单词 | real-terms |
释义 | 例句释义: 实值计算 1. The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart). 这一自我约束的结果便是实际出口的大幅飙升,而消费支出则几乎纹丝未动(见图)。 bbs.yeeu.org 2. The advantage of housing over financial assets was that stocks did not even maintain their value in real terms . 房产要优于其它金融资产,例如股票,由于股价大跌,股票却连市值都没有保住。 www.elanso.com 3. "People's ability to consume depends on their wages, " which have been rising by about 10 percent a year in real terms, Mr. Kroeber says. “人民的消费能力依赖于其工薪收入”,而按实际价值计算,该项收入正在以每年大约10%的速度增长,葛先生表示。 www.bing.com 4. Mr Kilalea says that for the next few years, rough diamond prices should rise in real terms by at least 5 per cent. 克拉利尔表示,未来几年,原钻实际价格应该至少会上涨5%。 www.ftchinese.com 5. When it comes to some soft drinks, juice in a small fruit pulp, down on the label must also be marked with the levels in real terms. 在涉及一些软饮料时,如果汁中有小果浆的比例,在标签上还必须标明实质物的含量。 www.bing.com 6. An equally weighted portfolio of the five commodities is now higher in real terms than the average of their prices back in 1980 (see chart). 如今,一组相同重量的五种金属的价格,扣除物价因素之后,已经比它们在1980年时候的价格高了。(见图)。 www.ecocn.org 7. With prices falling, even inert money in the bank or post office earned, in real terms, a small tax-free return. 随着物价下跌,甚至是存在银行系统和邮政储蓄系统的呆滞资金在去除通货膨胀因素的情况下还小赚了一笔免税收入。 club.topsage.com 8. All those years of appreciation, but in real terms not so much. 那些年的升值在真实汇率考量下并不多。 www.bing.com 9. He sees emerging markets, international small caps and 'high quality' U. S. stocks gaining nearly 11% a year in real terms. 他预计,新兴市场、国际小型股和美国优质股按实值计算会每年增长将近11%。 www.bing.com 10. Starting in 1975, male US median pay has stagnated in real terms, while gross domestic product continued to rise rapidly. 从1975年起,按实际值计算,美国男性薪酬中值始终停滞不前,而国内生产总值(GDP)却一直快速增长。 www.ftchinese.com 1. Central government debt tends to rise over 85% in real terms during the first three years after a banking crisis. 在一场银行业危机过后的头三年,按实值计算,中央政府债务将会越过85%。 www.bing.com 2. "The SNB is now sitting on foreign exchange losses and a far stronger franc in real terms, " Yu said. Yu称,“瑞士央行(SNB)现在蒙受了外汇亏损,而瑞郎实际有效汇率更强势了。” cn.reuters.com 3. The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms. 在过去的十年中,卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%,新的分配方案有点苛刻。 www.ecocn.org 4. Just be patient a little longer as you everything to gain, and in real terms very little to lose. 只要再“忍耐”久一些,所有的事情都会被你们所取得,并且以实际计算根本就不会有什么损失。 www.douban.com 5. This means consequently that the RMB should nominally appreciate by at least 2-3% annually just to keep from depreciating in real terms. 这意味着人民币名义上应该每年至少再升值2-3%,以免于实际汇率的贬值。 www.bing.com 6. Deflation would make debts even bigger in real terms. That would be a disaster . 反之,通缩则会令债务超出实际水平,这将是一个灾难。 www.qeto.com 7. But prices were down in that period, which means growth in real terms would be higher: 15. 9%, according to the NBS. 但国家统计局的数据显示,同期物价出现了下跌,这意味着实际增长率更高,为15. www.bing.com 8. One of the big pressures facing households is high inflation, which has left most people worse off in real terms. 家庭面临的其中一个巨大压力是高通胀,这让大多数人实质变得更加糟糕。 www.lkong.net 9. This year, however, it has been appreciating in real terms (and, since June, nominally as well). 然而,在今年,卢比的实际价值一直在升值(而且,自六月以来,其面值也在上扬)。 www.hjenglish.com 10. The Bureau of Labor Statistics reports that, last quarter, workers earned 0. 7% less in real terms per hour than they did a year ago. 据美国劳工统计局(BureauofLaborStatistics)报告,上个季度美国工人的实际小时工资比去年同期降低了0. chinese.wsj.com 1. The right skew was composed of a number of outliers, or in real terms a number of poorly performing transactions. 右外泄由一系列的异常值组成,或者一系列执行糟糕的交易组成。 www.ibm.com 2. In February, the most recent month for which trade data are available, the dollar was 4. 5% cheaper in real terms than a year earlier. 今年2月,也就是最近可以统计贸易数据的月份,美元较去年同期下跌了4. www.ecocn.org 3. Even though farmers would seem better off nominally, in real terms they would actually be as badly off as they were originally. 即使从名义上说农民看来改善了一些,但从实际上来说,他们仍然与原先一样糟糕。 