单词 | reform | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
第三人称单数:reforms 现在分词:reforming 过去式:reformed v. n. reform system,make reform,reform education,need reform,implement reform adj. n. comprehensive reform,fundamental reform,radical reform,successful reform,electoral reform reform 显示所有例句
例句释义: 改革,变革,改良,改善,改进,改造,革新,改正 1. The agreement of December 13th did not include the reform of any other election laws. 12月13号的协议并没有包括任何选举法的改革。 www.ecocn.org 2. Mr Obama has often said he favours reform, but no one knows how much political capital he will invest in its pursuit. 奥巴马曾常说他喜欢改革,但没人知道,为了追逐改革,他将会投多少政治资本进去。 www.putclub.com 3. Mr Bakiyev disappointed many of his supporters by not living up to his promises of democracy and political reform. 巴基耶夫先生因没有实现民主和政治改革的诺言让很多他的支持者感到失望。 www.ecocn.org 4. We must make it a principle that reform is to be carried out under unified central leadership. 我们要定一个方针,就是要在中央统一领导下深化改革。 www.tdict.com 5. So far, three House committees have approved versions of health care reform, which would be melded together into a single bill. 目前已经有三个众议院的委员会批准了健保改革的几种版本,稍后会融合成一份法案。 www.voanews.cn 6. Of course, should the North decide to embark on a path of nuclear-weapons-free reform, the South will happily end it a guiding hand. 当然,如果朝鲜决定走上那条无核化的改革道路,韩国将乐意做一盏指路明灯。 www.ecocn.org 7. But it is important enough to justify them spending a little time trying to give the reform some momentum. 但是花点时间努力辨别它们对改革的势头足够重要。 www.bing.com 8. Immigration reform is bogged down in controversy , but there's compelling new evidence that the U. S. 关于移民改革的讨论已陷入僵局,但事实证明美国应放宽高技术人才的移民政策。 www.bing.com 9. As she takes a passive attitude towards life, it is impossible for her to give any favourable remarks to the management reform. 鉴于她对生活的消极态度,她不可能在改革管理部门的事情上给予支持。 blog.sina.com.cn 10. For reform to have any effect, it will have to deal with the prohibitive cost of any litigation in London. 要使改革有任何效果,就必须对在伦敦打官司的高昂费用进行处理。 www.ecocn.org 1. half - an - hour later several members of the reform came in and drew up to the fireplace , where a coal fire was steadily burning. 半小时后,有些改良俱乐部的会员也都进到大客厅里,挨近生着炭火的壁炉。 www.ichacha.net 2. In his speech, McCain noted that Congress has yet to pass such reform, but said the cause is not lost. 麦凯恩在讲话中指出,国会还没有通过有关的改革法案,但是他说,事情并没有就此完结。 www.voanews.cn 3. The police " complain such a reform will not help their investigations and the crackdown on crime, " he said. 警方抱怨“这样改革不利于他们展开调查,遏制犯罪。” www.hjenglish.com 4. Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said. 巴尔表示,在协商敲定议案最终版时,华尔街肯定会极力从中寻找漏洞。 cn.reuters.com 5. Piecemeal reform would simply add to the complexity of the current rules and raise the specter of a global race to the bottom. 零散的改革仅仅会增加现有准则的复杂程度并彻底引发全球性恐慌。 www.bing.com 6. Sound reform depends on knowledge to a degree that lawyers do not always appreciate. 合理而坚实的改革,在一定程度上取决于法律人并不总是重视、欣赏的那些知识。 www.bing.com 7. Reform by all means, but reform methodically and with a sense of what you will gain by it. 改革当然可以,但是要在有条不紊并且对你会得到的收益有所了解情况下进行。 www.ecocn.org 8. Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform. 同时,商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。 www.bdza.cn 9. The president says health care reform is no longer just a moral imperative, it'sitis an economic imperative. 总体表示医疗保健该给已经不仅仅是道德上的需要,而且是从经济上势在必行。 voa.hjenglish.com 10. After the result was announced, Obama said he looked forward to signing a health reform act by the end of the year. 奥巴马在表决结果宣布后发表谈话说,他期待在今年年底签署一项医疗改革法案。 www.bing.com 1. said he wanted reform of the international monetary system to be at the top of the agenda at the group's November summit in Seoul. 他指出,在汉城十一月份的高级会议上,他希望把国际货币体系改革放在议程的首位。 www.ecocn.org 2. But their efforts have proved that reform is possible, even in a city that has tended to blame poverty and racism for its appalling schools. 但他们的付出证明教育改革是有可行性的,即使是在一个往往将教育失败问题归咎于贫困问题和种族歧视的城市里。 www.ecocn.org 3. White House spokeswoman said the leaders will seek a common set of ideas for reform of the world's financial system. 白宫女发言人说,领导们将寻求一套改革世界金融体系的共同理念。 www.unsv.com 4. My pledge to you is to make reform of the financial sector a reality and to see Britain's economy return to growth by the turn of the year. 我向你们承诺,将在年底实行金融业改革,恢复经济增长。 www.bing.com 5. Since the beginning of reform and opening up, China's sustained and rapid economic development has led to demand for energy, especially oil. 改革开放以来,中国经济的持续快速发展,导致对能源需求特别是石油、天然气需求的不断增长。 www.minshilawyer.com 6. At present, China is carrying on the Medical Insurance System Reform, but the question of expense control is also the key point of it. 目前,中国正在进行医疗保险制度改革,而费用控制问题又是医疗保险制度改革的关键点。 www.fabiao.net 7. So, alas, would a more nuanced view on public-service reform, since much of the party never signed up to the Blairite agenda. 呜呼,对公共设施改革观点的愈演愈烈同样带来如此这般,因为多数工党人从为加入布莱尔议程。 www.ecolion.cn 8. But this national war, in itself, was revolutionary and often produced more ferment more quickly than the land reform might have done. 这种民族战争本身也是革命战争,它在人民中所起的动员作用,往往比土改的作用更大更快。 www.chinashakestheworldbook.com 9. In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern. 留学解答资讯网:在清末法制改革的一系列措施中,司法制度的变革是当时社会关注的热点之一。 study-abroad-web.com 10. But it exists throughout the country, and shows how much further SOE reform has to go. 但整个中国都普遍存在这个现象,这便表明了中国国有企业改革要有多么远的路要走。 www.ecocn.org 1. Spain is often cited as the big EU economy most in need of labour-market reform. 西班牙经常被援引为需要改革劳动力市场的大欧盟经济之最。 www.ecocn.org 2. Twenty years of trying to persuade Burma's generals to reform has not secured any improvement. 