网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 reportedly
释义

reportedly

美 [r??p?rt?dli]
英 [r??p??(r)t?dli]
  • adv.据说;据报道;据传闻
  • 网络据传说;据报导;据报道称
adv.
allegedly,supposedly,apparently,seemingly,so they say
reportedly
adv.
1.
据说;据报道;据传闻according to what some people say
The band have reportedly decided to split up.
据说这个乐队已经决定解散。

例句

释义:
1.
One of his two deputies, Graeme Wheeler, has reportedly advised him to jump, and other senior staff are considering leaving if he doesn't.
据传作为其两名副手之一的格莱姆·惠勒(GraemeWheeler)已经建议他辞职,而其他高级职员也考虑如果沃氏不辞职他们就离开世行。
www.ecocn.org
2.
Some of the children reportedly were forced to kill or harm other children while part of the Lord's Resistance Army.
据报道一些儿童在圣主抵抗军“服役”期间被强迫杀害或伤害其它的儿童。
voa.hjenglish.com
3.
Wafaa Constantine, who was also the wife of a priest, reportedly converted to Islam in 2004 and wound up in a monastery as well.
WaffaConstantine也是一名牧师的妻子,据报道她在2004年也皈依了伊斯兰教并因此也被囚禁到修道院里。
www.bing.com
4.
Shortly before his death this year, aged 95, Borlaug reportedly expressed regret that he would not live to see the "gene revolution" .
传说布劳格95岁临死前不无遗憾地说他还是没能活着看见“基因革命”。
www.bing.com
5.
He is reportedly also trying to get back into a routine that includes golf and fitness, still no timetable for him to return to competition.
据报道,他也正尝试进行高尔夫和体能的恢复训练。但他仍没有重回比赛的安排。
bulo.hjenglish.com
6.
His critics often cite an interview in which he reportedly said: "I'm trying to undermine the basis of Christian belief. "
他们经常引用普尔曼在一次访谈中所说的话:“我正在努力破坏基督教的信仰基础。”
www.bing.com
7.
Meanwhile, the Food and Drug Administration and the Consumer Product Safety Commission are reportedly investigating the matter.
与此同时,美国食品和药物管理局和消费者产品安全委员会据报道,调查此事。
www.512121.com
8.
The owner of the land is now selling tickets to people who want to see the crater, reportedly to pay for wear and tear on the road.
那块田地的主人现在售票给前来参观陨石坑的人们,报道称道路都压坏了。
www.transcn.org
9.
She set the time at 6. 30 pm so that the dark would keep out snooping eyes, and reportedly hired false brides to look like her.
她把时间安排在晚上6:30,希望黄昏能够阻止那些窥探者的目光。据报道,她甚至雇了长得很像自己的人假扮新娘。
www.chinadaily.com.cn
10.
The Chinese fishing boat reportedly rammed Japanese coastguard patrol boats which had been trying to intercept it.
据报道中国渔船遭到日本海上保安厅巡逻船的冲撞,其试图拦截中国渔船。
www.internet.org.cn
1.
Secretary of Defense Robert Gates reportedly said in the heat of that battle that Donilon would be a "disaster" as NSA.
据说国防部长罗伯特·盖茨表示,在战争进行地最激烈的时候多尼伦接任国家安全顾问是个“灾难”。
www.bing.com
2.
The man reportedly went into a jewelry store and tried to swap out the gem for a fake one.
据报道,这名男子走进一家珠宝店,试图鱼目换珠,以赝品换真品珠宝。
www.bing.com
3.
Teachers were reportedly able to rescue two children he had been holding in his arms when he set himself on fire.
据报道,老师们在他已经点着自己时从他手中挽救出了两个孩子。
dongxi.net
4.
The Chinese fishing boat reportedly rammed Japanese coast guard patrol boats which had been trying to intercept it.
据报道,中国渔船再日本海岸卫队拦截时冲撞了日本的巡逻船。
bbs.ebigear.com
5.
Kendra initially called her mother when a strange man reportedly rang the doorbell and banged on the door repeatedly.
在发现有陌生人按门铃并且不停撞门时,肯德拉先是给妈妈打了电话。
www.hxen.com
6.
In the case of at least one proposal reportedly included in the Senate package, bipartisan support actually seems to prove the opposite.
根据报道,在参院的一揽子方案中包括至少一项提议,两党的支持实际上使得上述希望落空。
blog.hjenglish.com
7.
As the saying goes, "water of the TU, when springs with reportedly" animal world like this, not to mention the people we are thinking of it!
俗话说得好,“滴水之恩,当涌泉相报”,动物界尚且如此,何况我们有思想的人呢!
enwaimao.cn
8.
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
但是几小时的狂奔之后,当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时,她竟然潸然泪下。
www.bing.com
9.
He was originally ruled out for another 25 days, but has made a rapid recovery and is reportedly close to his comeback.
诊断结果认为切里尼将至少缺席比赛25天,但他的康复速度非常快,据说现在他已经接近于复出了。
www.juvefans.com
10.
The gunman reportedly barricaded the rear door of the building with his car before entering the front door and opening fire.
据报道,枪手用自己的车堵住大楼的后门,然后从前门进去开火射击。
dictsearch.appspot.com
1.
As a priest, he reportedly once gave all the money in his wallet to help a homeless family who wrote to him.
作为一位牧师,据说他曾将自己钱包里所有的钱拿出帮助写信给他的无家可归家庭。
www.bing.com
2.
The children's father, Tommy Ogden, reportedly found his wife dead when he came home from work.
据报道,孩子们的父亲——TommyOgden下班回家后发现妻子死了。
www.bing.com
3.
This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking.
据报告,这包括两家未透露名字的对冲基金的投资,它们每年将注入多达三亿美元的循环基金用于电影制作。
www.ecocn.org
4.
A fire broke out in his town that day and he reportedly tripped on his beard while trying to evacuate.
也就是在那一天他所居住的市镇上发生了一场火灾,据说他在逃生时,胡子让他摔了一跤。
www.elanso.com
5.
One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.
据报道,一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。
www.ecocn.org
6.
In Iraq, a man believed to be a lieutenant of Osama bin Laden has released an audiocassette in which he reportedly mocks President Bush.
在伊拉克,一名疑是乌萨马·本·拉登的原陆军上尉的男子出示了一盒录音带,据报道他在带中嘲笑了美国总统布什。
dictsearch.appspot.com
7.
He reportedly blurted out in a private meeting that the nuclear decision was an electoral ploy (he denies this).
据报道,他在一次闭门会议上脱口而出地说关闭核电站的决定只是个拉选票的花招(但他自己否认说过这样的话)。
www.ecocn.org
8.
Obama reportedly insisted on a date certain for beginning to withdraw U. S. troops and told his generals not to settle in for a long war.
据报道奥巴马坚持要明确美军撤离日期,并授意美军将领不可将其演化成长期战争。
www.bing.com
9.
The result of nearly a year of focus-group testing, the new letters are reportedly more than just an aesthetic update.
经过将近一年的团体讨论和测试,新字母据称具有超出审美效果的意义。
www.24en.com
10.
He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive.
据说,他现在正在为他的助手――前克莱斯勒总裁杰瑞?约克,在通用委员会寻求一席之地。
www.ecocn.org
1.
