单词 | qu yuan | ||||||||||
释义 | qu yuan
更多释义 收起释义 例句释义: 屈原,袁渠,屈子 1. Later, it had scheduled for this day for the Dragon Boat Festival, to take the form of dumplings to commemorate Qu Yuan. 以后,人们就把这一天定为端午节,以吃粽子的形式来纪念屈原。 www.bing.com 2. The ancient Chinese poet Qu Yuan is still remembered today, both for the love of his country and for his beautiful poems. 人们至今还在纪念中国古代诗人屈原,即因对祖国的热爱,也为他的美文华章。 wenku.baidu.com 3. This commemorates the death of a national hero, Qu Yuan, who drowned himself in protest against a corrupt government. 它是为了纪念屈原为反抗腐败的统治投江自尽而形成的传统节日。 dictsearch.appspot.com 4. Qu Yuan was a minister of the State of Chu during the Warring States Period and one of China's earliest poets. 战国时期,屈原(公元前340—278年)出任楚国的大夫,是中国诗歌的先驱之一。 blog.sina.com.cn 5. In the long life of exile, Qu Yuan did not. 在长期的流放生活中,屈原没有屈服。 edu.21cn.com 6. dumplings delicious, but be careful; food processing, people vomiting see that this is the Qu Yuan was poisoned! 粽子好吃,但要小心;食品加工,让人呕吐;要看证明,屈原就是这样被毒死的! www.59edu.com 7. Qu Yuan's mind is the fate of the country and repeated after exclusion of the left in the bank that painful inquiry strings. 命运就是屈原一心报国而屡遭排挤后遗留在汩罗江畔的那一串串沉痛的叩问。 www.bing.com 8. In 1980, it was listed into the state sports competition programs and has since been held every year. The award is called "Qu Yuan Cup. " 1980年,赛龙舟被列入中国国家体育比赛项目,并每年举行“屈原杯”龙舟赛。 www.kekenet.com 9. The Design using by "road endless its long and far, I will seek up and down" the Qu Yuan culture and names as the subject. 设计以“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的屈原文化为主题并命名。 blog.163.com 10. Qu Yuan as the first great patriotic poet of the Chinese nation, his works and personality of the generations have had a profound impact. 屈原作为中华民族第一位伟大的爱国诗人,他的作品以及人格对后世产生了深远的影响。 paper.pet2008.cn 1. Later, the new king lost a battle because he did not take Qu Yuan's advice. The country was in danger. 后来,由于新皇没有采纳屈原的建议导致一场战争的失败,国家处于危亡的境界。 ts.hjenglish.com 2. The official said: "Qu Yuan scolded me so much. He said I was stupid! " 他说:‘那个屈原骂我一大堆,他说我是笨蛋! www.englishok.com.cn 3. Sixty-two-year-old Qu Yuan, holding a rock with both arms, drawned himself in the Miluo River near present-day Changsha, Hunan Province. 那时,已是六十二高龄的屈原绝望地将自己和一块岩石绑在一起,跳入靠近现在湖南省长沙市的汨罗河。 blog.sina.com.cn 4. I would like to have the Dragon Boat Festival every year, remembering the people Qu Yuan, as he did love our great motherland. 我要年年过端午节,牢牢记住屈原这个人,像他那样热爱我们伟大的祖国。 www.bing.com 5. A cultural survey on Vanilla Herb image would help to understand Qu Yuan's Works and his rich inner world. 在巫文化视角下对“香草”意象进行审视,有利于我们更好地理解屈原作品,并走近诗人丰富的内心世界。 www.ceps.com.tw 6. The first Dragon- boat Festival was observed after the death of Qu Yuan, and people showed their respect to this great man in a unique way. 第一次龙舟大赛是在屈原离世之后,人民用一种独特的方式向他表达敬意。 wenwen.soso.com 7. On hearing this, local people had to save their boat and rice dumplings into the river, so that the body of Qu Yuan go. 当地老百姓闻讯,曾纷纷划船去救并把粽子投入江中,免得鱼鳖去吃屈原的尸体。 www.tradeask.com 8. He was good at learning from the folk songs and myths, and his works was the new peak of positive and romantic poetry since Qu Yuan. 他善于从民歌、神话中汲取营养素材,是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。 www.hjenglish.com 9. In sadness and worry, Qu Yuan wrote many immortal masterpieces to express his devotion to his country and his ambition in politics. 在忧愤之中,屈原写出了很多不朽的诗歌来抒发自己在政治上的抱负和对楚国的忠心。 www.co-consult.com.cn 10. Qu Yuan's exile at the way successive heard die -off and break the bad news after and despair, bang, rolling into a torrent of Jiang. 屈原在流放途中,接连听到楚怀王客死和郢都攻破的噩耗后,万念俱灰,仰天长叹一声,投入了滚滚激流的汩罗江。 dictsearch.appspot.com 1. In 1957, Qu Yuan was selected by the World Peace Council as one of the four cultural figures to be memorized by the world. 1957年,屈原被世界和平理事会选为世界四大文化人物之一,以供人们缅怀。 stu.gxibvc.net 2. And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. 端午节是为屈原庆祝的,他是一位忠臣,据说就是在这一天,投湖自尽的。 house.zhishi.sohu.com 3. This regatta commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. 这种赛舟会是为了纪念屈原的死去,他是一名忠实的朝廷大臣,据说是投江自杀了。 www.czvtc.cn 4. Qu Yuan was a famous poet who was also concerned about the fate of his government. 屈原是一位关心自己国家命运的著名诗人。 bulo.hjenglish.com 5. However, the emperor died, and the new emperor did not like listening to Qu-yuan. 然而老国王去世了,新国王不喜欢听屈原的 www.tingroom.com 6. In 1984, former National Education Committee decided to dragon boat race as sports events, organized by the "Qu Yuan Cup" dragon boat race. 1984年,原国家体委决定将龙舟赛列为体育比赛项目,举办了“屈原杯”龙舟赛。 