敦促缅甸的将军们进行改革,这种努力已经作了二十多年,却没有换来丝毫的进步。 www.bing.com 3. Mr. Liu has been a consistent advocate for fundamental freedoms and human rights for his fellow citizens and for peaceful political reform. 刘先生始终不渝地为自己的同胞争取基本自由和人权,呼吁进行和平的政治改革。 www.america.gov 4. He said, the focus on economic development, paying particular attention to human development, education reform has already started. 他说,在重视经济发展的同时特别重视人文发展,教育改革已全面启动。 www.englishtang.com 5. Mr Singh made administrative reform a priority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to look into it. 2004年辛格上台的时候将行政改革作为重点之一,他也确实建立了相关的委员会。 www.bing.com 6. The reform orientation of the teaching pattern of vocational schools should be that of " Dominance-Principal Part. " 职业学校教学模式的改革方向是“主导-主体论”教学模式。 www.ceps.com.tw 7. Since the reform and opening up, China's rural economy has been rapid development, earth-shaking changes have taken place in rural areas. 改革开放以来,中国农村经济得到了较快的发展,农村发生了翻天覆地的变化。 www.fabiao.net 8. In a district of Shansi a magistrate wanted to arouse, the people to carry on land reform, but did not know just how to go about it. 在山西的一个专区,有个县长想要发动人民搞土改,又不知道如何着手。 blog.sina.com.cn 9. And Wall Street banks are gearing up for a furious lobbying campaign, in an effort to water down some of the reform proposals. 华尔街银行正准备大举游说,以期减轻某些改革提议的推行力度。 www.ftchinese.com 10. Officials probably worried that if they did not concede the point, the political-reform package might be rejected by Legco. 官员们大概担忧的是,如果他们没有在这点上让步,那么政治改革的法案也可能被议会驳回。 www.bing.com 1. New teaching concepts require reform "teacher-centered, " the old concept of unification classroom teachers to break the old pattern. 新的教学观念要求必须改革“以教师为中心”的旧观念,打破教师一统课堂的旧格局。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The goal is to drive the kind of reform over the next couple of years that will last for the next couple of decades. “我们的目标是在未来的数年内不断推动这些改革以使它能够持续到未来数十年”。 www.ecocn.org 3. have been carrying out the reform and opening-up policy. Secondly, there has been a rapid expansion of our. 人民生活状况的改善原因有两点。首先,我们一直在贯彻执行改革开放政策。其次,国民经济正在迅速发展,而且出。 blog.sina.com.cn 4. But that only begs the question of why financial reform has not been higher on the agenda of the president and Democratic leaders. 但这就带出一个问题:为何金融改革没有在总统和民主党领导人的议程上占据更靠前的位置? www.ftchinese.com 5. But beyond this there is a serious debate over how much reform the Netherlands needs. 除此之外,还有一系列的关于荷兰应在多大程度上改革的辩论。 www.ecocn.org 6. The implication of governance conception emerged that referred to a new change notion of administration reform in public sector. 概念的出现,意味著政府部门从事改革思维的一种演变。 www.ceps.com.tw 7. The Federal Commission on Fiscal Responsibility and Reform said the program will run a $600 billion deficit during the next 10 years. 联邦财政责任与改革委员会(FederalCommissiononFiscalResponsibilityandReform)说,这项计划将在未来10年造成6,000亿美元赤字。 chinese.wsj.com 8. Gorbachev worked his way up the party ladder as a typical apparatchik; although touted as a reformer, he had few reform ideas. 戈尔巴乔夫像一个典型的苏联共产党官员那样爬上了权力的顶峰,尽管作为改革者极力宣扬改革,但他基本没有改革的理想。 www.bing.com 9. Without a budget agreement, there was no chance whatever that this Administration could tackle the health-care system or welfare reform. 如果不能达成预算协议,这一任的政府毫无机会来处理健康医疗系统或社会福利改革等艰巨的问题。 www.crazyenglish.org 10. Samsung apologised for "causing concerns" to South Koreans and said that next week it would unveil a reform plan to put the company right. 三星集团已经为其“制造麻烦”而向全国民众道歉并且表示从下星期开始将推行让公司重新返回正道的改革。 www.ecocn.org 1. I could envision more comprehensive reform proposals that would be able to broaden coverage and bring down costs. 我还能想象出更多更全卖弄的改革方案,既能扩大覆盖面,又能降低系统成本。 dict.kekenet.com 2. To suggest that this is the result of a revolution against an oppressive government or the consequences of welfare reform is total nonsense. 建议一下,这样反对政府压迫或者是福利改革的结果,是很荒谬的。 www.xilu.com 3. All this sounds fine, if overdue; but can the FSA really reform itself without a more radical redesign of the system? 这一切听起来很好,如果逾期;但FSA能不设计一个更为基本的系统却真正变革吗? www.ecocn.org 4. By the end of the following year she was on the cover of Time. The magazine recognized her as a national leader in education reform. 来年年底,她登上了时代杂志封面,被该杂志评选为美国教育改革领袖。 www.51voa.com 5. 'Financial reform and land reform are the last two frontiers, and are the most difficult, ' he said. 黄亚生说,金融改革和土地改革是最后的两道前沿,也是最为重要的。 www.bing.com 6. The Communist Party of China's five-year plans used to be a chance to set rigid targets, with little thought given to sustainable reform. 中国执政党的五年规划在以前是制定刚性目标,几乎不考虑可持续的改革。 blog.sina.com.cn 7. But even if tort reform could save the country several billion dollars a year, that is still just a sliver of overall health spending. 不过,即使侵权改革一年能给国家节省几十亿美元,其仍是总医疗花销的凤毛麟角。 www.ecocn.org 8. Human-rights groups said the regime should free its most influential political detainees if it wants to show it is serious about reform. 人权团体宣称如果政府真的想改革,应当释放那些最具影响的政治拘留犯。 www.ecolion.cn 9. Mr Orszag, never slow to press a point, wrote on his blog that this "should reinforce all our efforts to get health reform done this year. " Orszag先生密切关注着这些,他在博客里写道:“我们要全力以赴,争取在今年完成医疗改革。” www.ecocn.org 10. Legislators yesterday voiced fears of a slow-down in civil service reform with the transfer of Mr Lam. 立法会议员昨日表示,担心林焕光的调职,会减慢公务员制度的改革。 www.crazyenglish.org 1. There is no excuse for pursuing financial reform as if other countries did not exist. 在推行金融改革时无视别国的存在是不可原谅的。 www.ftchinese.com 2. DANIEL YERGIN: Bolivia may be a *all country, but it had a very big impact in terms of kick-starting reform throughout Latin America. 