单词 | presumably |
释义 |
adv. most probably,I imagine,in all probability,most likely,seemingly 例句释义: 大概,很可能,想必是,推测起来,据推测,推测上 1. "Big the Qin Dynasty, now the whole world is our Daqin 's world, you do not know ah, presumably out of your mind" ! “大秦,现在整个天下都是我们大秦的天下了,你这也不知道啊,大概脑子进水了”! www.bing.com 2. Those who risked their safety in the fire were rushed into a smile children, presumably to see another house of the bar! 那些奋不顾身微笑冲向炮火中的人儿,想必是看到另外一个家了吧! www.dota123.com 3. How life had first made proteins without enzymes, which presumably had to be proteins themselves, had been a chicken-and-egg conundrum. 生命最初如何在没有酶(可能是蛋白质本身)的情况下合成蛋白质?这是个鸡与蛋谁先产生的难题。 www.bing.com 4. However, even generous, to let me, Shishu is adults, and presumably those who would not let him? 可是,就算是宽宏大量,要放过我,那么师叔是个大人了,想必那些人不会放过他吧? blog.sina.com.cn 5. Justice Kagan was an active questioner but did not indicate which way she was planning to cast her presumably decisive vote. 卡根法官提问很积极,但没有表示她将把自己想必具有决定性的一票投给哪一方。 cn.nytimes.com 6. Beneath the ash--and presumably at least as old--the researchers found a layer of ice at least 300 feet thick. 研究者们在灰烬的下面发现了一层至少有300英尺厚的冰,可以推测此冰层至少也与那些灰烬一样古老。 tr.bab.la 7. After all, if it's going to grow your dick, presumably it'll also grow your hands to massive proportions as you apply it? 毕竟,如果他将增大你的阴茎,是不是可以推断,当你把它用在手上的时候,他也会增大你的手掌到相同的比例? www.bing.com 8. It isn't clear exactly how much yen Japan injected into currency markets Wednesday, but it will presumably need more than last time. 周三日本向外汇市场注入了多少日圆尚不可知,但可以想见需要比上次投入更多。 c.wsj.com 9. Presumably the rate of pay will stay the same and, if the work is a bit less stressful than before, you should see that as a blessing. 你的薪水大概还会保持原有水平,如果工作比原来轻松了一些,你应该把这视为一种恩惠。 www.ftchinese.com 10. Mr Bush will have reached the last lap of a broken presidency. His successor, presumably, will attend as an observer. 布什的总统任期将步入最后阶段,他的继任者大概会以观察者的身份出席。 www.ftchinese.com 1. On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean. 另一侧,比桉树桩更远的地方,冒出一片黑乎乎的,愈发深奥莫测的热带雨林,使得大海似乎显得模糊不清。 www.jukuu.com 2. All seem to be at their peak abundances during their spring (and presumably fall) migrations (Feb-Mar). 这几种银鸥似乎都是在春过境(二月到三月)时达到数量高峰(推测秋过境也是)。 dictsearch.appspot.com 3. Whether or not such enlightened statesmanship is forthcoming (presumably not), we are moving into the age of continental superpowers. 不管这两国是否会展现出这种开明的政治才能(我推测是不会的),我们都正步入“大陆性超级大国”时代。 www.ftchinese.com 4. That's when his body is still sprightly and he's presumably learned what the game is all about. 那时候他的身体还是如此的强壮,而他们需要学的就是比赛的精髓所在。 dictsearch.appspot.com 5. Presumably, the neatness of our pigless yards would impress him. But it is hard not to feel that he would, at least, be ambivalent. 推测来看,我们整洁干净没有猪跑来跑去的草坪会给他留下很深的印象,但他很难不感觉到自相矛盾。 www.elanso.com 6. Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control. 很可能也是想宣布漏油情况已经得到控制了吧。 www.bing.com 7. She did not have false teeth, so they presumably belonged to her husband. 她本身没有假牙,所以这副假牙被认为是她丈夫的。 www.jukuu.com 8. Presumably known since the Advent of animal husbandry, butter has long been used as a cooking fat and as a spread. 做为一种食物,可能在纪元开始时豢养动物的人就已知道。奶油长期以来用来涂敷食物或烹饪。 dict.ebigear.com 9. It's just a Mailman mailing list, which gets emailed by one of the commit hooks (presumably, the post-commit hook). 只不过是一个Mailman邮件列表,它靠一个提交挂钩程序来产生邮件(一般是post-commit挂钩程序)。 www.infoq.com 10. He died at the age of 52 of throat cancer, and his body was found dumped outside his mother's house, presumably by unknown friends. 他于52岁时死于喉癌,遗体被发现留在他母亲的家外面,估计是同伴所为。 www.bing.com 1. Part of it must be pull: the lure of jihadism. Part is presumably push: a feeling that he no longer belongs to the place where he lives. 部分原因必定是来自吉哈德主义(圣战主义)的诱惑,部分原因则可能是感觉他自己不再属于他生活居住的那个地方。 www.bing.com 2. Presumably, the critics thought Nussbaum could have been trying to influence the RTC proceedings. 大概,批评者以为努斯鲍姆试图影响债务重组信托公司的工作程序。 www.bing.com 3. The "good bank" gets the good assets, presumably all the deposits and a share of the bank's remaining capital. “优质银行”分得良性资产,大致包括所有存款和一部分银行剩余资本。 www.bing.com 4. You could wrap that object, presumably in some of this material. The light would bend around it, and the object would seem to disappear. 比方说你可以将一个物体包裹在某种弹性材料里,光线经过时便会转弯,看起来就像物体消失了一样。 blog.sina.com.cn 5. presumably when he found out his wife was pregnant. 正好是他发现他老婆怀孕的时候 blog.sina.com.cn 6. Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map. 也许只是因为受到地图尺寸大小的限制,这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。 www.bing.com 7. When he did win the gold medal, the Greeks gave him a statue of Athena, and, presumably to fatten him back up , a lamb. 当他是终获得金牌时,希腊人赠予他一尊“雅典娜”塑像,而且还送给他一只羊,可能想让他重新长胖。 dict.veduchina.com 8. That this date is Halloween is presumably just a coincidence. 当天正好也是万圣节,不过这仅仅是一个巧合。 dongxi.net 9. Now it says it may raise $60bn of debt over the next five years, much of it presumably in the bond markets. 现在该公司表示,可能在未来5年发行600亿美元的债务,据推测,其中很大部分将通过债券市场。 www.ftchinese.com 10. The company says it has an airline ready to unveil the system in two months time, presumably with devices for business or first class. 该公司表示,已经有一家航空公司准备在两个月后推出这一系统,很可能是专门针对商务舱或者头等舱乘客的。 www.bing.com 1. Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple. Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫,把定价当作操纵价格,只是纯粹和简单的行为,跟道德无关。 www.ecocn.org 2. Presumably, a lot of them were company laptops. And how much bad stuff happened as a result? 估计其中有许多都是公司电脑,那么到底造成了多严重的后果? www.ftchinese.com 3. Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations. 这种变化可能令市场根据政策预期的调整,降低长期利率水平。 www.bing.com 4. That presumably avoided a fight from Mr O'Neal, a potentially damaging boardroom split and a likely loss for the company in court. 据推测,上述方案可以避免奥尼尔进行抗争,防止董事会内部出现具有潜在破坏性的裂痕,并避免出现美林在法庭上败诉的可能性。 www.ftchinese.com 5. Presumably there's a good reason for her absence, as she doesn't usually stay away from work. 很可能她有充分理由缺席,因为她通常不在工作的地方。 bbs.yuloo.com 6. Whatever the long-term effects of making the court independent, in the short run it has one presumably unintended consequence. 不管让法院独立的长期效果会如何,在短时间内它有一个想必意外的结果。 www.ecocn.org 7. Note that the performance of 128-byte packets now approximates that of 1, 024-byte packets, presumably as the result of improved batching. 注意,128字节数据包的性能现在与1,024字节数据包的性能大体相同,这可能是因为改进的批处理。 www.ibm.com 8. in which author-information is , presumably, your name, but it could also include your email address or any other appropriate information. 其中,“作者信息”包括您的姓名、电子函件地址或者其他任何适宜的资料。 www.jukuu.com 9. Presumably, the ABL protein, like the product of many other so-called housekeeping genes, is not essential in normal signaling pathways. 人们推测ABL蛋白和其他许多看家基因的产物一样,对于正常的信号转导途径并不是必须的。 www.medcyber.com 10. Those materials form in watery environments and presumably trace back to a time when Mars was much warmer and wetter than it is now. 这些物质在含水环境中形成,由此可推测,过去火星比现在更为温暖和湿润。 www.bing.com 1. He talks, albeit vaguely, of his desire to make peace with his neighbours, presumably including Palestinians. 尽管措辞含糊不清,但他渴望与周围的邻居和平相处,很有可能包括巴勒斯坦人民。 www.ecocn.org 2. " Wake up, the aunt, trouble you to cook some rice porridge, presumably girl is also a bit hungry" . “醒了就好,卜大妈,麻烦你去煮些米粥,想必姑娘也有些饿了”。 www.bing.com 3. Presumably this could change if Linden Labs follows their current plan of eventually opening it up to other . NET languages. 但据推测,若是LindenLabs能够按照规划最终支持其他.NET语言的话,这种现状将会得到改变。 www.infoq.com 4. Two days later, it turned up in a residential area to the south, presumably adopted by a new owner. 两天以后,它出现在了南部的住宅区,大概被一个人捡到。 www.bing.com 5. He presumably hopes that if he waits long enough, people will have forgotten about this ugly incident. 他的如意算盘是如果他能够拖得足够久,人们就会忘记这次丑恶事件。 www.ecocn.org 6. She overcharges him, taking a cut for herself in exchange for her (presumably temporary) silence about the fact that he is hiding Jews. 她于是多收他的钱,自己扣下一份,以此作为她(可能暂时)不去举报波尔戴克收留犹太人的交换条件。 www.bing.com 7. Given this dynamic, the Bank of Japan could presumably increase its purchases to extraordinary levels without provoking inflation fears. 在这种形势下,据推测,日本银行可以额外安排增加购买计划而不用担心引起通货膨胀。 www.bing.com 8. Chevron, an oil firm, brands itself as a purveyor of "human energy" , though presumably it does not really want you to travel by rickshaw. 石油公司雪佛龙在自己的商标上印上“‘人类能源’的供应商”的字样,尽管它大概并非真的希望你用人力车代步。 www.ecocn.org 9. Presumably, a lot of the people who have been mentioned in those alleged cables are going to have conversations with you. 预计,有很多在这些所称的电文中被提到的人要与你交谈。 www.america.gov 10. One of the mummies the team scanned was a princess in her 40s, who presumably ate fresh food and wasn't sedentary. 小组扫描的其中一具木乃伊生前是一位王妃,死亡时40岁左右。科学家推测她生前食用新鲜食物,也没有久坐的习惯。 www.bing.com 1. The agents, presumably not disposed to offend Chiang, told him to hang on and wait developments in Congress. 这些驻外代表大概不敢得罪他,建议他坚持下去,以待美国国会内部情况的变化。 www.chinashakestheworldbook.com 2. It is known as the Ombra della Sera, or Shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight. 它以OmbradellaSera或者夜晚的影子而著名,大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。 www.bing.com 3. The term "wealth-creators" is often used, presumably because it sounds more appealing than "rich people" . 术语“财富缔造者”经常被引用,大概是因为听起来比“富人”更受听吧。 www.bing.com 4. Yet with plenty of scores to settle, his would presumably be a brittle and autocratic rule at a time when reconciliation is badly needed. 但需要处理的伤痕太多,在一个急需和解的时刻,他的上台将是脆弱且专制的。 www.bing.com 5. Iran admitted recently that a computer worm (presumably the mysterious Stuxnet) had disabled some of its centrifuges for a while. 伊朗不久前承认一些电脑蠕虫病毒(很可能是神秘的Stuxnet优盘蠕虫)使得离心机短暂地瘫痪。 www.ecocn.org 6. Presumably you could tell that by looking at her body, as well? 你也可以通过看一眼她的身材便推测出她的年龄吗? wenku.baidu.com 7. This law presumably would then set the bonuses of every bank employee from director to humble branch assistant. 接下来这条法规大概会规定上至董事、下至支行助理等每位银行雇员的奖金。 www.ftchinese.com 8. The platform guard joined the group, followed by a man in a civilian suit who was presumably a more senior railway official. 月台警卫也加入了那个组,紧跟着又来了一个穿便服的人,可能是更高一级的铁路官员。 9. Google has said the phone raises the bar for quality of smart phones, presumably helping to speed the mobile market's development. 谷歌曾表示,这款手机提高了智能手机的质量标杆,可能会有助于加快手机市场的发展。 c.wsj.com 10. When I finally figured out what I was doing wrong I managed to set it for LA, where he presumably was on his last birthday. 后来我发现了错误,于是将地点改换到了洛杉矶,这应该是他上个生日时候所处的地方。 