单词 | reforms |
释义 | reforms是reform的第三人称单数
第三人称单数:reforms 现在分词:reforming 过去式:reformed v. n. reform system,make reform,reform education,need reform,implement reform adj. n. comprehensive reform,fundamental reform,radical reform,successful reform,electoral reform 例句释义: 改革,改造,矫正,改正,悔改,改革方案,改革者 1. For all that, the subsidy reforms enjoy broad support, even from his stiffest critics. 抛开这些,补贴政策改革还是广得人心,即使是他最苛刻的批评者也愿意支持。 www.ecocn.org 2. Financial reforms designed to prevent the next crisis need to be designed and implemented in a way that does not exacerbate the slowdown. 旨在防止危机重演的金融改革在设计和实施的过程中务必遵循一个原则:不能加剧经济的放缓。 www.ftchinese.com 3. And finally, these reforms have been a great boost to a healthy development of our foreign trade in general. 最后,这些改革措施大大推动了我国外贸整体上的健康发展。 www.putclub.com 4. If he is able to win this battle, Sarkozy will be able to press forward with a series of reforms, each begetting the next. 如果他可以赢得这场战斗,萨尔科奇将可以推进一系列的改革,一浪推一浪。 www.stnn.cc 5. He did not try to gloss over criticisms of his healthcare reforms and heavy spending on the banking bail-out. 他没有试图掩饰招致批评的医保改革方案以及花费巨大的银行救助计划。 www.bing.com 6. The fact that the Occupy movement does not have an agreed list of reforms should not be used as an excuse not to engage with it. 事实是,占领运动没有一分改革名单不能作为不去改革的借口。 www.bing.com 7. As a realistic dramatist , he took the morden social issues as his subjects with the aim of directing social reforms. 作为一位现实主义剧作家,他在作品中探讨现代社会问题,旨在引导社会变革。 club.topsage.com 8. Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" . 对于担忧者而言,更糟糕的是,作为一个追求一致意见的政治家,福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。 www.ftchinese.com 9. The reforms also touch upon the more fundamental question of trying to save viable businesses from premature liquidation . 改革也触及到更基本的问题:努力帮助还有希望的企业,使他们避免过早清偿。 dict.kekenet.com 10. The cabinet has no independent power and can't deliver reforms or meet the demands of the opposition on its own. 内阁没有独立权力,不能独立进行改革或满足反对派的要求。 c.wsj.com 1. the government has had a change of heart over the proposed tax reforms and is now prepared to listen to public opioion. 政府对税务改革的提议改变了态度,现在准备听取公众意见。 www.kekenet.com 2. The scope of these fundamental reforms was unparalleled in Russian history since the time of Peter the Great. 自彼得大帝时代以来,这些根本性改革的范围,在俄国历史上是空前的。 dictsearch.appspot.com 3. Yet the American treasury secretary's worker ants continue to draft financial reforms as if nothing were amiss. 然而美国财政部部长的工蚁们(下属)仍在继续起草金融改革,好像没事出差错一样。 www.ecocn.org 4. The state continues to be a dominating influence in the economy, and reforms have so far failed to bring about structural changes. 由于国家在经济中仍占主导地位,改革没能导致结构变化。 www.ebigear.com 5. But she also said the health care reforms passed by Congress will improve the quality of care for all Americans. 但是,她称国会已经通过了卫生护理改革法案。这个法案将会改善美国护理质量。 www.tingclass.com 6. he said this week that what went wrong with Mr Gorbachev was that he began but failed to complete his reforms. 梅氏本周称,戈尔巴乔夫的错误在于其改革始而未结。 www.ecocn.org 7. These reforms and others democratized and civilized what had been a savage version of free-market capitalism. 这些以及其他的改革使自由市场的资本主义变得民主化和文明化。 www.bing.com 8. poor countries would compete by carrying out microeconomic reforms that make it easy to start and build companies. 通过宏观经济改革,使创办企业变得容易,以此促使贫穷国家之间竞争。 www.ecocn.org 9. But after the liberalization reforms, this address, which had been used for decades, slowly stopped being used by people. 但是改革开放以后,这个用了几十年的老称呼渐渐地没有人用了。 quizlet.com 10. "The commission must transform itself into a systemic reforms commission, " he said. 他说:“这个委员会必须把自身转变成一个系统的改革委员会。” www.scidev.net 1. An unspoken rule has it that India's political class passes difficult reforms only when the economy slows down enough to give it a fright. 一个不成文的规则说明了这些,只有当经济放缓的足够多时他们才会感到担心,政治阶层才会推行艰难的改革。 www.bing.com 2. Gorbachev also recognized that the Soviet economy needed fundamental reforms, as it had not posted positive growth in nearly a decade. 戈尔巴乔夫认为苏联的经济需要作根本的改革,因为它在近十年里没有创造出正的增长。 www.bing.com 3. The current reforms would be expected to define what students could expect to get out of that segment. 预计目前的这次改革将详细说明学生们应该从这部分教学中获得什么。 www.ftchinese.com 4. Later he said he hoped that Mikhail Gorbachev's reforms would save a system nobly based on the "combination of socialism and freedom" . 随后,他说他希望戈尔巴乔夫的改革可以基于社会主义及自由主义的结合从而体面地拯救社会主义制度。 www.ecolion.cn 5. For the country is not just bust, it is deeply uncompetitive, and dealing with that will require years of painful reforms. 并不仅仅因为这个国家业已破产,也因为其无可救药的竞争乏力,以及缺乏对于进行为期数年严厉改革的意愿。 www.bing.com 6. Many of the reforms that the bank is considering come from a report released in late March by an independent committee. 银行正在考虑的很多改革措施都来源于一个独立委员会在三月下旬发布的一个报告。 blog.hjenglish.com 7. While the FTI has not yet lived up to its potential, recent reforms can give it a chance to do just that. 尽管“快车道行动计划”尚未完全发挥潜力,但最近的改革能够给它提供一个这样做的机会。 www.ftchinese.com 8. Over the last three decades, the party has enacted a broad array of economic reforms, even as it has clamped down hard on dissent. 在过去的三十年里,档制定了一系列更为广泛的经济改革政策,但对义见者采取了更为强烈的打压。 www.bing.com 9. He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted. 弗兰克表示,有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议,不会被采纳。 www.ftchinese.com 10. It calls on the bank to make a more "realistic assessment of the political economy of governance-related reforms" . 