www.bing.com 7. Among the literary works in which the patriotic tradition of Chu people is displayed, the most outstanding is Chuci by Qu Yuan. 最为突出和集中体现楚人爱国传统的楚文学作品,当属楚辞。 shenghuobingxin.blog.163.com 8. To memorize the ancient patriotic poet Qu Yuan. When he jumped in the river, people threw food into the river to keep the fish from him. 为了纪念爱国诗人屈原。屈原投江以后,人们把食物投入江中,这样鱼就不会吃他了。 m.nciku.com 9. The main reason for Qu Yuan to accept the thought on immortality was his urgent sense of time and increasingly tragic consciousness of life. 时不我待的时间紧迫感和日益加剧的生命悲剧意识,是屈原接受神仙思想的主要原因。 www.hicoo.net 10. Qu Yuan, with a sad feeling, held a large stone in his arms, jumped into the Miluo River and committed suicide. 屈原……怀着悲痛的心情,抱了一块石头,投汨罗江自杀了。 wenku.baidu.com 1. This was a true record of Qu Yuan's life story and the content and structural feature of "The Songs of Chu" . 这是屈原生平的真实纪事,也是楚辞表现的内容与结构特征。 www.ceps.com.tw 2. In short, the history of authoritarian monarchs do not like such people of Wu, they need people like Qu Yuan. 总之,历代的专制君主们都不喜欢伍子胥这样的人,他们需要的是屈原这样的人。 kaoshi.china.com 3. At the moment, in our opposite channel Chinese literature history area of Japan, No Qu Yuan theory emerged over there. 而恰在此刻,海峡对面的日本“中国文学史”界,却冒出“屈原否定论”。 blog.sina.com.cn 4. QU Yuan's works belongs to the literature of pre-Qin period, which were used to keep records of events, there were no belles -letters. 屈原作品属先秦时代文献,先秦时代的文字是用来记事的,没有纯文学作品的存在。 dictsearch.appspot.com 5. Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined. 屈原在长期的流放跋涉中,精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。 edu.21cn.com 6. Qu Yuan, now at the wrong side of fifty, grief-stricken, left the capital Ying and wandered over the vicinity of Xiapu and Lingyang. 已过五十的屈原极度忧伤地离开了首府郢,游走在霞浦和凌阳之间。 blog.sina.com.cn 7. The death of Qu Yuan, a great patriotic poet of the Chu State during the Warring States Period, is also commemorated on the festival. 在这个节日里,人们也要纪念战国时期楚国伟大的爱国诗人屈原。 jpkc.hust.edu.cn 8. Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets. 屈原是楚国的三闾大夫,也是中国最早的诗人之一。 www.ebigear.com 9. The sun images in Qu Yuan's works have two implications: bright and time passing very quickly. 屈原作品的太阳意象,主要有两种意蕴:光明与生命;光阴荏苒与人生短暂。 www.ceps.com.tw 10. Qu Yuan's Nine Songs is about the sacrificial ceremony of Chu in which dancing and singing are the sprout of Chinese folk opera. 屈原的《九歌》表现的就是楚地的祭祀仪式,其中的载歌载舞就是中国民间戏曲的萌芽。 www.ceps.com.tw 1. It notes Qu Yuan's admirable qualities should continue to be praised and remembered by modern society. 这说明现代社会应当继续赞美和纪念屈原那令人钦佩的品德。 ks.cn.yahoo.com 2. That Qu Yuan is commemorated at the Duan Wu Festival signifies the popularity of a people's poet. 端午节纪念屈原这一习俗正反映了一代民族诗人在人们心中的名望。 blog.sina.com.cn 3. Differing from the traditional views, Qu Yuan used to take the method of metaphoric symbol. 屈原辞赋多用比兴象征,与传统观点不同。 www.dictall.com 4. Dragon-boat Festival falls in June and is in memory of Qu Yuan, a famous poet in ancient China. 端午节在六月,是为了纪念中国古代的一位著名诗人屈原。 591bride.61bay.com 5. Qu-Yuan's dead is a various factor to constitute of, but return the knot a little last is Qu-Yuan to die in own tragedy personality. 屈原之死是多方面因素构成的,但归结到一点上就是屈原死于自己的悲剧人格。 wenwen.soso.com 6. Hope to be understood the soul password in Qu Yuan's mythology by the above three routes. 希冀由以上三条路径解讀屈原神话中的心靈密码。 www.ceps.com.tw 7. In folk culture area of the Dragon Boat Festival, Chinese people eat zongzi and Dragon Boat Festival, are linked to commemorate qu yuan. 在民俗文化领域,中国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等,都与纪念屈原联系在一起。 www.ccfanyi.com 8. For thousands of years, qu yuan's patriotic spirit and moving poem phrase, thorough popular feeling. 千百年来,屈原的爱国精神和感人诗辞,深入人心。 zhidao.baidu.com 9. Eg: The Dragon Boat Festival is in memory of a Chinese poet, Qu Yuan. 端午节是纪念中国诗人屈原的节日。 gb.cri.cn 10. Dragon Boat Festival dragon boat racing, dragon boat races that include "Zhou Qi from the public, rushed to rescue Qu Yuan-cheng. " 端午划龙舟,龙舟竞渡的说法,包括有“大众舟齐出发,赶往丞救屈原。” www.bing.com 1. It is generally believed that the Dragon Boat Festival originated to celebrate the memory of the ancient patriotic poet Qu Yuan. 一般认为,端午节是为纪念古代爱国诗人屈原而产生的。 www.hxen.com 2. Through a series of question's research, may "Bestow on Note regarding this to Qu Yuan" has a concise thorough understanding. 通过对此一系列问题的考证,可以对《屈原赋注》有一个概括性全面了解。 paper.pet2008.cn 3. The Dragon Boat Festival is to commemorate the great poet Qu Yuan in ancient China born, and it symbolizes family reunion. 端午节是为了纪念中国古代伟大诗人屈原而诞生的,它象征着家人团聚。 