blog.sina.com.cn 1. They were presumably headed for the main camel camp, where the animals could be hired as an alternative to hiking. 他们的目的地应该是那个主要的骆驼场,里面的骆驼是可以租来代步的。 www.joyen.net 2. Abt is in possession of a valuable collection of Arabic manuscripts that presumably will also be published. 阿布特拥有一套宝贵的阿拉伯文的原稿,我们推测它将也会被出版。 springhero.wordpress.com 3. Experts fear that at least a quarter of those rocks are now missing, presumably stolen and sold on the black market. 专家们担心,到目前为止这些岩石中至少有四分之一已经丢失,估计是被盗或被拿到黑市上交易。 huzhangao.blog.163.com 4. If he puts it on a too high price, then presumably he'll lose customers. If it's not worth it, people won't buy it. 可以想像,如果他定的价格太高,他就不会有顾客,如果商品不值这个价,人们就不会购买。 www.wwenglish.com 5. Presumably, that means letting California, New York, New Jersey, and Illinois default, if it comes to that. 这也许就意味着如果一旦发生同类事件的话,联邦政府将放任加利福尼亚、纽约、新泽西和伊利诺伊等州违约。 www.bing.com 6. It's an operating system to get you out on the Web, presumably interacting with Google services in its cloud. 这是一款能让你接入网络的操作系统,你可以通过它与云端上的谷歌服务互动。 www.bing.com 7. By then, he said Mr. Breivik had switched to firing single rounds, presumably to save bullets. 普雷空说后来布雷维克改为单发射击,大概是为了节约子弹。 chinese.wsj.com 8. It was about this time that she presumably came to the attention of John Rolfe. 大概就是在这个时期,她走进了约翰.罗尔夫的视线。 www.bing.com 9. Newborn babies have brown fat -- presumably to help regulate their body temperature -- but adults are believed to have little. 新生儿有棕色脂肪--据推测能帮助调节他们的体温--而成人则几乎没有。 news.dxy.cn 10. China will presumably get a lot of mileage out of that fact even without any further reforms. 基于这一事实,即使没有任何进一步改革,中国仍将可能获得大量好处。 cn.wsj.com 1. Presumably, then, she'd be happier once she was married with a family, so it seems unfair for Alan to presume she was permanently unhappy. 那么想必一旦她成家后就会更快乐,所以Alan揣测她永远都不快乐似乎是不公平的。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Drogba saw the trouble coming and tried to calm things down, presumably in French to the referee, but the yellow card was no surprise. 德罗巴目睹了这一幕,赶紧跑过来试图平息事态,他大概在用法语与主裁判沟通,但是出示黄牌并不令人惊奇。 dictsearch.appspot.com 3. Presumably you just want a clean toilet with some paper. Would it kill you to do a little research and check a couple of stalls? 想来你只需一间放有卫生纸的干净厕所,做一点研究、查看几个隔间不至于要你命吧? www.ftchinese.com 4. Presumably Castro will describe his revolutionary war in the 1950s as intense and full of heroics, as no doubt it was. 大概卡斯特罗会尽可能热切描述他上世纪五十年代的解放战争,并且满是英雄壮举,毫无疑问事实如此。 www.bing.com 5. WikiLeaks was holding those back for now, presumably to see how this venture with the establishment media worked out. 维基解密现在还攥在手里没拿出来,可能是想先看看这次和媒体合作效果如何。 www.bing.com 6. Affiliates will be able to take a 50% commission on revenue generated via TripAdvisor commerce links, presumably their existing advertising. 联盟网站将其现有的广告通过TripAdvisor的赞助链接进行发布,他们将得到其中50%的佣金。 www.bing.com 7. The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question. 竞争对手的水平也许起到了很大的作用,至少在遇到麻烦的时候。 www.ecocn.org 8. Alternatives had to be introduced (presumably to cater for those who preferred a life of servitude). 引入备选方案是必要的(可能为了迎合那些更喜欢过屈从式生活的人)。 www.ecocn.org 9. The softness of a textile material is presumably built up of two components: the smoothness of the fibre and the smoothness of the fabric. 纺织品的柔软性由两项构成:纤维的平滑性和织物的平滑性。 www.bing.com 10. The book is peppered with quips, presumably to remind the reader that he is not studying for an exam but is supposed to be having fun. 这本书很有些讥讽的意味,似乎是在提醒读者这不是一本以证明事实为目的的学术著作,而是本娱乐读物。 www.bing.com 1. Presumably there might be pregnenolone binding protein, which can control the formation of microtubules in zebrafish embryo. 因此推测在斑马鱼胚胎中,可能具有孕烷醇酮的结合蛋白,而此结合蛋白可以调控微管的形成。 dictsearch.appspot.com 2. These culture problems are presumably behind some of the company's sub-par product releases. 微软的有些产品发布差强人意,背后也许就是这些文化问题在作祟。 www.fortunechina.com 3. In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat. 在大概是死后的画外音里,比斯特说他愿意再来一次,不过这次是以蜂鸟的心跳。 www.bing.com 4. The association is presumably looking for a strong event. It is looking to serve its members and promote the industry it serves. 协会或许是为了组织一次大的活动事件,他们是为成员提供,并促进行业的发展。 blog.sina.com.cn 5. And, presumably, a sufficiently advanced civilisation would try to do that if it could. 一个足够先进的文明如果它有这个能力它一定会试图做到这一点的。 www.ecocn.org 6. Presumably, he knows that he is losing money, even if he is not smart enough to work out why. 他大概知道自己输钱了,即使他没有那么聪明,想不出为什么。 www.ftchinese.com 7. Clicking on a recipe in one of t hose listings would presumably take the user to a page describing the individual recipe. 在这些清单中单击一个菜谱将可能把用户引导到介绍该菜谱的页面。 www.ibm.com 8. Presumably Martin means to endorse this faith when he says, "Failure to reform would also be a danger" . 马丁说“如果不能坚持改革,也将十分危险”,或许是要认可这种观点。 www.ftchinese.com 9. In a western market, a check would be the equity markets, which would presumably pull money from institutions suspected of using it poorly. 在西方,股票市场作为一个检测手段,可以把金钱从错误使用它的机构手中拿走。 www.bing.com 10. I mean, presumably, you're ready to try this on humans. 我的意思是,大概,你准备好了拿活人试一试吧。 www.bing.com 1. Presumably a lot of women have laughed at it, but still you're not spending your life with any of them. 大概有很多女士都因此而被逗乐了,但你还是没有来花时间陪她们吧。 