单词 | quite another |
释义 | 例句释义: 完全不同的,另一回事,截然不同的,完全是另外一回事 1. But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff. 但要以我们即将耗尽原料为理由,而声称这种能源大替换是必须的,则完全是另外一回事了。 blog.sina.com.cn 2. I learnt very quickly that it was one thing to read and write about the supernatural and quite another to see it with your own eyes. 但我很快就学会了那些事,关于超自然现象的读写记录,以及用自己的双眼去观察许多其他事情。 bbs.qplib.sh.cn 3. It is one thing to turn the other cheek of your own volition, but quite another to be told to do so. 你自愿把另一边脸送过去给人扇耳光是一回事,但如果是有人命令你这么做,那就是另外一回事了。 www.ftchinese.com 4. one's opinion about politics, but if it was meant to instigate a rebellion, that was quite another pair of Boots. 一个人发表政见是可以的,但是如果再煽动叛乱,那就是另一回事了。 dict.ebigear.com 5. I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another. 对于才14岁的我来说,循环情愿卖徽章什么的是一回事,坐船去核试验区域就是另一回事了。 www.bing.com 6. Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another. 从过山车上下来是一回事,而能够获得乘坐下一趟则是另一回事。 www.ecocn.org 7. Invading Grenada under Reagan was one thing; invading Iraq under Mr Bush turned out to be quite another. 里根任期内美国入侵格林纳达是一回事;而事实证明,小布什任期内美国入侵伊拉克完全是另一回事。 www.ftchinese.com 8. Getting it out of the ground in economic quantities is quite another. 然而从经济角度考虑,能从地下开采出多少石油又完全是另一回事。 www.ecolion.cn 9. It is quite another, as White House officials have done in the past, to describe climate change as a liberal cause without merit. 另一方面,又将气候变化描绘为一无是处的自由事业,过去白宫官员就是这么做的。 www.ecocn.org 10. So, designing a site is one thing, and ensuring it shows up in relevant searches on search engines; quite another. 所以,设计一个网站是一回事,确保网站在搜索引擎上搜索时显示出来是另一回事。 www.bing.com 1. however , if you step into a tcm pharmacy , you ' ll find tcm medicine is quite another notion . . . 然而,如果走进一所中药房,我们却会发现,中药完全是另一种概念……。 www.ichacha.net 2. It is one thing to outline a conceptual approach to building virtual images, but it is quite another to implement such an approach. 描述构建虚拟映像的概念性方法是一回事,实现这样的方法是另一回事。 www.ibm.com 3. It is one thing to take on a task of this magnitude; it is quite another to continue to live an ordered life while doing so. 写作论文是项艰钜的任务,一边写论文还要维持生活井然有序,更是难上加难。 www.publishedscholar.com 4. Your Week Ahead - Love Focus: It is one thing to make a fool of yourself - quite another to let someone else make you look foolish. 下周前瞻-爱的聚焦点:你自己丢人是一回事,让别人让你看上去很傻是另一回事。 www.douban.com 5. But, Tess, no nonsense about "d'Urberville" ; -- "Durbeyfield" only, you know - quite another name. ' 不过,苔丝,不要胡说什么‘德贝维尔’了;—一你知道,只能叫德北菲尔德——那完全是另一个姓。 www.hjenglish.com 6. Here's why I'm worried: Winning the right to marry is one thing; being forced to marry is quite another. 而我所担心的是:赢得结婚的权利是一回事,但被逼迫结婚就是另外一回事了。 www.bing.com 7. It is one thing to be idle and skulk , and quite another to take a ship and murder a number of innocent men. 吊儿郎当、消极怠惰是一回事,夺取船只、杀害一些无辜的人却是另一码事。 dict.veduchina.com 8. Sweeping talk of a free-trade area is one thing; negotiating a deal quite another, requiring an attack on entrenched lobbies. 关于自由贸易区的广泛商谈是一回事,达成协议完全是另一回事,这需要打击根深蒂固的说客势力。 www.ecocn.org 9. Indeed, it is one thing to stand the danger of your life, and quite another to run the peril of both life and character. 的确,拿生命冒险是一回事,如果生命和名誉同时遭到危险,那可不大相同了。 10. It's one thing when a designer says the current methods are flawed, but it is quite another when a cognitive neuroscientist says so. 然而,一个神经认知学家如此说时就大不相同了。 www.bing.com 1. But re focussing on Asia is one thing. Managing such a policy quite another. 然而,重新关注亚洲是一回事。但政策运用就是另一回事了。 www.ftchinese.com 2. It's quite another to let their views of the CCP color their reports on the history row between China and Japan. 西方媒体夹带对中共的私见,在中日之间有关历史争执的报道中,施加涂抹,是另一码事。 www.bing.com 3. 