单词 | press conference |
释义 |
复数:press conferences n. news conference,interview,conference,photo opportunity,meeting 例句释义: 新闻发布会,记者招待会,记者会,记者招待台,召开新闻发布会 1. At a press conference Monday in Beijing, Lao Xu confessed that being an editor of a magazine has long been one of her sweet dreams in life. 星期一在北京举行的新闻发布会上,老徐承认成为一名杂志编辑是她一生中甜蜜梦想之一。 blog.sina.com.cn 2. The fact that he did not go to the press conference on the eve of the match against Lecce is not such a bad sign. 穆里尼奥不参加和莱切比赛之前一天的新闻发布会,并不见得是神秘坏事,这可以当作对他助手的一种检测。 www.milanchina.com 3. At a press conference in Shanghai yesterday, a senior Chinese official would not be drawn on the question of convertibility of the renminbi. 昨日在上海召开的新闻发布会上,一名中国高级官员不愿过多谈论人民币的自由兑换问题。 www.ftchinese.com 4. In London this month, the president won a standing ovation from traditionally skeptical journalists at a press conference. 这个月在伦敦的一次新闻发布会上,奥巴马获得了一向持怀疑态度的记者们长时间的站立鼓掌。 www.bing.com 5. A year ago, at the press conference, you said you were a bit worried about China's assets in the United States. 一年前您在这里说过,有点担心中国在美国的资产安全,请问您今天是一样的担心? www.putclub.com 6. At his press conference on the eve of the game, Wenger was asked if fourth place would be out of reach if Arsenal failed to win. 在比赛前的新闻发布会上,温格被问及如果阿森纳没有赢得这场比赛是否意味着将退出联赛第四名的争夺。 www.thefa.cn 7. In the big press conference, at the beginning Maxi easily told reporters, the foreign professional pickpockets seems to be no wisdom. 在这起大案的新闻发布会上,马曦初很轻松地告诉记者们,外国的职业扒手似乎也没有什么高明之处。 dictsearch.appspot.com 8. The Blues boss provoked laughter at his pre-match press conference but he was trying to put the battle with The Red Devils in perspective. 蓝军主帅在赛前的发布会上惹笑众媒体,但他还是尽力将压力转移给红魔曼联。 bbs.qieerxi.com 9. After returning, she opened a press conference, she said she was the main reason for returning is to find their own brothers and sisters. 回国以后,她开了个记者招待会,她说她这次回国的主要原因就是要找到自己的兄弟姐妹。 zhidao.baidu.com 10. Diplomats from both sides are in "contact" to "arrange" the meeting, He said at a press conference in Beijing. 他在北京举行的记者招待会上说,双方外交人员将共同协商确定会谈相关事宜。 www.suiniyi.com 1. Even during the press conference, Bush appeared to recognize that he was overusing the word. 会上,就连布什自己似乎也意识到了这个词用得太多了。 www.elanso.com 2. At a press conference, Obama said he was humbled by the decision of the committee to award him the prize. 在新闻发布会上,奥巴马称他对于获颁这一奖项无比荣幸。 beijingharvardclub.ikang.com 3. At a press conference, City Police Commissioner Raymond Kelly said the device was not sophisticated and was in a small box. 纽约市警察总监凯利在记者会上说,这个爆炸装置不是很先进,装在一个小盒子里。 www.ebigear.com 4. He want[s] me to fly out right after the press conference and try out for the general manager job. 他要我记者会一完后立刻飞过去面试总经理一职。 www.360doc.com 5. "I didn't expect him to [come back so quickly] because he was out for so long, " said the manager in Sunday's post-match press conference. “我没有想到他回如此迅速地回到最佳状态,因为他缺席了很久,”这位主帅说。 bbs.arsenal.com.cn 6. At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open. 欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。 www.ebigear.com 7. As I said in my press conference with President Jiang, we have an ongoing quest ourselves to live up to those ideals. 正如我在和江主席举行的记者招待会上所说,我们美国人民正在不断寻求实现这些理想。 mengqingfeng1978.blog.163.com 8. Or rather, he threw two. Both were aimed at the head of George W. Bush, as he gave a press conference in Baghdad this weekend. 准确地说,他扔了两只鞋,全都瞄准乔治·W·布什的脑袋,那是本周末在巴格达的记者招待会上。 220.178.124.24:8080 9. At a press conference Friday during a Latin American trip, she said the State Department has had good private discussions with the Russians. 