评估小组呼吁世界银行,“对那些与治理有关的改革进行更为实际的政治经济评估”。 www.ftchinese.com 1. China rejoined the bank in 1980 (the Nationalist government on Taiwan had been a founder member) just as its reforms got under way. 中国大陆是在1980年回到世界银行的(台湾的国民党是其创始者之一),当时它的改革刚刚上路。 www.ecocn.org 2. In the early 1980s, just a few years after the reforms were launched, Beijing's wide thoroughfares were empty and dark at night. 上世纪80年代初,在改革发端后的几年时间里,晚上,北京宽阔的马路空空如也,漆黑一片。 www.ebigear.com 3. While Mr. Nanayakkara welcomed structural reforms like the Lokpal to curb graft in the country, he said they were not enough. 纳纳亚克拉对Lokpal这类遏制贪污腐败的结构性改革举措表示欢迎,但他也说这还不够。 chinese.wsj.com 4. Really, we might as well cancel officials' overseas study tours, then we'll see if the results of reforms might be a little better. 真的,我们不妨取消官员出国考察试试,看看是不是改革效果能好一些。 www.ourblogs.cn 5. Deeper fiscal reforms will have to wait a year or two for the economy to regain strength. 深入的财政改革将要等待一年或两年经济恢复实力后进行。 www.ecocn.org 6. The spokesman said the event, long known as the Canton Fair, will continue to introduce reforms but will remain a comprehensive fair. 徐兵表示,广交会将继续有所改革,但会保持其原有的综合性。 forum.vodone.com 7. The G20 is trying to make sure it has a strong, common strategy for economic growth and for financial reforms. 20国集团试图在经济增长和金融改革上采取一个强劲的共同策略。 www.america.gov 8. After years of languishing, Europe's biggest economy is beginning to feel the benefit of reforms, particularly to its financial system. 欧洲最大的经济体在经历了数年退步之后,开始收获改革成果,尤其是在金融体系方面。 www.ecocn.org 9. China began its partnership with the Bank in 1980, just as it embarked on its reforms. 中国与世行的合作开始于1980年改革开放之初。 web.worldbank.org 10. Le stressed how much China benefitted from the existing order, and that while reforms might be needed, a wholesale change was not needed. 乐强调了中国从现有秩序中获益甚多,但仍然需要改革,大规模的改革没有必要的。 www.bing.com 1. "This is the beginning of a new direction, probably a first step in a new direction, that could end up in more reforms, " said Sanchez. 桑切斯说:“这是一个新的发展方向的开端,可能是一个新的发展方向的头一个步骤,进而导致更多的改革。” www.kekenet.com 2. But the Treasury's proposed reforms still appear to leave the door open to substantial taxpayer support of ailing financial behemoths . 但财政部提出的改革方案似乎还是有可能让纳税人支持状况不佳的庞大金融机构。 dictsearch.appspot.com 3. I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent. 我要把它藏起来,非等他改过自新,决不告诉他,一定要使他从此改邪归正,永不再犯。 4. Ministers were quickly bogged down in an attritional struggle with a "machine" they saw as hostile to many of their reforms. 首相们与一种他们视其对很多改革都充满敌意“机器”进行消耗战,很快便深陷其中无法脱身。 www.ecocn.org 5. This was one of the main reasons that reforms in the army had become inevitable. 这是军队在尔后不可避免的改革下其中一个主要的原因。 www.clanlong.com 6. If any of these goals were realized, the difficulty of undertaking; such reforms might be justified. 如果这些目标实现了,难以进行这种改革可能是合理的。 wenku.baidu.com 7. One of the Canadian government's first budget reforms was to raise the minimum amount of time worked to be eligible for these benefits. 加拿大政府的第一项预算改革就是提高可获得失业救济金的最低失业时间。 www.bing.com 8. The British minister George Osborne said the discussions in Paris had brought the euro zone reforms a step closer. 英国部长乔治奥斯本说,巴黎会谈向欧元区改革更进了一步。 www.voanews.cn 9. China has had the great fortune of good timing, too, with its reforms coming at the start of a great wave of globalization. 中国也遇上好时机,它的改革适逢全球化大浪潮开始之时。 www.stnn.cc 10. Boosting long-term growth would take painful reforms that appeal to few, especially when the economy seems to be doing fine without them. 事实上如果要保持长期的经济增长就必须进行不得人心的痛苦改革,特别是现在看起来即使不做这些改革也并无大碍。 www.ecocn.org 1. Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed. 你瞧,当参议院共和党的领导回到华盛顿时,他便站出来反对我们我们提出的常识性的改革建议。 www.bing.com 2. The existence teaching practice rationality in reality is often not the reasonable existence that the curriculum reforms desires. 现实存在的教学实践理性,往往不是课程改革所欲求的合理存在。 www.fabiao.net 3. "Everyone needs to carry out his own personal revolution, " he said, calling on Greeks to support reforms. “每个人需要完成他个人的革命”他在希腊呼吁支持改革时说到。 www.bing.com 4. Mr MacAskill's mercy might have been commended without reservation if it were channelled into wider reforms. 麦克艾斯吉的仁慈若能推广到更为宽泛的改革中,或许会赢得毫无保留的赞扬。 www.bing.com 5. They have actively participated in the implementation of government policies and reforms with a strong sense of mission and commitment. 广大公务员以高度的使命感,积极贯彻特区政府的施政。 www.policyaddress.gov.hk 6. And that in a country where speculative bubbles have been a constant phenomenon since market-based reforms picked up pace in the 1980s. 而且,自上世纪80年代市场改革提速以来,投机泡沫在中国一直经久不衰。 www.ftchinese.com 7. His reforms ripped pages out of the Red Book of regulations with which customs inspectors tormented Indian businessmen. 他的改革删除了《规则红皮书》中原有的许多规则——海关审查员正是依据这些规则折磨着印度的进出口商人。 www.bing.com 8. They are trying to frame the election as a choice between their reforms, however imperfect, and a return to the failed policies of Mr Bush. 他们正设法使这次选举成为民主党式的改革框架(尽管有瑕疵),回归到(采用)布什先生的失败政策。 www.ecocn.org 9. Some say it reflects hostility to reforms and others point to the interest of European contributors in a chance at the bank presidency. 一些人表示,这反映出他们对改革的敌视,而其他人则认为是世行的欧洲捐助者有意借机谋取世行行长职位。 www.ftchinese.com 10. Wu said the UN Security Council reforms and India's attempts for a permanent membership would not be discussed at the summit. 吴称,联合国安理会改革,以及印度尝试成为永久性会员,这些问题将不会在会议上讨论。 www.tianyayidu.com 1. Congressman Frank has said he would like to see substantial progress on financial system reforms in coming months. 