'It is one thing for children to know their father was a womaniser, ' Todd says, 'but quite another to show them proof. ' “让子女们知道他们的父亲沉迷于女色是一回事,”托德说,“但给他们看证据是另一回事。” www.bing.com 4. It's quite another to remain steadfastly upbeat on a slushy winter day when your car's broken down, and your blood sugar is too high. 然而,再设想,如遇在一个泥泞的冬日,爱车在路上抛锚,自身血糖也飙升,这样如能再保持开心乐观的心情却恐怕难得。 blog.sina.com.cn 5. To say that China is rising is one thing however, because that is undoubtedly true. To say that China will rule the world is quite another. 中国正在飞速发展,这一点是无可辩驳的,但要说中国将会支配世界的话,这还有待商榷。 www.milchina.com 6. With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. 她又用他的钱买了一些基本化妆品。到最后,她简直像换了一个人。 www.jukuu.com 7. being able to walk for hours across a hot and dry landscape in search of food was quite another. 而在干旱炙热的地方走动数小时寻找食物就是另外一项成就了。 www.bing.com 8. It is one thing to locate oil, but it is quite another to extract it from under the ground and transport it to the centers of industry. 探明石油的储藏所在是一回事,但是要把它从地层下开采出来并运到一些工业中心则完全是另一回事。 www.showxiu.com 9. Making them is one thing; making them efficiently enough for commercial production is quite another. 制造一种新分子是一回事,让它们足够有效率,能够进行商业生产就是另一回事了。 www.bing.com 10. Masking people is one thing; hiding the distinctive thermal signature of tanks and APCs is quite another. 人的热隐身是一回事,能够隐藏热特征鲜明的坦克和装甲运兵车又是另外一回事。 www.bing.com 1. Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another. 授权给谈判代表是一回事,接受谈判结果又是另一回事。 www.ecocn.org 2. Just the same, it's one thing to pull a company out of the ashes, and quite another to fix it mid-stride. 同样,将公司拉出险境是一回事,但要在不停下脚步的前提下解决问题则是另一回事。 www.hxen.com 3. But it is quite another thing to educate the spirit for the higher life and to devote our energies to its service. 但是,培养自己的精神,努力从事于高尚神圣的事业,却是另一回事。 blog.sina.com.cn 4. It is one thing to force a tyrant from the presidential palace. It is quite another to create a durable, democratic political system. 强迫暴君离开其总统宫殿是一回事,建立一个持久的民主政治体系又是另一回事。 www.bing.com 5. It is one thing to read George Orwell and Franz Kafka, it is quite another to live their texts. 这是一件事,看奥威尔和卡夫卡,这又是另一回事过自己的文字。 word.hcbus.com 6. It's one thing to say China's economic clout is rising, but quite another to say that its soft power is on the rise. 说中国经济影响力在上升是一回事,说中国软实力在上升则完全是另一回事。 www.stnn.cc 7. Tip: It's one thing to give a handmade quilt, and quite another to present the pair with a last-minute pipe-cleaner sculpture. 小贴士:送手工制作的棉被是一件事,最后送给新人一个很普通的雕塑却是另一回事。 www.hxen.com 8. To say is one thing; to do is quite another. 说是一回事,做完全是另一回事。 shy.000.blog.163.com 9. having the ideas, discipline and focus to defeat a disparate array of competitors in many fields is quite another. 而拥有想法、纪律和专注力,从而击败一群来自各个领域、互不相同的竞争者,则完全是另一回事。 www.ftchinese.com 10. The politics of draining off that much credit support in a timely way is quite another matter. 而及时撤出大量信贷支持的策略就完全是另一回事了。 www.ecocn.org 1. Choosing to live a simpler life is one thing, taking action to do it is quite another. 选择简单生活是一回事,做到又是一回事。 www.elanso.com 2. High-profile arrests are one thing: actually convicting a wrongdoer in a timely and transparent fashion quite another. 如今高姿态的逮捕行动只为一件事:通过适时且透明的方式让行为不端者知罪,这种方式与以往完全不同。 www.ecocn.org 3. It's one thing to want to be remembered after you are gone; it's quite another to manufacture a living monument to ensure that you are. 在你去世后想被人铭记是一回事,而制造一个活的纪念碑来证明自己则是另一回事。 www.jukuu.com 4. But it's quite another story for those of us who have to be at work by. 但那对我们这些得在八点前上班的人来说就完全是另外一回事了。 www.bmwy.net 5. Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another. 回到了欧洲版图上是一回事,但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。 www.ecocn.org 6. 'Being cautious is one thing, exaggerating risks is quite another, ' he wrote. 