赖斯星期五在访问拉丁美洲的过程中召开的一个新闻发布会上说,美国国务院与俄罗斯方面进行了有益的私下会谈。 www.voanews.cn 10. Who was the gunman who shot Nathan when he was about to expose the Company to the world in a press conference? 当Nathan在新闻发布会上准备揭露公司时,射杀了他的人是谁? blog.sina.com.cn 1. "The economy and the world just got the better of him, " Rebecca Duke said in a rambling press conference. “属于他的经济和一切(世界)刚刚转好”丽贝卡杜克在漫无边际的新闻发布会漫无边际的说。 www.bing.com 2. The president spoke in the White House Rose Garden Tuesday at the end of a press conference with South Korean President Lee Myung-bak. 奥巴马总统星期二和韩国总统李明博举行记者会结束时于白宫玫瑰园发表了谈话。 www.ebigear.com 3. But he revealed that Muntazer had told him he had pre-scripted at least one line ahead of the fateful press conference. 但他披露说,Zaidi在那场决定命运的新闻发布会之前提前写下了至少一行文字。 www.bing.com 4. The reasons and more details on the matter will be given by Lorena personally in a press conference on Friday in Mexico City. 对此事的原因及更多细节奥将亲自于周五在墨西哥城开办的新闻发布会上宣布。 www.newmediachina.net 5. At the press conference, Rogge said the IOC would not probe the controversy over the age of Chinese gymnast He Kexin. 在新闻发布会上,罗格还说,国际奥组委不会把争议的矛头指向中国体操运动员何可欣的年龄上。 blog.163.com 6. "If it isn't the most corrupt state in the United States, it's certainly one hell of a competitor, " Robert Grant told a press conference. “如果这儿不是美国最腐败的州,那它也定然是名列前茅的了。”罗伯特.格兰特在新闻发布会上如是说。 www.bing.com 7. Then he made his first public appearance in Shanghai at a press conference Wednesday, after keeping local media and fans guessing. 然后他星期三在一个记者会上作了上海的他第一的公众外表,在保存地方性的媒体和狂热者猜测之后。 ks.cn.yahoo.com 8. The company held a press conference but it was just a snow job. 公司举行了一场新闻发布会,但那就是一个花架子。 bbs.wtojob.com 9. At his annual press conference in March, Mr Wen said he was "deeply worried" about the state of the US and global economies. 在3月份的年度记者招待会上,温家宝表示对美国和全球经济状况“深感忧虑”。 www.ftchinese.com 10. public opinion was around and the republican spokesman held a press conference to explain away the matter. 舆论为之哗然,于是共和党人就举行了一次记者招待会对这件事进行解释以求解脱。 blog.sina.com.cn 1. At the press conference, Nagin said the Superdome would be a shelter of last resort for people with special needs. 在记者招待会上,Nagin说,Superdome体育会展中心将是为那些有特殊需要的人准备的一个不得已的庇护站。 www.bing.com 2. Besides, the Kiev Coach confirmed in his press conference that their objective was to make me angry, so it was all planned. 此外,基辅的教练对媒体说他们的目标是使我发怒,所以这些都是他们已经安排好的。 dictsearch.appspot.com 3. "Winning four titles is something we'd like to do and it would be a great achievement, " he said at a recent press conference. “我们要拿四连冠,这会是伟大的成就,”他在最近的记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 4. Instead, he began the press conference by reading out a summary of the Fed's statement and its economic projections. 相反,记者会是在他宣读美联储声明和经济预测的摘要中开始。 www.ecocn.org 5. They did not ask anything even at the general Matsui's press conference. 他们什么都没有问,即使是在松井石根将军的记者会上。 blog.sina.com.cn 6. Van Persie's manager wants his skipper to stay for the long-term but he played down the matter at his pre-match press conference on Tuesday. 范佩西的主帅希望他的队长可以留下很长时间,但是他在新闻发布会上对续约问题轻描淡写。 cnc.arsenal.com.cn 7. She said the tapes were made by a young photojournalist and Beatles fan who attended the press conference. 她说,新闻发布会的录音带由披头士乐迷、参加当天发布会的一名年轻的摄影记者制作而成。 www.chinadaily.com.cn 8. "I believed this morning that this stage would be a deciding one and I was very nervous, " admitted Schleck in a post-race press conference. “我就相信上午这个赛段是决定性的,因此我非常紧张,”Schleck在赛后的新闻发布会上承认。 