| 单词 | rein | ||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：reins 现在分词：reining 过去式：reined n. bridle,restraint,harness,leash,lead rein 显示所有例句
IDM
give/allow sb/sth free/full rein|give/allow free/full rein to sth 对…不加约束；放任自由；充分表达（感情）to give sb complete freedom of action; to allow a feeling to be expressed freely
例句释义: 控制,缰绳,保护带,主宰,箝制,抑制,给套上缰绳,统治,驾驭,支配 1. He orders horse west to rein everything that this etc. person sees for that evening to want absolutely conservative secret. 他吩咐马西勒斯等人对那晚上所看到的一切都要绝对地保守秘密。 zhidao.baidu.com 2. Sometimes a few seconds is all it takes to get a better rein on your emotions. 有时，这短短的几秒钟是使你情绪得到较好的约束所需要的。 www.kekenet.com 3. Had he been schooled in the Jedi ways from infancy, he would have had a tighter rein on his emotions. 如果他从幼年起就开始接受绝地训练，他就能更强地控制自己的感情。 www.starwarschina.com 4. If China is no longer exporting deflation, domestic prices in Europe and the US will have to be kept on a rather tighter rein in future. 如果中国不再出口通缩，欧洲和美国今后将不得不对国内价格进行更为严格的管控。 www.ftchinese.com 5. Though informed that he was rejected by Elizabeth, Mr. Darcy gave free rein to his emotions to continue his love for her. 尽管达西知道伊丽莎白拒绝了他，但他还是放任自己的感情继续爱她。 bbs.chinabroadcast.cn 6. Those companies do not exist in a vacuum - they do business with other firms who will also be hit if they start to rein in their spending. 这些公司并非存在于真空中--他们与其他同样紧缩开支的公司做生意。 www.hjenglish.com 7. Now, the State Council is trying to rein in an overheating solar sector by ordering plant closures. 现在，国务院正试图通过关闭一些厂家来遏制过热的太阳能产业。 www.bing.com 8. Jefferson kept his seat, reined in his restive steed, and put an equally effective rein upon his own temper. 杰斐逊依然坐在马鞍上，用缰绳控制着烦躁的马，并同样有效地控制了自己的脾气。 dictsearch.appspot.com 9. On the front terrace of US ambassadors residence in London, Michelle talks with Therese Rein, the wife of the Australian Prime Minister. 美国在伦敦的大使官邸前阳台，米歇尔在和澳大利亚总理的妻子泰蕾兹库哈斯会谈。 bbs.cnnas.com 10. A few companies said the projections might be too high because of recent moves to rein in bonuses in response to public scrutiny. 一些公司说，这些预测可能太高了，因为最近各家公司在公众压力下已经采取措施控制员工奖金。 cn.wsj.com 1. It needs to rein in its defence spending, which is currently equivalent to that of the next 20 countries combined. 美国需要严控国防开支，其相当于它之后的20个国家之和。 www.ecocn.org 2. Merely swatting him away is no longer an option as the U. S. , South Korea and United Nations demand that China rein in its ally. 随着美国、韩国和联合国要求中国对朝鲜实施更紧密的控制，仅仅把这只蚊子催赶走已经不再是一个可能的选择。 blog.sina.com.cn 3. Certainly it does look as if officials are planning to step up their efforts to curb price rises and rein in a runaway property market. 很明显，中国政府正准备全力抑制物价和地产市场。 www.bing.com 4. lead him on the left rein on the track , ask him to stand with a soft pull on the rein and a simultaneous voice aid , for example ' strand. 用左侧缰绳牵它在路线上走，要它停止的时候轻微地拉一下缰，同时给一个声音辅助。 www.ichacha.net 5. With economic growth also slowing more than expected, officials have moved from trying to rein in prices to encouraging buyers. 随着经济增幅的放缓速度超出了人们预期，政府部门开始从试图控制价格到鼓励买家购房。 www.bing.com 6. The arrests are now moving quickly up the chain of command toward those who have long led the dark cabal on a tight rein. 这些逮捕行动快速的向命令发出端移动，直接瞄向那些长期严格控制黑暗阴谋集团的人。 www.cfjkshbdw.com 7. But some time later it began to rein. The days felt tired so they put out the fire and went into their tene. 但是在晚些时候，天下起了雨，孩子们感到有些疲倦，于是他们熄灭了篝火并钻进了帐篷。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. At the moment, brokers are trying to rein back the funding they provide to the smaller and weaker hedge funds. 这时，机构经纪会收回他们提供给较小，较弱的对冲基金的贷款。 www.ecocn.org 9. "The government came to the conclusion that the only way to rein in criticism was to physically take the critics off the grid, " he said. 他说：“政府得出的结论是，将批评者从身体上与外界隔离，是压制批评的唯一办法。” www.ftchinese.com 10. In the run-up to Copenhagen, China has pledged to move much further than seemed imaginable even a year ago to rein in its emissions. 在哥本哈根会议召开之前，中国已承诺明显加大减排力度，其力度之大，在一年前简直无法想象。 www.ftchinese.com 1. It was the type of writing which he enjoyed, because it permitted him to give free rein to his imagination. 这就是他喜欢的写作方式，因为可以使他充分发挥想象力。 www.jukuu.com 2. Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation. 杰拉尔德并没有看见在树木黑影中的女儿，他在大路上勒住缰绳，赞赏地轻拍着马的颈项。 www.kekenet.com 3. If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless. 若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。 new.fuyinchina.com 4. Beijing is trying to tame housing prices , rein in overly aggressive lending and stop banks from shifting loans off their books . 中国政府正努力降低房价，抑制过度贷款，并阻止银行继续私自消除坏账记录。 www.bing.com 5. If the company is unable or unwilling to rein in Creepy, request to be transferred to another department, assuming that's an option. 如果公司不能或不愿约束怪人，要求调换到另外一个部门，如果可能的话。 www.kekenet.com 6. In a move seen as an attempt to rein in the Mutawa, in February 2009, Saudi's King Abdullah replaced the head of the organisation. 在2009年二月的一次被认为是整顿该机构的行动中，沙特国王阿布杜拉亲自替代出任为其领袖。 blog.sina.com.cn 7. Beijing has been trying to rein in the explosive growth of these products. 北京方面近期在努力控制这些产品的爆炸式增长。 www.ftchinese.com 8. When North Korea shelled a South Korean island last month China did at least try to create a framework to rein in its neighbour. 当上个月北朝鲜向一座韩国岛屿发动炮击时，中国至少是在通过努力建立一个框架以约束这个邻国。 