他写道,保持谨慎是一回事,夸大风险是另外一回事。 c.wsj.com 7. But as Italians know, moaning about corruption is one thing. Eradicating it is quite another. 不过意大利的经验也表明,根除腐败说起来容易,做起来难。 www.ecocn.org 8. But history is one thing ; having predictive power is quite another . 懂一点英语是一回事;掌握英语完全是另一回事。 www.bing.com 9. careful observation of what they actually are is quite another. 仔细考察中国人的实际情况,则又是一回事。 chen.bokerb.com 10. There the economic damage was limited. But the possibility of losing a chunk of Japan is quite another. 而现在日本面临着损失一大块国土的可能性,它的经济影响与切尔诺贝利是不可同日而语的。 www.fortunechina.com 1. Denouncing corruption is one thing. Extirpating it is quite another. 谴责声讨腐败容易,然而根除腐败就不那么简单了。 www.ecocn.org 2. But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out. 不过宣布开支缩减是一回事,真的实行又是另一回事。 www.ecocn.org 3. Like Job, it is one thing to be blameless but quite another to be broken unto the Lord. 就像约伯那样,经历主破碎的信徒是不应该被指责的。 www.bing.com 4. And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security. 建造新路是一回事,而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。 www.ecocn.org 5. It is one thing to identify the shortcomings of ratings, quite another to find alternative standards that are clearly better. 要揭信用评级的短是一回事,但要真正找到能替代信用评级更好的标准又是另一回事了。 www.ecocn.org 6. Getting a new PC is one thing. Keeping it running smoothly is quite another. 获得一台新电脑是一码事,让它流畅地运行是另一码事。 www.bing.com 7. It is one thing to create change; it is quite another to do so successfully. 这是转变的一个条件,创造机会赢得胜利。 blog.sina.com.cn 8. However, it's one thing to say and quite another thing to do. 然而,说是一回事,做却是另一回事。 blog.sina.com.cn 9. But the native dancing is quite another matter. It's not only immoral in itself, but it distinctly leads to immorality. 但是,土风舞完全是另一码事,它不仅本身不道德而且明显地促使人们干出伤风败俗的事来。 dictsearch.appspot.com 10. It is one thing to speculate about the technical possibilities of future phones, but quite another to imagine the social consequences. 猜测未来电话在技术上的可能成果是一会事,但预测这些成果能带来的社会效应就完全是另一回事了。 www.ecocn.org 1. Heterosexuality is quite another matter. 异性恋则完全是另一码事。 www.bing.com 2. But it is quite another challenge to strictly and fairly enforce the new standard . 排放法规严格、公正的实施比其颁布更具有挑战性; www.bing.com 3. It is one thing to make such fish, of course. It is quite another to get them to market. 当然,培育这种鱼是一回事,将它们推上市场又是截然不同的另一回事。 www.ecocn.org 4. Being responsible for what everyone in my life says or does is quite another. 对我一生中遇到的任何人的所说所做负责就是另一回事了。 q.sohu.com 5. Anyone who's ever run a website knows that building the site is one thing, getting people to use it is quite another. 任何运营过网站的人都知道,网站的建设是一回事,让人们来用它又是另一回事了。 www.bing.com 6. So far as the "cultural revolution" is concerned, that is quite another matter. 至于“文化大革命”,那是另外一回事。 tr.bab.la 7. Having hobbies is one thing, keeping your eye on the wrong kind of ball quite another. 有爱好是一回事,保持你的眼睛就错种球完全是另一回事。 blog.sina.com.cn 8. Please remember that a plan is one thing, bringing to fruition its intended result is quite another. 请记住计划就是为了一件事,带来它意图实现的结果。 blog.sina.com.cn 9. Knowledge is one thing: the opportunity to use it is quite another. 知识是一回事,而使用它的机会完全是另一回事。 blog.cersp.com 10. Whether the government is willing to do so is quite another matter. 政府愿不愿意这么做又是另外一回事。 zh.globalvoicesonline.org 1. Yet it is one thing to utilise governmental tools to develop industries, but quite another to limit access to those industries. 然而,利用政府工具来发展各行各业是一回事,而限制进入这些行业则完全是另外一回事。 www.ftchinese.com 2. He was altogether above the respectable average; quite another affair. 他大大高出于普通人之上,全然与众不同。 3. Building a reliable and capable AESA radar or a powerful and durable jet engine is quite another. 制造出可靠强大的(ActiveElectronicallyScannedArray)有源相控阵雷达或强有力的耐用航空发动机是另一个境界。 