单词 | repatriation |
释义 |
n. deportation,return,exile,banishment,expulsion 例句释义: 遣返,遣送回国,归国准备,资金汇回本国 1. I shall be responsible for the cost of the applicant's repatriation and maintenance pending such repatriation, if necessary. 如果情况需要,我将要承担申请者的遣返以及遣返判决前的一切费用。 zhidao.baidu.com 2. Eurosceptics in Britain may seize the moment to call for a repatriation of powers from Brussels. 英国的欧元怀疑论者可能会抓住这个时机号召将部分权力从欧盟退回给政府。 www.ecocn.org 3. Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners. 他们不作让步的就是战俘遣返问题,而这是正确的。 www.bing.com 4. More than four tons of loot seized by British police sit in a warehouse in London's Heathrow Airport awaiting repatriation. 在伦敦希斯罗机场的一座仓库中,英国警方查获、超过四吨的赃物正等着送回阿富汗。 www.ngfans.com.cn 5. It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money. 难民署警告说,如果得不到这笔资金,今年的遣返行动可能会被迫中断。 www.voanews.cn 6. The repatriation of these artifacts demonstrates the U. S. commitment to return stolen cultural antiquities to their originating countries. 追回这些艺术品的行动表明,美国致力于将被盗的古代文物回归原属国。 www.america.gov 7. "The other EU members would ultimately let him walk if his shopping list of demands for repatriation of powers are too great, " he said. “如果他的要求购物清单收回权力太大,其他欧盟国成员最终会让他下台。”他说道。 www.kekenet.com 8. Critics of the repatriation process allege that some of the returnees have been coerced or physically forced back to Laos. 批评者的遣返进程声称,一些难民已经被胁迫或身体被迫回到老挝。 www.3miao.net 9. There was also much talk about tax and the desirability of tax reform and an opportunity for repatriation of cash generated overseas. 会议还着力讨论了税收问题、税改的必要性,以及将海外创造的现金汇回国内的时机问题。 www.ftchinese.com 10. the Cost of repatriation of the Contractor's staff and labour employed wholly in connection with the Works at the date of termination. 在合同终止日期将完全是为工程雇用的承包商的职员和劳工遣返回国的费用。 horseke.blog.163.com 1. In an echo of the San Francisco disaster, the repatriation of money by insurers has disrupted the value of the yen. 与旧金山地震一样,保险公司的撤资行为扰乱了日元的价值。 www.ftchinese.com 2. Time spent awaiting repatriation and repatriation travel time should not be deducted from paid leave accrued to the seafarers. 等待遣返所用的时间和遣返旅行时间不应从海员积累的带薪年假中扣减。 www.cnss.com.cn 3. A request for repatriation of an artifact thus usually has a strong legal basis. 因此,文物归还要求通常具有有力的法律依据。 iipdigital.usembassy.gov 4. The expenses of repatriation shall in no case be a charge upon the seafarers , except as provided for in paragraph 3 of this Standard . 不论何种情况,均不得向海员收取遣返费用,本标准第3款规定的情况除外。 www.bing.com 5. The delegations will also be responsible for the repatriation of the visa applicant. 代表团还将负责在签证申请人遣返事宜。 www.cnoz.org 6. No arrangements were made for international monitoring of the repatriation or resettlement process as part of the bilateral agreement. 没有作出安排,为国际监测遣返或重新安置进程的一部分,双边协议。 www.3miao.net 7. It was the second-lowest repatriation total in 15 years, reflecting deteriorating security conditions in Afghanistan and Sudan. 这是近15年来遣返总人数第二底的年份,反映了在阿富汗和苏丹日益恶化的安全状况。 www.bing.com 8. Port services and facilities include: fuel, dry dock, small boats, medical, water and repatriation, no repair, towing, sewage, and supplies. 港口服务设施有:加燃料、干船坞、小汽艇、医疗、淡水和遣返,无修船、牵引、排污和给养。 www.citynoon.com 9. McCain experienced episodes of torture, and refused an out-of-sequence early repatriation offer. 