blog.sina.com.cn 9. This will be the defining moment of the new coalition, as the chancellor sets out his long-term plan to rein in the deficit. 联合政府将迎来关键的时刻，财政部长通过制定长期计划来遏制财政赤字。 www.ecocn.org 10. When left alone in her room in the evening, she stared out of the window at the starry night sky and gave rein to her imagination. 当夜晚来临，她独自一人留在房中时，她仰望窗外繁星密布的夜空，听任她的思想自由地驰骋。 www.360abc.com 1. To rush to the seat, rein in the sun between the people forgot to bring the treasures of soul, no way you could get a moment! 冲到了座位上，控制在太阳的人忘了带之间的宝藏，你的灵魂，没有方法可以得到片刻！ www.esask.net 2. Analysts say that this shows that China's recent attempts to rein in price rises is starting to have an impact. 分析人士称这意味着中国最近尝试应对价格上涨的努力正在发生着作用。 www.bing.com 3. Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus. 欧洲仍将厉行紧缩政策，中国正在控制银行借贷，而美国选择的是再一次财政刺激。 www.ecocn.org 4. American smiles, however, might have been broader had they persuaded the Chinese to use their clout to rein in a belligerent North Korea. 然而，如果美国劝说了中国利用自己的影响力来控制好战的朝鲜，那么美国的微笑会让人觉得更加从容淡定。 blog.tianya.cn 5. The reformasi has also introduced a new sense of accountability, which has done a bit to rein in the still rampant corruption. reformasi运动还引入了一种全新的责任意识，这在遏制仍然猖獗的腐败方面发挥了一定的作用。 www.ecocn.org 6. In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move. 在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。 www.hxen.com 7. The other big non-OPEC exporters, Mexico and Norway, also seem unlikely to rein in exports at a time of dropping oil revenue. 墨西哥和挪威等其他非欧佩克石油出口大国看起来也不太可能在眼下石油收入下滑之际限制出口。 laoguoweixiu.blog.163.com 8. But my partner was more concerned with profit - he told me to rein in food costs by buying cheaper fish. 但是我的合作伙伴更关注利益——他告诉我通过购买更便宜的鱼来控制食物成本。 www.bing.com 9. He was able to rein in his temper, and he thanked the two swindlers for the important lesson. 他控制住了自己的情绪，并且感谢那两个骗子给他上的重要一课。 www.kekenet.com 10. She will have to rein in her husband, a global statesman in his own right. 她将不得不控制她凭借自身条件成为全球政治家的丈夫。 blog.sina.com.cn 1. Eg. George keeps a tight rein on his children, but they still seem to get into trouble regularly. 乔治对他的孩子们管教很严，但他们似乎仍然时常陷入麻烦。 www.kekenet.com 2. Mr Rein says China is not just targeting foreign companies; it has also shut thousands of domestic businesses for food-safety violations. 雷小山表示，中国不光惩罚外国公司，它也关闭了数千家违反食品安全法规的国内企业。 www.ftchinese.com 3. Taiwan's presidential election might prove to be a perilous watershed in its relationship with China. Can Beijing rein in the renegade? 台湾的总统大选可能会成为一个危险的分水岭来区分它和中国的关系。北京是否能够的来拉住这个脱缰野马？ dictsearch.appspot.com 4. In his view, the efforts would have to include an appeal to patriotism and come with a longer-term plan to rein in the budget deficit. 在他看来，努力措施包括借助于爱国精神，以及出台长期计划控制预算赤字。 cn.reuters.com 5. Digg and Wikipedia would do well to stop pretending they're operated by the many and start thinking of ways to rein in the power of the few. 如果Digg和维基百科能够不再假装是由大众来驱动并开始思考约束少数人权力的方法时，它们就能做得更好。 item.feedsky.com 6. The only action required, apart from shredding the thing, is to keep a tighter rein on your resident harlot. 除了要化解这件事情，唯一要求的行动就是要严格控制你的外交妓女。 english.cri.cn 7. What the company has to do is to keep a very tight rein on its spending until the financial situation improves. 公司现在必须做的是加强控制支出直至经济状况有所好转。 www.jukuu.com 8. Whatever such people may say, they will always find reasons to say no to any actual proposal to rein in runaway bankers. 无论该等人士说什么，他们总能找出理由来反对任何控制难以控制的银行家的实实在在的提案。 www.bing.com 9. To my faults also she gave ample indulgence, never imposing curb or rein on anything I said. 对于我的缺点错误，她也采取宽大的放任态度，不管我说什么，她都不加阻拦或约束。 dict.veduchina.com 10. One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up. 那个约定的一部分已经暴露出缺陷，因为事实证明，没有监管，银行有时会自我毁灭。 www.ecocn.org 1. Part of that is a natural, and necessary, part of any serious effort to rein in government spending. 作为控制政府开支而采取的措施之一，此次预算削减的一部分顺理成章且很有必要。 www.fortunechina.com 2. Jakes took the rein, and I put down my head and moved on. I pulled the cart up the hill, then stopped to take a breath. 贾克拾起缰绳，我低下头拉起来。我把车拉上了山顶，停下来喘着气。 www.hxen.com 3. And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success. 随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。 www.24en.com 4. Economic slowdown has to a large extent been the result of a concerted government effort to rein in housing prices. 中国经济放缓，在很大程度上是政府全方位努力遏制房价的结果。 www.ftchinese.com 5. But by his first week in office in late May he was forced to rein in escalating deficits at the state-owned refiner. 但他5月底就任后的第一周，就不得不去控制国有精炼厂迅速攀升的赤字。 www.ftchinese.com 6. That action is now regarded as part of a broader government plan for SOEs to divest and thereby rein in fast-rising housing and land prices. 这一举动被看成是政府广大的限制国企和抑制快速增长的房价和地价计划的一部分。 www.bing.com 7. The rein back is a rearward diagonal movement with a two beat rhythm but without a moment of suspension. 后退是以斜对角步伐做出向后退的两节拍动作，但是没有腾空期。 www.horse.org.cn 8. This was a bill designed to rein in the secret deals and reckless gambling that nearly brought down the financial system. 该法案被设计用来严格控制各类秘密交易以及不顾一切的赌博行径，这些行为差点让我们的金融系统崩溃。 www.bing.com 9. But it is not enough to rein in the deficits in reaction to what has happened. 但是，要应对已经发生的一切，光靠控制赤字是不够的。 www.ftchinese.com 10. But he says many members may vote in favor of it, because China has not taken enough measures to rein in the trade gap. 不过他还说，很多委员会成员可能会对这项议案投赞成票，因为中国还没有采取足够措施来控制与美国的贸易顺差。 