弗兰克众议员表示,他希望在今后几个月里看到金融制度的改革取得实质性进展。 www.ebigear.com 2. Within a few years of the Battle of Evesham many of the reforms introduced by de Montfort had been ratified and entrenched in law. 伊夫夏姆战役之后的几年里,许多孟福尔实行的改革都被批准并在法律中确立。 www.bing.com 3. The Wall Street guys are keeping their bonuses, and Obama isn't going to make any reforms unless he's prepared to piss off Wall Street. 华尔街的家伙仍然保持着他们的红利,奥巴马没有进行改革,除非他被华尔街气疯。 group.mtime.com 4. It is possible that the enormous waste and inefficiency in the American health system can be checked by reforms. 通过改革可能抑制美国健康体系中所出现的巨大浪费与低效现象。 www.ecocn.org 5. She said the reforms weren't meant to replace private health care. 她说,医疗改革的目的不是为了取代私有健康医护。 club.topsage.com 6. Opponents of post-meltdown reforms to corporate governance are trying to hold back change by focusing on Washington. 反对在危机过后改革公司治理的人士,正把精力集中在华盛顿方面,企图阻止变革。 www.ftchinese.com 7. All the above IT development provided strong technical support for the Bank to engage itself in reforms and business development. 信息化建设的不断加强为进出口银行推行各项改革、促进业务发展提供了坚强的技术保障。 www.eximbank.gov.cn 8. But Martin Luther also proved that religious reforms did not by any means require the support of a spirit of liberalism. 但马丁·路德证明了宗教改革从未依赖于自由主义精神的支持。 www.bing.com 9. None of these reforms would be easy to implement. 所有这些改革措施都不易执行。 www.ftchinese.com 10. Despite the macro- and microeconomic hurdles, there are advantages for executives trying to drive through wholesale reforms in a downturn. 尽管存在宏观与微观经济障碍,对于试图在低迷期推动大规模改革的高管们来说,优势还是存在的。 www.ftchinese.com 1. "This bodes well for the longevity of reforms that have already been undertaken, and those that are yet to come, " he said. “这是一个好兆头,预示着已经实施的和即将进行的改革会长期持续,”他说。 cn.nytimes.com 2. But without major reforms, Doze says the European Union will not be able to maintain its vision of a kinder, gentler way of life. 但是如果没有重大改革,欧盟将不可能维持它仁慈而温和的生活愿景,Doze表示。 www.bing.com 3. Hence classroom teachers did not dare to carry out reforms, and gradually returned to the old ways up. 因而教师不敢再进行课堂改革,渐渐又回到老路子上去。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Duhalde is trying to persuade congressmen and local government leaders to support the necessary economic reforms. 杜哈德设法说服国会议员与地方政府首长支持必要的经济改革。 dict.ebigear.com 5. He said he would support reforms to let ability -- not politics -- decide who would get government jobs. 他说,他将支持政府公务员改革,让那些依靠自己的能力,而不是依靠政治关系的人获得政府工作岗位。 www.bing.com 6. The Obama administration's health care reforms have been a central part of the US political debate ahead of midterm elections on Tuesday. 在美国周二中期选举前的政治辩论中,奥巴马政府的医疗改革是一个核心议题。 www.ftchinese.com 7. And yet Mr Sarkozy has bolstered the momentum of his reforms thanks to three largely unrelated factors. 然而,得益于三大基本上毫无瓜葛的因素,萨科奇稳住了其改革的力度。 blog.ecocn.org 8. That Mr Clegg himself is thought privately to support some of these market reforms in the public sector only adds to the sense of chaos. 有人认为克莱格先生自己私下里支持一些在政府部门进行的市场改革,而这样表里不一只会增加混乱的程度。 www.ecocn.org 9. However, the bank's report clearly stated that this would require better education, labour market reforms and less red tape. 然而,来自银行的报告则明确指出,要达到这个目标,印度需要更多更好的教育、劳动市场改革以及搞高政府效率。 www.ecocn.org 10. Some European countries are beginning to contemplate (and, to a limited extent, undertake) economic reforms. 一些欧洲国家正在打算改革(当然是在一定的范围内进行)。 www.ecocn.org 1. The Bank has supported Turkey's energy reforms through lending and technical advice, in ways that reinforce the goals of each. 世行通过提供各类互补性贷款和技术援助,支持土耳其实施能源行业改革项目。 web.worldbank.org 2. In both Korea and Thailand, critical reforms have been implemented and financial markets are beginning to stabilize. 韩国和泰国已推行了重要的改革,金融市场亦开始稳定下来。 www.info.gov.hk 3. Speaking on television, he said that he would step down after parliament accepts a raft of economic reforms that he's proposed. 在电视讲话中,贝卢斯科尼明确表示,待国会同意接受他所提出的一揽子经济改革方案后,他就会辞职。 www.putclub.com 4. It was the year that Deng Xiaoping, then the country's paramount leader, signalled that he wanted to step up the pace of market reforms. 就在这一年,时为中国最高领导人的邓小平表示,他希望加快市场改革步伐。 www.ftchinese.com 5. That is why all great changes and reforms in the world have begun with a few, with individuals, with you and me. 因此世界上发生的所有伟大的改变和改革都始于少数人、始于个人、始于你和我。 www.nn5566.com 6. It needs to continue to put the credit and investment genies back in the bottle and pursue economic, legal and political reforms. 中国还是该把借款和投资这两个妖怪放回瓶子里,继续进行经济、法制及政治改革。 www.bing.com 7. If Italy is to get out of these doldrums, the government must surely show more courage on reforms. 如果意大利要摆脱毫无起色的经济,政府一定要展现更多改革的勇气。 www.bing.com 8. Laura Rogers, project director for the Pew Campaign on Human Health and Industrial Farming said the report backs up their calls for reforms. LauraRogers是“人类健康和工业化养殖”战役的项目主管,她说FDA的这份报告支持了他们对改革的呼吁。 www.bing.com 9. She said America supported the universal rights of the Egyptians, and called for urgent political, economic and social reforms. 她表示美国支持埃及人的普遍权利,并倡议迫切的政治、经济和社会改革。 www.ecocn.org 10. Reforms are easy to think of but hard to implement. 改革构思容易但落实且很困难。 www.ebigear.com 1. Finally, structural reforms will take a while to have impact but efforts to boost productivity, growth and employment should start today. 最后,结构性改革还需要一段时间才能产生效果,但刺激生产率、促进经济增长和增加就业的措施应该从现在就开始实行。 www.ftchinese.com 2. Those reforms, the second component of his achievement, have probably been a disappointment to him. 被视为小泉第二大成就的这些改革,可能令他有些失望。 