单词 | reining in |
释义 | reining in是rein in的现在分词 例句释义: 勒住,控制 1. Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged. 如果银行坦言,它是在控制贷款额度,我可能会无所谓。 www.ftchinese.com 2. Stick with a few clear rules, the thinking goes, and while you may not get a perfect result, you stand a chance of reining in some excesses. 按照这一思路,坚持一些明确的规则,即使你可能无法获得完美的结果,也有机会遏制一些过度行为。 www.ftchinese.com 3. Ordering banks to stop lending is a remarkably effective way of reining in loan growth, even if it does little to curtail investment. (政府)命令银行停止放贷,是一种相当有效的控制贷款增长的办法,即便这对于抑制投资几乎没什么作用。 www.ftchinese.com 4. The government is trying to bear down on prices by raising rates and reining in credit. 政府正试图通过加息和收紧信贷来控制物价。 www.ftchinese.com 5. It must have, but reining in such a profligate program that subsidizes idleness is an idea that makes sense. 一定会的,但是控制这样一个为失业补贴的浪费项目是有意义的。 www.bing.com 6. Far from commanding the players' interest, Donadoni already appears to be having problems reining in the club's party culture. 非但没有博得队员们的好感,也显现出多纳多尼将面临抑制俱乐部里小集体风气的问题。 bbs.17mcp.com 7. Reining in municipalities' investment companies might therefore win some local applause. But the clean-up could be very ugly. 严格限制地方政府的投资公司也因此能受到一些人的欢迎,但要彻底清除这种现象可能会出现非常难堪的局面。 www.bing.com 8. This time around, Google appears to be reining in openness in favor of a highly controlled release of Honeycomb. 于是此时此刻,谷歌就很明显想为了控制得更好的蜂巢的发放而约束它公开的程度。 blog.sina.com.cn 9. "That could be far more harmful to shareholders than reining in comp for a quarter because it is a front-page issue, " he said. “这对于股东而言,也许要比控制一个季度的薪酬更加要命,会成为报纸的头条消息。”他说。 cn.reuters.com 10. Some fair-minded Kalenjin see the court as the best hope of reining in the power of bullying tribal leaders. 一些公平的卡伦金人把海牙法庭视为控制恃强凌弱的部落首领权势的最大希望。 www.ecocn.org 1. Just like any other over-leveraged asset manager, Rio Tinto is reining in the non-essential spending. 正如其它所有负债过高的资产管理者一样,力拓(RioTinto)已开始控制不必要的支出。 www.ftchinese.com 2. Mr Wang said China would not take drastic measures to cool the economy, preferring smaller steps all aimed at reining in investment. 王先生表示,中国将不会采取激烈的措施为经济降温,宁愿采取较小的步骤控制投资。 finance.sina.com.cn 3. A sensible solution to Venezuela's over expansion would require reining in spending and the growth of the money supply. 对委内瑞拉过度扩张有效的解决办法是控制支出额和货币供应的增长量。 dictsearch.appspot.com 4. Similarly, always reining in an energetic, talkative, or spontaneous child because you prefer quiet may short-circuit her impulses. 类似地,如果你因为自己喜好安静而禁锢孩子的活力、喧闹和率真,你可能会伤害他们的欲求。 www.bing.com 5. Since they refuse to contemplate reining in military spending, they will have to run on reduced entitlements. 由于他们拒绝考虑减少军费开支,他们只能减少福利。 www.ftchinese.com 6. A showdown looms with other European Union members, especially Germany, over the stability-pact rules for reining in budget deficits. 在控制预算赤字的《稳定条约》规则问题上,法国与其它欧盟成员国尤其是德国之间的一场决战渐渐逼近。 www.ecocn.org 7. The government has been trying to slow the economy, by reining in runaway lending. 中国政府一直在努力通过控制失控的放贷让经济放缓。 www.bing.com 8. Early in his time as Finance Minister, Paul Martin became a strong believer in reining in government spending. 成为财政部长之初,PaulMartin非常支持控制政府支出。 www.bing.com 9. In reality, this means reining in growth and making do with less than we could have otherwise. 在现实中,这意味着控制增长,更少的产出。 dongxi.net 10. Department stores have already said they will curb buying, reining in designers who used to make the same dress in a dozen hues. 百货商店已经表示他们会抑制人们购买,以此来控制那些习惯于用一堆颜色制作同一种服装的设计师。 www.ecocn.org 1. Second, the view that reining in the financial sector jeopardises future growth needs to be nuanced. 第二,认为限制金融业将危及未来增长的想法需要做更细致的分析。 www.ftchinese.com 2. The trip has all the trappings of an elaborate chess game aimed at reining in Chinese influence in the region. 表面上看,希拉里缅甸之行具备一个旨在遏制中国在该地区影响力的复杂棋局的所有元素。 www.ftchinese.com 3. Nevertheless, by reining in its money supply, Japan has not only avoided inflation but has actually experienced deflation. 尽管如此,通过节流货币供给,日本不仅避免了通胀,甚至还经历了一定程度的通缩。 