At the age of 104, she was reportedly cooped up in an increasingly filthy flat suffering from Alzheimer's disease.
据传104岁的夫人被关在一间脏乱的房子中并忍受着老年痴呆症(Alzheimerdisease)的折磨。
www.ecocn.org
2.
The gunman reportedly was a 41-year-old man of Asian descent who'd recently been laid off from his job with IBM.
据媒体报道,凶手41岁,是一名近期被IBM裁员的亚裔男子。
www.chinadaily.com.cn
3.
She had reportedly said then that they might as well go public, since they were in a serious, long-term relationship.
据当时的报导说燕姿觉得不如将恋情公开,因为他们是认真要发展长期感情的。
www.yanzi.tv
4.
Asked to run for public office, Cronkite reportedly said he could not step down from his anchor post.
当他被要求去竞选官职时,他一遍遍地表示自己不能从自己的主播台上走下来。
www.bing.com
5.
Harry introduced her to some of his closest friends and she was reportedly popular within the royal household.
哈里不仅将她带进了自己最亲密的朋友圈,还将她介绍给了家人,据报道称她在皇室家族里颇受欢迎。
www.bing.com
6.
Woolfolk broke down in tears after authorities replayed her conversation with the AirTran operator, Gates reportedly wrote in an affidavit.
据报道,盖茨在口供中写道,在有关官员重播了她与穿越航空公司操作员的对话后,伍尔福克留下了泪水。
www.chinadaily.com.cn
7.
The President, reportedly urged on by his vice-president, has decided to attend the talks . . .
据报道总统在副总统的怂恿下已决定参加会谈
blog.hjenglish.com
8.
And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions.
而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈,据报道,土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。
www.ecocn.org
9.
If it uses the money to acquire a major rival like Tudou, which is reportedly up for sale ( previous post), then so much the better.
如果优酷利用这笔资金并购了一个重量级的对手,譬如待价而沽的土豆网,那就更好了。
www.youngchinabizblog.com
10.
The man who built the Titanic reportedly said in an interview, when he was asked how strong his ship was, that not even God can sink it.
建造泰坦尼克号的工程师在一次采访中被问到这艘巨轮有多么坚固时说即使是上帝也不能将她弄沉。
www.elanso.com
1.
Baines was known to have had an excellent relationship with former boss Paul Jewell and is reportedly considering his future.
众所周知贝恩斯与前任主教练保罗.朱厄尔关系非常好,有报道称贝恩斯正在考虑他的未来。
bbs.arsenal.com.cn
2.
With a bigger force, including 6, 000 soldiers reportedly shifted from the Indian border, the army now seems to be fighting more carefully.
眼下,包括6000名士兵在内的大规模部队正从印度边境调集过来,政府军似乎要更为小心地作战了。
www.ecocn.org
3.
Liverpool boss Roy Hodgson was one of the manager's reportedly monitoring the situation, and the Reds were considering a contract offer.
利物浦主帅正是近期被报道关注这一发展的主帅之一,并且红军正在考虑报价。
www.ept-team.com
4.
He said he has lost 24 lbs - his daughter had reportedly set a target for him of 15 lbs - and is back to the same weight he was at school.
克林顿表示至今已减去24磅,比女儿给他的15磅的目标还要多,恢复到学生时代的体重。
www.chinadaily.com.cn
5.
The White House is now reportedly engaged in an internal tussle to decide just how many troops should be part of that summer drawdown.
据报道,白宫现在正就夏天应该撤军多少的问题陷入口水大战。
dongxi.net
6.
Two of the four had also reportedly failed to breed over preceding years although it was not known if the tracking equipment was a factor.
前几年,有两只红鸢被发现无法繁殖,虽然还不明朗追踪设备是不是一个导火索。
www.bing.com
7.
After their parents installed tracking cards, some children reportedly began to be mindful of their online time.
该教师说,有家长表示,填写上网检查卡片后,孩子开始在意上网时间了。
bbs.enfamily.cn
8.
Barcelona are among the clubs reportedly considering a bid for Eboue, but he professes not to be concerned about being used sparingly.
据媒体报道,巴萨和其他俱乐部都在考虑为埃布埃出价,但是他公开声明他并不介意上场次数不多。
dx.arsenal.com.cn
9.
The shutdown reportedly caused numerous flights delays in and out of Newark, stranding thousands of passengers.
据报道,许多航班延误,上千旅客滞留机场。
www.ttxyy.com
10.
Liverpool are reportedly ready to offer Javier Mascherano a new contract to stave off interest from Barcelona in the summer.
据报道利物浦准备为马斯切拉提供一份新的合同以杜绝巴塞罗那夏天的挖角。
www.jczqw.com
1.
When they sat down, the family in the next booth reportedly got up and moved tables.
当他们坐下时,旁边一桌的家庭据说站起来并且移桌。
www.kekenet.com
2.
White House staff members were reportedly not informed before his arrival on Wednesday evening that the president was returning to work.
白宫工作人员称,当总统周三晚上回来办公时,他们并没有收到任何通知。
www.hxen.com
3.
Valentino is trying to renegotiate its debt and Permira has reportedly written down its investment by roughly half.
华伦天奴一直尝试重新商谈其债务情况,同时据报道珀米拉则只写下大概一半的投资额。
www.ecocn.org
4.
The automakers have reportedly held talks about a possible merger or some sort of other acquisition .
据报道,两大汽车制造商已经进行了可能的合并或其他类似计划的会谈。
bbs.putclub.com
5.
One possible explanation: a passenger on the doomed flight reportedly called his wife telling her "We're all going to die, I love you. "
一个可能的解释是:据报道这死亡航机上的一位乘客曾给他的妻子打电话说“我们都难逃一死,我爱你。”
www.rrting.com
6.
Mohamed Sissoko looks increasingly likely to leave the club in January and Poli will reportedly come in as his replacement.
西索科看起来越来越有可能留在一月和波利俱乐部将报来作为他的继任者。
tieba.baidu.com
7.
Connolly reportedly requested a leave of absence from the Harvard dean, but it was denied as a result of his low academic standing.
根据报道,Connolly向哈佛大学的系主任请假,但是由于学术地位低下而被拒绝。
www.bing.com
8.
Fu said the opening of a new near Sichuan Restaurant : reportedly very authentic , it is Sichuanese open .
付乾说:附近新开业了一家川菜馆,据说很正宗,是四川人开的。
www.bing.com
9.
Queen Elizabeth II did not attend the wedding, reportedly complaining that there were "too many movie stars. "
据报道伊丽莎白二世并未参加婚礼,因为她抱怨宾客中有“太多影星”。
dongxi.net
10.
What's more, the EU navy was reportedly to be the first to have issued the news. Will China have contact with the EU on this case?
另外,有报道称是欧盟海军首先发布这条消息的,中方是否会就此与欧盟方面进行沟通?
www.fmprc.gov.cn
1.
Alwaleed reportedly did not want to enter international arbitration over the ownership rights to the land.
据报道,阿尔瓦利德不愿意就这块土地的所有权问题寻求国际仲裁。
www.forbeschina.com
2.
American businesses reportedly lose $1 billion a year due to "foggy" writing that wastes time, kills contracts, and alienates customers.