www.ecocn.org 3. Instead, he believes one of the root causes is the lopsided nature of economic reforms. 相反,他认为,失衡的根源之一,是经济改革的不对称性。 www.ftchinese.com 4. Mr Bolton is trying to force various management reforms through the UN's glass palace in New York. 在联合国位于纽约的玻璃宫里,毫无劝说理念的博尔顿正以其一贯的霸道作派试图强行通过不同的管理改革方案。 www.ecocn.org 5. Further structural reforms are, therefore, a must if double-digit growth is to be more than just a dream. 要想让两位数的增长不仅仅是一个梦想,印度就必须进一步实施结构性改革。 www.ftchinese.com 6. So the Democrats focused instead on recalling the eight Republican senators over a year into their terms who had voted for the reforms. 于是,民主党人把矛头对准了8位任期超过1年、支持集体采购改革的共和党参议员。 www.ecocn.org 7. Some of these reforms have, on paper, been implemented by al-Assad, but they were far too little and, by the time they came about, too late. 这当中的一些改革,从表面上看,已经被阿萨德实施过,但改革太少而且,太迟。 www.bing.com 8. I was in Tahrir Square from the 25 January. We were all calling to end the state of emergency and for political reforms. 从1月25号起我就在Tahrir广场了,我们一再要求结束国家紧急状态并且进行政治改革。 blog.sina.com.cn 9. Populations have risen up to demand democratic reforms and respect for human rights, and this includes the right to health. 民众起来要求民主改革和尊重人权,这其中也包括健康权。 www.who.int 10. That has left the administration browbeating the insurance industry to adopt reforms ahead of the schedule laid out in the law. 这种境况使得管理当局威胁保险行业在法案规定的时间表之前实施改革。 www.ecocn.org 1. All this is at least leading to some accidental reforms as policy makers try to vent monetary pressures. 随着决策者试图释放货币压力,所有这一切至少带来一些随机性的改革。 blog.sina.com.cn 2. This constrained him in some ways, but it was also a condition which made reforms possible. 在某些方面这是他的一种束缚,但另一方面这也是他有可能达成改革的前提条件。 www.bing.com 3. But the prospect of forming the kind of strong government necessary to force through tough reforms is looking increasingly unlikely. 但是进行彻底改革必须的强有力的政府能够形成的前景日益渺茫。 www.bing.com 4. Though needing to make changes, it is cramped by hostility to the market reforms launched in the last years of the Mubarak regime. 即使需要做出一些改变,但由于对前政权存在敌意,对穆巴拉克政权的最后几年进行的市场改革也受到了阻碍。 www.ecocn.org 5. Next year , China will deepen tax and fee reforms in its rural areas to further reduce the financial burden of farmers, he said . 他说,中国明年将深化农村地区的税费改革,以进一步减少农民的财政负担。 www.bing.com 6. Some recent reforms, notably the introduction of a state-run Kurdish-language television channel, have been revolutionary. 现阶段的改革,最引人注意的是,国家经营的电视台将会引入库尔德语,这无疑将是革命性的。 ecocn.org 7. If the complexity of the modern welfare system would be alien to its founders, the political context of today's reforms would be familiar. 即使现代福利国家制度复杂费解,而且也与其创始者的初衷格格不入,但是就政治改革环境而言,现在跟当年还是颇为相似的。 ecocn.org 8. Anything less threatens to leave Mr Rajoy without a mandate for the reforms Spain badly needs. 缺少任何条件,将威胁到拉霍伊对西班牙亟需的改革的主导领导权。 www.ecocn.org 9. I have no doubt that Germany will eventually do the right thing, but Japan is currently ahead of Germany in terms of reforms. 我不怀疑德国最终将会做出正确的选择,但在改革方面,日本目前领先于德国。 www.ftchinese.com 10. After economic reforms in 1992, Shanghai posted 15 consecutive years of double digit GDP growth; outstripping any other Chinese province. 在1992年的经济改革之后,上海已经连续15年实现了两位数的GDP增长,超越了中其他任何一个省区。 www.kouyi.org 1. But for many voters, one reason was his hiring of Michelle Rhee and his support for her aggressive reforms. 但很多选民认为,原因之一就是他聘用了李女士并对她激进的改革措施给予支持。 blog.sina.com.cn 2. Deep reforms also are needed to fix the system, he said in a speech Friday. 他上周五表示,要解决金融系统问题还必须进行深入改革。 www.bing.com 3. The federal government, which has been rocked by a series of corruption scandals, is trying to kick-start India's stalled reforms process. 被一系列腐败丑闻弄得非常狼狈的印度联邦政府正试图重启停滞不前的改革进程。 c.wsj.com 4. and it included none of the entitlement reforms that President Barack Obama was once prepared to contemplate. 并且该协议不包括贝拉克·奥巴马总统一度所预期的津贴改革。 www.ecocn.org 5. Nixon has instituted many reforms over the last three years, and he's leery of focusing too much on paddling as a "fix-all. " 在过去三年中,尼克松已经实行了很多改革,但他对于将注意力过分集中于打学生作为“纠正一切”的措施也表示疑惑。 www.bing.com 6. She was to visit Romanian orphanages to help highlight reforms in the country's child welfare system. 她这次访问罗马尼亚的孤儿院是为了当地儿童社会保障体系有更好的前景。 dictsearch.appspot.com 7. Mr Kindler says the object of his reforms is to inject "a sense of urgency" into his firm's researchers. 金德勒说,他推行的改革的目的是想在辉瑞的研究人员身上注入一些“紧迫感”。 club.topsage.com 8. Chinese leadership did not blink in the face of the Asian crisis of 1997 and stayed steadfastly on the course of market reforms. 中国领导层在1997年亚洲金融危机时并未动摇,仍坚定地执行改革开放的进程。 www.gjjy.com 9. But critics of the World Bank say programs for the poor are often cut as a result of financial reforms required to get loans. 世界银行的评论家说,财政改革的结果是使对贫穷国家的援肋计划被削减为贷款。 www.unsv.com 10. In return for more outside help, Greece's government has agreed to more fiscal austerity and yet bolder reforms, including privatisation. 作为对国外帮助的回报,希腊政府同意进一步的财政的紧缩和更大胆的改革,包括私有化。 www.ecocn.org 1. By labelling the Occupy movement "anti-capitalist" , those who do not want reforms have been able to avoid the real debate. 只是将占领运动贴上“反资本主义”的标签,那些不愿意改革的人就能够回避真正的辩论。 www.bing.com 2. Mrs Merkel wants to introduce reforms, but whether and when she does so will depend on her keen sense of what is politically possible. 默克尔有意领导改革,但她是否真的会改革,何时改革则取决于她用敏锐的判断力,确定是否在政治上有推行改革的可能。 www.ecocn.org 3. The White House also oversaw a furious public relations effort to sell the sweeping package of energy reforms as a jobs creation programme. 