wenwen.soso.com 4. Therefore, it can be deduced that Qu Yuan was but a sacrifice of a secret love affair. 这样看来,屈原最终不过是一场秘密爱情的牺牲品而已。 blog.sina.com.cn 5. GongGong was a hero of early harness water and land, but this period of history did come into Qu Yuan visual field. 共工早期是平治水土的英雄,但这段历史没有进入屈原的视域。 www.dictall.com 6. From his poem, we know that the woman was strikingly beautiful and enjoyed a higher social status than Qu Yuan himself. 从诗中可以推断,此女美貌惊人,而且比屈原拥有更高的地位; blog.sina.com.cn 7. Sima Qian interprets the title as "Woes of Departure" i. e. Qu Yuan's exile, while Ban Gu interprets it as "Encountering Trouble" . 司马迁将其翻译为“离别之悲痛”意指屈原被流放;班固将其译为“遭遇忧患”。 www.hxen.com 8. From the great poet Qu-Yuan, there is intense connection between "The faerie beauty" with politics. 从屈原楚辞开始,美人意象总是与政治托寓紧密地联系在一起。 www.ceps.com.tw 9. May: Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunar month. It's about Qu Yuan, a minister during the Warring States Period. 端午节在农历五月初五,是为了纪念战国时期的一位大臣屈原的。 epaper.jinghua.cn 10. Qu Yuan's patriotism and unyielding spirit has encouraged many writers down through the generations. 屈原的爱国热情和不屈精神,激励了一代又一代的作家。 www.999chinese.com 1. Dragon boat racing through the river to disperse the fish, eat fish so as not to Qu Yuan's body. 借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习,盛行于吴、越、楚。 news.zhishi.sohu.com 2. Jiu Ge can compare favourably with Li Sao, which can help us to understand Qu Yuan more. 《九歌》堪与《离骚》媲美,有助于我们更深一步地去了解屈原。 www.jukuu.com 3. Chapter IV from Qu Yuan's own background and personality begin to explore the root causes of the birth of the external. 第四章从屈原自身的成长背景和性格着手,探究其诞生的外在根源。 paper.pet2008.cn 4. Qu Yuan's life was a tragic but, as a poet, he achieved great success. 屈原的生平充满悲楚,然而,作为诗人,他取得了很大的成就。 blog.sina.com.cn 5. The fisherman threw zong zi into the water to feed fish so that they would not eat Qu Yuan's body. 渔民将粽子扔到河里喂鱼,这样那些鱼就不会去吃屈原的身体。 zhidao.baidu.com 6. For more than two thousand years, the annual lunar may fifth day became commemorate qu yuan, traditional festival. 两千多年来,每年的农历五月初五就成为了纪念屈原的传统节日。 zhidao.baidu.com 7. There was a great poet China, Qu Yuan by name. 中国有个伟大的诗人,名叫屈原。 www.for68.com 8. Spring and Autumn Period, Chu famous political family, was exiled poet Qu Yuan, in the Miluo River Bank-Community mountains lived. 春秋战国时期,楚国著名的政家、诗人屈原被流放时,曾在汨罗江畔的玉笥山上住过。 www.ebigear.com 9. Qu Yuan (340 - 278 BC) was born into an aristocratic family of the State of Chu, and showed a talent for writing poetry at an early age. 屈原(约公元前340年—前278年)是中国古代伟大诗人,他出身于楚国贵族,非常有学问。 www.999chinese.com 10. Then they struggled against the faction who belittled Qu Yuan and his works. 他们不但大力张扬屈原忠君爱国的道德品质,与抑屈派进行斗争; www.lw23.com 1. Wrongly believing that the poet was against him, the King of Chu banished Qu Yuan from the capital. 误以为诗人是反对他的,楚王把屈原逐出国都。 wenku.baidu.com 2. Warring States Period, Chu Chin hegemony , the poet Qu Yuan ranks right doctor, highly popular with the King of Chu. 战国时代楚秦争夺霸权,诗人屈原位列右大夫,很受楚王器重。 dictsearch.appspot.com 3. The culture of reclusion of the Han Dynasty makes both inheritance and innovation of Qu Yuan and Song Yu. 汉代隐逸文化对屈原、宋玉有所继承,又有出新。 dictsearch.appspot.com 4. In the lifetime Qu Yuan had written a plenty of excellent poems, the majority of which expressed his great political aspiration. 屈原一生创作了大量杰出的诗歌,多数是抒发伟大的政治抱负。 blog.sina.com.cn 5. One of the most popular are to commemorate Qu Yuan said. 其中,最流行的是纪念屈原说。 www.bing.com 6. Qu Yuan's unique thought has also decided his political ideal direction and the literary arts creation thought and the content. 屈原独特的思想也决定了他的政治理想的方向和文学艺术创作的思想和内容。 paper.pet2008.cn 7. QU Yuan's works are branded with a deep imprint of Chu's Etiquette culture. 屈原作品中烙有楚国礼仪文化的深刻印记。 lib.cqvip.com 8. Lan Lan: It's Qu Yuan. On the day of the Dragon Boat Festival, we eat rice dumplings. In some places they even hold Dragon Boat races. 兰兰:是屈原。在端午节那天,我们会吃粽子。有些地方还有划龙舟的比赛呢。 english.cntv.cn 9. By doing this, people wish that the fishes in the river would stay away from Qu Yuan's body. 同时,人们希望这样河中的鱼就不会咬噬屈原的尸体了。 blog.sina.com.cn 10. The important event is the dragon-boat race in memory of Qu Yuan, a great poet in ancient China. 那天的大事,就是为纪念中国古代一位伟大的诗人屈原而举行的龙舟比赛。 www.jukuu.com 1. Qu Yuan was elected from the royal family in control sacrificial ceremony, priesthood Chu figure. 屈原是从王族中推选出来掌握楚国祭祀仪式的圣职人物。 jztu.5d6d.com 2. Yueyang is a great patriotic poet Qu Yuan Jiang cast die for one's country place is the birthplace of China Dragon Boatculture. 岳阳是伟大爱国诗人屈原投江殉国的地方,是中国龙舟文化的发源地。 