www.bing.com 9. Johnson used a press conference to emphasize the need to fund the war and meet "the very serious problems in the cities" and of the poor. 约翰逊利用一次新闻发布会强调了支付战争和满足“城市中非常严重的问题”及穷人的必要。 www.bing.com 10. As I said, I will not spend the whole press conference commenting on Singapore, because there is not much to say from me. 就像我说的那样,我不会把整个记者发布会都用来评价关于新加坡的争论,因为对此,我没什么好说的。 ferrari-china.com 1. During his press conference this evening, Mr Stoltenberg said the authorities still did not know who is responsible for the attacks. 今天傍晚斯托尔滕贝格在其新闻发布会上表示,当局仍然不清楚谁要为这些袭击负责。 www.ecocn.org 2. "We are in no-man's land at the moment on that front, " he said at his pre-match press conference on Friday. “我们在这个方面的情况不明,”他在周五的赛前新闻发布会上说。 bbs.arsenal.com.cn 3. Speaking Thursday at a press conference, Mr. Hatoyama denied knowledge of any wrongdoing and said he personally didn't benefit. 鸠山由纪夫在周四举行的一个新闻发布会上坚称自己不知道任何违法行为的存在,并说他个人未从中渔利。 c.wsj.com 4. At his press conference later that day, the manager did not confirm the figure but did suggest he had what he needed. 教授没有亲口证实这个数字,只是表明球队在需要的时候,不会再勒紧裤腰带。 bbs.arsenal.com.cn 5. "It seemed too crazy to be right, " said Schmidt, speaking to the Nobel committee press conference from his home in Canberra, Australia. Schmidt从他在澳大利亚堪培拉的家里对诺贝尔委员会记者招待会上的人们说,“我们的发现太疯狂了,让人不敢相信。” www.bing.com 6. "Denilson will have a test on Saturday and he is likely to be out, " said the manager at Friday's press conference. “德尼尔森将在周六进行一次体检,他很可能缺席,”这位主帅说。 bbs.arsenal.com.cn 7. " i have many friends here as well , " he said at a press conference at the mandarin oriental hotel here on saturday. “我在这里有很多朋友”,力宏周六在香港文化东方酒店开新闻发布会时说。 www.ichacha.net 8. At a press conference, Mr Takayama defended the company's payments in the Gyrus deal as well as the other three acquisitions. 在新闻发布会上,高山修一为购买Gyrus和那三家公司的“糊涂账”做着辩护。 www.bing.com 9. On Thursday, Gaga gave a press conference in Tokyo to promote the concert and she broke down as she spoke about her love for the country. 本周四,LadyGaga会在东京举办一场新闻发布会以宣传此次演唱会,在谈到她对这座国家的热爱时,Gaga的情绪几近失控。 dongxi.net 10. Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference. 考虑到大家可能要马上发稿,今天的记者会就到此结束。 www.fmprc.gov.cn 1. In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned. 麦凯恩发布声明后,奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。 www.bing.com 2. I said I was sure that Madame Chiang Kai-shek didn't wish to appear as an invalid at her press conference. 我说,我相信蒋介石夫人不愿意在自己举行的记者招待会上,让人看来象病人。 3. As I said before in the press conference, for me it is a fantastic feeling driving here with this support from the grandstand. 正如我在新闻发布会前面说过,能有看台上的支持,对我而言会是一种奇妙的感觉。 f1.sports.sohu.com 4. Which leads me to a videotape of a President Bush press conference from a couple of weeks ago. Can we run that, Andrew? 我联想到布什总统的一个记者会,那是几周前的事了。安德鲁,可以播放吗? www.ted.com 5. No. . . matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement. 无论答案本身是多么的引人注目,扣人心弦,今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。 www.ecocn.org 6. "Today's fines would have been significantly higher were it not for their cooperation, " he said in a press conference. “若业者没有配合调查,则其罚款还会更重。”他在一场记者会上表示。 cn.reuters.com 7. Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire . 在我举行记者招待会以前,以色列通知我现在准备着手安排就地停火。 www.bing.com 8. Governor Mervyn King will present the bank's new quarterly forecastsat a press conference at 10: 30 a. m. tomorrow in London. 行长MervynKing明日上午10:30会在伦敦开一个新闻发布会,发表新一季度的银行预测。 