www.jukuu.com 4. I think that they exchange, should not involve too many interests in real terms, because Balao has never been about stocks operation. 我想,他们交流时,应该不会涉及到太多的实质利益问题,因为巴老从来不谈个股操作。 dictsearch.appspot.com 5. Consumers have meanwhile been able to increase their spending in real terms. 与此同时,消费者也得以增加了他们的实际支出。 www.ftchinese.com 6. Returns in real terms have even moved into negative territory on six-month paper, implying that investors still look to Germany as a haven. 6个月短期国债的实际回报率甚至已跌入负值区域,这表明投资者仍将德国视作一个避风港。 www.ftchinese.com 7. Taken together with the predicted effects of inflation it would mean a real terms reduction by 2010, said Blair. 布莱尔说,把所有通胀可能产生的后果综合起来,意味着2010将会产生真正的皇室费用削减。 www.bing.com 8. In real terms the minimum wage has risen by around 60% over the same period, with the greatest benefits felt in the north-east. 以里奥(巴西币)来算的话,同期最低工资已上升了约60%,东北地区感觉得到最大的补助。 www.ecocn.org 9. Yet while more people might be employed, high inflation also means everyone earns less in real terms than they did 11 years ago. 但尽管就业人数增加了,但高通胀率意味着人均实际收入较11年前减少了。 www.ftchinese.com 10. Wages continued to fall in real terms. 实际工资继续下降。 www.ftchinese.com 1. In real terms, the current account deficit is consequently stabilising at last, albeit at a very high level. 以不变价格计算,美国的经常帐户赤字虽然仍处于非常高的水平,但最终因此而稳定了下来。 www.ftchinese.com 2. But the Malthusians might retort that man's famed ingenuity has not stopped prices from rising in real terms over an extended period. 但是马尔萨斯主义者也可以用“人类举世无双的智慧并没有持续地阻止实际商品价格的上升”来进行反驳。 xiaozu.renren.com 3. On most measures, the quantity of money and credit in the eurozone is stagnant or shrinking in real terms. 以实际值计,欧元区的货币和信贷数量很大程度上已停滞、甚至出现萎缩。 www.ftchinese.com 4. In real terms there are no winners in arguments, as differences cannot be settled until all sides come together in forgiveness. 按实值计算,在【争执】中不会产生胜利者,因为争论无法解决问题,除非所有的方面都聚合到一起选择【原谅】。 www.douban.com 5. The result of this dislocation is that in real terms this century's bull market in gold already rivals the wild ride of the 1970s. 这种错乱的结果是,按实际价值计算,本世纪的黄金牛市实际上已可与上世纪70年代的疯狂涨势匹敌。 www.ftchinese.com 6. To put the phenomenon in real terms: In 2003, the commodities futures market still totaled a sleepy $13 billion. 让我们用真正的术语来描述一下这个现象:2003年时,商品期货市场的总价值还是让人提不起兴致的130亿美元。 dongxi.net 7. Low interest rates mean that returns on bank deposits are often negative in real terms, and there are few other options for storing cash. 中国的低利率意味着银行存款的实际回报率往往是负值,而且中国人除了储蓄之外几乎没有其他贮藏现金的途径。 www.ftchinese.com 8. Despite the recent rise in food prices, Mr Schulte says, in real terms, food prices are below where they were in 1975. 肖特表示,尽管粮食价格最近出现上涨,但实际价格仍然低于1975年的水平。 www.ftchinese.com 9. Gold may have hit new highs in nominal terms, but it hasn't come close to hitting its old highs in real terms. 按名义价格计算,黄金可能创下历史新高,但是按实际价格计算,它远未接近历史高点。 www.ftchinese.com 10. Consumer spending fell in real terms in July, retail sales were weak and unemployment shot up to 6. 1 per cent. 7月份实际消费者支出下滑,零售表现疲软,失业率跃升至6. www.ftchinese.com 1. In 2006, with the share reform and the comprehensive management of the brokerage, capital markets into the turning point in real terms. 2006年,随着股权分置改革和券商综合治理的完成,资本市场进入实质转折期。 www.g36.com.cn 2. Although U. S. GDP grew substantially in real terms during the decade, relative to the G-20 countries as a group U. S. GDP declined by 19%. 尽管过去十年按实际价值计算美国GDP大幅增长,但和二十国集团的总体GDP对比,美国GDP下降了19%。 chinese.wsj.com 3. Meanwhile, the yuan is appreciating, by a meaningful amount in nominal terms and by even more in real terms. 与此同时,人民币在名义上的升值已经具有重要意义,在实际层面上,意义将更为深远。 club.topsage.com 4. When, eventually, they retire will be on pensions far lower in real terms than those of their immediate forebears. 到后来,他们退休后所领的退休金实质上远远比上一代的更低。 xizheng09yingyu.blog.163.com 5. With almost $700 billion in annual expenditures, the Pentagon now spends more, in real terms, than at any point during the Cold War. 每年7000亿美元的军费开支,五角大楼的花费比冷战时的还要多。 