丹尼尔。尤金(DanielYergin):*是一个小国,但是它在作为引发整个拉丁美洲改革方面却具有非常大的影响。 vip.book.sina.com.cn 3. But this year, Africa moves up to third place among regions, and two-thirds of its countries have made at least one regulatory reform. 然而,今年非洲在地区排名中上升到第三位,三分之二的非洲国家至少采取了一项监管改革措施。 web.worldbank.org 4. In this context, it is possible for the reform of the co-governance of Putin and Medvedev and the adjustment of economic policies as well. 在这一背景下,梅普共治体制的改革以及经济政策的调整也许将成为可能。 lib.cqvip.com 5. The president's comments seem to acknowledge that the year-long fight for a health care reform bill has cost him politically. 奥巴马在采访中的言辞似乎也是承认上任一年来有关医疗保健条例的争论对他的政治地位有很大影响。 www.bing.com 6. Despite the Chartist leaders' attempts to keep the movement alive, within a few years it was no longer a driving force for reform. 尽管宪章派领袖致力保存运动,但数年内不复为改革前驱。 www.bing.com 7. Mr Obama said the way Beijing had treated the dissident was a reminder of the country's continuing need for political reform. 奥巴马说,北京当局处理异己分子的方式提醒人们中国进行政治改革的需要。 www.tingclass.com 8. I would tell him if he treated me violently that would make our home life unhappy and I would reform him with love. 如果他对我暴躁,我就告诉他那将使我们的家庭生活不幸福。 www.chinashakestheworldbook.com 9. "We cannot continue with costs that are out of control because reform is a necessity that cannot wait, " he said. “我们不能让成本失控继续下去,因为改革是一项不能等待的必然之举,”奥巴马说。 www.ftchinese.com 10. With all eyes on the falling euro, the issue of Chinese currency reform seems to have been pushed to the sidelines. 当所有目光都集中在不断走低的欧元之际,中国汇率改革问题似乎被撇在一边。 www.ftchinese.com 1. The reform of the share-holding system of the state-owned commercial bank is the key problem and a hard war in commercializing the bank. 国有商业银行股份制改造是银行商业化改革的核心问题和攻坚战。 www.ceps.com.tw 2. But others point out that this reform is "a creation of the sense of beauty" in essence. 有学者指出这种“美意识的改革”实际上是在“创造出一种新的美意识”。 202.119.108.211 3. The rate of recidivism and the crime rate are the main criteria for judging the effectiveness of a country's efforts to reform criminals. 重新犯罪率和刑事案件发案率的高低,都是衡量一个国家改造罪犯成效的主要标志。 www.24en.com 4. In the long run, such a world would require significant reform of the international monetary system. 长期来看,建成这样的一个世界,需要对国际货币体系进行重大改革。 www.ftchinese.com 5. Better to start with the presidency, since no fundamental economic reform is possible without a competent head of state. 从总统开始进行比较好,因为没有重大的经济改革,就不会是一个称职的国家元首。 www.ecocn.org 6. Mr Bolton has been criticised for his gruff manner, which some suggest has hampered him in his goal of internal reform at the UN. 波尔顿的粗暴态度遭致批评,有些人认为这将阻碍他推行联合国内部改革的目标。 www.ecocn.org 7. The peasant workers have been a special group since the reform and opening-up. 农民工是我国改革开放以来形成的一个特殊群体。 www.ceps.com.tw 8. So it was no surprise when he told a pro-immigration rally in Las Vegas last month that reform could wait no longer. 因此,他上月在拉斯维加斯支持移民的集会上表示移民改革迫在眉睫毫不令人意外。 club.topsage.com 9. In his time, the reform carried out in Europe was being copied, but in many respects this copy was merely superficially reformative. 森鸥外所处的时代正在进行着效仿欧洲的改革,但是在很多方面又只是粗浅的表面的维新。 www.ceps.com.tw 10. Indeed, peace and prosperity may depend on the very sort of political reform the party has tried so hard to avoid. 实际上,和平与繁荣可能依靠的正是中国共产党竭力回避的政治改革。 www.bing.com 1. Until recently, I thought the biggest political struggle facing the next president was likely to be over health care reform. 直到最近,我认为下届总统即将面临的最严峻的政治斗争将会来自医疗保健体系改革这个方面。 www.bing.com 2. He did not help design democratic institutions, and he did not lay the foundations for an orderly economic reform. 他没有帮助构想民主制度,也没有为有序的经济改革创造条件。 dongxi.net 3. And he said politics politics must not allow allowed to get in the way of reform. 他还说,绝不允许政治因素影响改革的进度。 zhidao.baidu.com 4. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征,一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 5. As a president of the Children's Society the archbishop fully supports the proposed amendments to the welfare reform bill. 作为儿童协会主席,大主教完全支持作出(约翰·派克)对福利改革法案提出的修正。 www.bing.com 6. Before the Supreme Court's decision in Citizens United v. FEC, I thought these changes alone would be enough at least to get reform started. 在联邦最高法院作出联合公民起诉联邦选举委员的判决前,我想光这些改变就足以拉开改革的序幕。 www.bing.com 7. The primary task of deepening reform of the financial structure is to turn the People's Bank of China into a central bank true to its name. 深化金融体制改革,首要的任务是把中国人民银行办成真正的中央银行。 www.lawyee.com 8. The identification of class structure, as the most complicate and important work, was the key to the success of the land reform movement. 划分阶级成分是土地改革中极其复杂而又重要的工作,是决定土地改革运动能否健康发展的关键。 www.dictall.com 9. Appealing to lawmakers and citizens to back the legislation, he said: "The time for reform is right now. " 为了支持立法,他诉诸于立法者和市民。他说:“改革就是现在。” bbs.ebigear.com 10. But as the forces against UN reform gather strength, the US is beginning to worry that Mr Ban's initial momentum may be losing pace. 但是,随着反对联合国改革的力量日益壮大,美国开始担心潘基文最初的改革势头可能会减速。 www.ftchinese.com 1. He did not help design democratic institutions, and he did not lay the foundations for an orderly economic reform. 他没有帮助构想民主制度,也没有为有序的经济改革创造条件。 dongxi.net 2. And he said politics politics must not allow allowed to get in the way of reform. 他还说,绝不允许政治因素影响改革的进度。 zhidao.baidu.com 3. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征,一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 4. As a president of the Children's Society the archbishop fully supports the proposed amendments to the welfare reform bill. 