死。
jp.hjenglish.com
7.
Any illegal or criminal acts shall be dealt with pursuant to relevant laws and regulations.
涉及违法犯罪的,按有关法律法规规定处理。
blog.sina.com.cn
8.
The hotel is the first ecotypic and commercial resort hotel constructed pursuant to the standard of five-star hotel in Lin'an.
酒店由浙江中都集团投资兴建,浙江世贸饭店管理有限公司管理,是临安首家按照五星级标准设计建造的生态型商务度假酒店。
house.focus.cn
9.
When submitting a bid, a bidder shall pay the guaranty bond for bidding pursuant to the bid-invitation documents.
投标人投标时,应当按招标文件要求交纳投标保证金。
dictsearch.appspot.com
10.
The termination of services was effected pursuant to, and in accordance with, the EveryDNS. net Acceptable Use Policy.
只要依照“EveryDNS.net认可的使用原则”,终端服务就能生效。
www.bing.com
1.
These Rules are adopted pursuant to Articles 7 and 8 of the Regulations Governing Trading of Securities on Over-the-Counter Markets.
本管理规则依证券商营业处所买卖有价证券管理办法第七条及第八条规定订定之。
www.otc.org.tw
2.
The FDA ordered the recall and replace or refund action pursuant to the authority granted to the agency by the 2006 consent decree.
FDA下令百特公司按2006年禁令要求召回并替换或退款。
www.bing.com
3.
Article 8 Any affairs not stating in the Regulations shall be pursuant to the related regulations set up by the University.
第八条本办法如有未尽事宜,悉依本校相关法规办理之。
www.isu.edu.tw
4.
Article 1 Degrees shall be conferred pursuant to the provisions of this Law.
第1条学位之授予,依本法之规定。
www.cntranslators.com
5.
The TMB shall circulate the notifications made pursuant to this Article to all Members FOR their inFORmation.
TMB应将根据本条作出的通知散发所有成员供其参考。
dict.ebigear.com
6.
and judicial review was available pursuant to the Administrative Procedure Act.
以及根据《行政程序法》可得到司法复审。
www.jukuu.com
7.
Article 7 All government organs, public organizations and individuals have the obligation to protect cultural relics pursuant to law.
第七条一切机关、组织和个人都有依法保护文物的义务。
www.lawyee.org
8.
Article 19 All contracts entered into pursuant to this Act shall be in writing.
第19条(契约方式)凡依本法所订立之契约,均应以书面为之。
dictsearch.appspot.com
9.
For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿,应当依照规定,办理住宿登记。
www.chinalawedu.com
10.
Request pursuant to the present Agreement shall be made in a written form. Requests shall contain enclosures necessary for its realization.
依据本协定所提请求应以书面形式提出,并应随附执行该请求所需的文件。
www.zftrans.com
1.
This transcript is provided for personal, noncommercial use only, pursuant to our Terms of Use.
本篇报道仅供个人浏览,非商业用途使用,如有需求,请与我们联系。
www.bing.com
2.
The document contains the following wording: "Issued pursuant to charter party dated . . . "
单据含有下列措辞“依据……的租船合同出具”。
www.10588.com
3.
Article 42 An owner shall pay realty service fees pursuant to the stipulations of the realty service contract.
第四十二条业主应当根据物业服务合同的约定交纳物业服务费用。
www.sh360.net
4.
Pursuant to Article 2(b) of the San Francisco Peace Treaty, Japan renounced all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
根据旧金山和平条约第2条(b),日本放弃了其对台湾之所有权力、权利和主张。
freetaiwan.ning.com
5.
These records are being produced pursuant to subpoena (attached hereto).
这些记录将依照(其后所附的)传票予以出示。
chinafanyi.com
6.
We must ensure equality among all ethnic groups and guarantee the right of ethnic autonomous areas to exercise autonomy pursuant to law.
坚持各民族一律平等,保证民族自治地方依法行使自治权。
www.cfhshd.com
7.
Article 3 Commodity retailing places shall provide paid plastic bags for consumers pursuant to these Measures.