kk.dongxi.net 6. However, we can more than match them, as you might say "Man for Man" and in real terms we follow their plans extremely carefully. 但是,我们也可以更好的匹配他们的行为,就如你们想说的“道高一尺,魔高一丈”,按实质计算我们在极其小心的应对他们的诡计。 apps.hi.baidu.com 7. In 2008-09, for the first time since the 1930s Depression, consumer spending in real terms fell for two years in a row. 在2008年至2009年期间,消费者开支按实值计算已经出现了连续两年的下跌,这也是自二十世纪三十年代第一次出现这种情况。 www.ecocn.org 8. With wage income up almost 3% in real terms, spending will remain firm and the economy will rebound from its third-quarter lull. 随着实际工资收入差不多增长3%,消费将会保持坚挺,经济也将会从第三季度的暂时滞顿反弹回来。 www.ecocn.org 9. Retail sales of consumer goods increased by 15. 9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3. 6 percentage points. 社会消费品零售总额实际增长15.9%,增幅同比提高3. www.putclub.com 10. Profit margins were squeezed, and in real terms the stock market went nowhere for a decade. 当时企业利润率受到挤压,以实际价值计算,日本股市10年间裹足不前。 www.ftchinese.com 1. When, eventually, they retire it will be on pensions far lower in real terms than those of their immediate forebears. 最终,他们退休的时候拿到的退休金将比他们的祖先低的多 bbs.ebigear.com 2. First, Japan had a currency, which devalued in real terms by 20 per cent over the six years to 2002, aiding adjustment. 首先,日本有自己的货币,在1997至2002年的6年间,日元实际累计贬值20%,这有助于日本的经济调整。 www.ftchinese.com 3. He left the state with a smaller budget in real terms than he inherited eight years previously. 他离职时纽约州的名义预算比他8年前接管时还要少。 www.ftchinese.com 4. The Foundation also found average pay was likely to be no higher in real terms in 2015 than it was in 2003. 该基金会还发现,到2015年,实际平均工资可能并不会高于2003年平均工资。 www.bing.com 5. Chinese consumer spending actually strengthened this summer, with retail sales rising by 17% in real terms in the year to August. 中国的消费增长在这个夏天并没有下降,而是进一步增长了。到8月为止实际零售额同比增长了17%。 www.bing.com 6. Here, we take advocacy and apply it in real terms by way of entrepreneurship. 他说:“我们在这里通过倡导创业,进行推广和实际应用。” iipdigital.usembassy.gov 7. Even long-dated yields are less than 1% in real terms, thanks to demand from pension funds. 由于养老基金的大额需求,即使长期的实际收益率也低于1%。 www.ecocn.org 8. In real terms, you are only slightly worse off now than you were then. 实际上,现在比那时的情况只是略有恶化。 chinese.wsj.com 9. In recent years, rural income has increased by a rate of 8% or more in real terms, substantially higher than the decade before 2004. 近年来,按扣除物价上涨因素计算,农村收入增长超过8%,明显高于2004年前的十年。 www.bing.com 10. Interest rates in China are negative in real terms, fuelling asset bubbles and get rich schemes for those able to borrow. 中国的实际利率为负,这正在引发地产泡沫的形成,并推助那些有能力贷款者的致富方案。 www.ftchinese.com 1. Conversely if US inflation is higher than Chinese inflation, then the RMB is depreciating in real terms. 反之,如果美国的通货膨胀率比中国的通货膨胀率高,那么人民币在实质上是贬值的。 www.bing.com 2. Yet as our index shows, in real terms food is still cheaper than it was 30 years ago. 然而,正如我们的指数显示,实际粮价比30年前还要低。 www.ecocn.org 3. The heyday for buying physical gold was in the early 1980s, when bullion reached its peak in real terms. 上世纪80年代初是实物黄金交易的繁荣期,金条在当时达到其实际价格的最高值。 www.ecocn.org 4. With some mortgage rates turning negative in real terms, it all felt like free money. 当一些抵押利率以真实方式评测之后,已经被调整到负数之后,这些看上去像是白送的钱。 www.ecocn.org 5. In real terms, wealth has increased by more than a third since the late 1980s. 自20世纪80年代末以来,实际上财富已增长了三分之一强。 www.ebigear.com 6. Interest rates are only just positive in real terms. And although growth is slowing, there is little sign that the economy has stalled. 只是略高于零息的实际利率,虽然增长缓慢,但却并没有发出经济即将停滞的信号。 www.ecocn.org 7. In the past decade, expenditure on the Public Works Programme (PWP) has grown at an average rate of 6 per cent per annum in real terms. 过去十年以来,工务计划方面的开支,平均每年有6%的实质增长。 www.showxiu.com 8. He also challenges British calls for an EU budget frozen in real terms. 他也对英国在扣除物价因素的基础上冻结欧盟预算的呼吁提出了挑战。 www.ecocn.org 9. In real terms, consumer spending has risen for an unprecedented 63 consecutive quarters, far surpassing the 1980s boom. 