ept-cn.com 1. All of that led to the broad effort from the Obama administration to enlist China to rein in Pyongyang. 所有的一切要求奥巴马政府拉上中国在勒住平壤的事情上作出更广泛的努力。 www.bing.com 2. China's slowing economy is a direct result of government efforts to rein in inflation, which has been running at a three-year high. 中国经济放缓是政府遏制通胀努力的直接结果，目前中国通胀达到三年来最高位。 www.ftchinese.com 3. This move is interpreted as a warning to banks that have been the most active lenders that they should rein in excessive behaviour. 此举被解读为向放贷最活跃的几家银行发出警告，要它们收敛过度行为。 www.ftchinese.com 4. China has taken a host of measures to rein in exports, which have been growing at nearly twice the rate of imports in recent months. 中国已采取了一系列措施来抑制出口。近几个月来，中国的出口增速是其进口增速的近两倍。 www.ftchinese.com 5. The announcement is part of a government campaign to improve energy efficiency and rein in environmental damage from China's economic surge. 这项指令是政府增进能效，控制中国经济快速增长对环境造成的破坏所采取的一个行动。 ept-cn.com 6. Faced with complaints that ordinary citizens were being forced out of the market, officials took steps last fall to rein in prices. 听闻普通民众因为被挤出楼市而抱怨不已，香港政府官员从去年秋天开始采取措施平抑房价。 www.qeto.com 7. Many signs seem to have emerged, and if we're not vigilant, the economic situation will be difficult to rein in. 现在出现了很多迹象，如果我们不警惕，经济形势将会很难驾驭。 www.bing.com 8. In the booklet this time, though, I got to do the poses and the things I really wanted to do. I had free rein. 但在这次的宣传册里，我想做什么就去做，想摆什么姿势就摆什么姿势，行动完全自由。 dongxi.net 9. At times like this, the temptation is for tighter controls to rein in risk-takers, so that those regular, painful crashes could be avoided. 情形往往是这样子的：为了规避定期而痛苦的金融波动，不惜收紧控制来制约风险投机者。 www.ecocn.org 10. Father is strict with the children, but Mother gives them free rein . 父亲对孩子很严，但母亲却任其随心所欲。 dict.veduchina.com 1. If you didn't have such a tight rein on "your people" maybe they'd be among the people we'd turn to. 要是你不是如此严格地约束手下，很可能他们也会变成我们求助的对象。 www.bing.com 2. UK retail sales stalled last month in a sign the recession is still forcing consumers to rein in their spending. 英国零售销售额于上个月出现涨势受阻，显示经济衰退仍在迫使消费者严控支出。 www.bing.com 3. Fiscal policy-taxation and public spending-is being kept on a tight rein by an iron chancellor. 铁碗大臣严格控制了财政政策-税收及公共开支。 bbs.catti.china.com.cn 4. If the Fed doesn't rein in the weak dollar expectation, stagflation will arrive sooner than I expected. 如果联邦政府无法控制符弱势美元的预期，停止性通胀将比我预期的更早来临。 bbs.ccnu.com.cn 5. The international community must form a firm alliance to rein in North Korea, which aims to unveil a nuclear arsenal as a fait accompli. 国际社会必须形成坚强的同盟来控制朝鲜，该国目的就是要公开宣布其拥有核兵工厂这一既成事实。 www.bing.com 6. That rapid growth has prompted the Chinese government to start trying to rein in the industry. 如此快速的增长也促使中国政府着手努力管理该产业。 edu.sina.com.cn 7. However, things might change at some point if central banks will be in a position to rein in part of the current excess liquidity. 但是，如果中央银行能够驾御一部分目前过剩的流动资金，在某个时刻事情可能会出现转机。 61.145.69.7 8. Republicans and Democrats, acutely aware of the electorate's desire to rein in massive government borrowing, should take it. 由于选民激烈的要求控制政府过度举债，共和党和民主党很有可能实施这些建议。 cei.lib.whu.edu.cn 9. There was another time when Newton was leading a horse up a mountain holding the rein in his hand. 还有一次，牛顿赶着一匹马上山，手里抓着缰绳。 blog.sina.com.cn 10. Its vetoing of western efforts to rein in Zimbabwe's pariah regime is one recent example of a holdover non-aligned mentality. 最近中国否决了西方国家制裁津巴布韦贱民政权的努力，这是它们仍报有不结盟心态的最新例证。 dictsearch.appspot.com 1. Under a more-worrisome scenario, it occurs suddenly as governments are forced to rein in support by markets that refuse to provide funding. 而一种更加令人不安的情况是，由于市场拒绝提供融资，政府被迫收紧支持，这个过程可能突然发生。 www.bing.com 2. Financing is a bit difficult now, we rhythm a little rein in a bit. 现在融资稍困难，我们就把节奏稍微放慢一点。 itzhe.cn 3. At Google he is getting arguably freer rein to put some of those concepts into action. 可以说，他在谷歌能够放开手脚将部分上述理念付诸实践。 www.ftchinese.com 4. But I also don't think insurance companies should have free rein to do as they please. 同时，我认为保险公司也不会去随意而为。 www.yappr.cn 5. Now the China's Premier Wen Jiabao says that the authorities are preparing measures to rein in these rising food prices across the country. 温家宝总理说，政府正在拟定措施遏制全国范围内的食品上涨。 voa.hjenglish.com 6. European Commission President Jose Manuel Barroso also indicated plans to rein in the power of the credit rating agencies. 欧盟委员会主席巴罗佐也表示，将制定计划控制信贷评级机构的权力。 www.bing.com 7. Throughout his life, Mahatma Gandhi fought against the power of force during the heyday of British rein over the world. 纵观莫罕达斯·甘地一生，他敢于在英国统制全世界的全盛时期跟权力做斗争。 www.elanso.com 8. Chinese efforts to rein in production by eliminating some subsidies have had little effect. 中国通过废除一些补助来控制产量的努力收效甚微。 www.ftchinese.com 9. His domineering wife keeps him on a tight rein. 他那个跋扈的妻子把他管的动弹不得。 www.tingclass.com 10. Either way, China's actions to rein in inflation stand in stark contrast to the Federal Reserve's stance on inflation in the United States. 不管怎样，中国抑制通胀的措施与美国联邦储备委员会处理通胀的立场可以形成鲜明的对比。 www.bing.com 1. His domineering wife keeps him on a tight rein. 他那个跋扈的妻子把他管的动弹不得。 www.tingclass.com 2. Either way, China's actions to rein in inflation stand in stark contrast to the Federal Reserve's stance on inflation in the United States. 不管怎样，中国抑制通胀的措施与美国联邦储备委员会处理通胀的立场可以形成鲜明的对比。 