第三条商品零售场所应当依据本办法向消费者有偿提供塑料购物袋。
blog.163.com
8.
Party A should provide social assurance pursuant to related laws and regulations.
甲方将按照有关法律法规的要求为乙方办理相关社会保险。
home.netat.net
9.
For those goods listed in Annex 2B, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2B所列货物,中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
www.bing.com
10.
The second company official noted the appointment of employees laid off pursuant to these Measures.
第二条本公司正式任用员工的资遣悉依本办法办理。
www.doc88.com
1.
The ANCC shall compile maker codes pursuant to the relevant state standards.
编码中心应当按照有关国家标准编制厂商识别代码。
dictsearch.appspot.com
2.
Any rule-breaking issuing body will be punished pursuant to the relevant provisions.
对违规的发证机构,将按照有关规定进行处罚。
www.lawinfochina.com
3.
Tenders for which an acceptable notice of withdrawal has been submitted pursuant to Clause 21 hereof shall not be opened.
(二)按条款二十一提交了撤标通知的标书将不再打开。
www.bing.com
4.
No arbitral tribunal or expert may award damages for which no Party could be liable pursuant to Section 18.
在没有法庭仲裁或仲裁专家下任何当事人不可以根据本合约的第十八条判定损害损害赔偿。
emuch.net
5.
Issued under or pursuant to a charterparty.
根据或依据租船合同签发。
article.chinalawinfo.com
6.
other certificate documents for family name change, pursuant to law.
其他依法改姓之证明文件。
www.cntranslators.com
7.
This Contract shall terminate upon the expiration of the Term unless extended pursuant to Article 19. 2.
本合同于合营期限届满日终止,除非双方按照第19.2条的规定续展。
www.fanyiland.cn
8.
the court verdict and the confirmation certificate or the proof document of adoption termination, pursuant to sub-paragraph 2, paragraph 1.
依第一项第二款规定申请者,为法院裁判书及确定证明书或终止收养之证明文件。
www.cntranslators.com
9.
The daily starting and closing time shall be pursuant to the regulations of the Job Site.
每天上下班时间按照工作现场的有关规定。
dict.bioon.com
10.
the certificate document of executing or bearing the rights and obligations of the minor, pursuant to sub-paragraph 3, paragraph 1.
依第一项第三款规定申请者,为行使或负担未成年子女权利义务之证明文件。
www.cntranslators.com
1.
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party A.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书,向甲方交付产品。
blog.sina.com.cn
2.
Article 1 These Measures are formulated pursuant to Article 10 of the Regulation on the Administration of Feed and Feed Additives.
第一条根据《饲料和饲料添加剂管理条例》第十条规定,制定本办法。
www.lawinfochina.com
3.
pursuant to arrangements for printing graphics and text area.
依据印邦畿文面积安插。
www.bing.com
4.
Exhibition of new draft plans pursuant to section 5 of the Ordinance.
依据条例第5条的规定展示新草图。
www.info.gov.hk
5.
The Engineer shall take such failure by the Contractor into account when making his determination pursuant to Clause 19. 1.
则工程师在根据第19.1条规定作出决定时,应将承包商的这一失误考虑在内。
www.tdict.com
6.
Taking-Over Certificate " means a certificate issued pursuant to Clause 48. "
“移交证书”指按照第48条之规定颁发的一种证书。
www.showxiu.com
7.
This Contract shall terminate upon the Expiration Date unless extended pursuant to Article 13. 2.
本合同于合同期满日终止,除非双方按照第13.2条续约。
blog.tianya.cn
8.
The insolvent company applied for bankruptcy pursuant to Section 12 fo the Bankruptcy Law.
这家无力偿还债务的公司根据《破产法》第12条申请破产。
blog.sina.com.cn
9.
The Deferred Payment shall serve solely as partial security for any adjustment to the Consideration pursuant to Clause 3. 5.
延期支付款仅应作为根据第3.5条规定的对价调整的部分保证金。
www.56gk.com
10.
Just about half of the credits granted pursuant to the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism are for projects in China.