白宫还导演了一场轰轰烈烈的公关活动,把这项大规模能源改革议案作为一个创造工作机会的计划来推销。 www.bing.com 4. Another potential disappointment is a lack of traction on the various reforms the G20 mooted over a year ago. 另一个可能令人失望之处在于,G20一年前提出的种种改革缺少牵引力。 www.ftchinese.com 5. The government said the move was part of a package of reforms announced by President Abdelaziz Bouteflika in April this year. 政府表示,此举是总统AbdelazizBouteflika在今年四月份宣布的一揽子改革措施的一部分。 www.hxen.com 6. The Hamburg school reforms seek to help the bottom without hurting the top. 汉堡的学校改革目的是在不伤害上层利益的情况下,帮助底层人群。 www.ecocn.org 7. The main factor that this kind of viewpoint thinks the influence reforms process speed is reform cost. 这种观点认为影响改革进程快慢的主要因素是改革成本。 zhaiyao.ckzl.net 8. Abdallahsaid France may need reforms, but he does not like the president's methods. He believes Mr. Sarkozy should negotiate more. 表示法国也许需要改革,但他不喜欢总统的作法。他认为 blog.hjenglish.com 9. Worryingly, none of the reforms proposed so far would have helped in tackling a failing bank like Fortis. 令人担忧的是,迄今提出的改革措施中,无一有助于挽救像富通这样陷入困境的银行。 www.ftchinese.com 10. Some of the leaders here in L'Aquila, including President Obama agreed that other nations must be brought in and reforms made. 奥巴马总统等在拉奎拉参加峰会的一些领导人一致认为,这个集团必须吸收其它国家,而且必须进行改革。 www.voanews.com.cn 1. Efforts to stimulate growth will also be a priority. And Mr Monti said that in all the reforms to come, he'd work for a fairer society. 刺激发展也是首要问题,蒙蒂表示,在未来的改革中,他将致力于创造更公平的社会。 www.voanews.cn 2. Signs that the reforms had been approved began to appear during the week. 本周被官方认可的改革开始出现。 blog.sina.com.cn 3. Property order reforms the only way which must be passed being that small and medium-sized state-owned enterprises comes back to life. 产权制度改革是国有中小企业起死回生的必经之路。 www.fabiao.net 4. In the mid-1990s successive Italian governments, desperate not to be left out of the euro, pushed through some impressive reforms. 90年代中期历届意大利政府为了不被排除在欧元区以外,不顾一切地推动了一些令人印象深刻的改革。 bbs.ecocn.org 5. After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favour of 'liberal' reforms, the two giants began to stride forth. 通过后来渐渐的废除无效的政策,不断支持改革,两个巨人开始不断快速发展。 www.ltaaa.com 6. Your Ascended Masters have blessed these reforms and are prepared to assist in making them see the light of day. 你们的扬升大师团体已经祝福了这些改革,并且准备好了支持以使得他们看到光明日期的到来。 blog.sina.com.cn 7. Reforms that have transformed India's economic prospects were well-entrenched, he said. 辛格表示,已改变了印度经济前景的改革是根深蒂固的。 www.ftchinese.com 8. Mr Geithner called for Greece, the IMF and the EU to move quickly to produce a package of strong economic reforms and financial support. 盖特纳呼吁希腊,国际货币基金组织,各欧盟尽快近制定一套有成效的经济改革方案。 www.bing.com 9. To achieve a sustainable rebound, China needs to strike a fine balance between crisis management and structural reforms. 要想实现可持续的复苏,中国必须在危机管理和结构性改革之间取得微妙的平衡。 blog.sina.com.cn 10. But others pointed to the limited nature of the reforms and the fact they don't take effect for several years. 但是也有妇女指出,这项改革本质上是有局限性的,并且改革在今年内并不能实施。 kk.dongxi.net 1. To the extent the reforms may be lacking, it is up to Congress, not the Justice Dept. , to make amends. 一定程度上说,或许仍缺乏改革,但修正案的制定决定于美国国会,而不是司法部。 www.bing.com 2. Until recently the argument was that Italy and Spain, unlike Greece, were illiquid but solvent given austerity and reforms. 不久前,人们还认为意大利和西班牙不同于希腊,虽然欠缺流动性,但在实行紧缩和改革的情况下是具备偿付能力的。 www.ftchinese.com 3. Reforming and opening comes 20 years, we are facing a worry from beginning to end -- , the twist that reforms act is out of shape. 改革开放20年来,我们始终面临着一个困扰———改革行为的扭曲变形。 zhaiyao.ckzl.net 4. It initially refrained from buying those countries' bonds until it had secured agreement on economic and fiscal reforms. 起初,欧洲央行在这些国家承诺实施经济和财政改革之前,不会购买它们的债券。 www.ftchinese.com 5. Do not be in a hurry to organize the people of the city to struggle for democratic reforms and improvements in livelihood. 要忙于组织城市人民进行民主改革和生活改善的斗争。 www.jukuu.com 6. Many social advocates, suspicious of market solutions, say that such reforms prove that the system can be improved. 很多对市场解决方案疑心重重的社会改良派认为,这样的革新证明了原来的分配系统还有改进的余地。 www.bing.com 7. But first Beijing itself must understand the true nature of the problem, and implement reforms accordingly. 但是首要的一点是,北京方面必须认识到这个问题的本质,并相应地推行改革措施。 www.bing.com 8. The trick is to put in place more reforms now that will improve the public finances over time without slamming too hard on the brakes today. 精妙之处在于现在进行更多的改革,将在今后逐渐改善公共财政,同时现在又不用猛踩刹车。 www.bing.com 9. Others say that Japan needs deeper structural reforms to raise productivity, especially in the face of a shrinking population. 还有人表示说,日本需要进行深入的结构改革,以提高生产力,尤其是在人口不断下降的情况下。 www.bing.com 10. A slowdown in these reforms at a time of decelerating global growth risks adding to the spiral of global decline. 在全球增长减速之际,放慢这些改革可能加剧全球衰退的恶性循环。 www.ftchinese.com 1. They have effected great reforms and changes one after another to build China into a strong and prosperous country. 所以要实行一次又一次的伟大变革、实现国家的繁荣富强, aimao.jobui.com 2. Such finance must be offered on manageable conditions in terms of the cost but stiff requirements in terms of the reforms. 要想提供此类融资,除了需要在改革问题上制定严厉的规定,在成本方面也必须可控。 www.ftchinese.com 3. The defence ministry said it would carry out drastic reforms, turning the army into a more modern force. 国防部说要进行大改革,使军队变的更加现代化。 www.bing.com 4. The reforms were controversial, especially within the Social Democratic Party, then in one of its rare spells in opposition. 