多家美国企业指出,“像雾般”的写作方式不但浪费时间,得失客人,并损害生意额。
dictsearch.appspot.com
3.
Actress Vanessa Hudgens also reportedly met with authorities over nude photos allegedly hacked from her email account that turned up online.
女演员凡妮莎·哈金斯也被报道说被入侵了电子邮件账户,并且会见当局的裸照出现在了网上。
www.bing.com
4.
Lady GaGa has reportedly said that she wants to have "lots" of children with her partner Luc Carl.
据报道已经恋女士,她想要有“许多”和她的搭档吕克·卡尔,孩子。
tieba.baidu.com
5.
Just over a year ago, Steve Jobs and Mark Zuckerberg were reportedly spotted taking a walk together in Palo Alto.
就在一年前,有报道称看见史蒂夫?乔布斯和马克?扎克伯格在帕洛阿尔托一起散步。
www.fortunechina.com
6.
The industry will reportedly share in at least 20 percent of the total investment cost that is expected to reach up to $35. 4 million.
有报道称,工业界将获得这一项目总投资(最高可达3540万美元)20%的资金。
www.etiri.com.cn
7.
In that case, her identity was reportedly discovered in part through photo analysis technology and a tip from someone who worked with her.
在这次案件中,通过照片分析技术和一名与该妇女工作的同事提示,该妇女的身份迅速得到确认。
www.bing.com
8.
Today, Etsy's staff has ballooned to 70 employees, and the company reportedly grosses more than $12 million a year.
今天,Etsy的员工已经增长到70人,而且据报道公司每年的总收入达1200万美元。
blog.sina.com.cn
9.
A prosecutor in West Virginia says the woman reportedly tortured for days may have been involved with one of the alleged attackers.
西弗吉尼亚州的一名检察官称报道中被连续虐待数天的女子认识其中一名犯罪嫌疑人。
bbs.putclub.com
10.
Joseph Hall had reportedly been kicked out of schools for violent behavior and once tried to strangle a teacher with a phone cord.
据报道,约瑟夫-霍尔曾经因暴力行为被学校开除,有次,他还试图用电话线勒死老师。
www.bing.com
1.
The product is said to be in the early planning stages, as negotiations with major content providers are reportedly ongoing.
这个产品据说还在最初的计划阶段,据报道,与主要内容提供商的谈判也在进行中。
www.bing.com
2.
The men are now reportedly trying to travel there in small groups.
有报导说,这些人正在试图分散成小组前往埃尔多特雷。
www.voanews.cn
3.
Gordon Brown reportedly had a heated telephone call on Wednesday with Netanyahu, who pressed him to vote against the resolution.
有报道说,布朗在周三与内塔尼亚胡进行通话,谈话气氛颇为激烈,后者对他施压,要他投票反对该决议。
www.bing.com
4.
Two of its Japanese life-insurance units are reportedly about to be sold to Prudential Financial, an American firm.
据报道,其两个日本寿险部门将要出售给一家美国公司保诚金融。
www.ecocn.org
5.
Interests include. . . Gyllenhaal's a keen cook and is reportedly planning to open his own organic restaurant.
兴趣…小吉是个烹饪控,据说他正筹划着开一家自己的有机餐厅。
lizzy081000100.diandian.com
6.
Qin Shi Huangdi's behavior reportedly became increasingly erratic in the later years of his rule.
秦始皇的行为变得越来越不稳定的报道在最近几年他的统治。
blog.sina.com.cn
7.
In fact, one other executive from Cook's old company, Compaq, reportedly lasted only five minutes before Jobs walked out on him.
实际上,另一名来自库克老东家康柏公司的高管据说仅与乔布斯进行了5分钟的谈话并被乔布斯宣布出局。
dongxi.net
8.
As the police attacked protesters at Pearl Square, the Ministry of Health reportedly ordered that ambulances not be dispatched to the scene.
报道称,警方袭击珍珠广场后,卫生部禁止派遣救护车抵达该区域。
www.bing.com
9.
In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.
1994年,法国航空公司客机劫机者据报道曾考虑将飞机撞向艾菲尔铁塔。
www.bing.com
10.
He was accused of not telling the truth about always buying American cars, as the family fleet reportedly includes a Honda and a Volkswagen.
他之前生成经常购买国产车(美国车),但据报道他家的车队中就包括日本本田和德国大众。他也因撒谎而受到大家的指责。
www.i21st.cn
1.
Udinese striker Fabio Quagliarella has decided to fire his two agents and is reportedly close to signing with Alessandro Moggi.
乌迪内斯前锋法比奥。夸利亚雷拉决定解雇他的两位经纪人,据说他已经接近与亚历桑德罗。莫吉签约了。
www.jczqw.com
2.
In lieu of that repayment VW has reportedly offered Porsche an ultimatum, causing a rift between the two companies.
代替的还款据报道,大众汽车提供的保时捷发出最后通牒,造成两者之间存在的差异公司。
usa.315che.com
3.
Yahoo! , one of Google's biggest rivals, apparently thwarted in its own ambition to acquire YouTube, reportedly wants the latter.
谷歌的一大对手,雅虎,曾有传言它想得到YouTube,在其获取后者的野心上显然挫败了。
www.bing.com
4.
He reportedly was tortured and suffered from a severe case of malaria that eventually led to his death.
据说,他是酷刑,由于严重的案件疟疾,最终导致他死亡。
gospel-spiritlife.spaces.live.com
5.
Reportedly, the White House is considering rolling the four banking-supervision agencies into one, though the idea is still in flux.
据称,白宫正在考虑将四家银行监管机构合并成一家,尽管这一想法变数还很大。
www.ecocn.org
6.
New phones running Google's Android software platform seem to appear almost monthly and reportedly sell briskly.
运行谷歌(Google)Android软件平台的新手机几乎每月都出现,报出的销售业绩都很火爆。
c.wsj.com
7.
At least another 145 people were reportedly injured with a large number of villages being destroyed.
据悉,当地有大批村庄被摧毁,造成至少145人受伤。
www.chinadaily.com.cn
8.
Scientists from the University of Manoa Marine Biology Department reportedly did not know what this creature is.
来自夏威夷大学莫纳分校(UniversityofManoa)海洋生物学系的科学家,根据这一报道无法得知这是什么生物。
www.qiyeku.com
9.
Pete Carroll reportedly said Wednesday he would not be leaving USC for the Miami Dolphins.
特报卡莱尔说,他不会离开周三补贴为迈阿密海豚。
www.2getnews.com
10.
Yet he appears to have neglected his own succession plans until reportedly suffering a stroke two years ago.
然而直到2年前他被报道患中风之前,他似乎一直忽视了自己的传位计划。
dongxi.net
1.
The system reportedly is capable of detecting and engaging targets, including stealth aircraft, cruise and ballistic missiles.
据报道,该系统能够检测和锁定包括隐形飞机、巡航导弹和弹道导弹等目标。
www.etiri.com.cn
2.
After details of the proposed tax were unveiled a month ago, the boss of at least one huge global mining firm was reportedly livid.
自从一个月新建议税收明细出台,据报道,至少一个全球超大矿业公司老板对此感到暴怒。
www.ecocn.org
3.
The head of the British Army, General Sir Richard Dannatt, was reportedly "incandescent" at the incident.