www.bing.com 4. It is one thing to manipulate cells in a test tube, quite another to treat people. 用试管做细胞实验是一回事,用于人身上又是另一回事了。 www.hjenglish.com 5. Whether it ever closes entirely is quite another matter. 有朝一日差距能否完全消失是另一码事。 www.ftchinese.com 6. predicting them days or weeks ahead is quite another. 提前数天或数周预测地震又是另一回事。 ecocn.org 7. To know is one thing; to teach is quite another. 知道是一回事,教又是另一回事。(学者未必是良师。) blog.hjenglish.com 8. But freedom is one thing, advisability quite another. 但自由是一回事,明智则完全是另一回事。 www.ecocn.org 9. Josephus tell us quite another story, containing perhaps also an element of truth. 约瑟夫告诉了我们一个完全不同的故事,也许会包含一点点的真实。 www.cnufo.com 10. It was quite another story for English farmers. 对英国农民来说,那完全是另一回事了。 bulo.hjenglish.com 1. Whether, when 2020 finally rolls around, Beijing will allow them to exercise it is quite another matter. 当2020年最终来临时,北京方面会不会允许他们行使这一权力,就完全是另一回事了。 www.ftchinese.com 2. But indeed this is quite another thing. I am sure they will be married very soon, for he has got a lock of her hair. 不过,这次确实是另一码事。我敢肯定,他们不久就要结婚,因为他有一绺玛丽安的头发。 www.kekenet.com 3. but it is quite another story to supervise others. 但要指导别人又是一回事了。 cet.hjenglish.com 4. It's one thing to visit a place on holiday, but quite another to go and set up home there. 去哪儿度假是一回事,而在哪儿定居却是另一回事。 www.bing.com 5. Cohesion is one thing, stasis quite another. 凝聚力是一回事,而停滞不前就是另外一回事了。 chinese.wsj.com 6. Selling a 1, 100-page stimulus package that has just emerged from the legislative mill is quite another. 而兜售一个立法机构新鲜炮制出的长达1100页的经济刺激方案则是另一回事。 www.ecocn.org 7. It's quite another to document a facility the PLA would sooner keep under wraps. 记录下解放军处于保密下的军事设施又是另一码事。 www.bing.com 8. It is quite another to ban exports completely. 完全禁止出口则是颇为不同的另一回事。 www.ftchinese.com 9. Payment yes, but payment in gold, that's quite another matter! 付钱是可以的,但用黄金支付,那就完全是另一码事了。 www.ebigear.com 10. It is one thing to support euthanpmethods of asia and but quite another to offer any justificine for genocide . 支持安乐死是一回事,为种族灭绝提供梗直的理由是另一回事。 rpyq010.010fs.org 1. It is one thing to make a battery-powered car; quite another to make one sufficiently cheap and powerful for people to buy it. 发明一个电池动力车是一回事,让人觉得做够便宜并可以被说服出钱购买它完全是另一回事。 www.ecocn.org 2. It is quite another story now . 现在情形完全不同了。 www.xuehi.com 3. Is a huge stone heavy? It's so light when we walk over it, but if we try to lift it, it's quite another thing. 一颗大石头重吗?如果我们从上面走过去就不重,但是如果我们想要将它举起来,那就得另当别论了。 blog.sina.com.cn 4. The girl put on the dress and became quite another person. 女孩穿上裙子,简直成了另外一个人。 www.kekenet.com 5. What to do is one question, and how to do it is quite another. 应该做什麽和应该怎样做是完全不同的两个问题。 blog.sina.com.cn 6. But the picture outside this place is quite another story. 可是在其他地方,情况却完全两样了。 guanzi.shineblog.com 7. But the picture outside this place is quite another. 可是在其它地方,情况却完全两样了。 blog.imhb.cn 8. Often when we think we are knotting one thread, we are tying quite another. 我们常常会在想接这一根线的时候,接上了另一根线。 www.ebigear.com 9. It was quite another story inside the room. 房间里面发上了另一个故事。 blog.sina.com.cn 10. But it is quite another story for those manufacturing enterprises that have just started exporting. 但是对于那些刚刚开始出口生意的生产企业来讲情况就不同了。 w.159.com 1. Yesterday, I went to their bedroom. Inside the bedroom, it was clean, bt outside the bedroom, in the corridor, it was quite another story. 昨天我去了他们的宿舍,宿舍里面很干净,但宿舍外面的走廊伤却是另外一番景象。 blog.sina.com.cn 2. Getting children to school is one thing, keeping them there is quite another. 让孩子们入学是一件事,让他们完成学业就又是另一件事了。 www.bing.com 3. Euthanasia, but quite another to offer any justification for genocide 支持安乐死是一回事,为种族灭绝提 www.booso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。