按实际价格计算,美国的消费者支出已经前所未有地连续63个季度取得增长,远远超过了上世纪80年代的繁荣时期。 www.ftchinese.com 10. It also worsens the debt overhang, in real terms: thus adjustment is itself destabilizing. 这还会放大实际债务风险:因此,调整本身就会影响稳定性。 www.ftchinese.com 1. Although the budget involves a nominal increase in spending of 23%, in real terms it involves a contraction. 尽管预算包括名义上23%的开支增加,但实际上却是开支紧缩。 www.ecocn.org 2. The nominal income series in table 3 were converted to real terms by dividing them by the level of the national consumer price index. 系列的名义收入表3归皈了实际价格计算,通过划分他们的水平全国居民消费价格指数。 zhidao.baidu.com 3. The net exports surplus expanded YoY again in real terms (net of the price effect), contributing 0. 3 percentage points to real GDP growth. 按实值计算(价格效应的净值),净出口顺差年环比再次扩大了,对实际国内生产总值的贡献率为0. 210.32.205.64 4. But the interest rate would fall to zero in real terms if the graduate lost his job or entered low-paid work. 如果毕业生失业或工资较低,按实质计算偿还利率就将为零。 www.ecocn.org 5. Foreign aid to farming also halved in real terms over the same period. 同一时期内,对农业的国际援助按实际价值计算也减少了一半。 www.ecocn.org 6. In real terms, the price of oil is now 25 per cent higher than in 1979, at the peak of the second oil shock. 以实际价值计算,目前的油价水平比1979年高出25%——那一年是第二次石油危机的高峰时期。 www.ftchinese.com 7. Shanxi coal mine massive mergers and acquisitions in real terms in step by step movement. 声势浩大的山西煤矿兼并重组运动迈出实质一步。 www.yinghanhuyi.com 8. An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms. 衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。 www.ecocn.org 9. Health spending has doubled in real terms, as has funding per secondary-school pupil. 正如资助每一位中学学生,以实质计算,工党的卫生支出已经翻了一倍。 www.ecocn.org 10. According to the Economist, China is likely to be the world's largest economy (in real terms) by 2018. 据《经济学人》预计,到2018年,以实际价值估算,中国很有可能超越美国,成为世界最大经济体。 www.bing.com 1. In its report, the think-tank said wages in the OECD nations had on the whole been increasing in real terms, in spite of offshoring. 在报告中,这家智囊机构指出,尽管有离岸外包的情况,经合组织成员国的实际薪酬总体来说一直在增长。 www.ftchinese.com 2. change in real terms shows the increase or decrease between two selected dates. 实际变化的百分比显示了两个年度间的增减情况。 www.ecocn.org 3. Well, if you look at the average food basket, uhm, over the past 20 years, consumers have been paying in real terms. . . 好的,如果你看普通的食品篮,嗯,在过去20年中,消费者的实际支出… www.yappr.cn 4. Measured in real terms, the appreciation of the renminbi has been much larger. 实际上,人民币的升值程度还要更大。 www.bing.com 5. Ofgem predicts that they will rise by around 60%, in real terms, over the decade to come. Ofgem预测这些费用在未来十年里将会上涨将近60%,扣除价格因素。 www.ecocn.org 6. domestic investors seem likely to lose money in real terms. 国内投资者看起来可能真正在赔钱了。 www.ecocn.org 7. In real terms, the value of the Nikkei stock market index is a quarter of what it was two decades ago. 以实际价值衡量,目前日经指数相当于20年前四分之一的水平。 www.bing.com 8. One bright light amid the darkness is retail sales, which rose by 17% in real terms in the year to October. 消费品零售总额是茫茫黑夜中的一盏明灯,以实值计算10月份同比增长17%。 www.ecocn.org 9. Its licence fee will be frozen next year, meaning a cut in real terms. And the BBC has said it will spend less on imported shows. 明年BBC的许可费将被冻结,这意味着实质上它还是要削减开支,并且BBC已经声明它将在进口节目上削减开支。 www.ecocn.org 10. Longer-term TIPS still offer a positive return in real terms, but it's meager. 中长期通货膨胀保值债券的实际回报仍然为正,但非常低。 cn.wsj.com 1. For all the talk of "cuts" , state spending on health has increased by nearly a third in real terms since 2002. 尽管总在谈论要“削减”,自2002年以来政府在健康上的开支却几乎增长了三分之一。 east.jstu.edu.cn 2. The recent increase in inflation means that our income has been reduced in real terms. 近来通货膨胀的增加意味着我们的收入实际上被减少了。 zhidao.baidu.com 3. US stocks have fallen more than 60 per cent in real terms since the market peaked in 2000. 美国股市自2000年见顶以来实际下跌幅度超过60%。 www.ftchinese.com 4. In real terms The Economist's commodity-price index has gone backwards since 1862, falling by around half since then. 扣除物价因素来计算,“经济学人消费物价指数”从1862年起就在回落,现在只有那时的一半。 