www.bing.com 4. Joe Gregory, Mr Fuld's deputy, was criticised by some colleagues for reinforcing rather reining in his leader's excesses. 富尔德的副手乔-格雷戈里(JoeGregory)因助长、而非牵制其上司的过度行为,而饱受部分同事的指责。 www.ftchinese.com 5. Better macroprudential action is needed, particularly in reining in sustained, large current account deficits. 我们还需要更好的宏观审慎措施,尤其是在抑制持续性的巨额经常账户赤字方面。 www.ftchinese.com 6. But its board has created a monster by not reining in the perception that he is the company. 但一直以来,苹果董事会对“他就是公司”的这种公众认知放任自流,造就了一个怪兽。 www.ftchinese.com 7. That will help offset declining conventional production with nearly all companies reining in capital spending. 这些项目将有助于抵销企业普遍抑制资本支出所导致的传统产出的下降。 cn.reuters.com 8. Far from reining in financial globalisation, policymakers let it rip. 政策制定者们全然未对金融全球化加以约束,而是任其发展。 www.ftchinese.com 9. He sees China reining in its lending policies to help drain the massive liquidity in the Chinese market. 他看到了中国正在收紧信贷政策以将中国市场中巨大的流动性挤干。 blog.sina.com.cn 10. Rather than pushing up tax rates, they should think about raising retirement ages, reining in health costs and broadening the tax base. 他们更应该考虑推后退休年龄、控制医疗费用成本、扩大税收基础,而不是提高税率。 blog.ecocn.org 1. He also suggests that passing free trade agreements and reining in labour unions would boost "animal spirits" and set loose investment. 他还认为,签署自由贸易协定和抑制公会将激发投资者们的“动物本能”同时刺激投资。 www.ecocn.org 2. Mr Obama has long promised that health reform would cover the uninsured without adding to the deficit, while reining in long-term costs. 奥巴马一直承诺,医疗改革将覆盖无医疗保险人群,但会控制其长期支出,不会扩大财政赤字。 www.ecocn.org 3. Its banks had been reining in consumer spending and excessive credit. 中国的银行控制着消费者的花费和过度的信贷。 www.bing.com 4. Republicans say cutting spending will boost the economy by reining in federal borrowing, thus freeing up capital for private use. 共和党议员说,削减开支可以控制联邦举债规模,进而释放资金供私营企业使用,通过这样的方式提振经济。 chinese.wsj.com 5. Lending and deposit rates are already at decade-lows, while banks are reining in their formerly rampant asset growth. 贷款和储蓄利率已经处于10年来的最低位,而银行正在收敛此前狂热的资产增长。 www.ftchinese.com 6. Some banks recently have been reining in some cross-border lending to companies in countries like Spain and Italy, bank officials say. 银行高管说,部分银行最近已经在控制提供给西班牙和意大利等国企业的跨境贷款。 chinese.wsj.com 7. Yet, however cogent the case for reining in financial globalisation, sheer momentum will carry it forward. 然而,不管抑制金融全球化的理由多么有力,资本流动的迅猛势头都将推动这一进程向前发展。 www.ftchinese.com 8. 'We must be determined to resolve the property price issue while reining in inflation, ' Yun said. 贠小苏说:“必须在控制通胀的同时下决心解决好房价问题。” c.wsj.com 9. Reining in economic growth to alleviate pollution may seem logical, but the country's authoritarian system is addicted to fast growth. 降低经济增长速度,减轻环境污染,这是合乎逻辑的想法。但是,这个国家的政治当局追求经济增长速度已经上了瘾。 bbs.cnwest.com 10. To keep the economic engine on, while reining in car use, some city planners choose to simply increase the price of driving. 既要保持经济增长,又要限制汽车使用,许多城市规划者选择简单地增加驾驶成本。 www.bing.com 1. In the case of de-dupe, it's reining in data and storage capacity growth. 以重复数据删除技术为例,它能遏制数据和存储容量疯狂增长的势头。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Reining in overuse will be difficult and will require governments, companies and health-care providers to act in concert. 控制抗生素过量使用并不容易,这需要政府,公司,医保提供者共同行动。 www.ecocn.org 3. In China too, the leadership's determination to forge better relations with Japan has only gone so far in reining in popular sentiment. 在中国,情况亦是如此。领导层改善中日关系的决心,迄今只是收敛了公众的反日情绪。 www.ftchinese.com 4. If you're a spendthrift picking a mate, you might unconsciously be looking for help reining in bad spending habits. 你花钱大手大脚,在选择伴侣时就不由自主地渴望控制不良支出习惯。 www.ttxyy.com 5. Bailouts for Greece and Ireland in particular spooked many funds into reining in their bets. 特别是对希腊和爱尔兰进行救助,令许多基金勒住押注势头。 cn.reuters.com 6. Israel has held the Lebanese government responsible for reining in Hizbollah. 以色列认为,黎巴嫩政府有责任控制真主党。 www.ftchinese.com 7. Your natural generosity could get you into trouble. Try reining in your spending and putting something aside foe a rainy day. 