forum.friends6.com 2. Some of the men with the highest levels of nicotine were non-smokers who, presumably, had been exposed via passive smoking. 一些尼古丁含量高的人是不吸烟的,根据推测,应该是被动暴露在二手烟环境中所致。 blog.sina.com.cn 3. Some proteins of plant origin are also able to traverse plasmodesmata , presumably in ways similar to viral movement proteins. 一些植物源性的蛋白质也能够通过胞间连丝来运输;推测其方式类似于病毒的移动蛋白。 dictsearch.appspot.com 4. Presumably he would not have approved of the twin-monitor arrangement, had he had the faintest idea what a twin monitor was. 他想必不会认可同时使用两台双显示器的做法,假如他对双显示器有一丁点概念的话。 www.ftchinese.com 5. Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move. 想必与无数的其他消费者一样,本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。 www.ecocn.org 6. Presumably, the only thing that will mollify Kyl and others would be new warheads. 大概,唯一能让卡尔和其他人住嘴的是新弹头。 www.bing.com 7. More prosaically any animal, regardless of how social it is, would presumably prefer not to have to move house regularly. 更如实地是,任何动物,无论它如何群居,可能不喜欢必须经常搬家。 www.bing.com 8. And what of all that investment income (which would presumably be turning into losses about now)? 对那些投资收益又该如何看待呢(如今投资收益想必已成亏损)? www.ftchinese.com 9. The money is presumably empowering roguish characters as well as good ones, and setting some tribes against others. 据推测,这些钱不仅增强了敌我双方的力量,而且使得一些部落能去对抗其他部落。 www.ecocn.org 10. Presumably the fox just are more of a wise, for love, than ordinary women a more tolerant and understanding. 想必那狐只是较常人多了一份慧心,对于情缘,比寻常女子更多了一份宽容和理解。 www.bing.com 1. None came. Presumably the tyrant dealt with his son's problem in a more appropriate way, since the boy passed on the second occasion. 那位暴君大概用一种更恰当的方式解决了儿子的问题,因为这位男生在补考中过关了。 www.ftchinese.com 2. It may seem odd that all those files were generated when your database was just created and is, presumably, empty. 很奇怪,所有这些文件都是在数据库刚刚创建时生成的,推测起来应该是空的。 www.ibm.com 3. Discipline, presumably, also helps maintain her slender shape: Lagarde exercises a great deal and never drinks alcohol. 自律想必也是她保持身材的重要原因:拉加德经常锻炼,且从不饮酒。 www.ftchinese.com 4. Presumably this is no Communist fabrication, for many Kuomintang members and I myself personally witnessed the adoption of the manifesto. 这大概不是共产党“造谣”吧,这篇宣言的通过,我和很多的国民党员都是亲眼看见的。 www.bing.com 5. Get rid of them, and presumably you get rid of part of any cost passed on to consumers. 不使用这些东西,大概可以省掉转移到消费者身上的部分费用。 www.ftchinese.com 6. Then they, presumably , would have apologized, perhaps even taken off their caps, and let me on my way. 那样一来,他们或许会向我道歉,说不定还会脱帽致意,让我走开呢。 dictsearch.appspot.com 7. The brother is presumably younger, overseen by his older, larger, protective sister. 男孩外貌明显比较年轻,他受到较年长、体形较大的姐姐保护。 www.christies.com 8. This slight increase is presumably due to the active server being able to replicate faster. 这种增加源于活动服务器能够进行更快的复制。 www.ibm.com 9. The new constitution would presumably give the presidency bigger powers, commensurate with its popular mandate. 新宪法想必会赋予总统与之相应的更大权力。 dongxi.net 10. "It presumably was ultimately replaced by fishes or other kinds of predators in later oceans, " he said. “据推测它们后来在海洋里被鱼类和其他捕食类生物所取代,”他说。 www.bing.com 1. First, convert your constraint model -- presumably a file on disk somewhere -- into a format that JAXP can use. 首先,将约束模型(可能是某个磁盘上的文件)转化为JAXP可以使用的格式。 www.ibm.com 2. But everyone else ignored his views, presumably because they were too out of keeping with the party orthodoxy to be worth debating. 不过其他人忽视了他的观点,想必是因为太不符合党的正统纲领而不值得讨论吧。 club.topsage.com 3. "Hopefully down the line there could be a cost savings and presumably a cheap source of energy, " Miller said. “希望接下去能有一个成本节约的廉价的能源来源,”米勒说 www.bing.com 4. Surely, turn around the swift camera to me, all sorts of happiness and sadness. Presumably, each beings has had gone through them. 当然,镜头一转转到本人的过去,各种开心悲伤史,想必大神们都也曾经经历过的吧。 blog.sina.com.cn 5. Because the apocalypse will be dark and need a bit of seasoning? Presumably. 因为世界末日将黑暗和需要一点调味料吗?大概是的。 www.kekenet.com 6. Scientists presumably thought they were juveniles of other species, but it turns out they are adults of this newly-discovered micro species. 科学家推测他们是其他物种的幼体,但是它们确是这个新发现的微小物种的成体。 www.bing.com 7. despite his better instincts he eventually decides to save this bedraggled and presumably drunk , young lady by putting her in a cab. 出于好意,他最后决定把这位脏兮兮,似醉非醉的年轻小姐带上的士。 www.ichacha.net 8. Here's one which started a hundred years ago in a London club, presumably after a certain amount of alcohol had been taken. 这是大约100年前在伦敦一家俱乐部里喝了些酒后打的一个赌。 www.bing.com 9. Presumably, iodine deficiency (ID) in these regions may be one of the major factors causing PND. 据推测,缺碘(编号)在这些地区可能是一个主要因素造成PND。 www.syyxw.com 10. Since free internet porn is ubiquitous and presumably more private, one can only surmise that it is far more widespread. 既然免费网络色情普遍存在,而且可能更隐密,人们的推测只能是,这种现象十分广泛。 www.ftchinese.com 1. A lone woman in a black sweater presumably the manager sat sobbing at the table furthest from the door. 一位身穿黑毛衣的女士(可能是餐馆的经理)独自坐在离门口最远的桌子旁啜泣。 chinese.wsj.com 2. Presumably, the innocent participants knew such a tape would exonerate them. 或许,这些无辜的参与者知道这个摄像机会帮他证实他的清白。 www.bing.com 3. Presumably you had to fill out a bit? 那你就必须变得更强壮一些才行了? bbs.ustc.edu.cn 4. If anybody had bothered to pull her out of the street after she was hit the first time she presumably would have survived. 