www.bing.com 3. "However, it is going to have to launch more China-focused drinks or acquire local brands in order to continue to grow fast, " Rein said. 然而，公司将需要开发聚焦中国更多的饮料或获得区域品牌，为了持续的快速增长。肖恩说。 ying-wy.blog.163.com 4. Almost nothing has been done so far to right these wrongs, or otherwise rein in the excesses of the financial system. 至今几乎没有采取任何行动去把这些错误扶正或是遏制金融系统的过度。 www.bing.com 5. The legislature does not even effectively use its power of the purse to rein in the executive. 立法机构甚至没有有效地运用它的制衡行政机构的权力。 www.bing.com 6. As the North's main supplier of fuel and food, China may be the only country that can rein in Pyongyang. 作为北方的燃料和食物的主要供应者，中国也许是唯一能够控制平壤的国家。 www.blogchina.com 7. Especially when there are no Fifa media officers around to rein him in. 特别要注意的是，那时还没有国际足联的媒体官员制止他。 www.bing.com 8. First introduced in 1979 as a measure to rein in Chinas booming population, the law has faced widespread opposition from its first day. 1979年首次推出的一孩政策，是遏制中国蓬勃发展的人口的一项措施，从该政策实施的第一天起，就面临着广泛的反对。 www.tryjohn.com 9. To rein in the cost, some form of service rationing, which is still a taboo subject in the US, is unavoidable. 控制成本，在美国仍然是讨论禁区的某种形式的定量服务，不可避免。 blog.sina.com.cn 10. China's cabinet vowed last month to take "forceful" measures, including price controls if necessary, to rein in inflation. 中国的内阁上个月公开宣布将采取“强有力”的措施，如有必要甚至包括价格控制来遏制通胀。 www.bing.com 1. Others are confident that measures taken by the government have been enough to rein in speculators' excess. 另外一些人，则对中国政府采取的措施抱有信心，认为这些措施足够抑制投机者的过剩投资。 www.bing.com 2. One of her main objectives is to rein in unauthorized use of her father's image. 她来的主要目的之一是要控制未经授权使用她父亲肖像的情况。 chinese.wsj.com 3. But then there's always the chance that Beijing regulators or Chinese courts may some day sit up and try to rein in this unruly company. 不过话说回来，难说中国监管层或中国法院哪天突然决定管教一下这匹脱缰的马。 www.youngchinabizblog.com 4. But it hasn't done enough. The militants are agile and deeply rooted after enjoying years of free rein. 但这并不足够，激进分子在几年宽松管制的时间里已深深扎根当地，灵活机动。 www.bing.com 5. After the prime minister's ticking-off, the central bank tightened banks' reserve requirements, to rein in their lending. 在总理大发雷霆之后，越南央行提高对商业银行的储备要求并对其贷款加以限制。 www.ecocn.org 6. Economic historians generally agree that Roosevelt did attempt to rein in the deficit prematurely by raising taxes in 1936. 经济历史学家普遍认同，1936年罗斯福以提高税收方式控制赤字是操之过急了。 chinese.wsj.com 7. I said that the reason why I opposed those tax cuts was because we didn't rein in spending. 我说过我反对减税的原因是我们不能控制支出。 www.bing.com 8. The big question is whether the economic momentum will be sustained next year when advanced economies rein in their budget deficits. 一个重大问题是，在发达经济体纷纷控制自身预算赤字之际，经济增长势头在明年能够持续。 www.ftchinese.com 9. 'The concept of an emerging middle class in China is a myth, says Rein. 'In the U. 在中国新兴中产阶级的概念是个神秘，莱茵说到。 www.eoezone.com 10. It highlights the question about whether Wall Street can rein in compensation on its own. 它把华尔街能否自行约束其薪酬的问题置于聚光灯下。 chinese.wsj.com 1. But arrived when me Geneva, unexpected meeting considers rein in step, go savouring the beautiful city of this as perfect as nature union. 但当我到了日内瓦，就突然会想放慢脚步，去品味这个与大自然完美结合的美妙城市。 news.zyoo.net 2. If they also help persuade China to rein in North Korea, that would be a double benefit. 倘若会谈也有助于说服中国遏制朝鲜，亦未尝不是一种双赢。 ecocn.org 3. "You can't tell when a market is overvalued, and you can't fight market forces . . . we never tried to rein in stock prices again. " “你无法说出什么时候市场估值过高，你也无法抗衡市场力量……我们再也没有试图去抑制股价了。” www.ftchinese.com 4. Private equity's real contribution might be to rein in Chinese companies. 私人股本的真正贡献，也许是在中国公司中起到控制的作用。 www.ftchinese.com 5. It could shrink its balance-sheet to achieve the same effect, but partly state-owned banks are not about to rein in lending. 通过缩减其资产负债表，也能达到同样的效果，但是，部分国有银行不会去控制贷款。 www.bing.com 6. Even as governments around the world continue steps to rein in risk, banks across Asia are showing a new willingness to gamble. 在全球各国政府继续采取措施控制风险之际，亚洲各地的银行却开始显露出新的冒险意愿。 c.wsj.com 7. The problem was not the models' failure to capture probability outliers but the industry's failure to rein in the liars. 问题不在于模型未能捕捉到概率中的异常值，而在于这个行业未能对撒谎者加以约束。 www.ftchinese.com 8. Likewise, keeping a tight rein on her own mistakes, she always pleased him. 同样的，公主也为他消除了自己的错误，她总是取悦他。 tieba.baidu.com 9. In her victory speech on October 31st Ms Rousseff promised to cut taxes, rein in public spending and control inflation. 罗塞夫在10月31日的胜利演说中承诺削减税收、减少公共开支并控制通货膨胀。 www.ecocn.org 10. He did not draw rein until he reached the village. 他一直奔驰到村子才勒马停下。 dict.kekenet.com 1. Hitler gave free rein to his bent for historical philosophy and vague evolutionary theories. 希特勒对他所癖好的历史哲学和模糊的进化论观念进行了自由的发挥。 2. But with censorship attempts like this, who needs free rein? 可是如果以这样方式的审查，谁需要放任自流呢？ www.bing.com 3. But the hesitancy to rein in growth is a curious similarity to its growth dynamo predecessor. 但中国不愿抑制经济增长与日本出奇的相似。 chinese.wsj.com 4. Still, Milan Brahmbhatt, lead author of the report, warned that the country needed to contain its trade surplus and rein in inflation. 不过，报告的主要作者米兰-布拉姆巴特（MilanBrahmbhatt）警告，中国需要抑制贸易顺差和通货膨胀。 www.ftchinese.com 5. Many people want America's government to rein in its fiscal deficits and are upset by the fact that government bond yields remain low. 许多人希望美国政府能够控制财政赤字并且对政府公债任然保持低收益的事实表示沮丧。 