www.fabiao.net 3. However, these people mentioned above, there is no one in creative achieved a level of Qu Yuan. 但是,上面提到的这些人,没有一个在创作上达到了屈原的水平。 jztu.5d6d.com 4. When Qu Yuan was alive, he met a bad King. So, he had to commit suicide. 因为屈原在世的时候碰到昏君,所以他才要自尽。 www.ebigear.com 5. We celebrate it to commemorate a great patriotic poet of China: Qu Yuan. 是为了纪念中国伟大的爱国诗人:屈原。 m.nciku.com 6. Therefore, Li He, Qu Yuan and Li Bai are known as the three greatest romantic poets in the Chinese poetry history. 因此李贺与屈原、李白一起,被称为我国诗歌历史上最伟大的三位浪漫主义诗人。 www.ceps.com.tw 7. The book's publicity, Japan's new "Qu Yuan negativism" has produced a greater impact. 经此书的宣传,日本新的“屈原否定论”便产生了较大的影响。 jztu.5d6d.com 8. People dump glutinous rice dumplings into the rivers and seas so that sea creatures will not eat up Qu Yuan's body. 人们把粽子丢进河海,希望海产生物不会吃掉屈原的尸体。 paper.wenweipo.com 9. Legend originated in ancient chu princes who cast by a stint of qu yuan, many people die river boat chase to save. 相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许多人划船追赶拯救。 www.ccfanyi.com 10. The ChuCi in "Shiji" refers to the collected works of Chu people represented by Qu Yuan, Song Yu. 《史记》之“楚辞”乃是指涉战国之时以屈原、宋玉为代表的楚人辞作。 www.ceps.com.tw 1. There're also small rivers flow in, the most famous one is Miluo River where a famous poet Qu Yuan committed suicide. 也有小河流中,最有名的是汨罗江凡著名诗人区吁谙自杀。 blog.sina.com.cn 2. Since then, dragon boat races have been held on that day every year to commemorate Qu Yuan's death. 从此以后,人们每年这一天都会举行赛龙舟来纪念屈原。 www.readywin.com 3. Qu Yuan who didn't want to see the fall of Chu committed suicide by drowning in Miluo river. 由于屈原不愿看到楚国的灭亡,自投汨罗江而死。 bnu.eduwuca.org 4. Dragon Boat Festival, dragon boat RACES, eating zongzi and commemorate qu yuan. 端午节,吃粽子,赛龙舟,纪念屈原。 wenwen.soso.com 5. There are several articles in this book is devoted to Qu Yuan's status before and after the Chu literature. 本书中有几篇文章就是专门探讨屈原前后楚国文学的状况的。 jztu.5d6d.com 6. Despite being exiled, Qu Yuan was still concerned about the fate of the state. 屈原离开国都后,仍然关心国家的命运。 www.hwjyw.com 7. and Poet's Day because it commemorates Qu Yuan, a poet who drowned himself in 295 BC. 人们为了纪念一位在公元前295年投河自尽的伟大诗人屈原,又取名“诗人节”。 bbs.chinadaily.com.cn 8. This thesis intends to analyze the theme, literary style, poetic spirit and historic source of Tian Wen by Qu Yuan. 本文对《天问》的意旨、文体特质与诗学精神及其历史渊源进行了解析。 www.ceps.com.tw 9. The dragon boat festival which happens on lunar may 5th is in memory of qu yuan, an ancient poet. 端午节在每年农历的五月五日,是为了纪念古代诗人屈原。 blog.sina.com.cn 10. The assertion that Qu Yuan wrote the "Requiem" is occasionally disputed. 现在仍有人不时地怀疑“招魂”是屈原写的这一看法。 5doc.com 1. The theory and practice that combined Qu-Yuan's tradition and modern thoughts induces the May 4th literary revolution. 融合屈原与现代的理论与创作诱发了“五四”新文学的全面展开。 www.lw23.com 2. The present paper analyzes Qu Yuan emotional factor in the aspect of personality psychology. 本文从人格心理学的角度分析屈原的情感因素。 www.ceps.com.tw 3. We celebrate it to honor the great poet Qu Yuan. 我们庆祝端午节是为了纪念伟大的诗人屈原。 www.ml58.com 4. Qu Yuan depicts the love between people and God which is beyond the fantasy reality against the backdrop of nature. 屈原以大自然为背景,描绘了人、神之间超越现实的爱情幻想。 www.ceps.com.tw 5. On the Implications of the Value in Qu Yuan's "Justice and Righteousness" 论屈原“中正”的价值意蕴 www.ilib.cn 6. Next, students from the Chinese Faculty of the University read impressively masterpieces of Qu Yuan in Chinese. 随后,当地汉学系的学生,又用汉语现场声情并茂地朗诵了屈原的代表诗作。 english.chinese.cn 7. Through the creation of the Han simulation, so that creation of Chu, Qu Yuan and other diction model their effects. 它潜意识中强化了屈原等创作的楚国的文辞,通过汉人的模拟的创作,使屈原等创作的楚国的文辞模式的影响扩大。 www.fabiao.net 8. This is online map of the address "Xin Ying Xiao Qu Yuan Ding Xiao Qu , Panlong District, Kunming City, Yunnan Province, China" . 这是地址“中国云南省昆明市盘龙区新迎小区园丁小区”匹配的在线电子地图。 chn.youbianku.com 9. There were some scholars who held the theory of No Qu Yuan in Japanese academic area Chu Ci after 1950s. 上世纪五十年代后的日本楚辞学界也存在一些持“屈原否定论”的学者。 blog.sina.com.cn 10. Lu Xun's poetry and Qu Yuan's Fu, treasures of Chinese poetry, have special connections between each other. 鲁迅诗与屈原赋同是中国诗坛瑰宝,它们之间有着特殊的关系。 www.ceps.com.tw 1. According to legend, zong zi is to cast of qu yuan's invention, now has become a Dragon Boat Festival of main food. 传说中,粽子是为了祭奠投江的屈原而发明的,如今已成为端午节的主要节日食品。 en.cnxianzai.com 2. Great poet Qu Yuan, itch elegies' founder and represents the writer. 伟大诗人屈原,是楚辞的创始人和代表作家。 zhidao.baidu.com 3. This is online map of the address "Shi Ji Hua Yuan Chun Qu Yuan , Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province, China" . 