如果在她被第一辆车撞了之后,有任何一个人把她从街上拉开的话她可能还能生还。 www.bing.com 5. The new rendering is a bit higher resolution and is presumably more accurate than the previous version. 新的渲染有点更高的分辨率和更准确的是大概比以前的版本。 bbs.godeyes.cn 6. Especially notable is the aversion that individual, presumably longer-term, U. S. investors have had to their own stock market. 特别值得注意的是:大概以长线投资者为主的个人投资者已经对美国的股票市场感到厌恶。 www.bing.com 7. Presumably nobody in the audience at the Broadway Theater, where this latest stage adaptation of a hit movie opened on Wednesday night. 对于在百老汇剧院(theBroadwayTheater)观看这部改编自热门电影的最新舞台作品(周三晚首演)的观众来说,答案应该是,没有人。 www.bing.com 8. A man with a yellow legal pad, presumably a lawyer, came out and the pack chased him down the street. 一个用黄色便笺簿,想必是律师,男人走了出来,追赶他的包在街上。 www.englishtang.com 9. Presumably because economic opportunities are more likely to come from contacts outside a tightly knit local group of friends. 大概因为经济上的机会更多地来自于紧密联系的团体和朋友之间。 www.bing.com 10. As an economist, and a German, he was presumably opposed to inflation in every guise. 作为一名经济学家和一名德国人,可能他反对一切形式的膨胀。 www.ftchinese.com 1. So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? 现在的问题变成,到底有没有希望,来开始使用这样的一个东西,一个可能能救很多条性命的东西? www.ted.com 2. But it would presumably also be music to the ears of extremists who are set on provoking more confrontation and bloodshed. 但是这对于想挑起更多冲突和流血事件的极端分子来说,想必也是佳音吧。 www.ecocn.org 3. All this, presumably, would liberate businesses to create more jobs. 所有的这一切,估计都是为解放商业而创造更多的就业机会 www.bing.com 4. Scientists may one day be able to destroy viruses in the same way that opera singers presumably shatter wine glasses. 有一天科学家们可能用类似歌剧演员震碎玻璃杯的方法来消灭病毒。 www.bing.com 5. y So, if I'm only concerned with x and y, presumably I can just do it the usual way for a circle. 如果只看x和,通常表示圆的方法是。 open.163.com 6. Presumably the way for a developing country to proceed, therefore, is to send its brightest young people abroad for advanced education. 因此,发展中国家可能采取的方式就是把最聪明的年轻人送到国外深造。 www.bing.com 7. Furthermore, he was not even acknowledged for his accomplishments, presumably because of his communist connection. 甚至于连他的造诣都不被认可(可能是因为他是共产主义者的关系)。 blog.sina.com.cn 8. Presumably all those are examples of good information (the empowering sort)rather than bad (the distracting or misleading sort). 想必以上这些都是好的(增益效能类的)信息榜样而非坏的(分心或误导类的)示范。 www.ecocn.org 9. As I peeked out the door I saw someone, presumably the same someone, darting into the room next to mine. 我从门缝中看到有个人,也许就是刚才那个人,冲进了隔壁的房间。 www.ecocn.org 10. Presumably the door remains green because vision isn't a simple matter of retinal cells. 这个门仍然是绿色,大概是因为视线不是简单的视网膜细胞。 dictsearch.appspot.com 1. D: Presumably the door remains green because vision isn't a simple matter of retinal cells. 门一直保持绿色大概是因为我们的视觉并不仅仅是视网膜细胞所能控制的吧。 www.newstartchina.net 2. Presumably, too, he would never have invented the "protective figure" Obi-Wan, who gives Luke a "lightsaber" not long after meeting him. 由此也可以推断,没有坎贝尔,卢卡斯也不会创造出充当“保护者”的欧比旺这一角色,欧比旺遇到卢克后没多久就给了他一把光剑。 www.bing.com 3. ERROL MORRIS: Yes. Presumably, if she didn't know it was paralyzed, she wouldn't try to lift it with her right hand. 埃罗尔-莫里斯:是的。那就是说,如果她不知道它瘫痪了,就不会试着用右手举起它了。 www.bing.com 4. If you're not dealing with your closest business associates or friends, whose territory and tics you've presumably learned, you're lost. 如果你不经常整理你亲密的生意伙伴的管理区域或者朋友的习惯,你失败了??? www.bing.com 5. Does she have intracardiac right -to -left shunting ( presumably through a patent foramen ovale ) ? 她是否有右向左的心内分流(推测通过未闭的卵圆孔)?。 www.bing.com 6. As head of BP's exploration and production, he presumably would already be finding and pumping more oil and gas if he could. 作为BP的勘测和产品方面的一把手,可以预见的,他将尽其所能找到并钻取更多的石油和天然气。 www.ecocn.org 7. In more or less detailed form it prescribes how the businessman may use capital which is still presumably his private property. 政府或多或少地规定了企业家使用资本的方式,尽管资本还被认为是他们的私人财产。 www.bing.com 8. We've trying to attract high caliber people to work for the government, presumably. 假设我们正在招揽人才为政府效力。 www.bing.com 9. In the example below you can see how two asynchronous calls (presumably to a database) are in-lined with the constructor of the view-model. 在下面的例子中,你可以看到两个异步调用(可能是到一个数据库的调用)是如何嵌入视图模型的构造函数里的。 www.infoq.com 10. Presumably, being a secret Christian would be a disqualification from that office. 倘若他私下里信奉基督教,那么他便没有资格参加竞选。 dongxi.net 1. On the first count, foreign investors will also presumably recognise the change in leadership that's about to take place. 首先值得一提的是,外国投资者还显然将会认识到即将要进行的领导层的变动。 www.bing.com 2. It also produces a billion broken hearts; presumably the assignment is stable because nobody wants to go through the whole thing again. 这一程序还会让无数人心碎;也许这种分配之所以“稳定”,就是因为没有人希望再经历整个过程。 www.ftchinese.com 3. This way, each application -- which presumably is in its own package -- will have its own preferences node. 这样,每一个应用程序--假定它是在其自己的包中--都会有自己的首选项节点。 www.ibm.com 4. Presumably the variances are ignored because statistics is considered to be too theoretical to be of practical concern. 对偏差的忽略大概是因为认为统计太理论了,没有实际意义。 www.ibm.com 5. Element presumably establishes the body of the created resource. 元素可能用于建立所创建资源的主体。 