作为儿童协会主席,大主教完全支持作出(约翰·派克)对福利改革法案提出的修正。 www.bing.com 5. Also, as a means of reform, such a elimination system is under a perfect to meet the demand of the new situation. 同时,指出“末位淘汰”作为一种改革措施,有待进一步加以完善,使干部管理工作更加适应形势的需要。 www3.chkd.cnki.net 6. The White House says President Barack Obama has postponed his trip to Asia to stay in Washington as he pushes for health care reform. 白宫说,美国总统欧巴马决定推迟亚洲之行,他将留在华盛顿推动医疗改革进程。 ept-xp.com 7. Before the Supreme Court's decision in Citizens United v. FEC, I thought these changes alone would be enough at least to get reform started. 在联邦最高法院作出联合公民起诉联邦选举委员的判决前,我想光这些改变就足以拉开改革的序幕。 www.bing.com 8. The primary task of deepening reform of the financial structure is to turn the People's Bank of China into a central bank true to its name. 深化金融体制改革,首要的任务是把中国人民银行办成真正的中央银行。 www.lawyee.com 9. The identification of class structure, as the most complicate and important work, was the key to the success of the land reform movement. 划分阶级成分是土地改革中极其复杂而又重要的工作,是决定土地改革运动能否健康发展的关键。 www.dictall.com 10. Appealing to lawmakers and citizens to back the legislation, he said: "The time for reform is right now. " 为了支持立法,他诉诸于立法者和市民。他说:“改革就是现在。” bbs.ebigear.com 1. Indeed, in the end, it was a belated attempt to pursue reform and take on some of the LDP's vested interests that did for Mr Fukuda. 表面看来,政治一如平常,但事实上,对于福田而言,追求改革并挑战自民党某些即得利益的尝试为时已晚。 www.ecocn.org 2. Before the Supreme Court's decision in Citizens United v. FEC, I thought these changes alone would be enough at least to get reform started. 在联邦最高法院作出联合公民起诉联邦选举委员的判决前,我想光这些改变就足以拉开改革的序幕。 www.bing.com 3. The primary task of deepening reform of the financial structure is to turn the People's Bank of China into a central bank true to its name. 深化金融体制改革,首要的任务是把中国人民银行办成真正的中央银行。 www.lawyee.com 4. The identification of class structure, as the most complicate and important work, was the key to the success of the land reform movement. 划分阶级成分是土地改革中极其复杂而又重要的工作,是决定土地改革运动能否健康发展的关键。 www.dictall.com 5. Appealing to lawmakers and citizens to back the legislation, he said: "The time for reform is right now. " 为了支持立法,他诉诸于立法者和市民。他说:“改革就是现在。” bbs.ebigear.com 6. But as the forces against UN reform gather strength, the US is beginning to worry that Mr Ban's initial momentum may be losing pace. 但是,随着反对联合国改革的力量日益壮大,美国开始担心潘基文最初的改革势头可能会减速。 www.ftchinese.com 7. He said China's investment environment had gradually improved since the implementation of the reform and opening-up policy. 他说,中国的投资环境从执行改革开放政策以来已经逐渐改善。 www.transcn.org 8. Some of these can be put right, but many are beyond the reach of any reform. 其中某些不利条件可以得到扭转,但还有许多是任何改革都无力改变的。 www.ecocn.org 9. As long as we adhere to the reform and opening-up policy, we shall surely be able to build China into a powerful socialist country. 只要我们坚持改革开放政策,就一定能把我国建设成为强大的社会主义国家。 spdc.shnu.edu.cn 10. To its east, the EU has tried a bit harder to promote political reform, due in part to the demands of its ex-communist members. 欧盟只在东侧推动政治改革中稍微有所努力,部分由于这些前共产注意成员国的要求。 www.bing.com 1. He said China's investment environment had gradually improved since the implementation of the reform and opening-up policy. 他说,中国的投资环境从执行改革开放政策以来已经逐渐改善。 www.transcn.org 2. Some of these can be put right, but many are beyond the reach of any reform. 其中某些不利条件可以得到扭转,但还有许多是任何改革都无力改变的。 www.ecocn.org 3. As long as we adhere to the reform and opening-up policy, we shall surely be able to build China into a powerful socialist country. 只要我们坚持改革开放政策,就一定能把我国建设成为强大的社会主义国家。 spdc.shnu.edu.cn 4. To its east, the EU has tried a bit harder to promote political reform, due in part to the demands of its ex-communist members. 欧盟只在东侧推动政治改革中稍微有所努力,部分由于这些前共产注意成员国的要求。 www.bing.com 5. Back in February G. O. P. legislators admitted frankly that they were trying to cripple financial reform by cutting off funding. 早在今年2月,共和党议员就坦率承认,要通过削减资金的途径削弱金融改革。 www.bing.com 6. We have continued to adopt reform to crack difficult issues of development, and constantly improved the system of socialist market economy. 我们坚持用改革的办法破解发展难题,不断完善社会主义市场经济体制。 club.topsage.com 7. He made sure to me that he would thoroughly reform himself and do a refresh man. 他向我保证他将洗心革面,重新做人。 bbs.ebigear.com 8. The popularization and development of Christianity in the coastal countryside since the reform and opening clearly proves this point. 我国改革开放以来,基督教在东南沿海农村的传播与发展的状况,就是很好的验证。 www.ceps.com.tw 9. So the reform of teaching methods and means is not the matter concerning tactics but strategies. 教学方法和手段的改革已不是战术问题而是战略问题。 www.lw23.com 10. First is the concept of the system, reform, public hospital, private hospital, health care system and then explore its theoretical basis. 首先对医院、公立医院、民营医院及医疗体制的概念进行解释,然后对其理论基础进行探讨。 www.fabiao.net 1. He made sure to me that he would thoroughly reform himself and do a refresh man. 他向我保证他将洗心革面,重新做人。 bbs.ebigear.com 2. The popularization and development of Christianity in the coastal countryside since the reform and opening clearly proves this point. 我国改革开放以来,基督教在东南沿海农村的传播与发展的状况,就是很好的验证。 www.ceps.com.tw 3. So the reform of teaching methods and means is not the matter concerning tactics but strategies. 教学方法和手段的改革已不是战术问题而是战略问题。 www.lw23.com 4. "Two or three Kaesongs would make a contribution but they are no substitute for real economic reform, " he said. 他表示:“两三个开城这样的项目可能有所贡献,可它们并不能替代真正的经济改革。” blog.hjenglish.com 5. First is the concept of the system, reform, public hospital, private hospital, health care system and then explore its theoretical basis. 首先对医院、公立医院、民营医院及医疗体制的概念进行解释,然后对其理论基础进行探讨。 