改革存在着矛盾,尤其在社会民主党内部之间,然而在其他党内却很少有人反对。 www.ecocn.org 5. The work is in a teaching process important link, also is one of important contents which the new curriculum reforms. 作业是教学过程中的一个重要环节,也是新课程改革的重要内容之一。 www.fabiao.net 6. But knowing that reforms take time, I shall also await future changes with patience and optimism. 改革需要时间,我将充满信心地耐心等待转变的来临。 www.24en.com 7. These reforms may raise the price of using derivatives, but that would not necessarily be a bad thing. 这些改革会增加衍生品的使用成本,但这未必是件坏事。 www.ecocn.org 8. China will presumably get a lot of mileage out of that fact even without any further reforms. 基于这一事实,即使没有任何进一步改革,中国仍将可能获得大量好处。 cn.wsj.com 9. They should be part of the analysis whenever novel legal issues are presented for resolution, and a motivating force in legal reforms. 每当人们为新的法律争议寻求解决之道的时候,这些都应是考量的因素,也正是法律改革的动力所在。 blog.sina.com.cn 10. These actions seem to have prompted the calls for even bolder reforms. 看起来,他这些行为激发了呼吁实行更大胆改革举措的声音。 cn.nytimes.com 1. The reforms that Deng and his party comrades unleashed in 1979 turned out to be the largest poverty-reduction program in human history. 邓与其同志在1979年释放的改革运动,已经成为人类有史以来规模最大的脱贫项目。 www.bing.com 2. Changing the subject, Democratic leaders this week seemed to be dragging out their proposed reforms of congressional ethics. 为了改变议题,民主党领导人本周看上去在拖延对他们提出的关于国会议员道德规范改革提案的表决。 www.ecocn.org 3. This was a result of the capitalist style reforms and opening up that led to China's economic resurgence. 这是使中国经济复苏的资本主义风格改革开放的结果。 www.ltaaa.com 4. But the sooner it starts the domestic reforms that will prepare it for such a shift, the easier it will find its new international role. 但是,中国越早启动国内改革、让自己对这一转变做好准备,就越容易适合新的国际角色。 www.ftchinese.com 5. It is tempting to say the reforms have gone further, bringing to Australians a clarity of self-perception not always present in the past. 澳洲人往往想说改革已经迈了一大步,这是过去并不常有的清晰的自我认知。 www.bing.com 6. Enhanced debt management also needed to complement the fiscal reforms adopted by the Brazilian government at the beginning of the 2000s. 为给巴西政府本世纪初实行的财政改革提供补充,也要加强债务管理。 web.worldbank.org 7. The realignment reforms could, at least in part, address all of these problems. 此次改革重组能够(至少部分上)解决所有的这些问题。 www.ecocn.org 8. There were none of those ultra democratic reforms which were ruthlessly abolished from the early Russian Red Army. 但也不存在俄国红军初期就坚决废除了的那种极端民主化的做法。 www.chinashakestheworldbook.com 9. None of those trends has so far halted or reversed pro-competitive market reforms. 迄今为止,上述趋势均未阻碍或逆转促进竞争的市场改革。 www.ftchinese.com 10. As well as unifying the rate caps, the reforms bring in new measures to crack down on illegal loan sharks. 改革不仅统一了利率上限,还采取了针对非法高利贷者的新举措。 www.ecocn.org 1. Breaking up collective farms was one of the first major reforms attempted in 1979. 打破土地集体所有制是中国1979年首当其冲的主要改革之一。 chinese.wsj.com 2. One of the important reforms for the teaching of Professional Morals is to choose proper teaching mode to improve teaching quality. 选择适当的教学模式,以提高教学实效,是职业道德课程教学改革的重大课题。 www.ceps.com.tw 3. Ever since the reforms and opening up, the dual economy of China evolves different from the dual economy with the institution evolution. 本文以西方二元经济理论为参照系,对比分析改革开放以来中国二元经济理论的发展演变过程。 www.dictall.com 4. With the advent of the age of know ledge economy, education of creativity has added a wonderful landscape to reforms of education. 知识经济时代已经到来,创新教育为教育改革平添了一道亮丽的风景线。 www.lw23.com 5. As America's largest banker, China is worried about America's ability to pay for the kind of reforms Mr Obama is advancing. 作为美国最大的债主,中国担心的是美国是否支付得起奥巴马所推行的改革。 www.ftchinese.com 6. But just as financial innovation bears only part of the blame, so regulatory reforms will, at best, yield only part of the solution. 然而,正如金融创新只应担当部分责任,监管上的改革应最好只提供解决方案的一部分。 www.ecocn.org 7. But should this reallocation occur, it should not spare the Navy from making some long-needed reforms to its own plans. 但是假使这种情况发生,也不应该不让海军根据自己的安排实施早该着手的改革方案。 dongxi.net 8. If reforms go on smoothly, "the renminbi will be fully convertible in five years, " he said, referring to the Chinese currency. 如果改革进行顺利的话,人民币将在未来的五年内实现自由兑换。 bbs.m4.cn 9. But there was no consensus as to what shape reforms should take. 但对应当采取何种形式的改革,并没有一致意见。 www.bing.com 10. While working to expand our economy, we continued to carry out reforms. 在经济发展的同时,改革继续推进。 www.jukuu.com 1. "A stronger currency is part of the package of necessary reforms, " he said. “货币升值是一揽子必要改革计划的重要组成部分,”他表示。 www.ftchinese.com 2. It has now brought the impetus for growth-boosting reforms, or indeed for any joined-up policymaking at all, to a halt. 政治混乱已经中止了刺激经济增长的改革,或确切来说,中止了所有需要集思广益的政策制定。 www.ecocn.org 3. Mr Sarkozy seems ready for a fight on this and promises to continue with other reforms as well. 萨科齐似乎准备好为此事展开斗争,并承诺其他改革还将继续下去。 www.ecocn.org 4. So far, they insist that they will return Egypt to civilian rule, according to a quick timetable and with real democratic reforms. 到目前为止,他们坚持他们将会将埃及还给文官统治,根据最快的时间表和真正的民主改革。 www.ecocn.org 5. In Vermont Peter Shumlin, the Democratic candidate for governor, insisted that Barack Obama's reforms had not gone far enough. 在佛蒙特的州长候选人皮特?Shumlin坚持认为奥巴马的改革还远远不够。 www.ecocn.org 6. And a number of reforms of that kind are, in fact, included in the Affordable Care Act. 这类改革的大部分内容事实上已经在平价医疗保健法中包括。 www.bing.com 7. Anger among voters is so high that some legislators are in danger of actually pushing for reforms that would be exceedingly costly to banks. 