www-128.ibm.com 6. Presumably the Israel-Palestine situation has to resolve itself at some point. So that might produce a new Palestine state alongside Israel. 巴以双方可能会在某些方面达成一致,所以很有可能产生一个毗邻以色列的新巴勒斯坦国。 www.chnmilitary.com 7. Valenzuela presumably was picked to speak so that she could thunder at Obama for disdaining capitalism. 据推测,共和党选择巴伦苏埃拉来发表讲话,目的是让她炮轰奥巴马轻视资本主义的政策。 cn.nytimes.com 8. To turn from color to sound evidently refreshed him, and presumably the one art stimulated the other in his brain. 从颜色转到声音明显使他振作,也许在他脑内不同的艺术形式是会相互刺激的。 blog.houhai.com 9. That feeling increases willingness to pay more - presumably to feel better about themselves. 这种感觉使得人们花更多的钱-大概这样可以使他们感觉好一点。 www.suiniyi.com 10. Presumably, female cells (and therefore the plaques of female brains) make more of it than male cells do. 据此推测,女性细胞(包括女性大脑中的斑块)比男性细胞分泌更多的妊娠带蛋白。 www.ecocn.org 1. Well that is just a question, in one sense, of scholarship, which I am not up on, but you mean it more deeply presumably. 这只是一个质疑,从某种学术性的意义上讲,我不熟悉,但你可能是更为深入地表达它的意思。 blog.sina.com.cn 2. This tire tariff will last only three years and the penalty declines each year, presumably to help the US tire industry adjust. 该项高关税只能实施三年并且在此期间每年递减,以帮助美国有关的产业进行自我调整。 blog.sina.com.cn 3. The witch with the snack trolley will presumably still ply the aisles no matter what form the train takes. 但无论火车外观如何,车上那个推小吃车的女巫大概还是要在过道上辛苦往返。 www.hoolee8.com 4. (the exclamation point presumably mirroring our surprise that any of our code could cause errors). (这个惊叹号大概是反映了我们对于任何一行程序代码可能出状况感到吃惊的心情。)更详细。 dict.bioon.com 5. Instead we scrape away the earth, erect the structure itself, and cap it with a rainproof, presumably forgettable , roof. 我们会刮除土地、立起结构体,然后在顶端罩上一个想必盖好就会被人遗忘的防雨屋顶。 dictsearch.appspot.com 6. Salt Lake City residents should be on the lookout for the thief, who will presumably be riding a very large bicycle very poorly. 盐湖城居民应该注意该小偷,也许他会很费力的骑着这台超大号自行车。 www.xcar.com.cn 7. As for his sexuality, Mr Maitland refers coyly to occasional "furtive embraces and voyeuristic encounters" , presumably with men. 至于他的性取向,梅特兰只是蜻蜓点水地提到,威福瑞大概曾和男人,偶尔“偷偷摸摸地拥抱一下或者有一点窥淫爱好”。 blog.sina.com.cn 8. Mr. Shiu says he is still negotiating a release date for Singapore, whose censors presumably would require a less sexually charged version. 萧定一说,他仍在商谈影片在新加坡上映的事,新加坡的电影审查部门大概会要求删减一些影片的色情内容。 c.wsj.com 9. Citing six polls, Pipes says Americans support an attack today and will "presumably rally around the flag" when the bombs fall. 在引用了6个民意调查后,派普斯称美国人现在支持攻击,并在炸弹下落时“很有可能会团结在国旗周围”。 www.bing.com 10. Finally, they were offered a bowl of M&Ms -- presumably for a taste test that would follow. 最后,他们得到了一碗M&小姐--推测上为一个会跟随的味道测试。 www.bing.com 1. Presumably they did not use the same "make-out" excuse. 想必他们报告的理由不是当时在“化妆”吧。 www.bing.com 2. Presumably we would want such an activity not privatized, and thereby made more efficient, but eliminated altogether. 想必我们一定不希望这样一种政府行为被私有化,尽管私有化会使执行效率更高,但倒霉的却是所有人…… www.bing.com 3. Many of those who joined his boycott now presumably find themselves even less able to afford a home. 很多加入他的抵制行动的人现在大概都发现自己更加买不起房子了。 c.wsj.com 4. As an engineer or a manager with a particular specialty, presumably you are already familiar with certain relevant topics. 作为一名专业的工程或管理人员,你对你行业内的某些话题应该是比较熟悉的。 book.51cto.com 5. Their first response was to look around, presumably to decide if there were enemies near. 它们的第一反应是四下看看,大概是想断定附近有没有敌人。 www.zftrans.com 6. They had been parked sideways, their giant tires shot out, presumably by Gadhafi soldiers hoping to blunt the rebel onslaught. 他们一直停泊在横盘整理,巨型轮胎射了出去,大概是由卡扎菲希望生硬的反叛冲击士兵。 www.maynet.cn 7. Without them, those unknown numbers of Poles or Baptists or car-salesmen will presumably go on climbing ladders; the jokes are safe. 没有白炽灯,那些很多不知名的波兰人、浸礼会教徒或汽车销售员估计会继续爬梯子;这个笑话并无恶意。 www.ecocn.org 8. It shows a woman, presumably Saint Mary, her head pouring with blood, standing in front of foreign-looking priests. 画里一位妇人,似是圣母玛利亚,头冒献血,把一群外国面孔的神父挡在身后。 www.bing.com 9. Regardless of your boss's competence level, you need to work together to get your job done, and presumably advance your career. 无论你上司的能力如何,你都必须积极配合,做好自己分内的工作,以期推动自己的事业发展。 www.bing.com 10. Thelibertarian answers, presumably to be elicited by Lord Townshend's questions, are, respectively: free trade, no, and no. 针对这些问题,汤森勋爵设想的自由意志主义回答分别是:自由贸易、不可以、没有。 www.bing.com 1. It produces these strings of light, presumably as some form of defense. 它发出雾状的光,类似于某些保护的方式。 www.ted.com 2. Apparently the sentinels lived practically on top of the smelting operations, while overseeing a presumably reluctant labor force. 很明显,当时的卫兵们就生活在熔炼平台的顶端,去监管那些可能不情不愿的劳工们。 www.bing.com 3. Any conventional economist will tell you that ordinary material products are scarce and presumably always will be. 任何传统的经济学家会告诉你,普通的物质产品匮乏,大概总是会。 www.cyut.edu.tw 4. Presumably the server JVM is doing an excellent job of inlining direct access to its underlying array. (可能是因为服务器JVM对底层数组的直接访问进行了出色的内联处理)。 www.ibm.com 5. In a few months be fore Carter was your grandson to kill the issue presumably you already know it! 在之前几个月您的外孙卡特被人追杀一事想必您已经知道了吧! bookapp.book.qq.com 6. Support for Medicaid would be turned into block grants to the states, which would presumably cut back on support. 对联邦医疗补助计划(Medicaid)的资助将转变成给各州的批量拨款,估计会使资助金额缩水。 