www.ecocn.org 6. The government also said it would increase the supply of land for construction of new flats, in an effort to rein in property prices. 香港政府还表示，将增加用于新公寓楼建设的土地供应，以求抑制楼价。 www.ftchinese.com 7. But both warned that a downgrade could occur if the U. S. failed to rein-in growth of its debt load, now $14. 3 trillion. 但两者都禁告说如果美国仍无法控制其高达14.3万亿美元的债务，那也可能给予降级。 www.bing.com 8. "Sorry about this, Bella, " he stage-whispered. "We couldn't rein Alice in. " “真抱歉，贝拉，”他高声耳语，“我们没法阻止艾丽丝。” bookapp.book.qq.com 9. But Brazil should do more to rein in a massive consumer credit boom that has helped fuel the economy's rapid expansion, analysts say. 但分析人士认为，巴西政府应该在控制大量的消费信贷热上加大力度，因为这帮助引发了经济的过快增长。 www.bing.com 10. Shaun Rein, of China Market Research in Shanghai, says: "The pre-communist era was not seen as a stylish time for most Chinese. " 上海中国市场研究集团（ChinaMarketResearch）的雷小山（ShaunRein）表示：“在大多数中国人眼里，解放前算不上一个时髦的时代。” www.ftchinese.com 1. In Asia, the question is whether China's attempts to rein in its housing market will prompt a broader slowdown. 亚洲的问题在于，中国严控房地产市场的举措，是否会引发更大范围的经济下滑。 www.bing.com 2. "Chinese generally are more concerned about health than Westerners and prefer tea-based products, " Rein said. 中国通常比西方人更关心健康，喜欢以茶为基础的产品。 ying-wy.blog.163.com 3. The trouble is that there is little sign that alternative energy can be developed fast enough to rein in demand for oil and gas. 问题是，几乎没有迹象表明，替代能源的开发，可以快到足以抑制石油和天然气需求的地步。 www.ftchinese.com 4. Press reports suggested that Chinese banks would be required to rein in their lending. 媒体报道称，中国政府将要求银行控制信贷投放。 www.ftchinese.com 5. you should be looking for ways to rein in health spending over the long term. 你应该试着寻找一种控制医疗保险开支的长期有效办法。 www.bing.com 6. Beijing has taken a number of measures in recent months to rein in property prices and prevent rapid economic growth from overheating. 中国政府已在近几个月内采取若干措施控制房价、防止经济增长过热。 chinese.wsj.com 7. She was determined to show no open fear, but she clutched d'Urberville's rein-arm. 她决心不把她的害怕暴露出来，不过她还是把德贝维尔握着缰绳的胳膊紧紧抓住了。 www.hjenglish.com 8. China has made voluntary commitments to rein in its carbon emissions but doesn't want to be bound by international law to do so. 中国已经主动承诺减缓碳排放，但是不愿受到国际法约束去实现目标。 www.bing.com 9. You are about to outdo yourself, dear Libra, so if you are working on a project, allow yourself free rein. 你正打算要超越你自己，亲爱的天秤，如果你在进行一个项目的话，让自己自由发挥吧。 www.hjenglish.com 10. Shaun Rein is the founder and managing director of the China Market Research Group, a strategic market intelligence firm. 雷小山（ShaunRein）是中国市场研究集团（简称CMR）的创始人兼董事总经理，CMR是一家战略市场情报公司。 www.bing.com 1. This panic could spread to other core eurozone members if the Italians fail to make a serious effort to rein in spending. 如果意大利人不努力控制支出，这种恐慌可能蔓延至欧元区其他核心成员国。 www.bing.com 2. And Barack Obama's new plan to rein in the banks clearly sees their direct involvement in the two sectors as a source of unjustifiable risk. 奥巴马总统对银行的新监管计划也清楚的认识到了银行涉足这两个领域所带来的不合理的风险。 www.ecocn.org 3. In any case, consumers generally prefer to be told what their limits are, and then to be allowed free rein within them. 总之，客户大多喜欢被告是什么是可以选择的，而什么不能，然后在可选择的范围内自由发挥。 www.ecocn.org 4. We should send science place in us the control , yield be people give free rein to best great action . 我们应该使科学置于我们的控制之下，使其为人类发挥出最大作用。 www.bing.com 5. The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far. 关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。 www.ecocn.org 6. And recent government steps to rein in overseas buyers by increasing stamp duties on residential properties could deter some Chinese buyers. 另外，新加坡政府近期通过上调住宅房产交易印花税来打击海外购房者，这些举措可能会让一些中国人打消来新加坡买房的念头。 chinese.wsj.com 7. He wants to implement tax reform to cover the costs of Japan's rapidly ageing society and rein in its massive public debt. 他想通过施行税制改革来弥补日本社会快速老龄化的代价，并控制其庞大的公共债务。 www.elanso.com 8. On Thursday, when Mr. Obama laid out tough new proposals to rein in the size and scope of the nation's banking giants, Messers. 上周四奥巴马拿出强硬的新方案，要限制美国银行界巨头的规模与势力范围。 cn.wsj.com 9. As north korea's staunchest ally, China is probably the only country that can rein in the worst of its troublemaking. 作为朝鲜最坚定的盟友，对于其惹是生非的行为，唯一能控制的可能就是中国了； www.mosesenglish.com 10. Although China's internet censors closely monitor debate on internal political issues, they give diatribes against Japan a much freer rein. 虽然中国的网络审查者们密切监控着互联网上有关政治话题的争论，但他们给予那些针对日本的谩骂更自由的空间。 dictsearch.appspot.com 1. The truth is that ObamaCare does much to expand coverage, but does too little to rein in health inflation. 实情是奥巴马医疗在扩大保险覆盖面上富有成效，在控制医疗保险通胀上，没什么作为。 www.ecocn.org 2. Concerns that China may be moving more aggressively to rein in bank credit rippled through Asian markets Tuesday. 人们对中国将采取更严厉措施控制银行信贷的担忧周二影响了亚洲各地市场。 c.wsj.com 3. Italy's tough austerity drive includes plans to force local authorities to merge, in a bid to rein in public spending. 意大利为了控制公共开支而准备采取的严厉的紧缩计划，包括强迫地方政府合并。 www.bing.com 4. Having to rein in an adventure-seeking youth made Obi-Wan wise -- and cynical -- beyond his years. 驾驭一个喜欢寻求冒险的年轻人使欧比-万也磨练出了与年纪不相称的睿智――和玩世不恭。 www.starwarsfans.cn 5. Fantasy is applied principally to the product of imagination given free rein and especially to elaborate or extravagant fancy. 一词主要指陷入奇异的或夸大的幻想后的思想产物 www.sjtuce.net 6. Just the warning was widely seen as strong enough to rein in producers. 人们普遍认为，这个禁令足以对电视制作人进行控制。 