这是地址“中国山东省淄博市张店区世纪花园春趣园”匹配的在线电子地图。 chn.youbianku.com 4. Li Sao is a Chinese poem dating from the Warring States Period, largely written by Qu Yuan (340 BC - 278 BC) of the Kingdom of Chu. 《离骚》是战国时期的诗歌,大部分由楚国屈原(公元前340-278)创作。 www.hxen.com 5. The Festival honors the great poet, Qu Yuan. 端午节是纪念伟大诗人屈原的。 www.neworiental-k12.org 6. Are in order to commemorate the great patriotic poet Qu Yuan, in this day when people will be dragon boat races and eat dumplings! 是为了纪念伟大的爱国诗人屈原,在这一天人们会赛龙舟和吃粽子! learning.zhishi.sohu.com 7. This is online map of the address "Qu Yuan Huang Jin Xiang Huang Jin Cun , Miluo City, Yueyang City, Hunan Province, China" . 这是地址“中国湖南省岳阳市汨罗市屈原黄金乡黄金村”匹配的在线电子地图。 chn.youbianku.com 8. Duan Wu(Dragon Boat Festival), is the occasion to commemorate Qu Yuan. 端午节(又名龙舟节)是一个纪念屈原的特别节日。 blog.sina.com.cn 9. One can see the rich culture of the end of the Chinese classical tragedies through the inner collision of Qu Yuan. 从屈原身上所体现的内心冲突,反映出中国古代悲剧结局深厚久远的文化积淀。 d.wanfangdata.com.cn 10. This is online map of the address "Qu Yuan Ying Tian Zhen Bian Shan Cun , Miluo City, Yueyang City, Hunan Province, China" . 这是地址“中国湖南省岳阳市汨罗市屈原营田镇边山村”匹配的在线电子地图。 chn.youbianku.com 1. Dragon Boat Festival comes, I think you should give us imitate the Qu Yuan's suicide jump, how ? 端午节来了,我想你也应该给大家模仿一下屈原跳江自杀,如何? www.ebigear.com 2. Qu Yuan is probably in charge of palace ritual, command Chu witch figure. 屈原大概是掌管宫廷祭祀仪式、统领楚巫的人物。 jztu.5d6d.com 3. The King, who had fallen under the influence of corrupt ministers, banished his most loyal counselor, Qu Yuan, from the kingdom. 受奸臣的影响,楚王将他最忠诚的总理大臣屈原流放他乡。 blog.sina.com.cn 4. Annual dragon boat wind and rain, like cause for qu yuan Chen yesterday. 年年端午风兼雨,似为屈原陈昔冤。 zhidao.baidu.com 5. His death is the ultimate target of Qu Yuan's realm of personality instead of negativing his body. 他的死亡并非对肉体生命的简单否定,而是其人格境界的终极指向; www.ceps.com.tw 6. The traversing space and time, I saw Qu Yuan, Hua Mu Lan, Sima Qian, Du Fu. I and they exchange, I have understood them profoundly. 穿越时空,我见到了屈原,花木兰,司马迁,杜甫。我和他们交流,我深刻了解了他们。 learning.zhishi.sohu.com 7. This is online map of the address "Qu Yuan Zhen Xi Ling Xia Cun , Zigui County, Yichang City, Hubei Province, China" . 这是地址“中国湖北省宜昌市秭归县屈原镇西陵峡村”匹配的在线电子地图。 chn.youbianku.com 8. Tao Yuanming's poetry and Qu Yuan and his Chu Elegies differ in aesthetic taste. 陶渊明诗歌与屈原及《楚辞》本属两种不同的审美趋向。 www.jiaoyu85.com 9. As a result, it is not scientific to assume that Song Yu was evacuating Qu Yuan's soul from the so-called style. 因此,用这种“体例”去推断宋玉《招魂》必为“代屈原自招其魂”,是不科学的。 www.ceps.com.tw 10. In June 1991 16 (lunar fifth), in qu yuan's second home China hunan yueyang city, held at the first international Dragon Boat Festival. 1991年6月16日(农历五月初五),在屈原的第二故乡中国湖南岳阳市,举行首届国际龙舟节。 www.ccfanyi.com 1. Wanshuiqianshan "brown" is the situation, Qu Yuan said thank you, Dano look at the dragon boat fun, friendship maintain a distance. 万水千山“棕”是情,屈原说声谢谢您,端午齐齐看龙舟,友情维系无远近。 www.59edu.com 2. It's to commemorate a famous ancient Chinese poet, Qu Yuan. 这是为了纪念中国古代著名诗人屈原。 dict.veduchina.com 3. Yichang is the birthplace of Bachu culture, the birth of Qu Yuan, Wang Zhaojun and other ancient truly great men. 宜昌是巴楚文化的发源地,诞生了屈原,王昭君等千古风流人物。 zhidao.baidu.com 4. Kyoto Shixian Church for people in 36 ancient Chinese poet, Su Wu was the first one, instead of Qu Yuan. 京都诗仙堂供有36位中国古代诗人,第一位就是苏武,而不是屈原。 jztu.5d6d.com 5. Now, walk in Qu Yuan, bleak, gloomy mood gradually. 而今,走在曲园,满目苍凉,心情渐趋黯淡。 blog.sina.com.cn 6. races , held each year to honor the ancient poet Qu Yuan . 一位男士正为龙舟赛做准备,中国人每年过端午节来纪念古代诗人屈原。 www.bing.com 7. Festivals can also be held to honor famous people. The dragon boat festival in china honors the famous ancient poet, Qu Yuan. 也有纪念名人的节日。中国的端午节是纪念古代著名诗人屈原的。 wenku.baidu.com 8. It is said more than tow thousand years ago, Qu Yuan, a great poet in China, ended his life by throwing himself into the Miluo River. 传说在两千多年以前,中国的一位伟大的诗人屈原,在汨罗江畔投河自尽。 women.zhishi.sohu.com 9. Qu Yuan, see all of this, extreme anger. 屈原看到这一切,极端气愤。 edu.21cn.com 10. " zuotu Ge " believers left in the Qu Yuan to explore the value of handheld level, a re-positioning. “左徒戈”在探讨屈原左徒职掌上的价值,得重新定位。 paper.pet2008.cn 1. He is the most outstanding of Qu Yuan after the Romantic poet, "Shixian, " said. 他是屈原之后我国最为杰出的浪漫主义诗人,有“诗仙”之称。 zhidao.baidu.com 2. This festival has something to do with the great Chinese writer, Qu Yuan. 这个节日与中国伟大的文学家屈原有关。 