www.bing.com 7. Jobs in data processing also fell, presumably as a result of both offshoring and technological advance. 数据处理行业的工作职位也在下跌,据推测是离岸外包和技术进步的结果。 www.bing.com 8. Apparently they were even capable of migrating between stars, presumably while in some kind of larval form. 他们很明显地甚至能在星际间迁移,推测是在一种幼虫状态。 dictsearch.appspot.com 9. Ferguson was clearly also angered but refused to comment after the match, presumably to avoid any risk of an FA charge himself. 弗格当然也很气愤,但他在赛后拒绝发表任何评论,也许是为了避免足总惩罚他自己。 blog.sina.com.cn 10. The coupling agent presumably improves the bond between the glass surface and the resin matrix in a laminate. 偶联剂的作用是设想能改善层压板中纤维表面与树脂基体的粘结。 www.kuenglish.info 1. She too was not awake, and presumably unaware of others' presence with her. 她也处于昏迷状态中,大概不知道有人和她在一起。 www.joyen.net 2. With all the people he fired presumably still out of work, there seemed something indecent in his feeling quite so I'm-all-right-Jack. 他解雇的那么多人大概都还没找着工作呢,他这种“我没事儿了(别人怎样我不管)”的态度看上去有些不恰当。 www.ftchinese.com 3. You [presumably] knew the risks, and felt the glory (if only for a while). 你(想必)知道其中的风险,并且为此感到光荣(即便只是暂时的)。 www.ftchinese.com 4. Presumably the eurobonds would be under eurozone finance ministers' control. 欧元债券大概会由欧元区各国财政部长来管理。 www.ftchinese.com 5. The skin changes are presumably due to soluble substances in the plasma of the donor that cause an allergic reaction in the patient. 皮肤的变化可能是由献血者血浆中的可溶性物质导致的,它们会在患者体内引起过敏反应。 pro.yeeyan.com 6. But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe. 但它在我们周围无处不在,只要它没有被宇宙中的某些其他过程所抵消的话。 www.ted.com 7. This mismatch is presumably not lost on the U. S. and Australian ministers gathered in San Francisco. 这种军力悬殊的状况估计不会被在旧金山会面的美国和澳大利亚的部长们所忽视。 dongxi.net 8. In the foreground are more amorphous blue shadows, presumably the counterparts of the fall trees in the background. 在前台有更多的无定形蓝色的阴影,大概是对应的树木在秋天的背景。 dictsearch.appspot.com 9. Such a backdoor deal would presumably pull the plug on the rallies. 这样的秘密交易可能使红衫军的集会土崩瓦解。 www.ecocn.org 10. If Call of Duty can rig up an urban-warfare videogame, presumably one of the world's largest defense companies can too. 如果《使命的召唤(CallofDuty)》推出城市巷战版的新游戏,也许只有世界上最大的国防公司才能做的出来。 www.bing.com 1. The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation. 大概是由于这些磁场的作用,精细网络完全改变了米粒组织的结构。 www.jukuu.com 2. This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so. 这并没有要求开发者公开源代码,而且很有可能永远都不公开。 www.bing.com 3. Presumably , both economies would have fertile soil , agronomists, refrigerated packing plants, and ports . 让我们假设有两个经济体,它们都拥有丰富的石油、农学家、冷冻包装厂和港口资源。 www.bing.com 4. Presumably it was also the catalyst for this book. 这大概也是她撰写本书的动力。 www.ftchinese.com 5. He could see that one Inorganic had managed to get a claw inside, and was waving it around, presumably hoping to slice Miriya to shreds. 麦克斯能够看到一只无机兽已经设法伸进了一只爪子并在四处乱抓,大概想把米莉娅切成碎片。 bbs.rtucn.com 6. Presumably somewhere there was a pig infected with both forms. We don't know where or when. 可能在一头猪同时感染了两者类型的流感病毒,但是我们不知道在何时何地。 news.dxy.cn 7. because presumably it is very frightening to ask, "Any questions? " 因为,当你问“有任何问题吗?”的时候,很有可能会让人害怕, source.yeeyan.org 8. Consumers are, presumably, making coffee at home and trading down from more expensive coffees sold by the likes of Starbucks. 消费者很可能在家自制咖啡,像星巴克这种的昂贵咖啡销量便走下坡路了。 www.24en.com 9. Presumably that means not expecting a wife to stay home and put up with a meddling mother-in-law. 也就是说,不能指望妻子呆在家里相夫教子,忍受婆婆的指手划脚。 www.hjenglish.com 10. If sexual intercourse must happen, then it should be for the sole purpose of begetting children and presumably at long intervals. 如果必须要的话,只能是为了得到子嗣的唯一目的而且大概得长时间的间隔。 www.bing.com 1. Presumably this was to spare Japanese women their blushes. 或许是为了免得日本女人脸红吧。 www.ecocn.org 2. The paper also said some bathing suits were "too flabby to wear" (presumably more of a fashion than a health risk). 该报告还称,一些泳衣“松得没法穿”(这一评价可能是从时尚而非健康风险角度出发)。 www.ftchinese.com 3. EU states meeting the conditions for the introduction of the euro will presumably review their attitude to currency union. 符合启用欧元条件的欧盟各国,想必会反思各自对货币联盟的态度。 www.ftchinese.com 4. In this extremely graphic video uploaded to Youtube by user SHAMSNN, citizens call for an ambulance after a young man is presumably shot. 在这段由Youtube使用者SHAMSNN上传,极度暴力的影片中,市民为一名应是遭到枪击的年轻人呼叫救护车。 zh.globalvoicesonline.org 5. that sender then encodes the intended meanings by selecting specific words and gestures that the receiver will presumably understand. 信息传播者的编码,然后通过选择特定的语言和手势,信息接受者将大概了解其预期的意义。 wenku.baidu.com 6. In the case of Amazon and Barnes & Noble, of course, cheap e-readers presumably mean more book sales. 在亚马逊和巴诺的案例中,不难推测,便宜的电子阅读器无疑会提升电子书销量。 www.forbeschina.com 7. Presumably poliovirus was incorporated into the resistant cells during the fusion process. 据推测,脊髓灰质炎病毒是在融合过程中渗入到耐受细胞内的。 dict.veduchina.com 8. Presumably, no one wants to nationalize all the banks, thousands of which are healthy. 全部银行国有化并不是大家的期望,因为尚有几千家银行能保持正常运营。 www.bing.com 9. In 1393 the circulation of metallic copper was 'temporarilyprohibited', presumably because the paper notes were beginning to depreciate. 1393年铜钱的流通被“暂时禁止”,我们可以从这里推测是纸币开始贬值的缘故。 www.bing.com 10. If you are a "power user" who will buy a new battery a few months from now anyway, this presumably isn't a concern. 