www.fabiao.net 6. It shows that the reform of the current system still did not touch the central appointment system for this fundamental problem. 目前的制度实践表明改革仍然没有触及到任命制这一根本问题。 www.fabiao.net 7. The first time I vetoed the Republican welfare reform proposal, it had been a part of their budget. 我第一次否决福利改革法案时,也正巧是共和党预算案的一部分。 www.bing.com 8. It shows its nature of reformism and utopianism. As a social and educational reform experiment, the team has its own good qualities. 不过,作为一次社会与教育的改革试验,工读互助团又实有为人称道之处。 www.594wm.com 9. At the next regularly scheduled election, Pepe Lobo won in a landslide on a platform that promised reform, but reconciliation as well. 在下一届例行选举中佩佩·洛沃凭借选举演讲上许诺改革以及和谈赢得了压倒性的优势。 www.ted.com 10. Thus, strategic adjustment of state-owned enterprises has always been a major issue of China's economic reform. 因此,国有企业战略调整一直是我国经济改革中的重大问题。 www.fabiao.net 1. The first time I vetoed the Republican welfare reform proposal, it had been a part of their budget. 我第一次否决福利改革法案时,也正巧是共和党预算案的一部分。 www.bing.com 2. It shows its nature of reformism and utopianism. As a social and educational reform experiment, the team has its own good qualities. 不过,作为一次社会与教育的改革试验,工读互助团又实有为人称道之处。 www.594wm.com 3. At the next regularly scheduled election, Pepe Lobo won in a landslide on a platform that promised reform, but reconciliation as well. 在下一届例行选举中佩佩·洛沃凭借选举演讲上许诺改革以及和谈赢得了压倒性的优势。 www.ted.com 4. Thus, strategic adjustment of state-owned enterprises has always been a major issue of China's economic reform. 因此,国有企业战略调整一直是我国经济改革中的重大问题。 www.fabiao.net 5. But AV was all that Labour or the Tories would accept by way of electoral reform and at least offered the promise of extra Lib Dem seats. 然而,即排序复选制是工党和保守党唯一能接受的选举革新方式,并且至少给予自民党拥有更多席位的希望。 www.ecocn.org 6. As the core of the reform of college personnel institution, engagement system is always concerned by the college technical personnel. 聘任制作为高校人事制度改革的核心,一直为高校专业技术人员所密切关注。 www.dictall.com 7. Mr Zapatero's next trick was to flag a package of proposals for labour reform, an issue on which he has stalled for almost two years. 萨帕特罗先生的下个计谋是推出一揽子的劳动力市场改革提案。劳动力市场改革这个问题他拖了近两年。 www.ecocn.org 8. I cannot resist saying that I regard our profession [the law] as one of the obstacles to national reform. 我不禁说,我把我的专业(法律)作为国家改革的阻力之一。 www.hao360.com 9. Others will say that it was a mistake all along to embark on expensive reform at a time of acute economic distress. 其他人会说,在经济不景气的时候开始代价昂贵的改革自始至终就是个错误。 www.bing.com 10. China is one of five veto-wielding permanent members of the U. N. Security Council and its support is crucial in efforts to reform U. 中国是联合国五个拥有否决权的常任理事国之一,因此中国的支持对改革联合国机构的努力至关重要。 bbs.oralpractice.com 1. I cannot resist saying that I regard our profession [the law] as one of the obstacles to national reform. 我不禁说,我把我的专业(法律)作为国家改革的阻力之一。 www.hao360.com 2. Others will say that it was a mistake all along to embark on expensive reform at a time of acute economic distress. 其他人会说,在经济不景气的时候开始代价昂贵的改革自始至终就是个错误。 www.bing.com 3. China is one of five veto-wielding permanent members of the U. N. Security Council and its support is crucial in efforts to reform U. 中国是联合国五个拥有否决权的常任理事国之一,因此中国的支持对改革联合国机构的努力至关重要。 bbs.oralpractice.com 4. Reform is not to add to or reduce a ministry, but to see how much the people can benefit and how much progress it can bring to society. 改革不是多一个或少一个部,要看人民得什么好处、社会进步多少。 www.rr365.com 5. He said he expects financial reform legislation to be approved early next year, adding that the company valued S&P's business potential. 他预计金融监管改革提案将在明年初获批,并补充指出公司重视标准普尔的业务潜力。 cn.reuters.com 6. We are ready to step up consultation with the relevant parties, the US side included, to help UN reform progress in the right direction. 我们愿与包括美方在内的有关各方加强磋商,引导改革朝着正确的方向发展。 babelle.blog.163.com 7. Companies were waking up to the fact that technological innovation and economic reform were opening up new markets in poorer countries. 企业纷纷认识到,正是技术革新和经济改革在打开贫穷国度的新市场。 www.bing.com 8. His second regret, he said, is that he did not start to reform the Soviet Union and give more power to its 15 republics at an earlier stage. 第二件令他后悔的事就是没有对苏联进行改造,并且应该更早赋予15个加盟共和国更多的权力。 www.bing.com 9. Since reform tends to require lubrication, opening up the public services at a time of austerity was always likely to be tough. 既然改革需要更多润滑,在经济紧缩时期开放公共服务可能会很艰难。 www.ecocn.org 10. He could have tried to quell demonstrations early on with sincere offers of reform, but he did not want to be seen as weak. 他也许曾经尝试过用诚意平息这次示威游行,但因怕视为软弱,又转而选择采取温和的改革方案,却没有说服力。 www.ecocn.org 1. His second regret, he said, is that he did not start to reform the Soviet Union and give more power to its 15 republics at an earlier stage. 第二件令他后悔的事就是没有对苏联进行改造,并且应该更早赋予15个加盟共和国更多的权力。 www.bing.com 2. Since the NDRC was established, he said, the pace of reform "has seriously slowed down. " 张维迎说,自从成立发改委后,中国改革的步伐就大幅放缓。 chinese.wsj.com 3. Since reform tends to require lubrication, opening up the public services at a time of austerity was always likely to be tough. 既然改革需要更多润滑,在经济紧缩时期开放公共服务可能会很艰难。 www.ecocn.org 4. He could have tried to quell demonstrations early on with sincere offers of reform, but he did not want to be seen as weak. 他也许曾经尝试过用诚意平息这次示威游行,但因怕视为软弱,又转而选择采取温和的改革方案,却没有说服力。 www.ecocn.org 5. Jesper Koll, economist at Merrill Lynch, said: "The golden age of pro-market reform is over. " 美林(MerrillLynch)经济学家叶斯珀?科尔(JesperKoll)表示:“亲市场改革的黄金时代已经结束。” www.ftchinese.com 6. In a message for Rome, he said: "The answer is to rely on the countries' capacity to reform with the right economic policies. " 他说:“解决问题的方法在于,各国依靠自己的力量,拿出正确的经济政策进行改革。”