麦凯恩有经验的酷刑事件,并拒绝了乱序尽早遣返提供。 blog.sina.com.cn 10. This historic repatriation makes Huludao the "post house of life" for those Japanese emigrants after the war. 这个历史性的大遣返行动,使葫芦岛成为战后日本侨民“生命的驿站”。 www.fmprc.gov.cn 1. He says IOM did not have the big boats needed to mount a large-scale repatriation operation. 他说,该组织没有所需要的大船进行大规模的运送。 www.bing.com 2. They would like the repatriation of social and employment rights. 他们希望重新获得社会和就业权利。 www.yayan123.com 3. They also cover visa fees, paid national holidays and an end of contract repatriation bonus. 他们会支付签证的费用、法定假日的度假费用和结束合同后回国的费用。 www.bing.com 4. Upon repatriation, POWs can expect their actions to be reviewed, both as to circumstances of capture and conduct during detention. 在被遣返时,战俘会被审查。审查内容包括被俘当时的情况以及在战俘营中的行为。 www.cqzg.cn 5. A repatriation cortege carrying seven fallen British soldiers passes through the town of Wootton Bassett, England. 一列送葬车队运载着七名阵亡的士兵穿过伍顿巴西特的小镇,英格兰。 thehlc.cn 6. Medical treatment when necessary until the seafarers are medically fit to travel to the repatriation destination. 必要时,提供医疗使海员身体状况适合前往遣返目的地的旅行。 www.cnss.com.cn 7. Further, much of the current upward pressure on the yen is coming from repatriation by Japan's investors themselves. 此外,当前日元的升值压力主要来自日本投资者将资金汇回国内。 www.ftchinese.com 8. The repatriation benefit is at least $7, 500. 遣返补偿最少为7,500美金 zhidao.baidu.com 9. Some of the most liberal investment laws in the region, allowing easy repatriation of profits abroad. 拥有该地区某些最宽松的投资法律,便于外商将利润汇往其本国。 www.america.gov 10. for the Employee's repatriation ticket costs which should be paid by the Employee's own salary. 从其工资中支付自己回返国内机票及其他相关费用。 www.hdlw.net 1. The proposed repeat of the corporate tax repatriation holiday is one such wolf in sheep's clothing. 重提回流资金减税就是这种批着羊皮的狼。 www.bing.com 2. Since then, the Belgian government has set up a permanent framework to encourage the repatriation of funds. 从那以后比利时政府建立了一个永久的框架,从而鼓励资本回笼到国内。 www.ecocn.org 3. The Japanese currency had risen sharply on Friday on talk of repatriation flows as the disaster unfolded. 日本的汇率急剧地在星期五增加,谈及由于灾祸展开的回国资金。 www.aitrans.net 4. "We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions. " “相反,我们认为,它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。” www.ftchinese.com 5. Cultural artifacts are often subject to claims of repatriation. 归还请求中所涉及的往往是文物。 iipdigital.usembassy.gov 6. Family members left behind in North Korea face brutal recrimination, while defectors face repatriation by China. 脱北者在中国随时可能被遣送回国,而他们在朝鲜的家人则要面临严酷的指控。 www.ecocn.org 7. It also threatens to disrupt the repatriation of hundreds of billions of dollars of foreign earnings built up over several years. 它也使过去几年里积累起来的数千亿美元海外利润回流美国的过程有被中断的风险。 www.jukuu.com 8. UK has reportedly introduced a voluntary repatriation program to offer one-way tickets for over- stayers to send them back home. 据称,英国政府已经推出一项自愿遣返计划,为非法拘留人员提供单程回国机票。 dictsearch.appspot.com 9. A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong. 只要付上一年的费用,就可以在遇到麻烦的情况下得到各种服务,包括语言翻译、紧急援助乃至护送归国。 www.ebigear.com 10. The Volrep programme is the preferred means of repatriation. 政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。 