如果你是一个“发烧友”,你会很快再去买一块新电池,这当然不是一个问题。 www.bing.com 1. Presumably, this process bestows upon bacteria some of the qualities of higher organisms. 据推测,这使细菌具有高等生物的一些性质。 www.xcj.cc 2. These kids were placed on a remotely controlled disc-shaped craft, presumably to frighten Americans into "War of the World" -type hysterics. 这些孩子被放进一个遥控的飞碟形状的飞行器里面,这么做的目的很可能是为了吓唬美国人以达到当年广播谣言那样的效果。 www.hjenglish.com 3. You are getting paid to do what you, presumably, love to do, and the client is getting something beautiful and functional. 你通过做那些,假设是你喜欢的工作赚钱,客户拿到漂亮实用的东西。 www.bing.com 4. Perry Como, a decidedly square singer of an earlier generation, is compared to the presumably hip McCartney. 上一辈的广场歌手佩里·科摩和可能有点时髦的麦克卡利相提并论。 fls.ccnu.edu.cn 5. The power generators are said to be on level 5000, presumably 5, 000 levels down from the surface of Coruscant. 电力发电机据称位于5000层的位置,很可能是指距科洛桑地表5000层的高度。 www.starwarschina.com 6. But our musical preferences now define our personalities in almost every aspect of our day-to-day, presumably grown-up lives. 不过我们的音乐偏好差不多决定了我们现在的性格及生活的方方面面,说不定以后也一样。 www.bing.com 7. The dates are eight characters long so, presumably, they are not in the appropriate representation for an xsd: date. 日期是8个字符长,因此推测不适合用xsd:date表示。 www.ibm.com 8. The peaceful labor droid community was subsumed into the Imperial droid pools, presumably mind-wiped and reassigned to duty elsewhere. 这个和平的劳工机器人社团溶进了帝国机器人之中,大概被清除记忆后重新分配到各处。 zhihuiguan.com 9. Presumably some other file, which contains a binding and a service, will import listing4. wsdl via a WSDL import statement. 估计可能一些其他包含绑定和服务的文件将通过WSDLimport语句来导入listing4.wsdl。 www.ibm.com 10. Subsequent activity presumably has involved installing the missing electronics and propulsion systems. 接下来的事大概就可以推测出来了:安装丢失的电子设备和推进系统。 www.bing.com 1. After the spill, these skulls were researched, presumably for the specific effects the gas had on the brain, at the nearby Hamidia Hospital. 泄漏事故发生之后,科学家对死于附近哈米迪亚医院的罹难者头骨进行了研究,发现他们的大脑都受到了这种气体的袭击。 www.bing.com 2. The reference was presumably to the British role in Northern Ireland. 这也许是指英国在北爱尔兰的作用。 3. Certainly not be bound by its vacuous contents, but presumably take note in a slightly more formal way. 当然,不会被它空洞的内容束缚,但是总比“注意到”要更正式些。 q.sohu.com 4. This is not surprising since some of the vascular imaging is a direct indication of processes presumably occurring systemically . 这并不令人惊讶,因为血管成像是系统大概的发生过程的直接提示。 dictsearch.appspot.com 5. The tallies represent each time a Nissan car, presumably the 350Z based on the ad shown here, beat out one of its rivals at the Nurburgring. 在每次代表符合日产汽车,可能是基于这里的广告350Z的表现,击败了在纽博格林的竞争对手之一。 chinway.com.cn 6. Presumably somewhere there was a pig infected with both forms. 据推测,有一头猪在某处感染了两种病毒。 www.bing.com 7. When calm returns to Bangkok's streets, ballistic experts will presumably lead a more precise investigation. 当曼谷街头恢复平静时,弹道专家有可能会对这一事件进行更为精确的调查。 dongxi.net 8. Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception . 这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了贡献。 www.bing.com 9. Individuals often exhibit their best behavior in the presence of authority figures, presumably to avoid being accosted by said figures. 个人往往权威角色面前会展现最好表现,也许是为了避免被他们责备。 blog.sina.com.cn 10. Plainly, though, the prisoner deal will enhance Hamas's standing with the Palestinian public, presumably at the expense of Mr Abbas. 显而易见,囚犯交易将会提升哈马斯在巴勒斯坦民众之间的声望,而这或将以牺牲阿巴斯总统的威望为代价。 www.ecocn.org 1. Having promised repeatedly to enforce trade laws more vigorously than Mr Bush, Mr Obama presumably felt he needed to do something. 既然早已反复声明自己将比布什更加严格地贯彻贸易法令,奥巴马自然觉得自己应该有所行动。 www.bing.com 2. In December it requested a near doubling of its capital, presumably to counterbalance its risky assets. 12月,它要求加倍所持有的资本,也许是要应对其高风险的资产。 www.ecocn.org 3. By choosing a closed end structure, Fidelity is presumably guarding against such an outcome. 富达选择封闭式结构,大概正是为了防范这样的结果。 www.ftchinese.com 4. If rocks confer no economic rights, then the tips of palm trees, peeping over the waves, presumably cannot either. 如果石头不能的话,树稍俯瞰海浪的棕榈树,可能也没法成为经济区。 www.ecocn.org 5. They then join all-male groups, and presumably learn from mature males the recipe for a successful life. 之后,他们就加入全是雄性的象群,想必就是在这个时候他们从成年雄象那里学习生存之道。 www.bing.com 6. Q: Presumably for every team it's a matter of getting a whole number of factors absolutely right. 问:大概对每只车队来说,让一系列的因素绝对正确会是一个关键。 www.jukuu.com 7. Presumably the companies working together on International Data Privacy Day don't believe that privacy online is a lost cause. 也许在“国际数据隐私日”上参与合作的公司并不相信网络隐私保护已经失败。 www.bing.com 8. Video. Show, and presumably Family. Show, will migrated into Microsoft's new initiative called Software Services Blueprints. Show和Family.Show据推测将会迁移到微软新的名为软件 服务蓝本(Software ServicesBlueprints)倡议项目里。 www.infoq.com 9. If it didn't, the greenhouse effect presumably would prevent oceans from ever forming. 如果没有,可能是温室效应阻止了海的形成。 zhidao.baidu.com 10. Only female argonauts grow the shell-like structures, but males have very different bodies, presumably with different buoyancy issues. 只有雌舡鱼才会长出贝壳状外表,雄舡鱼的身材却迥然不同,或许它们有解决浮力问题的特殊本领。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。