这番话是针对意大利政府的。 www.ftchinese.com 7. He said he hopes the government will demonstrate compromise by considering their reform proposals and releasing the arrested activists. 他说,他希望政府也能表现出妥协,考虑他们的改革建议并且释放被捕的活动人士。 www.bing.com 8. With its reform and open-up to the world, China has subtly seen the need to turn the hi-tech into productivity. 进入改革开放时代的中国,敏锐地看到了科技的力量和科技成果转化为生产力的必要性。 blog.sina.com.cn 9. Increasing the number of people with insurance coverage was one of the main goals of the health care reform law enacted last March. 去年三月拟定的医疗保障法案以提高医疗覆盖率为主要目标。 www.bing.com 10. Would work with Congress to choose a payroll tax reform package that will keep Social Security solvent for at least the next half century. 将同国会一道寻求选择一个一揽子工资税改革方案,以保证社会保险能够在以后至少五十年中保持支付。 www.bing.com 1. Would work with Congress to choose a payroll tax reform package that will keep Social Security solvent for at least the next half century. 将同国会一道寻求选择一个一揽子工资税改革方案,以保证社会保险能够在以后至少五十年中保持支付。 www.bing.com 2. The president did not expect health reform to go down like this. 总统绝不希望医疗改革就像这样走下坡路。 www.bing.com 3. Varia said the Saudi government had been debating several good labor reform proposals, but no action has been taken. 维莉雅表示沙国政府其实曾经讨论过几个不错的改革提案,但仍没有任何实际行动。 pro.lihpao.com 4. For instance, "people may be wary and frustrated . . . with how much talk there has been about educational reform in previous elections. " 例如,“在前几届选举中,教育改革成了老生常谈……人们可能有挫折感,不再轻信。” www.america.gov 5. Indeed, in earlier cycles, private equity firms have been aggressive about trying to reform ailing financial groups. 实际上,在此前的经济周期中,私人股本公司一直对改革境况不佳的金融机构持激进的态度。 www.ftchinese.com 6. it is to save chemical system to advance in difficulty completely, develop in reform, a year when each job and career progress ceaselessly. 1999年,是全省化工系统在困难中前进,在改革中发展,各项工作和事业不断进步的一年。 zhaiyao.ckzl.net 7. "In my view, at this point, it is probably more important to foster a structural reform of mindset, " she said. 她说:“依我的观点,在这个关头,鼓励心态作结构性改变也许更重要。” www.bing.com 8. There has been an air of civility and bipartisan co-operation around health reform so far, but it may not last long. 目前为止,在医疗改革的问题上,已经有了彬彬有礼和两党合作的气氛,但好景可能不长。 www.ecocn.org 9. Some of the issues are hold over from his first term, trying to lower the country's debt, working on immigration reform . 有些问题来自于他的第一个任期,比如试图降低该国的债务,致力于移民改革等。 www.bing.com 10. With the intensification of education reform in China, struggle and achievements of him in difficult times are of more value. 随着中国教育改革的不断深化,黄炎培在当时艰难时期的奋斗和取得的成就,更显得弥足珍贵。 www.gaoxtp.com 1. With the intensification of education reform in China, struggle and achievements of him in difficult times are of more value. 随着中国教育改革的不断深化,黄炎培在当时艰难时期的奋斗和取得的成就,更显得弥足珍贵。 www.gaoxtp.com 2. Mr Geithner also urged reform of the Financial Stability Forum so it includes all G20 countries, giving it a stronger mandate. 盖特纳还敦促金融稳定论坛(FinancialStabilityForum)进行改革,将所有的G20国家包括进去,从而赋予其更大的权力。 www.ftchinese.com 3. The administration of police was one important content of Xingzheng reform in Late Qing, and it had mad a profound influence. 警政建设是清末新政的重要内容之一,影响深远。 www.ceps.com.tw 4. Long before the Massachusetts vote Mr Obama's aides worried that the president was on the wrong side of the bank- reform debate. 早在麻省投票以前,奥巴马的助手就担心在银行改革的问题上,总统站错了队。 www.ecocn.org 5. How much does Mr Assad want economic reform? 阿萨德总统有多需要场经济改革呢? www.ecocn.org 6. Mengqi pointed out that such a nation-wide cycle time wait-and-see posture, at least since 1998, not seen since the housing reform. 孟奇指出,这种全国性的观望态势的时间周期,至少是自1998年房改以来所未见。 www.qiyeku.com 7. The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen. 现在的事实是,医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改,这是个非常好的兆头。 www.bing.com 8. Progressives of both parties were delighted for Brandeis was one of the leading exponents of social and economic reform in the country. 对此,两党的进步派都感到由衷地高兴,因为布兰代斯是全国社会和经济改革的主要倡导人之一。 www.jukuu.com 9. In the rest of the book, we will see how God began to use Him to rebuild the city wall, to restore and reform God's chosen people. 在这本书的其他章节里,我们看到神如何使用尼希米来重建城墙,复兴神所拣选的团体。 www.hcchome.org 10. "How about putting them in an institution to reform them? " I said. "Turn them into vegetarians. " “把它们交到研究所里改造一下如何?”我说,“把它们变成素食的。” norwegianwood.gaobo.org 1. "How about putting them in an institution to reform them? " I said. "Turn them into vegetarians. " “把它们交到研究所里改造一下如何?”我说,“把它们变成素食的。” norwegianwood.gaobo.org 2. "To this day they always speak of that Reform Bill as if it had been a dishonest maneuver" (Standard). “直到今日,他们常常提起那个选举法修正法案,好像那是一个不诚实的花招”(史坦达得)。 www.4qx.net 3. It is generally felt to be a far easier thing to reform the constitution in Church and State than to reform the least of our own bad habits. 甚至是教会的教义改革,以及国家的宪法变革,都比改掉我们身上哪怕最细小的坏习惯容易得多。 bbs.jinlunhotel.cn 4. The president says health care reform is no longer just a moral imperative, it is an economic imperative. 奥巴马总统说,医疗体系的改革已经不仅仅是一个道义上必须要做的事情了,从经济角度来说,这也是必须要做的事情。 www.voanews.cn 5. The best he could hope for was gradual reform. "North Korea will change, albeit in a very slow fashion, " he said. 他能够期盼的最佳出路是渐进式改革。“朝鲜将会改变,尽管速度很慢,”他表示。 www.ftchinese.com 6. She said the current U. S. system was "a morass of regulation" that needs reform, not just more regulation. 她说,目前的美国金融体系已经“陷入监管的泥潭”,需要的是改革,而非单纯加强监管。 cn.reuters.com 7. It is meaningless for me to be in the government if I cannot advocate reform. 而如果我不能推进变革,我留在政府部门就毫无意义。 