ecocn.org 5. Government wages have not changed, in real terms, since 1981, when they were capped at a paltry $230 a month. 政府工资不变,实际上,从1981年开始,他们的最高工资仅有每月230美元。 www.bing.com 6. higher inflation meant that in real terms it rose considerably more. 而较高的通胀率意味着按实值计算人民币有相当大的升值幅度。 www.ecocn.org 7. Nominal growth rates maintained their postwar pace , but these were worth much less in real terms because of the raging inflation . 名义上房价增长速率保持了战后水平,可实际上却并非如此,巨大的通货率已使它大打折扣。 www.elanso.com 8. Still, don't hold out too long: even before the credit crunch hit, Michigan's GDP per head was falling in real terms. 当然,别坚持太久:即使在次级贷爆发之前,密歇根的人均GDP确实在下降。 bbs.cqzg.cn 9. Until this week's rise they were barely above zero in real terms. 直到本周,利率的增长才从真正意义上大于0。 www.ecocn.org 10. Illegal drugs are available just about everywhere and at prices that have fallen in real terms over time. 非法毒品可以在任何地方可以获得,并且价格在过去一段时间确实是下降了。 www.bing.com 1. Deposit rates were raised to 2. 75%, but in real terms savers get back less than they put in. 中国的存款利率上升到了2.75%,可实际上,去银行取钱的人多,存钱的人少。 www.bing.com 2. Last month the IMF estimated that world growth in real terms would resume and rise to over 2 percent by the end of 2010. 国际货币基金组织上个月预测,全球实体经济将恢复增长,到2010年底为止的增长速度将超过2%。 www.ecocn.org 3. In part, this is a consequence of the falling cost of flying: ticket prices have dropped by 60%, in real terms, over the past 40 years. 从某种意义上说,这是乘坐飞机费用下降的结果:事实上,过去40年中,机票已经降价60%。 www.ecocn.org 4. Median earnings are rising and, despite a minimum wage at its highest in real terms since 1979, so is employment. 平均收入不断增长。尽管自1979年以来最低工资在最高现值出现,但就业率还在不断上升。 www.ecocn.org 5. Rural per capita net income and urban per capita disposable income should both rise by 6% in real terms. 农民人均纯收入和城镇居民人均可支配收入均实际增长6%。 www.hjenglish.com 6. The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year. 据国际货币基金组织预测,今年亚洲家庭开支的实际增长将接近7%。 www.ecocn.org 7. Critically, Mr Cameron expects defence spending to start growing again in real terms after 2015. 在这个决定性的时刻,卡梅隆先生期望防务开支能够在2015年之后重新开始实质性的增长。 www.ecocn.org 8. Over roughly the same period, shipments from U. S. apparel factories fell by 31% in real terms, while apparel jobs fell by 26%. 大约在同一时期,美国服装厂商的发货量却下降了31%,同样扣除物价因素,并且服装行业职位数量减少了26%。 www.bing.com 9. In real terms the Central Bank's benchmark rate, the Selic, is now only around 6%, down from 11% in 2001. 实际上,中央银行的基准率只有6%左右,从2001年的11%有所下降。 www.ecocn.org 10. Only residents' spending on domestic trips increased, and that was by a mere 0. 7% in real terms. 只有国内旅行的消费出现了很小的增长,实际增长仅有0. www.bing.com 1. The new design offers only, in real terms, a better consistency, executed by KEF to maintain the standard. 在真实的情况中,此一新的设计提供了较好的一致性,由KEF掌控以维持其标准。 www.erji.net 2. In 2001, gold was no higher in real terms than in 1972. 2001年,黄金的实际价格并不比1972年高。 www.ftchinese.com 3. So labor costs per ton of guano will rise in real terms unless technological advances allow more efficient use of labor. 所以每吨海鸟粪的人工成本以真实方式计会上升,除非技术进步允许更有效率的运用人工。 dictsearch.appspot.com 4. In real terms, the value of the RMB has appreciated 18 percent against the US dollar, and 39 percent against the euro. 人民币兑美元的实际汇率,到去年底升值了18%,对欧元升值了39%。 www.oralpractice.com 5. Gold's all-time peak in real terms was in 1980 when inflationary fears were particularly intense. 按实值计算,黄金在通胀恐惧尤其强烈的1980年达到历史最高点。 www.ecocn.org 6. Interest rates remain deeply negative in real terms. 中国内地的实际利率仍然深陷负值区域。 www.ftchinese.com 7. Official data this week showed UK families' weekly spending fell last year to the lowest in real terms for at least seven years. 本周官方数据显示,英国家庭去年的每周开支实质下降到过去至少7年的最低水平。 www.lkong.net 8. American interest rates are now negative in real terms. 眼下美国的实际利率为负。 www.ftchinese.com 9. Over the past decade, we observed large housing booms in the US, where property prices almost doubled between 1996 and 2006 in real terms. 在过去10年中,我们见证了美国房地产市场的极大繁荣,按实际价格计算,美国房价在1996至2006年上涨近一倍。 www.ftchinese.com 10. Costs characteristically decline by 20-30% in real terms each time accumulated experience doubles. 