依照《京都协议》的清洁发展机制,中国项目占据了一半左右的贷款。
www.bing.com
1.
an order or a decision has been made pursuant to the Drug Dependants (Treatment and Rehabilitation) Act 1983 against a drug dependant.
依据《1983年药物滥用(治疗和康复)法令》对一名滥用药物者所做出的命令或判决。
hornbillfriendship.com
2.
8 A member firm may not enter a hit order against an indicative exposure order, or an order deemed indicative pursuant to rule 17.
就预测性揭示指令或依规则17.8将被认为是预测性的指令,会员企业不能发出最高价指令。
www.iolaw.org.cn
3.
Pursuant to Section 11, the European members shall pay participation fee to the RWPPI Secretary Office in Tokyo.
根据第11条,欧洲会员应向RWPPI东京事务部缴纳参与费。
rwppi.com
4.
The creditor's consequent loss shall be compensated pursuant to Article 5 (2) of Security Law.
因此给债权人造成损失的,应当根据担保法第五条第二款的规定处理。
law.chinalawinfo.com
5.
Such reference shall state that it is made pursuant to this Clause.
通知应说明是根据本条规定作出的。
www.njlyj.cn
6.
Force majeure is interpreted pursuant to the provisions of ICC 500.
不可抗力解释根据国际商会的500条款。
blog.sina.com.cn
7.
pursuant to our agreement; pursuant to the dictates of one's conscience.
遵照我们的协议;依照自己良心的指示。
www.hotdic.com
8.
Pursuant to the 12th amendment, the House of Representatives would decide.
根据第12号修正案的规定众议院将进行最后裁决
www.kekenet.com
9.
We have terminated this Agreement pursuant to Clause 16 hereof.
本行已根据本协议第16条的规定终止了本协议。
www.hsbc.com.cn
10.
Retention Money " means the aggregate of all monies retained by the Employer pursuant to Sub-Clause 60. 2(a). "
保留金是指雇主根据第60.2(a)规定留存的所有金额的总和。
blog.sina.com.cn
1.
Pursuant to that, all he'll say for Meg's tears is that the scene was shot two hours after the after party for their 10th anniversary show.
根据这一,梅格的眼泪,他会说是被枪杀的情景后,两个小时后,党的10周年纪念展。
zh.lyricgogo.altervista.org
2.
Article 8 The time limit of the trial of a criminal case that is retried pursuant to the adjudicatory supervision procedure is 3 months.
第八条按照审判监督程序重新审理的刑事案件的审理期限为三个月;
dictsearch.appspot.com
3.
According to Haiwen, the better view is that strikes would not satisfy the criteria for Force Majeure pursuant to the Chinese Contract Law.
根据海文的意见,占上风的观点是根据中国合同法罢工不满足不可抗力的标准。
bbs.translators.com.cn
4.
and the customs office shall, after the alteration, make the examination again pursuant to Article 8 herein.
变更后,海关按照本规定第八条的规定对其进行重新审核。
rondeng.blog.163.com
5.
the certificate document of adoption, pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一项第一款规定申请者,为认领之证明文件。
www.cntranslators.com
6.
The official document or bulletin carrying the warrant of arrest in case the application is made pursuant to sub-paragraph 5, paragraph 1.
依第一项第五款规定申请者,为载有通缉书之公文或公报。
www.cntranslators.com
7.
The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1.
依第一款规定申请者,为载有原姓名之证件。
www.cntranslators.com
8.
Pursuant to his instruction, I have placed an order for 10 cases of wine.
我已经按照他指示定购了10箱葡萄酒。
www.jukuu.com
9.
ATTORNEY: Is your appearance here this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?
律师:你现在的穿着是不是和我今天早上发给你律师的证物上的差不多?
tieba.baidu.com
10.
On 25 April 1982, Israel withdrew from the Sinai pursuant to the 1979 Israel-Egypt Peace Treaty.