www.ecocn.org 8. The only hope of redressing this, now banks have wriggled out of Tarp's grip, is in reform legislation now making its way through Congress. 既然银行已经脱离了Tarp计划的控制,因此纠正这种局面的唯一希望,在于国会正在审议的改革立法。 www.ftchinese.com 9. Methods of payment have always been a key part of health reform in various countries of the world. 支付方式一直是世界各国卫生改革的重点内容。 www.chemyq.com 10. He, poor wretch, has no other means of livelihood; and reform would leave him as a workman is now left when he is superseded by a machine. 这些可怜的家伙无法从其他地方谋生计,一旦改革,他就好似如今被机器所取代了的工人。 www.bing.com 1. He said the meeting on Thursday was an opportunity "not only to repair the system today, but reform it for the future" . 他说,下周四的会议“不仅是修复现有体系,也是改革未来体系”的一个机会。 www.bing.com 2. Just moments before he opened the meeting with the governors, the White House released a new set of proposals for health-care reform. 据悉,就在奥巴马会见各州州长前夕,白宫刚刚重新提出了一份医保改革方案。 www.tingroom.com 3. The poor English of foreign graduates from Australian institutions was one of the triggers for reform of skilled migration. 在澳大利亚院校毕业的留学生英语很差是引起这次技术移民改革的原因之一。 thenewstone.com 4. Hitherto, the Communist land reform had been a powerful agent in helping demoralize the peasant soldiers in the Kuomintang armies. 国民党军队的士兵都是农民出身,共产党所搞的土地改革,在瓦解他们的士气方面一直起着重大的作用。 dictsearch.appspot.com 5. The apparent White House shift brought to the surface the divisions between Democrats over reform. 白宫这一明显的转变让民主党内部针对改革的分歧露出了水面。 www.bing.com 6. But attempts at reform have always been stalled by the fragile finances of the local governments that would have to provide these benefits. 但是作为福利提供者的地方政府财力薄弱,总是会阻碍各项改革尝试。 www.ftchinese.com 7. It had, however unconvincingly, appropriated the reform discourse of the opposition and shifted to a subtler, neo-authoritarian mode. 然而勉强有挪用反对派的改革话语,放入到一个微妙的新威权模式里。 www.xueshe8.com 8. Huntsman said the deal fell short by not moving toward "a real focus on entitlement reform" and a balanced budget amendment. 洪博培表示说各方谈判停滞不前是因为没有推进“真正聚焦在权益改革上的问题”以及一个平衡的预算修正案。 dongxi.net 9. Some in this camp are far more circumspect and argue that administrative reform might be the best route, for now at least. 有些右派人士更为谨慎,他们认为,至少对现在而言,行政机构改革可能是最好的一条路径。 www.bing.com 10. The announcement follows a year in which liberals in the party have seen their hopes of a broader debate about political reform dashed. 一年来,党内自由派人士眼见扩大政治改革辩论的希望落空。 www.ftchinese.com 1. The currency reform was an effort by Mr Kim to bring his chicks back under his wing, as if a fabled era is to return. 金正日希望能通过货币改革这一措施使得民众们重归他的羽翼之下,让金日成的传说年代再次重现。 www.ecocn.org 2. When asked what he thought of the train's speed of 240km per hour, he said: "it's really fast, it's the speed that we (our reform)need. " 当他被问到对火车速度每小时240公里有什么看法时,他说:“那真的是很快了,那就是我们(改进)所需要的速度。” women.zhishi.sohu.com 3. China's macro-control more than 20 years of reform and opening up the market accompanied by, both experience and a lesson. 中国的宏观调控与改革开放20多年来的市场化相伴随,其中既有经验,也有教训。 learning.zhishi.sohu.com 4. Due to reform or not in place to implement, and the cause of the accident, should be the responsibility of the personnel concerned. 由于不整改或落实不到位,而造成事故的,要追究有关人员的责任。 bbs.cnqr.org 5. In the G20 summit, President Hu's speech regarding the reform of international monetary system got to the point. 在5次20国集团峰会上,胡主席讲话都强调改革国际货币体系,是切中要害的。 translator-chinese.com 6. One reason was that there was a powerful Asian example of how reform might be carried out: Japan. 其中一个原因是因为当时有一个亚洲强国作例子,示范改革如何进行。 www.bing.com 7. And let me add that this does not count some of the longer-term savings that will come about from health care reform. 让我补充一句,这还完全没有考虑医疗改革将为我们带来的长期花费节省。 www.caikuu.com 8. The National Reform and Development Commission announced it had rejected a request for a price hike from four major cooking oil companies. 国家发改委宣布它已经拒绝四大食油公司的涨价要求。 www.stnn.cc 9. That issue lies at the heart of the current battles in the U. S. and elsewhere about financial regulation and health care reform. 这个问题是现在美国诸多问题的核心,也是其他金融危机波及地区和医疗改革国家的核心问题。 www.bing.com 10. It has also promoted reform of international monetary systems and the internationalisation of the renminbi. Sadly, none of these has worked. 中国还努力推动国际货币体系的改革和人民币的国际化。 www.ftchinese.com 1. What you and I as investors now want to know is what stocks are going to make money from health care reform. 你我作为投资者现在需要了解的是,什么股票能从医疗改革中赚到钱。 www.bing.com 2. White House officials say Thursday's session was just the beginning of the reform process. 白宫官员说,星期四的会议不过是改革过程的开始。 www.voanews.cn 3. All of these formed a powerful interest group against meaningful reform, or to turn reform perversely in their favor. 所有这些构成了一个强大的利益集团,他们反对有意义的改革,或为了自身利益,顽固地在改革上走回头路。 www.bing.com 4. At least that seems to be the approach the Obama administration is taking towards financial reform. 至少这似乎是奥巴马政府进行金融改革而采取的办法。 www.bing.com 5. Adapts with this, China state-owned enterprise reform was also from easy to difficult, advances gradually. 与此相适应,中国国有企业改革也是由易到难,逐步推进的。 www.fabiao.net 6. Now it is the test of agrarian reform that we have to pass, and I hope we shall acquit ourselves just as well as we did in the test of war. 现在是要过土改一关,我希望我们大家都和过战争关一样也过得很好。 www.jukuu.com 7. The first stages of reform thus had to be trauma care, at least to stabilize the patient until more fundamental treatment could begin. 改革的初始阶段自然必须是外部治疗,起码在进行大手术前要先稳定病人。 www.bing.com 8. In his second year, he said he needed health-care reform first, to "bend the curve" of rising health-care costs. 总统任期的第二年,他表示自己需要首先改革医疗保险,让上升中的医疗保险支出曲线“转弯向下”。 