选民的愤怒情绪是如此高涨,使得某些立法人实际推动改革的危险大于银行付出的代价。 www.bing.com 8. As one of the reforms of board of directors, independent director system is originally from the U. 独立董事制度作为董事会改革的方案之一,起源于美国,在英美法系国家得到了广泛应用。 www.lw23.com 9. The President is urging reforms to further reduce the rate of health care cost growth, including medical malpractice liability. 总统强烈要求进行改革,进一步降低医保费用的增长速度,其中包括改革有关医疗责任的法规。 dongxi.net 10. I think it's fair to say that China is now at a critical moment for a new round of reforms. 我认为中国正处于实施新一轮的改革的关键时刻。 www.hjenglish.com 1. Both men argued the United Nations is indispensable in dealing with disputes around the world, even as they called for major U. N. reforms. 尽管安南和希拉克都呼吁联合国进行重大改组,但两人都认为,联合国在国际纠纷中的作用是不可或缺的。 www.360doc.com 2. He might well find himself compelled to alter the pace of his reforms, if not their scale. 但如果超出了他们的承受程度,他将不得不去调整改革的速度。 www.ecocn.org 3. With a clock ticking down towards a crucial vote, President Obama has made a further strong bid for support for his health care reforms. 随着关键性投票的时刻逼近,奥巴马总统尽更大努力获取人们对医疗改革法案的支持。 www.kekenet.com 4. Financial reforms in the next two decades should be decisive, comprehensive and well coordinated, following a properly sequenced roadmap. 未来二十年的金融改革应当是决定性的、全面的和协调的,遵循正确的路线图。 www.bing.com 5. The caretaker government may be unable to enact big spending plans, but nor can it make labour-market reforms that are sorely needed. 看守政府可能无法制定大的开支计划,而且也可能无法进行急需的劳动力市场改革。 www.ecocn.org 6. So far the reforms seem highly popular except, unsurprisingly, among the teachers. 到目前为止,改革似乎非常受欢迎,当然在教师中例外。 ecocn.org 7. His research on mental illness led him to speak out for social reforms. 他对精神疾病的研究,促使他大声呼吁社会改革。 www.bing.com 8. Thus China has found a new way not of political campaigns but of reforms and the construction of systems. 走出了一条不搞政治运动,而靠改革和制度建设的新路子。 www.ceps.com.tw 9. The effect of the reforms has not unveiled at the moment, but the far-reaching enlightenments are expected globally. 尽管改革实施的时间并不太长,然而依然给我国高等教育管理体制改革带来一些有益的启示。 dictsearch.appspot.com 10. reforms of the judicial relief as well as the follow-up support and setting up the social security system . 辅之相应的移民的后期扶持政策和建立库区农村移民的社会保障体系等。 www.fabiao.net 1. Individually, they brought their countries forward, especially Mrs. Thatcher, whose tough reforms transformed the British economy. 而且他们推动各自的国家前进,特别是撒切尔,她的强硬改革改变了英国的经济。 www.stnn.cc 2. Some Russian leaders have sought membership for the right reasons; for the reforms of the domestic economy and law that come with it. 一些俄罗斯领导人寻求加入WTO的理由是正确的——是为了推动国内经济改革,以及随之而来的法治。 www.ftchinese.com 3. But analysts warn that perils remain, and badly needed financial reforms in the United States and elsewhere have yet to be implemented. 但是,分析人士支出,风险仍然存在。美国和其它地方急需进行的金融系统改革尚未实施。 www.bing.com 4. Market-oriented reforms, institutional development and investments in health, education and infrastructure are crucial to its delivery. 市场经济改革、机构发展和在卫生、教育、基础设施领域的投资对于达到这一目标是至关重要的。 web.worldbank.org 5. Most economists believe that even without economic reforms, current oil prices would enable growth of about 3 per cent a year. 多数经济学家相信俄罗斯即便不进行经济改革,当前的油价也能确保大约3%的年增长率。 www.ftchinese.com 6. Moving aggressively to propose reforms to those programmes may help bring Republicans along but members of his own Democrats may balk. 大胆提议对这些计划进行改革,有可能争取到共和党的支持,但民主党议员可能反对。 www.ftchinese.com 7. Having been told of Lansley's concerns over the reforms, the Labour party has called on him to speak out publicly. 得知兰斯利对改革方案的质疑后,工党已经要求他做出公开说明。 www.bing.com 8. But first, he said, euro-area countries must establish trust by enacting big financial reforms. 但首先,他表示,这些欧元区国家必须通过制定更大的金融改革来取得信任。 www.ebigear.com 9. Recent democratic reforms have awakened a new sense of identity among the Taiwanese, many of whom desire complete independence. 最近的民主改革唤醒了台湾人心中一种新的身份认同,他们当中的许多人渴望完全独立。 www.bing.com 10. Without his reforms millions more Americans would have ended up in poverty, he added. 他补充道,如果不推行改革,数百万的美国人将在贫困中死去。 www.bing.com 1. They cite free-market reforms in Sweden, where new schools have, in a little over a decade, captured a tenth of the market. 他们援引了瑞典的教育自由市场化改革。在瑞典,新办的学校在10余年间已经占据了十分之一的市场份额。 www.ecocn.org 2. The reforms that might prevent this sort of chicanery will still be elusive. 金改可能避免类似花招的可能性任然难以定论。 www.bing.com 3. He says emergency laws will be abolished within a week and pledges further reforms. 他说紧急状态法将在一周内被彻底废除,并保证继续推出改革方案。 www.360doc.com 4. The numbers are likely to revive complaints that the reforms have been softened too much in the face of lobbying by banks. 这些数字可能会让人重新开始抱怨,在各银行的游说下,巴塞尔银行监管委员会的改革力度减轻了太多。 www.ftchinese.com 5. Mr Bainimarama insists that sweeping electoral reforms have to be enacted before the next polls. 白尼玛拉马先生坚持认为,必须在下次民意调查前进行一系列翻天覆地的选举制度改革。 www.ecocn.org 6. Their conclusions resemble those presented to the president, minus democratic reforms, an area people involved say they were told to avoid. 他们的结论与提交给梅德韦杰夫的类似,其中不包括民主改革——参与者表示自己受命回避这一领域。 www.ftchinese.com 7. Once the new reforms are under way, she says, "journals will be a strong part of our soft power" . 一旦新的改革开始实施之后,她说,“学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分”。 www.bing.com 8. To address this situation, some schools began to carry out curriculum reforms. 针对这种情况,部分学校开始着手进行课程改革。 paper.pet2008.cn 9. Reforms must be reinforced to help the poor to better off rapidly. 