英国陆军司令李察.丹纳特将军,据说对这起事件「大为光火」。
suyage.com:8080
4.
Zuckerberg, who reportedly has some of his own jerky qualities, might well be the one to take Jobs' place as Top Geek.
据称扎克伯格也有些类似的“神经”特质,也许他能接过乔布斯的衣钵,成为科技界的头号极客。
www.fortunechina.com
5.
Liverpool have reportedly turned their attentions to Sevilla winger Diego Perotti after missing out on Ashley Young.
据报道,在错过了A扬之后,利物浦将把他们的目标转向塞维利亚边翼佩罗蒂。
www.lfcbbs.com
6.
Users reportedly complained they were unable to download the Ultimate Collection while it was given the new price.
据报道,iTunes的用户都在抱怨由于设置了新的价格,他们无法下载精选集。
www.hjenglish.com
7.
And Washington attorney Eric Holder has reportedly accepted an informal offer to be the next attorney general.
而据传华盛顿被委托人埃里克霍德已经接受了下届司法部长的非正式任命。
bbs.putclub.com
8.
Lenders have also reportedly been allowed to avoid booking losses on loans to Air India, a state-owned zombie.
据报道,借款方也被要求避免登记贷款给印度航空公司的损失,印度航空公司是一家无望恢复生气的国有企业。
www.ecocn.org
9.
The dents reportedly visible on the British sub show the boats were no more than a couple of seconds away from total catastrophe.
英国舰艇上可见的凹痕说明,我们与灾难擦肩而过。
www.bing.com
10.
The prime minister was not slow to draw conclusions, reportedly telling aides that in Lazio he had wrought a "sort of miracle" .
总理很快就下了定论,据报道,他对助手说是他在拉齐奥创造了奇迹。
www.ecocn.org
1.
Mohamed died a few days later in a Paris hospital, reportedly from a cerebral hemorrhage.
数天后,默罕默德在巴黎的一家医院死去,据报道是死于颅内出血。
www.bing.com
2.
Perhaps most intriguing was the presence of a Chinese bidder, reportedly China Development Bank, in the race for Dresdner.
或许最有意思的事情是,一个中国竞标者也加入竞购德瑞斯顿银行行列,据传是中国国家开发银行。
www.ecocn.org
3.
Rimes' ex reportedly popped the question to his 28-year-old fiancee Friday morning, presenting her with a three-carat, antique 1950's ring.
赖姆斯的前妻据说求婚,他28岁的未婚妻星期五早上,提出一个三克拉的她,1950年古董的戒指。
www.citynoon.com
4.
The faces in the painting, with the exception of Jesus (center figure), are reportedly those of actual people Leonardo sought out in Milan.
除了耶稣(画面中央人物)以外,画作的其他脸是达文西在米兰观察真人所绘出的。
www.5d.cn
5.
Several people were reportedly hurt earlier today when a strong earth-quake struck of the north-east coast of Japan.
今天早些时候有报道称强烈的地震袭击日本东北海岸后造成人员受伤。
www.bing.com
6.
The mobile phone President Bush's twin daughter, Barbara, lost in Buenos Aires - was reportedly up for grabs on an internet auction site.
据报道,不久前布什双胞胎女儿芭芭拉在布宜诺斯艾利斯被抢的手机近日竟现身一拍卖网站。
www.cnenlearning.com
7.
The leaning tower was reportedly one of the targets of a string of bombings carried out by the Sicilian Mafia in 1993 though it was not hit.
据报道,在1993年西西里黑手党制造的一连串爆炸事件中,比萨斜塔是攻击目标之一,但是斜塔没有遭到袭击。
www.chinadaily.com.cn
8.
Reportedly, Mr Berlusconi's main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
据报道,贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手,理由主要是在于弗朗切斯奇尼在电视上给公众的印象极佳。
www.ecocn.org
9.
Cheung also reportedly snapped a photo of them together with her mobile phone, and they appeared to exchange numbers.
据报道,张柏芝还用手机和陈冠希自拍了合照,他们似乎还交换了手机号码。
www.chinadaily.com.cn
10.
Reportedly, she had cost the company millions by misfiling a tax return for an important client.
据说,因为她给一个重要客户的纳税申报单归错了档,害公司陪了几百万。
c-air-ky.blog.163.com
1.
A man named Herostratus reportedly burned down the temple in 356 B. C. in an attempt to immortalize his name.
据说一个名叫Herostratus的人为了使他的名字永垂青史,就在公元前356年烧毁了神殿。
www.elanso.com
2.
At least two people were killed. The most extensive damage was in Louisiana's Iberia Parish where a tornado reportedly touched down.
此次暴风造成至少两人死亡。据报道,龙卷风袭击了路易斯安那的伊比利亚教区,使其成为受灾最严重的地区。
dictsearch.appspot.com
3.
The email also reportedly contained the following info: the SBSM says that Google has yet to even apply for a license at this point.
报道称这封电子邮件中还包含如下信息:国家测绘局表示由于这一点,谷歌公司到现在还没有申请该许可。
www.bing.com
4.
But the mother-of-three has recently been eating healthy carbohydrates to put on weight - reportedly to help her fall pregnant.
但据说三个孩子的母亲最近一直在吃淀粉含量的物质增重,想怀孕。
www.ttxyy.com
5.
This decision was reportedly made to prevent the company from being "constrained by a single-source assembler. "
据称苹果作出这种决定是为了避免“产品代工商过于单一”。
www.cnbeta.com
6.
Two of Ben Ali's and Leila Trabelsi's daughters reportedly arrived at Disneyland Paris in an attempt to seek asylum.
另据报道,阿里和莱拉的两个女儿为避难,已飞往巴黎迪士尼乐园。
www.bing.com
7.
He reportedly said he received bomb-making training inthe Waziristan area of Pakistan.
费萨尔·沙赫扎德声称自己在巴基斯坦的瓦吉利斯坦接受了制造炸弹的培训。
voa.hjenglish.com
8.
The couple reportedly are trying to work things out.
据报道,这对儿情侣正试图解决这些问题。
edu.sina.com.cn
9.
Late Tuesday night he was taken to a hospital and reportedly claimed to have been injured by police while in custody.
上周二晚间他被送往医院,据报道,他指控在羁押期间遭到警方伤害。
www.bing.com
10.
The child molestation case was settled out of court with Jackson reportedly paying the boy millions of dollars.
娈童案达成庭外和解与杰克逊据说男孩百万美元支付。
www.maynet.cn
1.
Forensic tests reportedly showed that propofol, acting together with at least two sedatives, to cause his death.
法医测试报告显示,异丙酚和其他至少两种镇静剂一起,导致了杰克逊的死亡。
www.chinadaily.com.cn
2.
Beijing's response reportedly has included postponement or cancellation of a few planned exchanges.
据报道,北京的反应包括,推迟和取消了几个计划交流。
www.bing.com
3.
None of the students were reportedly able to swim, so they formed a human chain into the river to reach the boys.
据称他们都不会游泳,所以结成人梯下到江里救孩子。
218.5.80.229
4.
ICBC has also said it would open five more European branches, and has applied to open branches in Peru and reportedly in Brazil.