你天生的慷慨可能会让你陷入麻烦之中。试著控制花费,未雨绸缪。 english.tw 8. After reining in his emotions, Anakin revealed his secret to Hett. 等到控制主自己的感情后,阿纳金向赫特吐露了自己的秘密。 www.starwarschina.com 9. Are they going to be more aggressive in reining in Wall Street? 他们会更积极地控制华尔街? www.kekenet.com 10. Reining in the militiamen is a major challenge for the new Libyan government. 制服这些武装分子,对于利比亚新政府来说是个重大挑战。 www.tingroom.com 1. Reining in the pay of senior management is arguably the easiest problem for banks to solve, however. 然而,高管薪酬对于银行来讲也许是最容易解决的问题。 www.ecocn.org 2. Last month, Premier Wen Jiabao told the country's legislature that reining in prices was the government's "top priority" in 2011. 上月,温家宝主席即告知国家立法机关,抑制价格是中国政府2011年首要任务。 www.bing.com 3. Reining in the budget deficit, over 8% of GDP in 2009, will mean rises in heating costs and cuts in a bloated public sector. 如果把财政赤字控制在09年GDP的8%以上,就意味着必须要增加供热成本,缩减臃肿的公共机构。 www.ecocn.org 4. Reining in television is not just ideological, but is also tied to advertising money, people in the industry contend. 电视行业不仅受意识形态左右,还受广告收入和业内人士竞争所制约。 www.bing.com 5. For their part, local officials seem less concerned about reining in abuses than about mollifying those they evict. 对于地方官员,相比减少权力滥用来说,他们更关心的是平息被拆迁者的情绪。 www.bing.com 6. He will also face the immense task of reining in Britain's runaway public finances by cutting spending and raising taxes. 他还将面对通过削减支出和加税来控制英国巨大的公共财政的艰巨任务。 www.ftchinese.com 7. He predicts the 'Chinese will prove substantially more adept in reining in their own inflation than people are generally assuming. ' 他预计中国人对自身通货膨胀的处理将表现得远比人们普遍认为的娴熟。 chinese.wsj.com 8. Reining in the motor pulsations and other noise is a significant challenge, Adams said. 控制发动机的震动和其他噪声是个具有重要意义的挑战,亚当斯说。 www.bing.com 9. That would, however, require concessions such as Kurdish-language education, more power for local mayors and reining in the army. 可是,这需要政府在诸多方面做出让步,例如,用库尔德语授课、向地方市长放权、控制部队等。 www.ecocn.org 10. Beijing is reining in credit, in part by ordering banks to lend less. 中国政府正在控制信贷,其中包括勒令银行减少放贷。 www.ftchinese.com 1. There's no question that reining in the lawyers would help cut costs. 毫无疑问,律师之间的相互箝制将有助于减少开支。 www.bing.com 2. Reining in the scale of fixed asset investment. 控制固定资产投资规模。 www.ebigear.com 3. Indeed, it seems much more likely that stimulus measures will need to be extended than that they will need reining in ahead of schedule. 的确,刺激措施看来更有可能需要延长,而不是需要提前收敛。 www.ftchinese.com 4. Reining in the Russians will be more difficult when the oil price starts to push through $100 a barrel. 俄罗斯会变得越来越难控制,因为油价将要升过100美元一桶了。 www.bing.com 5. At puberty, you have adult passions, sex drive, energy, and emotion, but the reining in doesn't happen until much later. 在青春期,你有成人的激情、性冲动、精力和情绪,但对他们的控制力直到很久以后才出现。 www.bing.com 6. "Women want to marry an apartment, " says Wang. Even with the governmentnow reining in prices, many can't afford to buy. “女人想和房子结婚。”王小姐说,现在政府都在抑制房价,因为很多人都买不起房子。 www.bing.com 7. Net revenues dropped 36 per cent on last year as customers became cautious , reining in trading activity across the board . 由于客户变得谨慎,各个领域的交易活动都有所收敛,高盛当季净收入较去年同期下降36%。 www.bing.com 8. Since late last year, officials have repeatedly made spouted rhetoric about the necessity of reining in home prices. 自去年年底以来,相关官员一再极力申明有必要控制房价。 chinese.wsj.com 9. Chidambaram, who is under pressure to sustain high revenue growth while reining in the central budget deficit to 3. 8 per cent this year. 奇丹巴兰姆目前面临压力,必须保持政府收入高速增长,同时将今年中央财政赤字控制在3.8%的水平以内。 www.ftchinese.com 10. South Africa's government is asking the nation to observe World AIDS Day and to consider ways of reining in the epidemic, 南非政府要求全国纪念艾滋病日,设法寻找控制艾滋病这一流行病的有效途径。 www.meiguoliyu.com 1. when it comes to reining in the vast deficits he is now racking up 当到了必须收紧他现在还在大量增加的赤字时 www.ecocn.org 2. But there are now signs that banks are themselves reining in pay; 不过,目前有迹象表明,银行自身正在限制薪酬; www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。