chinese.rutgers.edu 3. The Dragon Boat Festival: Zongzi, Boat racing, May 5, Qu Yuan, river, egg. 端午节:粽子,赛龙舟,5月5日,屈原,长江,鸡蛋。 fanyi.kancaimi.cn 4. Because of Qu Yuan's ardent love for his country and people, he had gained the love and respect of the people. 由于屈原热爱自己的祖国和人民,深受人们爱戴和敬仰。 blog.sina.com.cn 5. Each household in China would make and eat Zongzi to commemorate the great poet Qu Yuan on that day. 那天,中国人家家户户都包粽子,吃粽子,表示对伟大诗人屈原的纪念。 tieba.baidu.com 6. Qu Yuan is also remembered on this day. 也在这一天纪念屈原。 class.ebigear.com 7. The story of Qu Yuan has been passed down from generation to generation. 屈原的故事一代代流传下来。 crystallain.bokee.com 8. Miluo River famous, mainly because of the relationship between Qu Yuan. 汨罗江的出名,主要是因屈原的关系。 www.ebigear.com 9. Dragon-boat race - from the memory of Qu Yuan. 赛龙舟——来自对屈原的怀念。 cul.zhishi.sohu.com 10. Under Qu-Yuan is diligent, Chu the country national strength has the to build up. 在屈原努力下,楚国国力有所增强。 wenwen.soso.com 1. There is a period of time, often, I followed Qu Yuan the smooth road going north, then turned to the East, into the gloom of the library. 有一段时间,常常,我沿着曲园那条光洁的小路向北走,然后转而向东,进入幽暗的图书馆。 blog.sina.com.cn 2. Qu Yuan by Duanwu Festival every year. 中国人每年用端午节来纪念屈原。 www.97bg.com 3. Origin of Dragon Boat Festival is the Chinese people to commemorate 2000 years ago the great statesman and patriotic poet Qu Yuan. 端午节的起源是我国人民为纪念2000多年前伟大的政治家和爱国诗人屈原。 zhidao.baidu.com 4. Qu Yuan meets Fisherman in Canglang River, but where is on earth? 屈原遇渔父之沧浪水,究竟在何处? www.ceps.com.tw 5. The origins of the festival which is believed to commemorate the loyalty and honesty of the suicide poet Qu Yuan around 2, 200 years ago. 我们相信端午节的起源是为了纪念2,200年以前(投河)自尽的诗人屈原的忠诚和正直。 ks.cn.yahoo.com 6. Dragon Boat festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan. 端午节是为了纪念中国诗人屈原所设立的节日 zhidao.baidu.com 7. He reasoned, 'based on the history, what Qu Yuan ate is southern zongzi. 没想到他慢条斯理的说:「具历史记载,屈原吃的就是南部粽。」 www.pkblogs.com 8. Liao said: "Qu Yuan, and no such person" [(3)]. 廖平说:“屈原并没有这个人”[(3)]。 jztu.5d6d.com 9. 5 kilometers, Tanshui deep, is Sanlv doctor for Qu Yuan's martyrdom, it called River Park Lake, a monument in mind making. 5公里处,潭水很深,是三闾大夫屈原投江殉难处,名曰河泊潭,有石碑记其事。 www.8875.org 10. Qu Yuan wrote the famous poem Li Sao . 屈原写下了十分著名的诗集《离骚》。 women.zhishi.sohu.com 1. Also known as Poet's Day, the festival commemorates the life and death of Qu Yuan. 端午节也叫诗人节,是为了纪念屈原的生与死。 blog.sina.com.cn 2. Song Yi Qu Yuan teachers and students, Cifu with sun and the moon hanging. 屈原宋玉师生谊,词赋可与日月悬。 blog.sina.com.cn 3. The new reign of King Xiang is more stupid than his father, banished Qu Yuan to the Chinese and the North than the more remote areas. 新即位的楚襄王比他父亲更昏庸,把屈原放逐到比汉北更偏僻的地方。 edu.21cn.com 4. Baidi city, Shibao village, Zhang Fel's Temple, Qu Yuan's Temple, and the Three Gorges Dam. 白地市时报村,张恶魔的庙,屈原庙,三峡大坝。 wenwen.soso.com 5. The 300 B. C. , qu yuan was exiled to hunan wrote of chu. 公元前300时的屈原被流放至湖南,写下了《楚辞》。 zhidao.baidu.com 6. But no one took note of Japan's "Qu Yuan negativism" in production, with China's domestic ideology at that time relating to the situation. 但还没有人注意到日本的“屈原否定论”之产生,同当时我国国内意识形态方面的状况有关。 jztu.5d6d.com 7. There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC). 关于这个节日由来的传说很多,最流行的说法是为了纪念屈原(公元前340-278)。 www.ebigear.com 8. According to shiji "qu yuan JiaSheng strategy" , qu yuan, is the spring and autumn period ChuHuaiWang ministers. 据《史记》“屈原贾生列传”记载,屈原,是春秋时期楚怀王的大臣。 en.cnxianzai.com 9. It is meant to honor Qu Yuan (340-278 BC. ), the pioneer poet of ancient China. 它是为了纪念古代的先驱诗人---屈原(公元前340--278年)。 bulo.hjenglish.com 10. In Chinese history, patriots such as Qu Yuan and Dr Sun. Yat Sen were not loyal to the country because they had been given a cosy life. 中华民族历代的爱国者,从屈原到孙中山,都不是因为国家能给他们舒适安逸的生活,他们才爱国的。 dict.ebigear.com 1. Qu-yuan was born around two thousand years ago in China. 屈原大约出生在两千年前的中国 www.tingroom.com 2. Qu Yuan was born about two thousand years ago in China. 大约两千年前屈原出生在中国。 wenku.baidu.com 3. But when I was down there I came upon Qu Yuan. 本来已经死了,但是下去就碰到屈原在下面。 www.ebigear.com 4. The history opera Qu Yuan is his legacy, hostess Chan Juan is the penman's main object, this article's key is to study her image-building. 其中,大型历史歌剧《屈原》是他的代表作,女主人公“婵娟”是剧中除屈原之外最重要的人物,也是本文关注的主要对象。 www.fabiao.net 5. For example, TIANWEN, composed by Qu Yuan showed his rational thinking on history. 屈原《天问》体现了对历史的理性思考。 www.ceps.com.tw 6. Qu Yuan was one of China's literary history of the great patriotic poet. For his 屈原是中国文学史上第一位伟大的爱国诗人.