www.bing.com 1. Currently no large-scale repatriation of foreign exchange reserves and foreign exchange needs. 目前我国外汇储备没有大规模调回并结汇的需要。 www.englishtang.com 2. This is a review of an intern program at the Repatriation Campus of the Austin and Repatriation Medical Centre, Melbourne. 这是一个审查实习生计划遣返的奥斯汀分校和遣返医学中心,墨尔本。 syyxw.com 3. Pagonis stresses it is the refugees' desire to go home which is driving the repatriation operation. 帕格尼丝强调,难民希望返回家园的迫切愿望使难民遣返行动得以开展。 www.voanews.cn 4. That repatriation of funds supported the dollar and will also help the US finance its current account deficit. 美国资金回撤,导致美元走强,并在一定程度上填补了美国经常账户赤字。 www.ftchinese.com 5. The reason for this is the huge repatriation flows that occur on the back of these sorts of disasters. 原因在于灾害发生后,会又巨大的日本资金回流。 www.bing.com 6. Repatriation. It's a word many schoolchildren probably haven't yet learned to define or even seen very often outside of spelling bees. “调运回国”这个词,许多小学生大概还没学过,甚至都不常见于拼写比赛之外。 www.bing.com 7. Calderoni said that developments in repatriation rules would affect the size of the dividend. 卡尔德罗尼说遣返回国规则的发展将影响股息的大小。 www.aitrans.net 8. Includes repatriation of mortal remains or ashes, local cremation or local burial. 遗体转送回国,遗体火化和骨灰转送回国,就地安葬。 www.jingrong114.com 9. For starters China must keep accumulated hot money reserves to allow for repatriation. 首先,中国必须积累储备以应对资金的回流。 www.bing.com 10. All the UN can do is to dismiss them and recommend their repatriation. 联合国只能将嫌疑人开除出维和队伍,交还其母国惩处。 www.ecocn.org 1. The yen also rose after an initial fall on the prospects of post-quake investment repatriation. 日圆在初步下跌后回升,受灾后投资汇回的预期带动。 cn.reuters.com 2. In this sense repatriation is an expression of justice. 从这层意义而言,归还是正义的表达。 iipdigital.usembassy.gov 3. The same can be said for Thailand, which allowed the forced repatriation of 4000 Hmong despite having trained many of Vang Pao's forces. 泰国也可以说同样的话。它同意让4000名苗族人被强制遣返回国,纵使他们曾训练过许多VangPao的部队。 www.bing.com 4. The group he leads focuses on using China's growing wealth rather than calls for voluntary repatriation to bring the works back. 他所带领的组织工作重点在于利用中国日增的财富把艺术品带回中国,而不是呼吁自愿回归。 www.stnn.cc 5. Fourth, China would want to keep several months or more of reserves in excess of reserves held for repatriation of hot money. 第四,中国会考虑继续保持或增加外汇的储备以防备热钱的流入。 www.bing.com 6. First, has China made further request on the repatriation of Lai Changxing? 第一,中方是否再次向加方提出遣返赖昌星的要求? www.topsage.com 7. Repatriation The process of converting a foreign currency into the currency of one's own country. 资金汇回本国将外币转换成为本国货币的程序。 sh.netsh.com 8. Consularofficials from England andthe United States werebeginning to organize their repatriation from Libya after the voyage. 英美领事官员正着手安排他们旅行结束后从利比亚归国事宜。 www.bing.com 9. This legal claim is the basis for most repatriation requests. 这种法律要求是多数归还请求的依据。 iipdigital.usembassy.gov 10. Tugboat towing ports, no sewage, there is repatriation facilities. 港口有拖轮拖曳,无排污,有遣返设施。 www.citynoon.com 1. China had demanded their repatriation and other countries were reluctant to accept them for fear of China's anger. 中国曾要求对这些人遣送回国,而其他国家也由于怕惹恼中国而不愿接收他们。 www.ecocn.org 2. What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows. 