工行表示,将在欧洲增设五家分行,并已申请在秘鲁开设分支机构,据报巴西也在申请目标之列。
cn.reuters.com
5.
The proposed modifications reportedly grew out of financial pressures recently experienced by the Chadian government.
修改法律的原因据说是出于最近乍得政府所受到的财政压力。
web.worldbank.org
6.
The Shanghai Bureau of Quality and Technical Supervision reportedly led the action against the company.
据报导,上海质量技术监督局主持对该公司的调查。
www.acsf.cn
7.
Mrs Clinton's penchant for spicy food is reportedly so notorious that flight stewards bring jalapeno slices to her with every dish.
希拉里嗜辣众所周知,在飞行途中,几乎每一道菜都要乘务员给她加点墨西哥胡椒粉。
www.chinadaily.com.cn
8.
The Japanese have now reportedly done this using seawater in at least two of the troubled reactors.
据报道,日本已经对至少两个有问题的反应堆用海水进行了紧急冷却。
dongxi.net
9.
Another academic reportedly said that giving local governments the power to interpret the rules could turn China into a "police society" .
据报道,另一些学者认为,这项法规赋予地方政府的解释权可能把中国变为“社会警察”。
dictsearch.appspot.com
10.
The couple was reportedly fleeing a foreign country with up to RMB1m in cash and is currently under detention in Shaoxing.
被捕时,该夫妇带着上百万现金,据称正准备偷渡潜逃。
www.chinadaily.com.cn
1.
Amazon too is reportedly trying to build a subscription service.
据报道,亚马逊公司也在努力建立认购服务。
www.ecocn.org
2.
He reportedly said he received bomb-making training in the Waziristan area of Pakistan.
据报道,他称自己在巴基斯坦的瓦齐里斯坦地区接受炸弹制作训练。
voa.hjenglish.com
3.
They reportedly boarded the train, robbed and hit the stowaways with machetes, and took a group of them away at gunpoint.
据报道,他们登上列车,用砍刀抢劫并袭击的偷乘者,还用枪将他们劫持走。
www.tingclass.com
4.
General Motors is reportedly preparing for the worst, with work under way to get the company ready for a possible bankruptcy.
通用汽车公司正在准备最坏的打算,与正在进行的工作,以获得该公司准备为可能破产。
dictsearch.appspot.com
5.
At the beginning of October, Holmes was spotted in Italy after a quick shopping trip in Paris where she reportedly chose her wedding dress.
十月初,有人在义大利看到赫尔姆斯,之前她在巴黎短暂停留购物,据说是选购结婚当日的行头。
big5.cri.cn
6.
Facebook has also reportedly been suffering outages on Jan. 26, though the company denies that it has been blocked.
1月26日,Facebook也报道深受运行中断之苦,尽管公司否认它已经被封锁。
www.bing.com
7.
Raw traffic data and identification information is reportedly deleted in the closed system and cannot be accessed by a human operator.
原始流量数据和认证信息会在封闭系统中删除,工作人员无法访问。
www.bing.com
8.
Kim Jong-il reportedly cited South Korea's recent military exercises with the United States as a reason for the artillery strike.
据报道,金正日将最近韩美开展军事演习称作是发动本次炮击的一条理由。
blog.sina.com.cn
9.
and her machinery equipment and stores had been looted, reportedly by fishermen whilst she was adrift.
据一些渔民反映,在该船的飘流期间,其机械设备和储物均被掠夺。
chinafanyi.com
10.
He was demanding to be reinstated to the police force after being sacked, reportedly over robbery and drugs claims.
据报道他由于抢劫和毒品指控而被解雇,他要求恢复其警察职务。
www.bing.com
1.
He died in 1993 -- not killed by lightning but by his own hand after reportedly being rejected in love.
他于1993年去世,但不是因为电击,据说是因为失恋而自杀。
www.kekenet.com
2.
ASIA-PACIFIC - Procter & Gamble (P&G) has reportedly awarded Isobar the digital duties of its SK-II skincare brand across the region.
亚太地区-据报道宝洁公司(宝洁)已将其护肤品牌SK-II整个亚太地区的数码业务授予安索帕公司负责。
www.duanmu20.cn
3.
For a time, the peccadillo reportedly cut in half her asking price for ad work.
犯下小小疏失,有一阵子,据传她的广告方面的身价削减了一半。
blog.sina.com.cn
4.
He had reportedly said that he would re-establish Tonghua "under the name of Chen" and lay off nearly all the employees.
据报道,陈国军表示,他要“让通钢姓陈”,并解雇几乎全部员工。
www.ftchinese.com
5.
Chavez was reportedly accompanied by two small dogs and a very large painting of South American independence hero Simon Bolivar.
据报,随行的还有两只小狗,以及一张南美独立英雄西蒙。
word.hcbus.com
6.
Warner Music Group, a major music company partly owned by a consortium of private-equity firms, is reportedly putting itself up for sale.
据报道,由私募投资的财团掌握部分股权的大型音乐公司华纳音乐集团正准备进行拍卖。
www.ecocn.org
7.
Known as "Admiral Zero, " victims at the mechanics' school were reportedly tortured and killed, and babies were stolen from some victims.
以“零上将”著称,在该机械学校受害者据说被折磨和杀害,而婴儿被从一些受害者手中偷走。
www.aitrans.net
8.
His wife, Veronica Lario, who wants a legal separation, reportedly seeks annual maintenance of EURO43m.
他的妻子韦罗妮卡拉里奥要求合法分居,并要求每年4300万欧元的生活费。
www.ecocn.org
9.
As for the car itself, Toyota is reportedly working on the styling while Subaru is said to be handling the engineering side of things.
至于赛车本身,丰田正在工作的风格,而斯巴鲁据说是处理工程方面的事情。
usa.315che.com
10.
QPR reportedly considered making him the youngest first-team player in British football history by giving him his debut at the age of 14.
据报道女皇公园巡游者让他成为英格兰一队最年轻的球员,他们让14岁的斯特林上演自己的处子秀。
lfcbbs.fans1.com
1.
This film's production budget is reportedly $230m, which would make it one of the most expensive movies ever made.
这部电影制作预算据报道达2亿3千万美元,这将使其成为有史以来最昂贵的电影制作之一。
www.ecocn.org
2.
He was reportedly only fed 44 tablespoons of water each day and he emerged on schedule, a week after entering.
据称,在之后的一个礼拜之内,他每天紧靠着44汤勺的水来维持生命。
gb.cri.cn
3.
Asked privately last month if she thought the unborn had rights, she reportedly said she had never thought about it.
据媒体报道,上个月被问及是否认为妈妈腹中的胎儿同样拥有合法权益时,她回答说她从未想过这个问题。
www.ecocn.org
4.
Camara told French radio he was not responsible for the killings, which were reportedly carried out by his presidential guard.
卡马拉向法国广播电台宣称不对这次伤亡事件负有责任,曾有报道指出卡马拉的总统卫队实施了此次行动。
www.bing.com
5.
One of the countries where many of these civilian and military attacks reportedly originate is China.
据称,很多针对平民和军事目标的攻击来源地之一就是中国。
dongxi.net
6.
On that occasion the coroner reportedly remarked that "this should never happen again" .
据传闻,在那个场合,验尸官说,“决不应再次发生这种情况”。
www.who.int
7.