他的作 zhidao.baidu.com 7. I want to love the motherland, study hard, make a useful country people, such as Qu Yuan, as before, by the people's respect and affection. 我要热爱祖国,好好学习,做一个对国家有用的人,这样才能像屈原那样,受到人们的尊敬和爱戴。 www.bing.com 8. Qu Yuan in the literary history of our country enjoys a high reputation, the impact on future generations is also very strong. 屈原在我国文学史上享有崇高的声誉,对后世的影响也很大。 www.tradeask.com 9. Dragon Boat Festival's origin is commemorates our country great statesman and patriotic poet Qu Yuan. 端午节的起源是纪念我国伟大的政治家和爱国诗人屈原。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Qu Yuan's "Long Way Come away its repair, search up and down and" firm determination of the footprint made me feel an upsurge of emotion; 屈原的“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的坚毅刚强的脚印令我心潮澎湃; www.tradeask.com 1. The Tragedy of Qu Yuan and That of the Traditional Chinese Culture 屈原的悲剧和中国传统文化的悲剧 www.ilib.cn 2. Is this person more serious than Qu Yuan*? No! It's nonsense! Why die? 这个人是不是比屈原还厉害?不是!这么无聊!死干什么? www.ebigear.com 3. Here, have been pregnant with the great patriotic Chinese poet Qu Yuan and through the ages famous female Wang Zhao Jun; 这里,孕育了中国伟大的爱国诗人屈原和千古名女王昭君; zhidao.baidu.com 4. The difference is that the two men: Qu Yuan in the case could drag on, he took the martyred; 两人的不同之处在于:屈原在可以偷生的情况下,毅然选择了殉国; kaoshi.china.com 5. The first Dragon Boat Festival appeared after the death of Qu Yuan and people expressed their respect to this great man in their special way 第一个端午节出现在屈原离世之后,人民用一种独特的方法向这位伟人表达敬意。 zhidao.baidu.com 6. Probe into Qu Yuan's Viewpoint on Death and His Personality from His Works 从屈原作品看其死亡观及人格境界 www.ilib.cn 7. Reversion and Identification or Farewell and Transcendence? --reflections over the relationship between LU Xun and QU Yuan 是复归与认同还是告别与超越--对鲁迅与屈原关系的思考 www.ilib.cn 8. On the diachronic significance and attesting basis of the archaeological study of Qu Yuan 屈原考古研究的时代内涵与实证基础 beta.ilib.cn 9. On Differences of Evaluations between the Western and Eastern Han Dynasties and Wei, Jin and Northern and Southern Dynasties to Qu Yuan 两汉与魏晋南北朝对屈原评价的差异 www.ilib.cn 10. Re-evaluation of QU Yuan and YANG Xiong in the Middle and late Tang Dynasty --With Reference to the Early and Prosperous Tang Dynasty 论中晚唐人对屈原和扬雄的再评价--以初盛唐为参照 scholar.ilib.cn 1. To Interpret Qu Yuan's Creation from His Official Historian Status 从屈原的史官身份解读其创作 www.ilib.cn 2. Qu Yuan: the Disillusion of Two - way Pursuing for the Divinity Character and Human Personality 屈原:神格与人格双重追求的幻灭 www.ilib.cn 3. Developmental Process of Qu Yuan's Explanation and Its Revelation to Contemporary Chinese Literary Comment 屈原阐释的发展历程及其对中国当代文论的启示 service.ilib.cn 4. The validity of western romanticism expounding--Individual case study of Qu Yuan's works 西方浪漫主义阐释的有效性--对屈原作品的个案考察 www.ilib.cn 5. The Poetized Philosophy of Qu Yuan--The contemporary expatiation on noumenal sense of Qu Yuan 屈原的诗化哲学--屈原辞本体意蕴的现代阐释 www.ilib.cn 6. Cultural Creation and Resistant Despair--On QU Yuan's Character as an Intellectual 文化创造与反抗绝望--屈原的知识分子品格谫议 service.ilib.cn 7. On the Folktales About Qu Yuan When he was in Exile and Their Circulating Field 试论屈原流放时期的传说及其传承场 www.ichacha.net 8. Viewing the Relation between Qu Yuan and the Scholars Culture in Warring States Period Through the Theme Election 从题材选用看屈原与战国士文化之关系 www.ilib.cn 9. An Inquiry into The Songs of the South and the Reasons for the Change of QU Yuan's Cultural Position 对楚辞及屈原文化地位变迁原因的探寻 service.ilib.cn 10. On the Origin of the Dragon Boat Festival in the Perspective of the Personal Relationship between QU Yuan and Wu Zi-xi 从屈原与伍子胥的关系看端午节的起源 www.ilib.cn 1. Ponderation Over and Resistance Against Fate --Tragic Spirit Comparison between Qu Yuan and the Ancient Greek Poets 命运的思索与抗争--屈原与古希腊悲剧诗人悲剧精神之比较 beta.ilib.cn 2. The Expression in Art and Interpretation in Esthetics about Loneliness Complex Expressed in QU Yuan's Poems 屈原孤独情结的艺术表现及审美阐释 www.ilib.cn 3. qu yuan ' s jiu ge are a group of excellent poems with novel style and art - aesthetic traits 摘要屈原的《九歌》是一组风格别致的具有艺术美的优秀诗篇。 