年4月25日,以色列依照以色列―埃及的和平条约收回了西奈半岛。
www.ebigear.com
1.
reviews of existing measures initiated under Articles 9. 5, 11. 2, and 11. 3 pursuant to requests made following accession.
根据第9条第5款、第11条第2款和第11条第3款、按照加入后提出的请求,对现有措施进行的复审。
www.zftrans.com
2.
the recruitment and placement service is operated pursuant to a collective bargaining agreement between that organization and a shipowner;
该招募和安置服务机构根据该组织与船东之间的集体谈判协议运营;
www.dongfangchuanbo.com
3.
The tender documents must be sealed pursuant to the requirements of the tender invitation documents to be effective;
投标文件必须按招标文件要求进行签章方为有效;
www.szjs.com.cn
4.
Or makes an assignment FOR the benefit of its creditors or an arrangement pursuant to any Bankruptcy law
或接受方为其债权人的利益而转让,或依照破产法作出安排
dict.ebigear.com
5.
Any person appoInted pursuant to an order for the admInistration In bankruptcy of an Insolvent estate of a deceased person
依据命令获委任,为无偿债能力的遗产作破产管理的人
dict.ebigear.com
6.
Pursuant to authorisation and instructions from the director of the Office to report to the public about the work of the Office;
按照该署署长的授权和指示,向公众报告该署的工作;
www.icac.org.hk
7.
the particulars relating to the ship entered in the register pursuant to that section;
依照该条记入注册记录册的关于该船舶的资料;
www.jukuu.com
8.
Receiving services provided by the realty management enterprise pursuant to the stipulations of the realty service contract;
按照物业服务合同的约定,接受物业管理企业提供的服务;
www.lhhy.cn
9.
to exercise the regulation over the issuance, listing, trading, registration, depository and clearance of securities pursuant to law;
依法对证券的发行、上市、交易、登记、存管、结算,进行监督管理;
www.bing.com
10.
fee applied pursuant to section 22 of the U. S. Agricultural Adjustment Act, subject to Chapter Seven (Agriculture);
施行美国农业调整法第22节所收取的费用,见第七章(农业);
iask.sina.com.cn
1.
if losses are caused to other securities underwriting institutions or investors, it shall be held liable for the losses pursuant to law;
给其他证券承销机构或者投资者造成损失的,依法承担赔偿责任。
www.bing.com
2.
When a dispute between the parties, no appropriate laws and regulations made pursuant to;
当双方当事人之间发生争执时,没有适当的法律法规等作依据;
www.texclo.net
3.
During the lease term, both parties are pursuant to the terms and conditions of this Agreement, as follows:
合同期内,甲乙双方认真履行此合同所规定只责任,如下:
wenku.baidu.com
4.
a disposition of property pursuant to a market contract; the provision of market collateral;
依据市场合约作出的财产处置;市场抵押品的提供;
www.dictall.com
5.
The location of notices published pursuant to this Agreement, or the provision of information as to where such information can be obtained;
按照本协定发布通知的地点,或提供关于何处可获得此类信息的信息;
www.jukuu.com
6.
Subsidies and allowances distributed pursuant to the unified provisions of the State;
三、按照国家统一规定发给的补贴、津贴;
www.fineword.com
7.
Paying special maintenance funds pursuant to the relevant provisions of the state;
按照国家有关规定交纳专项维修资金;
www.lhhy.cn
8.
persons regimented into ordinary militia organizations pursuant to the provisions of Article 38 of this Law; and
(一)按照本法第三十八条规定编入普通民兵组织的人员;
www.bing.com
9.
customer's failure to provide snc ? any information requested pursuant to this agreement; or
客户未能向snc提供任何这项协定要求的信息;
www.diyifanwen.com
10.
to guide and supervise the activities of the securities industry association pursuant to law;
依法对证券业协会的活动进行指导和监督;
www.bing.com
1.
Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital pursuant to the Declaration of San Salvador II;
按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案;
www.sinobay.com
2.