累积经验每翻一番,成本即下降20%-30%左右。 www.bing.com 1. The more wages and prices fall, the bigger debt burdens become in real terms. 工资和物价越是跌,他们的实际债务就越大。 www.ecocn.org 2. But that does not take inflation into account: in real terms it will be 3% lower. 但这一数据并没有将通货膨胀考虑在内,实际开支将下降3%。 www.ecocn.org 3. This showed that, since 2005, the yuan had appreciated against the dollar by around 50% in real terms and 25% in nominal terms. 结果表明,自05年以来,人民币相对美元实际升值了约50%,名义上升值了25%。 www.ecocn.org 4. That adds up to a lot of pennies in the till: $1, 660bn of disposable income in real terms in China alone. 加在一起,这将是一大笔钱:仅中国的实际可支配收入就高达1.66万亿美元。 www.ftchinese.com 5. It is encouraging that in real terms, the market excesses of the past decade have not matched those of the 1920s. 令人鼓舞的是,过去10年的实际市场过度程度,还没有达到上世纪20年代的水平。 www.ftchinese.com 6. What does that means in real terms? My question is when I can "receive" the products. 真正的意思是,我的问题是我什么时候能够“收到”产品。 www.sxszjzx.com 7. So borrowers pay little or nothing, in real terms, for money. 因此,借款者的实际资金成本很低,甚至为零。 www.ftchinese.com 8. But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms. 但是随之而来的是,工人们必须承受实际工资降低。 www.ecocn.org 9. Second, choose to join, the best to choose the right track to join the national chain brand in real terms. 选择加盟方面,最好是选择正轨的全国实质的连锁加盟品牌。 99mrw.5d6d.com 10. Gold prices can fall for years, even decades, in real terms. 按实际价格计算,金价的下跌可以持续几年甚至是几十年。 www.hxen.com 1. Chinese inflation is up sharply, hitting 3. 5 per cent last month, thus meaning the currency is already rising in real terms. 目前中国通胀飙升,上个月的通胀率达到3.5%,这意味着,人民币实际汇率已在走高。 www.ftchinese.com 2. Investors are expecting to lose money in real terms. 如果按照实值计算的话,投资者们还可能会亏损。 www.bing.com 3. Interest rates are only just positive in real terms. 实际利率刚好为正。 zhidao.baidu.com 4. Measly as those yields may be, they are still positive in real terms because of the country's long record of deflation. 虽然这些债券的收益是不值一提,但是在减计通胀后仍然是正数,这是因为该国家长期的通货紧缩。 www.24en.com 5. In real terms American farm prices have risen by 150% over the past century. 过去一个世纪以来,美国农地实际价格增长了150%。 www.ecocn.org 6. People with savings get more in real terms as prices fall. 随着价格下跌,储蓄者将获得更多实际收益。 www.bing.com 7. Violent deaths are on the rise in both young men and women in real terms. 实际上,无论对于年轻男性还是年轻女性来说,暴力性死亡率都在上升。 www.bing.com 8. As a result, the entire world's money supply is growing at its fastest for decades in real terms. 结果是,整个世界的货币供应按实际价格达到几十年来最高水平。 www.ecocn.org 9. That's even behind the inflationary 1970s, when investors lost about 23% in real terms. 这甚至比不上严重通胀的70年代,当时投资者的实际损失只有约23%。 www.hjenglish.com 10. Official data show that fixed-asset investment leapt by an astonishing 39% in the year to May, or by a record 49% in real terms. 官方数据表明固定资产投资到今年五月份为止激增了39%,或者说排除物价因素的影响下创纪录的增长了49%。 www.bing.com 1. As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms. 结果韩国央行备受压力,去提高现实中为零的利率。 www.ecocn.org 2. The denominator is a 10-year moving average of earnings, in real terms. 分母是实际收益的10年移动平均值。 www.ftchinese.com 3. They have slowed more sharply in real terms, but were still up by 13% in the year to the third quarter. 按实值计算,该数字减幅较大,但第三季度仍达到了13%。 www.ecocn.org 4. Average hourly pay is falling in real terms. 除去通胀因素,小时平均工资在下降。 www.ecocn.org 5. Average wages have also fallen by 5% in real terms over the past year. 过去的一年里,实际平均工资已经下降了5%。 www.bing.com 6. After July 2008, however, the dollar rose sharply, in real terms. 然而,2008年7月之后,美元实际汇率疾速上升。 www.ftchinese.com 7. But, its real value declines by 50%. The creditor loses 75 in real terms in the inflation scenario. 但是由于真实价值贬值了50%,所以,债权人因通胀损失了75。 blog.sina.com.cn 8. As we all know, property prices can and do rise, even in real terms. 正如我们所知,房价能够而且确实在上涨,即便按实际价值计算也是如此。 www.ftchinese.com 9. in real terms rather than money terms? 会更倾向于用实物而非货币来计算 dongxi.net 10. Retail sales jumped by 16% in real terms in the year to July. 截止今年7月,按实际价值计算的零售业增幅达到了16%。 