对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言,资金撤离显然是令人痛苦的。 www.ftchinese.com 3. And then there's the repatriation issue. 然后,就是遣返问题。 www.bing.com 4. Adjusted for the repatriation of deposits, the growth of HK$M3 was rather moderate, at 4. 5 per cent year-on-year in December. 就存款回流作出调整后,港元货币供应M3的增长温和,一九九九年十二月的按年计增长率为4. www.hotdic.com 5. The repatriation potential is huge. In mid-2007, U. S. investors held nearly $5. 5 trillion in foreign securities. 资金汇回规模有着巨大潜力.截至2007年中时,美国投资者所持有的外国证券总值达到近5.5兆(万亿)美元。 cn.reuters.com 6. This is because the earthquake is likely to spur a large-scale repatriation of yen to fund the re-build effort. 这是因为,地震可能激发大量日元被遣返以支持重建进程。 blog.sina.com.cn 7. I want to talk to our embassy officers. I need repatriation. 我想见使馆官员,我想遣返回国。 news.wenxue24.com 8. accommodation and food from the moment the seafarers leave the ship until they reach the repatriation destination; 从海员离船时起至抵达遣返目的地时止的食宿费; www.dongfangchuanbo.com 9. Port services include: small boats, medical, hauling, supplies, there is no repair, fuel, dry dock, sewage, fresh water and repatriation. 港口服务设施有:小汽艇、医疗、牵引、给养、没有修船,加燃料、干船坞、排污、淡水和遣返。 www.citynoon.com 10. Port services include: repair, fuel, small boats, medical, hauling, supplies and repatriation, there is no dry dock, sewage and fresh water. 港口服务设施有:修船、加燃料、小汽艇、医疗、牵引、给养和遣返、没有干船坞、排污和淡水。 www.citynoon.com 1. Port services include: small boats, medical, supplies, and repatriation, no repair, fuel, dry dock, traction, sewage and fresh water. 港口服务设施有:小汽艇、医疗、给养、和遣返,没有修船、加燃料、干船坞、牵引、排污和淡水。 www.citynoon.com 2. the competent authority of the Member whose flag the ship flies shall arrange for repatriation of the seafarers concerned; 船舶有权悬挂其旗帜的成员国的主管当局应安排有关船员的遣返; www.dongfangchuanbo.com 3. An explanation of the source of funds and a commitment letter of no repatriation of investment during the approval period; 资金来源说明书及批准时间内不撤资承诺函; www.lawyer86.com 4. in the event of illness or injury or other medical condition which requires their repatriation when found medically fit to travel; 因患病或受伤或其他健康问题需要其遣返且身体状况适于旅行时; www.dongfangchuanbo.com 5. transportation and repatriation arrangements : medical evacuation 医疗运送及遣送服务: www.ichacha.net 6. repatriation as an administrative means to become a routine alternative to extradition; 遣返作为一种行政手段,成为引渡的一种常规替代措施; www.71155.com 7. Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons; 难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划; www.powerdict.com 8. Emergency Accident Medical Expenses Emergency Evacuation Repatriation 紧急意外医疗费用保障 www.ichacha.net 9. Recommendation concerning the Repatriation of Seafarers; 海员遣返建议书; www.powerdict.com 10. Reflections upon the Comprehensive Operating System of Housing and Repatriation 关于收容遣送综合运作体系的思考 www.ilib.cn 1. Discuss on infectious disease surveillance mode in repatriation working personnel 归国劳务人员传染病监测模式的探讨 service.ilib.cn 2. Tripartite Commission on Voluntary Repatriation; 自愿遣返问题三方委员会; www.sinobay.com 3. National Coordinating Committee on Repatriation; 全国遣返协调委员会; www.sinobay.com 4. The medical evacuation and repatriation, the supreme style, insurance amount for actual expenses 医疗运送和送返,至尊款的、保险金额为实际费用 zhidao.baidu.com 5. to assist in