www.bing.com 7. Elsewhere, however, notably the U. S. and China, moves to rein in 2009's largesse are either underway or expected. 不过，在其他国家，特别是美国和中国，收紧2009年刺激计划的举措不是在进行之中就是在预期之中。 chinese.wsj.com 8. And some countries would be happy to out vote Britain and impose rules that would rein in the City of London. 有的国家会很高兴投票数超过英国，实行足以控制伦敦城的规定。 www.ecocn.org 9. The latter contains five parts: First, give free rein to political and ideological education for reforming peasants'thoughts. 主要特点有：第一，注重对农民思想的改造，发挥政治思想教育的主渠道作用。 www.lw23.com 10. Cutting reserve requirements amounts almost to the same thing, as Beijing can order commercial banks to increase or rein in lending. 不过下调存款准备金率几乎具有相同的效果，因为当局可以命令商业银行增加或减少放贷。 www.ftchinese.com 1. But you can't and, while it's providing its services for free, there's no pressure on Facebook to rein in its monopolistic urge. 但是你不能，当Facebook提供免费服务的同时，没什么压力阻止它停止垄断的步伐。 www.bing.com 2. Ability to maintain equal tension with both hands on the rein is a key skill whether at the halt, walk, trot, or canter or on two tracks. 不论是在停止、慢步、快步还是在跑步或是两蹄迹运动中，保持缰上双手同等拉力的能力是个关键性技巧。 blog.sina.com.cn 3. Thus America's enemies will have free rein in the parts of Pakistan closest to U. S. troops. 这样，在巴基斯坦最靠近美军的地区，美国的敌人就可以放任自流了。 blog.sina.com.cn 4. President Obama campaigned for office on an explicit promise to rein in these abuses. 奥巴马总统在竞选时明确表示将严格控制此类权力滥用。 dongxi.net 5. China's leaders are caught in a trap as they cast around for ways to rein in investment. 中国领导人在寻找抑制投资方法的道路上陷入了困境。 www.ecocn.org 6. America cannot wait for ever to rein in its debt. It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction. 美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。 www.ecocn.org 7. A central goal of new financial legislation should be to rein in extreme financial behavior. 新的金融立法的核心目标应当可以控制金融过激行为。 blog.163.com 8. This review is about sisal fiber, construction, properties and application of short sisal fiber rein- forced composites. 综述了剑麻纤维和剑麻纤维增强复合材料的结构和性能及其应用。 www.chemyq.com 9. Those conversations. Two drunk grad students studying consciousness. Afternoons to kill and no one to rein in our rambling. 那些谈话，两个研究意识的喝醉的研究生，消磨下午的时间，天马行空。 alvinyan.ycool.com 10. Now, the center is eerily quiet, as moves by the national government to rein in the country's once-roaring property market have taken hold. 而现在，这个中心出奇的安静，似乎在国家政府的调控政策下，曾经一度暴涨的房地产市场已经得到了控制。 www.bing.com 1. The Pakistani military has launched several offensives in Swat in the past two years to rein in Taliban extremists. 过去两年来，巴基斯坦政府军在斯瓦特山谷几次大举进攻，目的就是要控制住塔利班极端份子。 www.ebigear.com 2. As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly. 至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。 www.bing.com 3. The current system in which firms are meant to voluntarily rein in marketing to children is 'chaotic', he added. 他补充说：“食品企业目前针对儿童营销的方式怎一个“乱”字了得。” www.bing.com 4. The economic recovery is just gaining steam, unemployment remains high, and consumers are keeping a tight rein on spending. 美国的经济复苏只是刚刚开始加力，失业率依然居高不下，消费者都在严控自己的支出。 c.wsj.com 5. The central government has begun to rein in local-government borrowing and it is approving fewer infrastructure projects. 中央政府已经开始收紧地方政府的借贷，批准越来越少的基础设施工程。 www.bing.com 6. High oil prices can fuel inflation in consuming economies, forcing central Banks to rein in demand and thus pushing oil prices down again. 居高不下的油价对消费经济的通货膨胀无疑于火上浇油，这迫使各中央银行通过控制需求以换取油价的下降。 dict.ebigear.com 7. And regulators need to critically review the form of compensation to rein in excesses. 监管部门有必要一丝不苟地审视薪酬的形式，以遏制过高的薪酬。 www.ftchinese.com 8. Proposals to rein in the practice were made by Switzerland's conservative Evangelical Peoples' Party and the Federal Democratic Union. 这项禁止安乐死业务的议案是由瑞士的保守派福音人民党和联邦民主联盟提交的。 www.bing.com 9. On North Korea, China has been heading diplomatic efforts to try to rein in Pyongyang's nuclear program. 在朝鲜，中国一直对平壤施加外交压力以严格控制其核计划。 www.bing.com 10. The Reserve Bank of India (RBI), in sync with government, has taken steps, like tightening of monetary policy, to rein in rising prices. 印度央行（RBI）配合政府采取了措施，比如货币政策的紧缩以抑制价格上涨。 www.santaihu.com 1. Her choice of foreign minister will be a clue to whether she intends to rein back on Lula's foreign-policy adventurism. 她的外交部长人选将被视作她是否打算约束卢拉外交冒险主义的线索。 www.ecocn.org 2. Regulators cannot possibly monitor every cross-border transaction. No nation can hope to rein in the forces of globalization. 监管部门不可能监督每一笔跨境交易，也没有哪个国家能阻挡全球化进程。 www.ecocn.org 3. Britain's Financial Services Authority recently put forward its measures to rein in banks that are "too big to fail" . 英国金融服务管理局最近提出了银行管理措施，用以管理那些“太大不会倒”的银行。 www.ecocn.org 4. That makes it harder to rein in the misbehaved , like China, which last month blew up a satellite. 那就使得美国更难管束那些行为不端的国家，比如中国，它上月爆炸了一颗卫星。 dictsearch.appspot.com 5. Mr Montagnon warned companies they faced a political "backlash" if they failed to rein in executive compensation. 蒙塔尼翁警告各家公司，如果他们不能控制高管薪酬，就会面临政治“反弹”。 www.ftchinese.com 6. Going forward, if the authorities fail to rein in stock prices, we think the associated risks will rise substantially. 然而，如果政府的举措未能抑制股价飞涨，那么中国经济承受的风险将急剧增大。 www.zftrans.com 7. Name rein interest only unlock the lock, unlock life's great restraint, only the purest most genuine care. 而只有解开名缰利锁，解开生命的大束缚，才会有最真最纯的牵挂。 