www.ichacha.net 4. Qu Yuan's Life in Taojiang Hunan and his Creations There 屈原在湖南桃江的生活和创作 www.ilib.cn 5. Poetic Sentiment Grass --Two understandings on the description of sentiment grass in Qu Yuan's works 诗意的草--关于屈原作品香草描写的两点认识 www.ilib.cn 6. On the source of the Dragon Boat Festival, now has at least four or five argument, such as: to commemorate Qu Yuan said; 关于端午节的来源,时至今日至少有四、五种说法,诸如:纪念屈原说; lunwen.cnkjz.com 7. Text Narration and Personality Analysis: QU Yuan's Psychological Course in Young and Middle Age 文本叙事与人格分析:青壮年屈原的心路历程 www.ilib.cn 8. A Brief Discussion about the Temperament and Political Quality of Qu Yuan as a Bookman 屈原的文人气质与政治品质初探 www.ilib.cn 9. Dragon Boat Festival was for commemorates China ancient times poet Qu Yuan to produce 端午节是为纪念中国古代诗人屈原而产生的 zhidao.baidu.com 10. On the Differences and Similarities of the Patriotic Poems by Qu Yuan, Du Fu and Lu You 论屈原、杜甫、陆游爱国诗的异同 ilib.cn 1. The Cause of the Qu Yuan Complex in Men of Letter in the Han Dynasty 汉代文人屈原情结的成因 service.ilib.cn 2. Comparison of the Romantic Styles between Qu Yuan and Zhuangzi 屈原与庄子浪漫主义异同之比较 service.ilib.cn 3. On Qu Yuan's View of Life and Death as well as the Similarities and Differences between Confucianism and Taoism 试论屈原的生死观及与儒、道两家之异同 www.ilib.cn 4. Lonely Poet's Sad Melody: On the Lonely Feelings and their Aesthetic Meaning in Qu Yuan's Works 幽独者的悲歌:论屈原作品中的幽独情怀及其审美意义 www.ilib.cn 5. Concern About Qu Yuan's Life and Fate and Solicitude for Scholar-Officials' Life in Song Dynasty 屈原身世命运的关注与宋代士大夫的人生关怀 service.ilib.cn 6. Reasons for Refuting Revering QU Yuan Political Activities 驳尊崇屈原政治活动的种种理由 service.ilib.cn 7. The Influence of Qu Yuan's Spirit on the Behaviour of Intellectuals before Qing Dynasty 屈原精神对先秦士人风气的新变 www.ilib.cn 8. A Historical Repositioning of the Evaluation of Liu An and Ban Gu to Qu Yuan 从历史角度重新审定刘安、班固对屈原的评价 service.ilib.cn 9. Qu Yuan's Narcissistic Personality and the Further Research into Its Formation 屈原的自恋人格及成因新探 www.ilib.cn 10. "The Thinking of Mean and Correctitude" and Qu Yuan's Absolutization to the Relationship in Unity of Life and Moral “中正思维”与屈原对生命与道德统一关系的绝对化 www.ilib.cn 1. Exploration of Qu Yuan's Literary Creation Consciousness 屈原文学创作自觉性探微 www.ilib.cn 2. Qu Yuan is the myth, legend creation of the poem, asked to language row 是屈原根据神话,传说材料创作的诗篇,以问语一连向 zhidao.baidu.com 3. Qu Yuan's Personality in Classic Qu Yuan Studies: Review and Reflections 古典屈学中屈原人格研究与现代屈学人格理论 service.ilib.cn 4. Grief Motif in CHU-culture and Its Influence to QU Yuan 从精卫、庄子到屈原:楚文化中的悲剧母题 www.ilib.cn 5. The Ancient Culture of Western Regions --The Myth of Kunlun's Influence on Qu Yuan 西域古代文化--昆仑神话对屈原之影响 service.ilib.cn 6. Discussions on Artistic Characteristics of Poems by Qu Yuan 关于屈原诗歌艺术特色问题的论争 www.ilib.cn 7. An Analysis of QU Yuan's Resentment Mood Showed in His Poems 屈原骚怨心境剖析 www.ilib.cn 8. Li Bai undertakes the conducting of shallow Xi to Qu Yuan's valuation and thought 浅析李白对屈原的评价及思想传承 www.ilib.cn 9. Stories about Qu Yuan in the Folk Festivals and the Ideal Image of Qu Yuan in the Scholars'Views 民俗节日里的屈原故事与士人向往的屈原形象 service.ilib.cn 10. The Individuality and Technique Expression of Qu Yuan's Poetry 屈原诗歌的个性和表现手法 www.ilib.cn 1. showing respect to Qu Yuan, the famous Chinese ancient scholar 纪念屈原(中国古代著名的学者) ts.hjenglish.com 2. Wearing commemorate Qu Yuan Han Chinese clothing 身穿汉服纪念屈原 www.duhugu.biz 3. Value Judgements of Scholar- Officials of Western and Eastern Hans in Their Reading of QU Yuan 两汉士人阅读屈原的价值取向探释 www.ilib.cn 4. The formation of the romantic spirit in Qu Yuan's writings 试论屈原作品中浪漫主义创作精神的形成 www.ilib.cn 5. The simple analysis on the regional and tribal cause of Qu Yuan'patriotism 试论屈原爱国思想的区域性和血缘性根源 www.ilib.cn 6. Tentative Thoughts on Inevitability of Qu Yuan's Tragedy 试论屈原悲剧的必然性 www.ilib.cn 7. The Satirized Article by PI Ri-xiu Inherited and Variated to QU Yuan 论皮日休的讽悼文对屈原骚体文的继承与变异 www.ilib.cn 8. Qu Yuan and Zhuangzi's Thought and Their Comparison 屈原庄子的思想及文风比较 www.ilib.cn 9. On the Ideas of Life in Qu Yuan's Poems 浅议屈原诗歌的生命观 service.ilib.cn 10. Qu Yuan's Tragic Personality in the Conflict of Cultures 文化冲突中的屈原悲剧人格 service.ilib.cn 1. On Qu Yuan's Thought of Internal Reforms 论屈原的内政改革思想 service.ilib.cn 2. On the Spiritual Pursuit of Qu Yuan and King Lear in Insanity 试论屈原和李尔王发疯时的精神追求 www.ilib.cn 3. Qu Yuan's Sprit and the Education of Modern College Students 屈原精神与大学生爱国情结的培养 www.ilib.cn 4. On SIMA Qian's Contribution to the Research on QU Yuan 论司马迁对屈原研究的历史贡献 www.ilib.cn 5. Qu Yuan and Confucian Philosophy of Life 析屈原与儒家人生哲学 service.ilib.cn 6. The Noble Temperament and Folk Spirit in Qu Yuan's Works 屈原作品的贵族气质和民间气息 www.ilib.cn 7. The Contrast of Tragedy Life about Qu yuan and Sima qian 屈原、司马迁悲剧性人生之对比 ilib.cn 8. Qu Yuan's Emotional Traits and Ways of Expression 屈赋的情感特征及表现方式 service.ilib.cn 9. Evaluation of Qu Yuan's Ideal Personality 屈原人格理想的评价 scholar.ilib.cn 10. On Qu Yuan's Sentimental Literature Style 试论屈原的感伤风格 www.ilib.cn |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。