This process reportedly only takes place in the city of Yamagata in Northern Japan. 16-24 such mummies have been found.
据报导,这种习俗几乎只发生在日本北部的Yamagata市。人们在那里发现大约有16-24具木乃伊。
blog.sina.com.cn
8.
But while the ministry reportedly cited piracy as the target of its latest order, censorship may also be a goal.
然而,虽然据称文化部说此次最新下发的命令旨在打击盗版,但加强网络审查可能也是一个目标。
c.wsj.com
9.
Reportedly, private residential management authority includes two documents, a certificate is housing property, is a state land use permit.
据介绍,私有住宅的权属包括两个文件,一件是房屋产权证,一件是国有土地使用证。
www.showxiu.com
10.
Part of the delay reportedly is due to volatility in the public equities markets, particularly in Europe.
据称,这一计划搁浅部分要归咎于股市行情的波动,尤其是欧洲股市的动荡。
www.fortunechina.com
1.
Hundreds of civilians are reportedly dead after violence broke out in Georgia's breakaway province of South Ossetia .
脱离格鲁吉亚的南奥赛梯爆发了动乱,据报道成百的平民死亡。
bbs.putclub.com
2.
The bomber reportedly struck a school van before ramming the rear wall of the police station; the building collapsed.
据报道爆炸人袭击了学校的客车在冲进墙后面的警察局之前,这个建筑也倒塌了!
bbs.ebigear.com
3.
George Bush wore a $50 Timex Indiglo that was reportedly taken from his wrist when he was in a crown in Albania in 2007.
布什总统戴的是50美金的TimexIndiglo手表,有报道说那是2007年正式访问阿尔巴尼亚,从手上在下来表时被看到的。
www.bing.com
4.
Shell seems about to cut some of its losses in Nigeria, reportedly preparing to sell $5 billion in assets in the Niger Delta.
据报道,壳牌公司准备出售其在尼日尔三角洲五十亿美元的资产,以减少其在尼日利亚的损失。
www.bing.com
5.
So integral was the Libyan leader's involvement that the Special Court for Sierra Leone reportedly considered indicting him.
利比亚领导人在此事件中的牵涉颇深,有报道称塞拉利昂特别法庭曾考虑过对他进行起诉。
dongxi.net
6.
Two of these states (Bahrain and Malta) reportedly have no forest cover.
其中两个国家(巴林和马尔他)据报无森林覆盖。
www.fao.org
7.
In the meeting itself he was reportedly crosser, denouncing "a screw-up that could have been disastrous" .
据报道,在会议期间他更为愤怒,指责这一将“酿成灾难性后果的失职”。
www.ecocn.org
8.
The soldier reportedly had an argument with a captain during the change of guard at Fort Tiuna.
据报道,该士兵在Tinuna要塞换岗时与一上尉发生了争执。
www.bing.com
9.
Mayweather reportedly has not been arrested for domestic violence -- at least not yet.
据报道小梅瑟因为家庭暴力还没有被正式逮捕——至少现在还没有。
www.qjhm.net
10.
Christopher Lee was, reportedly, offered the role of King Balor, but had to turn down the role.
据传闻,克里斯托佛·李受邀饰演一角,但是他拒绝了这一角色。
blog.sina.com.cn
1.
Real Madrid is reportedly prepared to sell former England captain David Beckham at 5 million pounds in January's transfer window.
据报道,皇马俱乐部准备在明年1月的转会市场上以500万英镑的价格卖掉前英格兰队队长贝克汉姆。
www.chinadaily.com.cn
2.
Reportedly, all the Scottish Terrier is inherited from a common ancestor, and then distributed throughout the United Kingdom.
据说所有苏格兰梗都是由一个共同祖先继承下来,然后再分布到英国各地。
learning.zhishi.sohu.com
3.
Reportedly, decimating the property on which the new policy does not reduce land reserves.
据介绍,富力地产就并没有因为新政策而减少土地储备。
dictsearch.appspot.com
4.
Q: Today, the DPRK reportedly claimed that it had made significant progress in developing uranium enrichment technology. How do you comment?
问:据报道,朝鲜今日宣布其铀浓缩技术取得重大进展,中方对此有何评论?
www.fmprc.gov.cn
5.
Gringas is one of thousands who swear by the new technology that reportedly lets users control and create dreams.
据报道,Gringas是坚信控制和创造梦想这项新技术的千百名用户之一。
www.exam8.com
6.
And he reportedly is in a Berlin hospital for tests after what his promoter called a "severe concussion. "
据报道,在他的推广人所说的“严重脑震荡”之后,目前他正在柏林住院观察。
www.boxingcn.net
7.
President Lyndon Johnson reportedly watched Cronkite's report and concluded that the war had now lost the backing of America's middle class.
据报道,总统林登·约翰逊观看了沃尔特的报道后得出结论,越战已失去美国中产阶级的支持。
www.bing.com
8.
They reportedly pour the product on dead animals that lions eat. Furadan makes the lions unable to move, then causes a painful death.
他们把这种杀虫剂洒在狮子吃的动物的死尸上。弗拉大使狮子不能移动,在痛苦中死亡。
www.unsv.com
9.
China has reportedly postponed the sea trial of its long-awaited aircraft carrier to an unspecified date in August.
据报道,中国将期待已久的航空母舰“瓦良格号”的试航推迟到了8月份,但没有明确具体日期。
www.bing.com
10.
Born in Chekiang Province, not far from Shanghai, Chiang reportedly claimed kinship with an ancient king of China.
蒋生于上海附近的浙江省,据说他自称是一个中国古代帝王的后裔。
www.chinashakestheworldbook.com
1.
Some bidders reportedly planned to move some Opel production out of Europe to save on production costs.
有些投标人报计划将部分生产欧宝的欧洲为了节省生产成本。
usa.315che.com
2.
Reportedly he privately has advocated for another round of government stimulus spending, but isn't willing to push for it in public.
据报道说,他私下支持又一轮的政府刺激消费,但他不想在公众里推行这计划。
www.bing.com
3.
At least five other provinces have reportedly considered a similar program.
据报道至少有5个其他的省份也考虑采取相应的措施。
www.bing.com
4.
after reportedly missing a prearranged appointment last week, and then the consequential punishment run the next morning.
据说其错过上周一次预先安排的会议,然后又未参加随后第二天早晨的惩罚练习。
qac.yappr.cn
5.
The child reportedly gathered dead chickens for distribution to village families for consumption.
据报告,该儿童搜集死鸡分发给村民食用。
www.who.int
6.
About 150 years later, Benjamin Franklin reportedly used a kite to experiment with one of the earliest-known electrical capacitors.
大约又过了150年,本杰明·富兰克林利用风筝‘偷电’,这是已知最早的有关电容器的实验。
www.bing.com
7.
Dozens of subpoenas have reportedly been sent out to other hedge funds, mutual funds, banks and expert networks to gather more information.
法院已经接二连三地向对冲基金,共同基金,银行和专家网络公司发出传票,以收集更多的信息。
www.ecocn.org
8.
He also reportedly performed the first caesarean operation and created the first pair of forceps.
据称,AlZahrawi也是第一个施行剖腹产手术的医生,他还发明了钳子。
www.hjenglish.com
9.