blog.wtojob.com 8. In 1926 this book was awarded the F. A. Rein prize by the All-Soviet Surgical Society for the best surgical publication in 1924-1925. 1926年这本书作为在1924-1925年全苏联外科协会最好的外科手术刊物被授予楼答赖奖。 cbs.ausbio.com 9. For the past two months, China's leaders have been taking steps to rein in the banks' lending and the risk mounting on their balance sheets. 过去两个月里，中国领导人已经采取了一些措施遏制银行贷款、避免他们收支平衡表上积累的风险。 bbs.chineyeah.com 10. The vulnerable economies must step up the reforms they need to rein in deficits and boost growth. 疲弱经济体必须加快所需改革的步伐以控制赤字并刺激增长。 www.ecocn.org 1. Parents say it's important to rein in the impulse to be an only child's constant companion. 家长们说，克制自己、不让自己形影不离陪在孩子左右至关重要。 chinese.wsj.com 2. REELING from billions of dollars of loan losses, banks have started to sell assets and rein in lending to keep their capital from eroding. 数十亿美元贷款的血本损失后，银行开始出售资产并放缓新的贷款，以使其资本免受侵蚀。 www.ecocn.org 3. China's moves to rein in inflation could temporarily derail copper's spectacular bull market, leading miners have warned. 领先矿商警告，中国遏制通胀的措施可能会使铜的强劲牛市暂时告一段落。 www.ftchinese.com 4. Inflation was tamed , and spendthrift local and federal governments were required by law to rein in their debts . 通胀得到抑制，挥霍无度的地方和中央政府被法律要求严格控制他们的债务。 www.bing.com 5. A new study suggests that fragments of a promising cancer drug can rein in fibrosis, which is currently untreatable. 一项新的研究表明，一种有前途的抗癌药物小片能够抑制目前无法治愈的纤维化。 www.bing.com 6. As controversy grows over intrusive online tracking, regulators are looking to rein it in. 由于侵入式的在线追踪技术争议很大，网络监管机构正试图对其加以控制。 blog.163.com 7. She will push for quicker exit strategies from the crisis to reduce stimulus packages and rein in ballooning public spending. 她会推动更快的“退出”策略，以减少刺激经济计划的投入，严格管束日益膨胀的公共开支。 www.bing.com 8. High-level Chinese diplomats traveled to Pyongyang last week under pressure from other countries to rein in North Korea. 在其他国家要求中国遏制朝鲜的压力下，中国高级外交官员于上周前往平壤。 chinese.wsj.com 9. New evidence emerged yesterday that the weather was complicating the effort to rein in inflation. 昨日的新证据表明，恶劣天气增加了遏制通胀的难度。 www.ftchinese.com 10. Officials in Zhejiang granted free rein to indigenous entrepreneurs, allowing them to build larger, more dynamic local supply chains. 浙江的官员赋予本土企业行动自由的权利，允许他们建设更大更有活力的当地供给生产链。 www.bing.com 1. In the other his opponent, who promises to shake up economic and diplomatic strategy and rein in the all-powerful bureaucracy. 站在另一方的他的对手承诺重新制定经济和外交战略，严加控制权力膨胀的官僚机构。 www.bing.com 2. Politically, the country is under international pressure to rein in its huge trade surplus. 政治上，中国承受着国际上的压力，要求其控制巨额贸易顺差。 c.wsj.com 3. In banks even senior managers have often lacked the timely and detailed information they needed to rein in their own traders. 在银行里，甚至连高级经理都常常缺乏控制本行交易员所需的及时而详细的信息。 www.ecocn.org 4. Barack Obama proposed reforms on Monday to rein in practices that led to the worst U. 巴洛克。奥巴马周一提出通过改革来抑制美国大萧条以来最严重的经济危机。 www.examda.com 5. The rising diabetes burden could further complicate efforts to rein in U. S. healthcare spending in the coming decades. 上升的糖尿病治疗费用负担将会使未来数十年的控制高昂医疗花费的努力难上加难。 news.dxy.cn 6. In an attempt to rein in price growth, the central bank last week raised its main interest rate to 6. 06% from 5. 81%. 为了控制物价上涨，央行上周将其主要利率从5.81%调整至6. www.bing.com 7. In a bid to rein in the price rises, Australia's central bank has raised interest rates eight times in the past three years. 为控制物价飞升，澳大利亚中央银行在过去3年曾8次提高利率。 blog.ecocn.org 8. That means steel makers are likely to keep a tight rein on production for fear of sending prices even lower. 这意味着，钢铁企业有可能会因为担心进一步压低价格而严格限制产量。 www.voa365.com 9. The Chinese government has over recent weeks moved to rein in bank lending in a bid to cool a market that could be growing too quickly. 中国政府近几周已经开始限制购房贷款，以使可能迅速上涨的房地产市场冷却下来。 blog.sina.com.cn 10. Japan has set targets to rein in its national debt, the biggest in the industrialised world. 日本已设定目标控制国债这是发达国家里数额最大的。 www.enread.com 1. Parents who worry that video games are bad for kids usually try to rein in their game time. 担心电动游戏会对孩子产生危害的父母经常尽量控制他们的游戏时间。 www.bing.com 2. We will have to keep a tight rein on expenditure in the next few months. 我们得严格控制最近几个月的开支。 dictsearch.appspot.com 3. Countries with excess consumption and dependent on external debt should rein in that consumption. 那些过度消费、依靠外债的国家应该控制这种消费。 blog.sina.com.cn 4. And that means working together to cut spending and to rein in government, not shutting it down. 这就意味着双方一起减少财政支出，双方同时管理政府，而不是让其关闭。 www.kekenet.com 5. And even the new building, also have more than ninety percent still belong to rein in the building. 而即使是新建筑，也有九成以上仍属于高能耗建筑。 www.lycndq.com 6. Politicians have duly proposed ways to rein in press groups with the power to cow those paid to watch over them. 于是政治家们适时提出相关方案，阻止有权势的报刊团体去恐吓那些带薪监查他们的人。 www.ecocn.org 7. And it may have missed a chance to rein in its largest financial institutions, many of whom remain too big to fail and are getting bigger. 另外，美国或已错失管控其大型金融机构的机会，其中许多机构的规模仍大到不能倒闭，而且还在继续膨胀。 cn.reuters.com 8. Efforts to rein in the practice largely have been unsuccessful, including the most recent rules Congress enacted in 2006. 制约这一操作的努力目前基本没有取得成效，其中包括国会2006年颁布的最新规定。 www.bing.com 9. Then, Free Transform the rein to match it perfectly with the contour of the rooster's neck. 接着，自由变换的控制，以符合它的轮廓完美的公鸡的脖子。 