repatriation of workers upon expiry or termination of the employment agreement 协助工人遣返期满或终止就业协议 wenku.baidu.com 6. Make sure that your travel insurance provides sufficient cover for treatment and repatriation 请确定您的旅行保险已包括了治疗和归国的必要费用 www.cathaypacific.com 7. Border Security Affairs Minister talk economic zones, repatriation and rule of law with armed groups 缅甸边境安全事务部长同武装组织探讨经济区、遣返及法治等问题 blog.sina.com.cn 8. Trust Fund for the Repatriation of Cambodian Refugees and Displaced Persons; 遣返柬埔寨难民和流离失所者信托基金; www.sinobay.com 9. Consultative Meetings on Repatriation to Bosnia and Herzegovina; 向波斯尼亚和黑塞哥维那遣返协商会议; www.powerdict.com 10. Right to repatriation of investments 投资撤回本土的权利 www.eajiahua.com 1. Tripartite Committee for the Voluntary Repatriation of Salvadorians in Honduras; 洪都拉斯境内萨尔瓦多人自愿遣返问题三方委员会; www.sinobay.com 2. Repatriation of Cambodian refugees and displaced persons; 柬埔寨难民和流离失所者的返回; www.powerdict.com 3. Joint Commission for the Repatriation of Rwandan Refugees; 遣返卢旺达难民联合委员会; www.sinobay.com 4. Each Member shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are entitled to repatriation in the following circumstances 各成员国应确保悬挂其旗帜船舶上的海员在以下情形有权得到遣返 www.cnss.com.cn 5. Emplacement, rotation and repatriation of troops; 部队进驻、轮调和返国; www.sinobay.com 6. On the Legal Position of Housing and Repatriation Work of Public Security Organ 刍议公安机关在收容遣送工作中的法律地位 service.ilib.cn 7. Protocol on the Repatriation of Refugees and the Resettlement of Displaced Persons; 关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书; www.powerdict.com 8. Repatriation Programme for Western Sahara; 西撒哈拉难民遣返方案; www.powerdict.com 9. Convention Concerning the Repatriation of Seamen 海员遣返公约 big5.chinataiwan.org 10. Repatriation of Mortal Remains or Funeral Expenses Overseas 遣送遗体回国或海外丧葬费用 blog.sina.com.cn 1. Contingency Plan for Large-Scale Repatriation; 大规模遣返应急计划; www.sinobay.com 2. Provision for repatriation grant claims; 回国补助金经费; www.powerdict.com 3. Inter-American Convention on the Repatriation of Minors; 美洲未成年人遣返公约; www.sinobay.com 4. repatriation grant on separation from service 离职归国补助金 www.hxen.com 5. Efficient tax and legal structure for fund repatriation 有助于资金回笼的有效税务与法律结构 bbs.lamses.com 6. Tripartite agreement on the repatriation of Rwandese refugees from Zaire; 关于从扎伊尔遣返卢旺达难民的三方协定; www.sinobay.com 7. Clearing of mines from repatriation routes; 排除遣返通道上的地雷; www.powerdict.com 8. to be responsible for the settlement and repatriation of refugees in China; 负责在华国际难民的安置和遣返事宜。 www.prcgov.org 9. How to determine repatriation of costs among participants; and 如何确定参与方退出的成本补偿;和 blog.sina.com.cn 10. Guidelines on the Protection Aspects of Voluntary Repatriation; 自愿遣返的保护方面指导方针; www.powerdict.com 1. Repatriation of mortal remains or local burial 遗体遣送回国或当地埋葬 www.bjanhui.com.cn 2. Burial Abroad or Body Repatriation 遗体安葬或遣返回国 www.pa18.com 3. Expenses for repatriation of crew 船员遗返开支 www.cwpcf.com 4. Disadvantages of Shelter and Repatriation System and How to Improve It 论现行收容遣送制度存在的弊端及立法完善 www.ilib.cn 5. Repatriation of Hot Money 海外热钱的回流 www.bing.com 6. The Positive Analysis of Capital Repatriation in China 中国资本外逃的实证分析 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。