Another key item sold from Asplund's collection was her father's pocket watch, which reportedly stopped at the exact moment the ship sank.
连同船票一同拍卖的另一件珍贵藏品是莉莲父亲的一块怀表,据说这块表恰好是在“泰坦尼克号”沉没的那一刻停掉的。
www.neworiental.org
10.
The brand's first electric car, scheduled to debut in 2013, will reportedly be based upon the company's popular Golf hatchback.
品牌的第一辆电动车,在2013年现世,会是提到的基于公司的最受欢迎的高尔夫掀背型。
swc.178.blog.163.com
1.
She accused Markoff, reportedly a compulsive gambler, of stealing $600 from her.
她指控马尔科夫抢劫了600美金。据说马尔科夫一个患强迫症的赌徒。
www.bing.com
2.
Before the recent arms sales to Taiwan, some of President Obama's advisers reportedly suggested this should be the last sale.
在最近的对台军售之前,据传闻奥巴马总统顾问群中的一些人建议,这应当是最后一次对台军售。
www.bing.com
3.
Kenneth Huang, reportedly at the centre of a proposed takeover of Liverpool, has played down links with the Premier League club.
黄建华这个处在利物浦收购风暴中心的男人,最近似乎和这家超级联赛俱乐部之间渐行渐远。
www.lfc.org.cn
4.
Congressional and administration sources say U. S. officials have the body of bin Laden, who was reportedly killed in Afghanistan.
国会和政府消息来源称美国官员已经找到了本·拉登的遗体,据称其在阿富汗被杀。
www.bing.com
5.
The next-generation CLK-Class will reportedly take on the styling of the C-Class Sedan, essentially creating a true C-Class coupe.
新一代时钟级将报上的风格对C级轿车,主要是创造一个真正的C级轿车。
usa.315che.com
6.
Arsenal striker Nicklas Bendtner will reportedly only join a club in Italy if his hand in London is forced.
有传闻称,阿森纳射手本特纳如果被迫离开伦敦,那么他只会前往意甲。
bbs.vchina.com
7.
The Navy reportedly plans to put UWB markers on almost everything it ships overseas, just to track materiel and keep it from being stolen.
有报道称,美国海军计划在运到海外去的几乎所有东西都装上UWB标志,以便跟踪它们,防止被偷。
blog.sina.com.cn
8.
The German capital city, Berlin, has reportedly expressed interest in a dot. berlin suffix.
据报导,德国首都柏林也对“点berlin”作结尾的域名表达了兴趣。
www.hxen.com
9.
The men were seized off the east African coast and have been set free after their employer reportedly paid a ransom.
据说,这些人在非洲东海岸被俘获,他们老板付赎金之后才得以释放。
blog.sina.com.cn
10.
EMC (EMC) reportedly paid $400 million in a side deal for a subset of patents related to its storage business.
EMC据称投入4千万美元,获得了专利组合中与存储业务相关的部分。
www.bing.com
1.
From the 1920s until the 1970s, she was the world's most popular mystery author, reportedly selling more than one billion books worldwide.
从二十世纪二十年代到七十年代,她都是世界上最为著名的神秘小说家,据说在全世界销售出了超过十亿本书。
english.cri.cn
2.
News Corp is hiring 100 journalists for this iPad newspaper and is reportedly working with engineers on loan from Apple to make it shine.
新闻集团为iPad报纸专门雇佣了100名记者,并且据传他们会与来自苹果公司的技术人员合作来增添其亮点。
www.bing.com
3.
Over the next year those hedges reportedly yielded gains of hundreds of millions of dollars.
第二年,根据报道这些回避政策的收益达到上亿美元。
zhidao.baidu.com
4.
Less than two hours later, she was dead -- her skull crushed -- reportedly by blows from an iron bar.
不到两个小时后,她就死亡了,头骨被击碎,据报告称是由铁棒连击所致。
www.24en.com
5.
Villagers near Baotou reportedly have been relocated because their water and crops have been contaminated with mining wastes.
包头附近的村民据说搬迁了,原因是他们的水和农作物受到了采矿废碴的污染。
www.bing.com
6.
The Indian Foreign Ministry is reportedly to have promised to release the plane shortly, but that has not happened yet.
之前有印度媒体称印度外交部会尽快放行这架飞机,但目前这架飞机仍然没有获准飞往中国。
www.fmprc.gov.cn
7.
The evidence so far suggests Jong-eun, who reportedly was educated in Switzerland, is already being styled for leadership.
迄今为止的证据表明,据报道曾在瑞士留学的金正恩已在按照领袖的身份进行包装。
www.ftchinese.com
8.
Productivity has reportedly been boosted as a result of a quicker, more responsive and more accurate working environment.
据报道,生产力被提升了一个更快,更敏感,更准确的工作环境的结果。
rbzryj.a1pak.com
9.
The child was reportedly stuck between an elevator car and the elevator shaft at a residential dwelling.
据报道这个男孩卡在一栋居民楼的电梯升降机井和电梯厢中间。
www.xindianti.com
10.
Guilt-stricken, she reportedly confessed everything but was unable to persuade her husband to reconsider his decision.
出于愧疚,妻子向他坦白了一切,但仍然无法说服丈夫收回离婚的决定。
www.hjenglish.com
1.
Wood condemned the rocketing and said Israel, which reportedly responded with some mortar fire, had shown restraint thus far.
伍德谴责了来自黎巴嫩得火箭弹袭击,据报导以色列曾以一些迫击炮弹进行还击,伍德说,到目前为止,以色列还表现出一些克制。
www.ebigear.com
2.
Midfielder Michael Ballack has reportedly ruled out a move to Real Madrid and pledged his future to Chelsea.
中场球员巴拉克最近被报道已经排除了转会去皇马的可能,并且准备将他的未来献给切尔西。
leaderweek.com
3.
Two Chinese fighter jets reportedly crossed into Taiwan's airspace in late June in pursuit of a United States spy plane.
两架中国喷气式战斗机在六月下旬穿过台湾空域追逐美国间谍机
www.bing.com
4.
A female chimp in a Zhengzhou zoo in Henan province, China, reportedly took up smoking as a result of sexual frustration.
据报道,河南省郑州动物园的一只雌性黑猩猩因性挫折而开始吸烟。
www.bing.com
5.
It has reportedly agreed to stop waterboarding people. But it is unclear which subtleties it still plans to employ.
据悉,中央情报局已同意不再施“水板刑”*,但仍不确定它将采取什么奇术。
www.ecocn.org
6.
She was reportedly buried secretly and quickly, while authorities have not allowed the family to hold a ceremony to commemorate her life.
据报道娜达很快被秘密埋葬,而当局不允许她的家人举行追悼仪式。
www.ftchinese.com
7.
Rowling is reportedly pondering two books at the moment, one for children, and one for adults.
据说罗琳此刻正在考虑二本书,一本是儿童书,一本是成人书。
www.kle100.cn
8.
Mobile reportedly is still in the fledgling stage, and its main MMS and WAP websites using two models.
手机报目前还处于起步阶段,其主要有彩信和WAP网站浏览两种使用模式。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
Shi'ite pilgrims from both Iraq and Iran frequent the shrine, and a tour-bus was reportedly damaged by the explosion.