iask.sina.com.cn 1. In real terms, the trade-weighted renminbi is up 7. 5% over the past six months and fully 20% over the past five years. 实际上,贸易加权的人民币在过去六个月升值了7.5%,在过去5年整整升值了20%。 www.bing.com 2. Under Labour total expenditure would stay roughly the same in real terms in the four years after 2010-11. 在工党的管辖下,2010-2011年度以后的四年里,总开支的实际水平也会大概保持这个水平。 www.ecocn.org 3. Prices have rocketed; they are now higher in real terms than at any time since 1984. 食物价格飞涨,按照实际价值计算超过了自1984年以来任何时期的价格。 www.ecocn.org 4. Between 1947 and 1973, the typical American family's income roughly doubled in real terms. 1947年至1973年之间,按市值计算,一户典型美国家庭的收入大约翻了一番。 www.ecocn.org 5. The Shanghai Composite in China rose by a factor of five in real terms from 2005 to 2007, and then lost two-thirds of its real value. 2005到2007年间中国的上证综合指数实际上涨了5倍,接着又遭受了实际价值三分之二的损失。 jingjing.galaaa.com 6. So rates are a negative -4% in real terms. 所以抛开物价因素,短期利率是一个负值-4%。 www.ecocn.org 7. Emerging-world premiums rose by 11% in real terms. 新兴市场的保费实质增长11%。 ecolion.cn 8. Nominal export growth of almost 22 per cent in April translates to about 10 cent in real terms. 中国4月份名义出口增幅近22%,折算为实际增幅约为10%。 www.ftchinese.com 9. Taiwan's wages have fallen 3% in real terms over the past decade, according to HSBC data. 根据汇丰银行(HSBC)数据,过去十年,扣除物价因素,台湾工资水平实际下降了3%。 c.wsj.com 10. According to the Economist Intelligence Unit, domestic demand may expand by as much as 11. 5 per cent in real terms this year. 根据《经济学人智库》(EconomistIntelligenceUnit)的数据,中国的实际国内需求今年可能会增长11. www.ftchinese.com 1. A nominal yield of 3-4% looks attractive in real terms if prices are falling. 若价格下跌,名义利息3-4%以实际价值记已十分诱人。 www.ecocn.org 2. Prices of all five metals fell in real terms. 按实际价值计算,这五种金属的价格都降低了。 www.ecocn.org 3. The 30-year returns are reflected in real terms and the annual ROI figures include a 4. 3% yearly wage inflation. 30年回报是扣除了物价因素的结果,年投资回报率包括4.3%的年度工资涨幅。 www.qeto.com 4. Since 1996 average black income per person has more than tripled in real terms, to nearly 20, 000 rand. 自1996年以来,黑人人均收入实际增加了两倍多,达到近20,000兰特。 www.ecocn.org 5. That means in real terms that we can feel the pressure instantaneously. 那意味着在实际情况下我们可以瞬间感受到压力。 www.bing.com 6. In 1980, the U. S. was in recession, and the economy shrank 0. 3% in real terms (that is, after taking out the effect of inflation). 1980年,美国不景气,经济收缩以实际价格(即排除通胀影响后的价格)计,幅度达0. www.bing.com 7. The renminbi would then appreciate in real terms, and make Chinese goods less competitive. 那样,人民币实际汇率将上升,从而导致中国商品的竞争力下降。 www.ftchinese.com 8. The urban per capita disposable income and rural per capita cash income rose by 7. 8 percent and 13. 6 percent respectively in real terms. 城镇居民人均可支配收入和农村居民人均现金收入实际分别增长7.8%和13.6%; www.bing.com 9. At a stroke, the Chinese economy shrank, in real terms, by 40%. 猛然间,中国的经济总量实际缩水了40%。 www.ecocn.org 10. In fact, over the past 3 years, global food prices have gone up by 26 percent in real terms. 事实上,在过去3年内,全球食品价格已经实际上升26%。 www.yappr.cn 1. Their sales fell by 3% in real terms in July. 7月份他们的实际销售下跌了3%。 www.ecocn.org 2. Americans cut their spending by 0. 2% in real terms in March. 三月份美国人的实际支出减少了0. www.ecocn.org 3. Even in real terms, prices have jumped by 75% since 2005. 自2005年以来,粮食的实价也曾经上升了75%。 www.va1314.com 4. There is precedent for shrinkage: defence spendingdropped by a third in real terms from 1987 to 1998. 军事预算的削减有先例可循:按不变价格计算,从1987年到1998年间国防开支削减了三分之一。 www.bing.com 5. Urban per capita disposable income rose by 58. 3 percent and rural per capita net income grew by 29. 2 percent, both in real terms. 城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入,分别实际增长58.3%和29. www.ebigear.com 6. To take another measure, viewed in real terms, the S& P 500 was down 61. 4 per cent at Monday's close since its peak in 2000. 用另一个衡量标准,按实值计算,标普500指数周一的收盘点位,比2000年的峰值降低了61. www.ftchinese.com 7. That still leaves them 28% higher in real terms than in 2001. 尽管如此,扣除物价因素的实际价值仍比2001年高出28%。 