一定要加强改革是贫穷人口迅速富裕起来。 blog.tl100.com 10. But in any case such reforms, for all the political brouhaha surrounding them, will not be enough to solve the problem. 但是无论如何,这些必将引起喧嚣的政治争论的改革都是不够的。 www.bing.com 1. Chavez wanted reforms to allow him to be re-elected indefinitely as president and greatly expand his power. 查维斯的宪改大计是让自己可以无限次连任总统,并大幅扩大权力。 cn.reuters.com 2. Without some means of dealing with this problem, needed reforms may not be implemented or, if implemented, may not stick. 如果没有解决这个问题的措施,所需的改革就不可能进行,即使进行也不能持久。 www.jukuu.com 3. These tax reforms are an attempt to bridge the gap between the rich and the poor. 这些税收改革旨在弥合贫富之间的差距。 edu.sina.com.cn 4. More important, it reveals a philosophical tension at the heart of the proposed reforms. 更为重要的是,它揭示:这项改革计划的核心有一种哲学式的压力。 www.ecocn.org 5. Learning guidance, as a basic form of learning reforms, is an effective way in the teaching reforms. 学习指导作为学习改革的基本方式,是进行教学改革的有效途径。 paper.pet2008.cn 6. Decoded, this seems to signal a resumption of the economic reforms of the 1990s, later partly reversed by Fidel. 对此稍加一些分析,这似乎表明上世纪90年代的经济改革(后来被老卡斯特罗撤销)要继续进行。 www.ecocn.org 7. Recent reforms are a change in the right direction, but not enough to stop Spain from falling behind. 西班牙近来推出的一系列改革虽然都指向正确的方向,却无法挽回落后的局面。 www.ecocn.org 8. Nor did she need to try to trump Mr Bush's Social Security reforms with reforms of her own, which might lead to a Bush-boosting compromise. 她也不需要利用自己的改革计划使布什的社会保障体制改革相形见绌,因为那样会加速布什妥协的速度。 www.ecocn.org 9. Talk, spiced with irreverent jokes, would turn (as it does in many Cuban homes) to how the Castro brothers were slowing needed reforms. 聊天,讲一些无伤大雅的笑话,(这在古巴家庭中很常见)可能会料到卡斯特罗兄弟怎么需要改革。 www.ecocn.org 10. He notes that in China it has been relatively easy to shift peoples' ideology after Deng Xiaoping launched market reforms. 他提到经过邓小平改革开放后,中国人的思想观念相对容易改变。 www.bing.com 1. A rather detailed comprehensive account of the developments of teaching reforms in engineering maths in U. 对美国、前苏联、日本及我国工科数学教学改革动态作了较详细的综述。 www.dictall.com 2. But he is almost as wary of prescribing detailed reforms as he is of discussing Gordon Brown and British domestic politics. 但是当谈及具体改变的方法时,就像谈论戈登?布朗和英国国内的政治一样,他变得小心翼翼。 www.bing.com 3. A fractious group of left-wing parties is not always reliable and unlikely to back tough reforms. 一群急躁的左翼党派往往不可信赖也不可能支撑起艰巨的改革事业。 blog.sina.com.cn 4. Among the casualties of Mr Ryan's axe would be Mr Obama's health reforms, aimed at helping the uninsured get health cover. 瑞恩先生改革大斧砍伤的将是奥巴马总统的医疗改革方案——该方案旨在为未加入医疗保险的人提供援助。 www.hxen.com 5. These reforms should have lowered the PPP adjustment, but the bank left it basically unchanged. 这些改革本应降低购买力平价调整值,但世行基本上维持原样。 www.ftchinese.com 6. al progress toward earning their degree. New reforms aim to punish Division One schools that do not graduate enough of their athletes. 为了获得学位,大学运动员需要不断取得进步。新改革的目的在于惩罚那些大学运动员毕业不多的甲级学校。 blog.hjenglish.com 7. Germany is reaping the benefits of years of wage moderation and labour-market reforms that improved its competitiveness. 多年来适度的工资政策和提高竞争力的劳动力市场改革使德国获利颇丰。 www.ecocn.org 8. Such reforms would be desirable even if nobody had signed up to the euro. 即使无人为欧元担保,这种改革也是可取的。 www.bing.com 9. Her tactic is not to identify too closely with any particular reforms and to let her ministers take the flak. 她的策略就是不要触及那些特别敏感的改革计划以免自己及本届政府成为众矢之的。 club.topsage.com 10. Now in its third year, the report has already had an impact on business environment reforms around the world. 在第三个年头,该报告目前已经开始对全世界的商业环境改革发生影响。 web.worldbank.org 1. But as he acknowledged on television recently, he also made mistakes, and his reforms lost momentum (see article). 但是正如最近他在电视上承认的,他也犯了错误,而且他的改革失去了动力。 www.ecocn.org 2. As everyone is satisfied with the present arrangement, don't rock the boat by introducing unnecessary reforms. (既然大家都满意目前的安排,就不要多事,推行不必要的改革)。 my.putclub.com 3. It has also committed itself to profound structural reforms to strengthen growth and competitiveness, as well as extensive privatisation. 希腊还开始进行深层次的结构改革,以推动增长、提升竞争力并实现广泛的私有化。 www.ftchinese.com 4. Thursday evening was the first time the two have met, and Clinton, while welcoming the reforms, is taking a more cautious public line. 周四晚的会见是两人的第一次见面,欢迎改革的同时,希拉里采取了更为谨慎的公众路线。 www.bing.com 5. Bold labour-market reforms to make it easier to fire workers will not be, to avoid upsetting Mr Zapatero's trade-union friends. 为了避免激怒Zapatero先生贸易联盟中的伙伴,会导致解雇员工变得更容易的大刀阔斧的劳动力市场改革不会出现在这份项目表中。 www.ecocn.org 6. The reforms have passed through the lower house of parliament and are expected to be passed by the Senate within days. 改革计划已经得到了下议院的通过,并有可能在几天内通过参议院决议。 www.bing.com 7. Among the countries enacting reforms to make doing business easier, Egypt ranked at the top of the World Bank's list. 在为营商提供便利而实施改革的国家中,埃及在世界银行的排行榜中名列第一。 www.america.gov 8. It's too soon to say whether the Lisbon treaty reforms will stiffen backbones and advance this unlikely but desirable prospect. 里斯本条约改革能否让欧洲挺直腰干并推进这一不太可能却令人向往的前景,现在下结论还为时尚早。 www.bing.com 9. We'd say it was a combination of low tax rates, a strong dollar, low inflation and other free-market reforms. 可以说,其诱因是由低税率、强美元、低通胀及其他自由市场主义改革所综合而成的。 cn.wsj.com 10. What's more, it will probably take several years before the economy reaps the full benefits of any structural reforms that are implemented. 另外,即使结构性改革得以实施,意大利经济可能也要在数年之后才能获得改革带来的全部好处。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。