来自伊拉克和伊朗的什叶派穆斯林经常到那里去。据报道,一辆观光巴士被炸毁。
www.ebigear.com
10.
Security camera footage reportedly shows someone entering the museum through a window during the night.
据安全摄像仪的记录报告有人趁夜从窗户外进入博物馆内。
bbs.ebigear.com
1.
They then reportedly sent them to welfare centres from where they were put up for international adoption.
然后这些婴儿被送到福利院,等待接受海外收养。
www.bing.com
2.
Surrounded by aides who cater to his every whim, he reportedly lives on church-owned property, formerly a resort, in Southern California.
侍从们总是簇拥着他,迎合他每一个心血来潮的念头,据传他所住的也是教会的物业,在加州南部,以前是个度假胜地。
www.bing.com
3.
A Maryland man is being examined for injuries after reportedly making a drunken leap from a cruise ship off the Florida coast.
据报道,一名马里兰男子醉酒后从佛罗里达海面的巡航舰上跳下,受伤因而接受检查。
bbs.putclub.com
4.
He has, reportedly on the advice of his 23-year-old daughter Barbara, taken to wearing his shirt open-necked with a double-breasted suit.
据称他已经听从23岁的女儿芭芭拉的建议,开始不打领带穿衬衣来配他的双排扣套装。
www.ftchinese.com
5.
The dead oliphant carcass used in this film is reportedly the largest prop ever built for a motion picture.
据说影片中死掉的大象尸体是所有动作片中所用到的最大的模型。
www.bing.com
6.
The news comes a few weeks after Geely, the No. 2 domestic automaker, reportedly made a bid for Ford's Sweden-based operation, Volvo.
在此消息之前几周,据报说吉利,中国排名第二的本土汽车公司,正在竟购福特在瑞典的业务沃尔沃。
www.bing.com
7.
Actresses Jessica Alba and Selena Gomez, and singer Christina Aguilera, were reportedly among the victims.
其他受害人还包括演员杰西卡·阿尔巴、赛琳娜·戈麦斯和歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉等。
www.hjenglish.com
8.
North Korea has reportedly been fueling a long-range rocket that would be launched as scheduled, between this Saturday and next Wednesday.
据报道,朝鲜开始向其计划于本周六到下周三之间试射的远程火箭中填充燃料。
blog.sina.com.cn
9.
Google is so confident that it's reportedly dumping Windows for internal users, supposedly because Microsoft's OS isn't secure enough.
谷歌非常有信心,因为在内部用户的报告中,该系统打败了windows操作系统,可能因为微软的操作不够安全。
dongxi.net
10.
Things could change at the start of next week, though. Manzoni is reportedly arranging a direct meeting between the two clubs for Monday.
这几个星期一切都可能发生,尽管报道星期一马佐尼被派人安排两家俱乐部见面会。
lfcbbs.fans1.com
1.
Zhou Enlai's Buick, reportedly "acquired" from the emperor after the communist takeover, was the late premier's prized possession.
据说周恩来的别克车是中共当政后从溥仪那里购来的,是这位已故总理最珍贵的物品。
www.bing.com
2.
Criminals have taken advantage of the crisis, and have been hijacking relief vehicles, and reportedly even firing guns at helicopters.
犯罪份子趁机作乱,他们劫持救援车辆,甚至有报道说,他们还向直升飞机开枪。
www.voanews.cn
3.
London's Natural History Museum is reportedly to return human bones and teeth from its collection to an Aboriginal community in Australia.
据报道,伦敦自然历史博物馆打算将一些人类骨骼和牙齿收藏品归还给澳大利亚的土著人团体。
dictsearch.appspot.com
4.
The former leader reportedly issued a statement that was distributed by Russian news agencies calling rumors of his resignation lies.
据报道,阿卡耶夫在俄罗斯媒体上发表了一份声明说,有关他辞职的消息是谎言。
www.24en.com
5.
The wise men reportedly came from as far as China to find Messiah born of a woman as was spoken of since Adam and Eve.
据传闻,智者来自遥远的中国,找到身为女人的弥赛亚,即后来被称为亚当与夏娃。
blog.sina.com.cn
6.
In answer to his own question, Ji Long Feng reportedly created a style of weaponless combat based on his expertise with the spear.
为了解决这个问题,据说姬龙峰根据自己使枪的本领创造了一种徒手搏斗之术。
dictsearch.appspot.com
7.
Disney will reportedly shoot "Pirates" five and six back-to-back, with five slated for a summer twenty-thirteen release.
迪斯尼继续拍摄“海盗”系列的第五,第六集、据称2013年夏天发行。
www.kekenet.com
8.
But the president chose to ignore Baker-Hamilton, reportedly dismissing the document as a "flaming turd" .
然而,布什总统却选择忽视这份报告,有报道称,他把这份文件视同“一堆大粪”。
www.ftchinese.com
9.
It's important to note that none of the products that are reportedly being used are approved for this purpose.
需要注意的是,那些据说在使用的产品均没有被批准用于此用途。
www.ebigear.com
10.
Prosecutors, too, are reportedly looking at these deals, and I can't imagine they'll like what they find.
据报道,检察官也有看到这些交易,我无法想象他们会看到他们发现的。
www.bing.com
1.
During the talks, China reportedly proposed joint exploration of separate deposits near the Senkakus.
据报道,在谈判中,中国提出了共同开采钓鱼岛附近的资源。
www.tianya.cn
2.
Q: Afghan President Karzai reportedly said days ago that the Afghan Government had a smooth dialogue with the Taliban.
问:据报道,阿富汗总统卡尔扎伊日前表示,阿富汗政府和塔利班接触对话顺利。
www.fmprc.gov.cn
3.
It's reportedly in negotiations with a number of smartphone manufacturers to remove all references to Google, and replace them with Baidu.
据报道,百度正在和众多的智能手机厂商洽谈,想将所有涉及到谷歌的服务都取而代之。
www.bing.com
4.
The strip stamps project has reportedly been approved by the National Economic Development Authority investment coordinating committee.
据报道,条形印花计划得到了菲律宾国家经济发展局投资协调委员会的批准。
www.tobaccochina.com
5.
She was reportedly making some errors at work, though cognitive difficulty was not a salient feature when she was first examined.
据说她在工作中出过一些错误,虽然她第一次作检查时,没有感知困难显著特征。
202.116.102.9
6.
Chickens reportedly died in her household and neighbourhood prior to symptom onset.
据报告,在出现症状之前,她家中和附近居住区有鸡死亡。
www.who.int
7.
Skinner was reportedly on holiday in Cape Town for the month to attend the wedding of his partner's daughter.
受害者斯金纳据说是在开普敦度假,为了本月参加他合伙人女儿的婚礼。
www.bing.com
8.
The father was reportedly holding on to the child's leg.
孩子的父亲抓着他的一条腿。
www.xindianti.com
9.
Earlier today, troops found the body of Anthony, who was reportedly also a leader of the rebel group.
今天早些时候,军方找到了安东尼的尸体,据说他也是“猛虎”组织的领导。
www.bing.com
10.
A country where reportedly more than 80 per cent of the bank deposits are held in 20 per cent of the accounts.
根据报道,在中国超过80%的银行存款存在20%的账户之中。
www.crazyenglish.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 3:08:46