vvpp.5d6d.com 10. He is shined to come down right, right leg chooses the ground, left foot is however on stirrup, double closefisted holds rein. 他向右被闪下来，右脚点地，左脚却在马镫上，双手紧抓住缰绳。 dictsearch.appspot.com 1. This has given free rein to other players to shine in a competitive environment. 这给了其他枪手机会放手在竞争的环境里尽情展示。 bbs.arsenal.com.cn 2. "What about dementors? " called another Death Eater. "Let 'em have free rein, they'd find him quick enough! " “摄魂怪怎么样？”另一个食死徒大声喊道，“把它们放出来吧，它们会很快找到他的！” okread.net 3. I agree that some Chinese policymakers recognise this problem, and have tried to rein in runaway credit. 我同意，中国的一些政策制定者看到了这个问题，并且试图收紧放开了的贷款。 www.bing.com 4. Could this be a sign that Dubai will rein in the environmentally challenging projects it is famous for? 这是否表明，迪拜将控制其在环境方面有争议的项目？该酋长国素来以这些项目著称。 www.ftchinese.com 5. In the run-up, China's stock market regulator has enacted measures to try to rein in some of the eye-popping debutsseen in the past. 在运行上升阶段，中国股票市场的管理者们颁布了一些措施试图去限制一些过去令人吃惊的企业首次亮相。 www.bing.com 6. It is sometimes thought that Europeans can do little to rein in a petrodollar -fuelled Russia, beyond issuing the occasional mild rebuke. 人们不时认为，除了偶尔发发温和的谴责之外，欧洲人很难支配石油富足的俄罗斯。 dictsearch.appspot.com 7. The cement grouted pile technique is a new method for foundation bed rein force, which is greatly interested in engineering building field. 水泥粉喷桩是当前工程建设界十分关注的一种地基加固新方法。 www.showxiu.com 8. Rapidly, Zhou Yu managed to rein back, but he was shot in the left rib and fell to the ground. 周瑜急勒马回时，被一弩箭，正射中左肋，翻身落马。 www.bing.com 9. The firm warned that it could downgrade the debt rating if officials fail to reach a credible plan to rein in the deficit by 2013. 标普警告说，如果官员们无法达成一个在2013年前控制住赤字的可靠方案，该公司可能会下调美国国债评级。 c.wsj.com 10. Even when they have sought to rein this in, banks have been adept at finding off-balance sheet ways of extending credit. 甚至当中国政府试图控制信贷增速时，银行仍老练地通过表外方式继续放贷。 www.ftchinese.com 1. They've mandated minimum down payments of 50% on second homes and are considering property taxes to rein in speculative purchases. 他们已经强制执行降低二手房支付的50%，并考虑物业税，以遏制投机性购买。 blog.sina.com.cn 2. China's consumers are still buying most things, except cars and houses, says Shaun Rein, of China Market Research Group. 中国市场研究集团（ChinaMarketResearchGroup）的小山（ShaunRein）表示，中国消费者仍在购买除汽车和房子之外的大多数商品。 www.ftchinese.com 3. Analysts expect the yuan's value to rise as much as 15 per cent this year as the central government seeks to rein in inflation. 专家估计人民币今年会再升多达15%，因中央政府正力求遏抑通胀。 www.hkdictionary.net 4. But without higher prices, consumers have little incentive to rein in power consumption. 但如果不上调电价，消费者就没有节约用电的动力。 www.bing.com 5. But he also believes that Rooney must rein in his desire to play. 但他也相信鲁尼鼻息控制自己比赛的欲望。 forum.sports.sina.com.cn 6. Palestinian officials say the aim is to rein in lawlessness in the West Bank and Gaza Strip. 巴勒斯坦官员说，他们的目的是控制约旦河西岸和加沙地带，结束那里无法无天的局面。 www.voanews.cn 7. It's no wonder that Mark Rein, vice president of Epic Games, recently told Venturebeat that the iPad 2 is "fantastic for gaming. " 这也难怪，Epic游戏副总裁MarkRein最近告诉Venturebeat，iPad2玩起游戏来很神奇。 www.bing.com 8. S&P cited concerns about the nation's growing debt load and uncertainty about Congress' willingness to rein in borrowing. 标准普尔公司说，原因是担心美国欠债持续增长以及无法确定美国国会是否决心减少政府借债。 www.bing.com 9. But long after that goal was met, the housing lobby barred almost all efforts to rein them in. 但是目标实现以后很久，房地产业的游说却使得所有控制两房的努力都化为乌有了。 www.bing.com 10. "Consumers just don't buy into the idea that a Chinese car is as good as a European high-end one, " says Mr Rein. 雷小山表示：“消费者只是不认同中国轿车与欧洲高档车一样好的观点。” www.ftchinese.com 1. 'The concept of an emerging middle class in China is a myth, says Rein. 雷恩说，中国新兴中产阶级的概念简直难以捉摸。 chinese.wsj.com 2. If they go along with tougher action to rein in the Iranian nuclear programme, then new measures will almost certainly get through. 如果中国赞同采取更强硬的措施来遏制伊朗核项目，则几乎可以肯定，新措施将获得通过。 www.ftchinese.com 3. He gave me free rein to do whatever I wanted, so in 1974 I created the Atomic Energy Agency of Iran. 他给予我充分自由，让我做任何自己想做的事情。于是，我在1974年创建了伊朗原子能机构（AtomicEnergyAgencyofIran）。 www.ftchinese.com 4. To rein in galloping property prices, authorities also heavily restricted the right to buy houses earlier this year. 为了遏制房价急剧上涨，有关部门还在今年早些时候出台了限购政策。 www.ftchinese.com 5. In tests where a rein back of one horse's length is required, it should be executed with three or four steps. 在检定中要求后退一马身时，是指三步或四步。 mysuper.com.tw 6. But while our long-term need is to rein in deficit spending, our short-term need is to boost it. 一方面，我们的长期需要是控制赤字支出，另一方面，我们的短期内需要是增长赤字支出。 dongxi.net 7. More urgently, Wen said, is the need to rein in inflation and boost the incomes of working class Chinese, farmers and pensioners. 温表示，最紧要的是遏制通货膨胀、增加中国工人阶级、农民和退休人员的收入。 www.bing.com 8. But unless the governments rein in the illegal loggers and consumers stop buying the product, illegal loggers will get to these places too. 但是除非当地政府严加管制非法伐木，消费者也能拒买当地产物，非法伐木的业者终究会把手伸向这些地方。 mailftp.lihpao.com 9. But Mr Netanyahu may yet need more support to rein in his most hawkish partners. 但是内塔尼亚胡先生也许需要更多的支持者来控制大多数强硬派的人。 www.ecocn.org 10. They have red and yellow plumes in their hats and they lift them to the President and rein around and canter back to the gate. 他们帽子上装饰着红黄色羽毛，在向主席脱帽致意后掉转马头，慢跑回侧门旁。 www.qiyeku.com |
||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。