www.ecocn.org 8. After 1932, it took 26 years to regain the peak in real terms. 1932年后,美国股市花了26年时间,才收复实值意义上的顶峰。 www.ftchinese.com 9. According to Mintel, a market-research firm, sales of white sugar fell by 16% in real terms between 2002 and 2006. 市调公司Mintel公布的数据表明,以实值计算,白砂糖的销量在2002年到2006年间下滑了16%。 www.ecocn.org 10. Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period. 思考一下这:个人消费实际上扣除物价因素是11%,基于1997-2007时期,是低于其长期趋势的。 www.bing.com 1. In real terms, the rise in retail sales last year was the biggest for over two decades. 按照实际计算,去年在零售业上的增长是过去20年中最大幅度的。 www.bing.com 2. In 2007, the world economy (measured at market exchange rates) grew by 3. 7 per cent in real terms. 2007年,全球经济(以市场汇率计算)实际增长率为3. www.ftchinese.com 3. They have dropped by only 16% from their peak in real terms, and Bernstein reckons the eventual fall will be more like 30%. 用真实值衡量,房价较峰值只下降了16%,伯恩斯坦认为最终将下降30%左右。 www.ecocn.org 4. Theyhave won a pay rise of 3% in real terms. 工资增长了真金白银的3%。 www.ecocn.org 5. In real terms, the S& P 500, the most widely used benchmark of US stocks, fell 30. 4 per cent in the 1930s. 以实际价格衡量,使用最广泛的美国股票基准指数——标准普尔500指数在上世纪30年代下跌了30. www.ftchinese.com 6. Its GDP grew by 11% in real terms in 2001. 2001年它的本地生产总值的实质增长达11%。 iask.sina.com.cn 7. Overall, insurance premiums rose by 2. 7% in real terms to $4. 3 trillion in 2010, according to Swiss Re, a reinsurance firm. 根据瑞士再保险提供的数据上,2010年保费收入按实值计算达4.3万亿美元,整体上增长了2. www.ecocn.org 8. Exports of goods and services gained 15. 1% YoY in real terms ( 25% in 2Q), while imports grew 17. 4%. 按实值计算,货物和劳务的出口量年环比提高了15.1%(第二季度为 25%),而进口增长了17. 210.32.205.64 9. That is important because when you look at the real terms budget that we'll have in 2014-2015, it is around the 2004 level. 那非常重要,因为当你看到我们在2014-2015年真实的财政预算,你会发现他的水平和2004年是差不多的。 www.bing.com 10. The per capita cash income of rural population was 4, 869 yuan, up by 13. 1 percent year-on-year, or 9. 7 percent growth in real terms. 农村居民人均现金收入4869元,增长13.1%,扣除价格因素,实际增长9. www.hjenglish.com 1. Between 2002 and 2006 sales of sugar substitutes shot up by 22% in real terms in America. 从2002年到2006年,以实值计算,代糖产品在美国的销量蹿升了22%。 www.ecocn.org 2. Its decline in real terms from 1929 to 1932 (when there was deflation) was 79 per cent, while the fall from 1969 to 1982 was 62. 6 per cent. 同样按实值计算,该指数从1929年至1932年(当时存在通缩)的降幅为79%,而从1969年至1982年的降幅为62. www.ftchinese.com 3. Given a 5. 1% increase in the capital's consumer price index last year, this means a drop in real terms. 鉴于去年资本市场的消费者物价指数增加了5.1%,今年的这一增长从实际角度上来看意味着下降。 www.ecolion.cn 4. But they should be a bit more cheerful at the moment. American farmland values have doubled since 1990 in real terms; 不过他们现在应该高兴一点儿:美国耕地的实际价值跟1990年比已经翻倍了; xiaozu.renren.com 5. Last year, the per-capita disposable income of urban residents increased by 8. 5 percent in real terms. 朱镕基说,去年我国城镇居民人均可支配收入实际增长8. dictsearch.appspot.com 6. Concessional assistance to developing countries remained at $33 billion in 1998, or one-third below the 1990 level in real terms. 1998年发达国家对发展中国家的官方援助仍为330亿美元,比1990年的实际金额低三分之一。 web.worldbank.org 7. Retail sales in 2010, for example, rose 15% in real terms. 比如2010年零售额在扣除物价上涨因素后增长了15%。 chinese.wsj.com 8. This year, the mainland economy is forecast to expand 9. 9% in real terms, down from 11. 9% last year. 今年,中国大陆经济预计实际增长9.9%,较上年的11.9%有所下滑。 www.bing.com 9. second, a truthful specification of the industry on techno-economic features in real terms must be made; 二是对这些行业的技术经济情况做具体分析; www.ceps.com.tw 10. Annual growth rates in real terms of exports and imports of services 服务输出及输入每年实质增长率:服务输出 www.budget.gov.hk 1. Controlling Expenditure Growth in Real Terms 控制实质开支增长 www.budget.gov.hk 2. Programme resources in real terms; 实际价值的方案资源; www.sinobay.com 3. grew in real terms first manned spaceflight 实际增长首次载人航天飞行 www.bing.com 4. the annual per-captia income in real terms (allowing for inflation ) 扣除通货膨胀因素后的人均实际年收入 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。