Whoever fails to furnish operational and financial statements pursuant to the present Law or furnish false documents;
三未依本法规定提供营运财务状况等文件,或提供之文件虚伪不实者。
www.cntranslators.com
3.
shall invest in real estate and related rights of real estate pursuant to the principle of risk diversification;
七依风险分散原则,投资于不动产及不动产相关权利。
www.cntranslators.com
4.
The following administrative punishments shall BE given pursuant to Article 44 of the Maritime Traffic Safety Law
依照《海上交通安全法》第四十四条的规定,处以下列行政处罚
dict.ebigear.com
5.
the state-owned machine, transportation means and other property which the mortgagor is entitled to dispose of pursuant to the law;
抵押人依法有权处分的国有的机器、交通运输工具和其他财产;
blog.sina.com.cn
6.
Safeguard Agreement pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
根据不扩散核武器条约签署的保障协定;
www.fane.cn
7.
Annex 5A: Notification Pursuant to Article XXV of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
附件5A:根据《补贴与反补贴措施协定》第25条作出的通知
blog.hjenglish.com
8.
restructuring pursuant to the Enterprise Bankruptcy Law;
依照企业破产法规定进行重整的;
www.bing.com
9.
The employing unit revokes the labor contract pursuant to the provisions in Article 40 of this Law;
用人单位依照本法第四十条规定解除劳动合同的;
www.bing.com
10.
All rights granted to Licensee under or pursuant to this Agreement shall cease;
根据或依照本协议授予被许可人的全部权利应停止生效;
blog.sina.com.cn
1.
type, content and price amount of the trust property appraised pursuant to Article 34 hereof;
三信讬财产之种类、内容及其依第三十四条所为估价之价额。
www.cntranslators.com
2.
The worker revokes the labor contract pursuant to the provisions in Article 38 of this Law;
用人单位依照本法第三十六条规定向劳动者提出解除劳动合同并与劳动者协商一致解除劳动合同的;
www.bing.com
3.
Ad Hoc Liaison Committee pursuant to the Conference to Support Middle East Peace;
根据支持中东和平会议所设特设联络委员会;
www.powerdict.com
4.
Pursuant to the conditions and provisions specified herein
按照本合同规定的条件
bbs.hotlon.com
5.
fails to pay the rent pursuant to relevant provisions hereunder; or
未按本合同的有关条款缴纳租金;或
blog.sina.com.cn
6.
Protect Mining Right Pursuant to Law, Enhance Coal Resources Security
依法保护矿权提高煤炭资源保障程度
www.ilib.cn
7.
Pursuant to the provision of this Contract
依照合同的具体规定
whj168.cc.topzj.com
8.
record any substantially equivalent provisions adopted pursuant to paragraph 3 of Article VI;
记录任何根据第六条第3款所采用的实质上等效的规定;
www.dongfangchuanbo.com
9.
Article 19 The Trustee may borrow money with the trust property pursuant to the REIT Fund contract;
第19条受讬机构得依不动产投资信讬契约之约定,以信讬财产借入款项。
www.cntranslators.com
10.
the labor contract is dissolved by the laborer pursuant to Article 38 hereof;
劳动者依照本法第三十八条规定解除劳动合同的;
www.bing.com
1.
On Running School Independently Pursuant to Law
明确法律地位办好独立学院
www.ilib.cn
2.
safeguards agreement pursuant to the npt
按照不扩散条约的保障监督协定
www.foodmate.net
3.
Pursuant to the above, the following has been agreed:
根据上述情况,达成协议如下:
wenku.baidu.com
4.
the establishment of branch offices and liaison offices in china and abroad pursuant to applicable laws;
and(x)依照相关法律在中国或海外设立分公司或联络机构;
www.paper-translation.com
5.
Customer's failure to provide the Exchange any information requested pursuant to this agreement; or
客户未能向交易所提供任何这项协定要求的信息;
blog.sina.com.cn
6.
payments made pursuant to Article 5 [Minimum Standard of Treatment](4) and(5) and Article 6 [Expropriation and Compensation];
偿还款项第五条[最低待遇标准](4)及(5)条和第6条[征用和赔偿];
goabroad.zhishi.sohu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 18:26:20