dongxi.net 9. In an ideal world, the pain of a structural-reform programme would be cushioned by an expansionary fiscal policy. 在一个理想世界里,结构改革计划一般以财政扩张政策作为缓冲,避免改革过于痛苦。 www.ecocn.org 10. In reality, incentives must change in American health care across the board, and tort reform is only part of that. 实际上,美国所有的医疗保健服务的激励措施都亟需改变,而侵权改革正是其中的一部份。 www.ecocn.org 1. And as Mrs Gandhi knows, Congress was returned to power with a mandate that did not include liberal reform, which most Indians mistrust. 甘地女士清楚,国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务,而改革是大部分印度民众不信任的。 www.ecocn.org 2. Now Congresswoman Ducthworth looks at today's decision and sees it a part of the long tradition of reform and resistance. 而现在身为国会议员达科沃斯看着今天的决定,看到这一悠久传统所面临的改革及阻力。 www.kekenet.com 3. As soon as he took office, Mr Abe reinstated the regulatory reform council, which had been disbanded by the previous government. 上任不久,安倍就恢复了上届政府解散的监管改革委员会。 www.kekenet.com 4. He made much of the fact that workers on lower-to-middle earnings would benefit from the reform. 他力图说明这样一个事实,中等以下收入的工人阶层将从此改革中获益。 www.ecocn.org 5. The only direct reform of that industry would be in federal oversight of how states regulate mortgage lenders. 这个行业唯一的直接改革将在于联邦监督各州规管抵押贷款机构。 www.stnn.cc 6. A reform to equalise the age for women (currently 60) with that of men (65) has long been scheduled for the next decade. 将女性退休年龄(目前为60岁)延长至与男性相同的65岁的改革计划一直是接下来十年的目标。 www.ecocn.org 7. And leaders in the U. S. House of Representatives are trying to pass a health care reform bill by the end of July. 美国众议院领袖们试图在7月底之前通过一项卫生保健改革法案。 www.voanews.cn 8. All this points to the only certain thing about Obamacare: that this is just another episode in the long saga of health reform. 所有这些都指向了奥式保健的唯一定事:即这仅仅是旷日持久的医改长剧中的小小一幕。 www.ecocn.org 9. That year, quite a few state-owned enterprises found themselves in a situation where reform was the only way out. 那年不少国有企业发现他们面临着只有改革才有出路的处境。 tieba.baidu.com 10. And that's why I will listen to you andwork with you to pursue reform that works for you. 并且这也是为什么我将听从于你,和你一起工作,一起推行改革。 www.bing.com 1. He said some opponents are trying to delay the process as much as they can, in hopes of killing the entire reform effort. 他说有些反对者正企图尽可能地拖延有关进程,想要阻止整个改革的努力。 www.ebigear.com 2. It has now been a little over a month since I signed health insurance reform into law. 自从我签署医疗改革法生效以来有一个多月时间了。 www.bing.com 3. It also demonstrates that swift reform is often more effective than drawn-out and painful adjustments. 它还表明,快速改革往往比拖拖拉拉的痛苦调整更有效。 www.ftchinese.com 4. China's reform and opening up in the maintenance of the nation's territorial integrity and made of solid step! 改革开放中的中国在维护中华民族领土完整的征程上又迈出了坚实的一步! www.whluzhou.com 5. He said he plans, nonetheless, to press China 'to avoid the mistakes we've made but to continue with reform. ' 不过他说,他将敦促中国“避免我们所犯的错误,但要继续推进改革。” www.ebigear.com 6. That was a time when China had achieved great results after the widening of opening up to the outside world and deepening reform. 当时正是中国加大改革开放力度,取得巨大成就的时候。 www.ebigear.com 7. Reid's last stop is Switzerland, a country which, like Taiwan, set out to reform a system that did not cover all its citizens. 里德的最后一站是瑞士,跟台湾一样,瑞士开始着手改革不能覆盖全体公民的医疗制度。 www.bing.com 8. Mr Singh made administrative reform apriority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to lookinto it. Singh先生在2004年就职时将行政改革视为优先事务,并循例成立了一个委员会来进行研究。 www.ecocn.org 9. But such creditors are just as keen on extracting their pound of flesh (in terms of economic reform) as the private sector. 但是这些债权人也和私营债主一样,要讨回债务,只不过债务内容首先表现为借款国的经济改革。 www.bing.com 10. Money is starting to pour into agriculture after 30 years of neglect. There has been a spasm of institutional reform. 在30年的疏忽之后,政府终于开始将资金投向农业,并进行了一些体制改革。 www.ecocn.org 1. China's annual parliamentary session is to open next week, with economic reform and social issues expected to be a core focus. 中国每年一度的人大会议将在下星期召开,预计经济改革和社会问题将是这次会议的中心议题。 www.ept-xp.com 2. Why is a non-existent before the reform and opening up the question of reform and opening up has become a problem? ! 为什么一个改革开放之前不存在的问题,改革开放之后却成了问题?! blog.tianya.cn 3. But the political left is clamouring for a government-run insurance plan, to compete with private ones, as part of any reform effort. 但是政治左派却在改革之中叫嚣一个政府操作的保险计划,以此来和私人运营计划相抗衡。 www.kekenet.com 4. Now that we are trying to reform the economy, we shall continue to keep to the socialist road and to uphold the ideal of communism. 现在我们搞经济改革,仍然要坚持社会主义道路,坚持共产主义的远大理想, www.jukuu.com 5. Paulson said he believes China intends to reform its currency and has begun to allow the yuan to appreciate. 鲍尔森表示他相信中国是有意进行货币改革的,并且已经开始允许人民币升值。 www.stnn.cc 6. Kathleen Sebelius, the health secretary, says that "fighting obesity is at the heart" of health reform. 卫生局局长凯瑟琳-西贝利厄斯认为,医疗改革的核心就是“战胜肥胖”。 www.ecocn.org 7. If you can reform your offenses , your faults by themselves disappear . But trying to cover them over , make offenses more severe . 如果犯了过错,能够改过,就跟没有犯过错误一样。如果犯了错误而掩饰之,那就罪加一等了。 www.bing.com 8. It does not mean wholesale constitutional reform in less than a year. 但这并不意味着可以在一年不到的时间大刀阔斧地完成宪法改革。 www.bing.com 9. example: The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company. 总经理为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。 www.hjenglish.com 10. In 2005, when Kofi Annan was secretary-general of the United Nations, he made Mr Gupta his "special adviser for management reform" . 在2005年,当安南还是联合国秘书长的时候,他被任命为管理变革顾问。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。