www.bing.com 9. Part of the company agent and site of the Atomic Energy Minister Junichi Matsumoto, confirmed at a press conference yesterday. 该公司原子能与立地本部代理本部长松本纯一昨日在记者会上证实的。 www.englishtang.com 10. In a late-night press conference Wednesday, officials reiterated that Qian was a victim of a traffic accident, not a murder. 在周三深夜的新闻发布会上,官方重申钱云会是一起交通事故的受害者,而不是死于谋杀。 www.bing.com 1. At the press conference , a news reporter asked the chairman if she might trouble him with a question about Taiwan issue. 在记者招待会上,一位新闻记者问大会主席她是否能提一个有关台湾问题方面的问题。 www.for68.com 2. And the young pop stars couldn't have found a more public place to express their love than at a press conference, in front of the media. 这对年轻的明星找不到比这更好的公共场合来表达他们的爱了,在媒体面前,在记者招待会上。 www.bing.com 3. Tusk indicated in press conference, at present, it is not the best time for Poland to set a schedule for the entering into the Eurozone. 图斯克在记者招待会上表示,目前不是波兰设立加入欧元区日程表的时候。 www.12edu.cn 4. In a press conference on 12 August, the Union Government's Minister of Information referred to all ethnic armed groups as 'terrorists'. 在8月12日的新闻发布会上,联盟政府新闻部长称所有少数民族武装组织为“恐怖分子”。 www.bing.com 5. Sir Alex Ferguson made his views pretty clear in the press conference and I dare say he did the same in the dressing room as well. 弗格森爵士在记者会上已经说的很明白了,我敢说他在更衣室说的也差不多。 forum.sports.sina.com.cn 6. Taiwan to promote the new pen, they decided to adopt the form of a press conference. 为了宣传这种新型台笔,他们决定采用新闻发布会的形式。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. "We have had a little setback with Michael Carrick, " confirmed Sir Alex Ferguson at Friday's press conference. “我们的卡里克遭受了打击,”弗格森爵士在周五的记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 8. The high potency cannabis has "played a role in increasing public health damage" , he said at a press conference in The Hague. 强效大麻已经“大大增加了公共卫生隐患”,马克西姆在海牙的新闻发布会上说道。 www.bing.com 9. In the press conference, the general gave a rationalization for the retreat of his army. 在记者招待会上,将军解释了他的军队为何撤退。 www.tingroom.com 10. When Felipe, 35, interrupted her during a press conference to announce their engagement, she grabbed his ARM and said, "Let me finish! " 在宣布他们订婚的一次记者招待会上,菲利普插了一句话,她抓住他的胳膊说:“让我说完!” dict.ebigear.com 1. At a morning press conference, Attorney General Alberto Gonzales said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement. 在上午召开的记者招待会上,司法部部长冈萨雷斯说,他相信该名男子是臭名昭著的基地组织的成员。 www.bing.com 2. In the extraordinary press conference that followed his announcement, he began with an apology to Democrats. 在宣布延长减税措施后召开的特别新闻发布会上,他一上来便向民主党人道歉。 www.ftchinese.com 3. At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well . 北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说,护送船只的第一次任务进行得很好。 www.bing.com 4. The question of Diaoyu Island was raised at a press conference during my visit to Japan. 我访问日本的时候,在记者招待会上他们提出钓鱼岛问题。 www.jukuu.com 5. At a press conference, General Somkid said that he would decline the promotion that he had been offered, as a means to relieving tensions. Somkid上将在一次新闻发布会上称将拒绝对他晋升提议,以此缓和紧张局势。 www.ecocn.org 6. Anthony D. Weiner always seemed to be moving, toward the next press conference, the next hockey game or a higher office. 安东尼·D·韦纳似乎老是忙个不停,人们总会看到他向下一次新闻发布会、下一场曲棍球比赛或者是下一个更高的职位进发。 www.bing.com 7. "I think what's been impressive is the team have not been effected by it, " he said during Thursday's press conference in Spain. “我想,令人印象深刻的是球队没有影响,”他说,在周四的新闻发布会在西班牙。 tieba.baidu.com 8. "I am under no pressure at all, I just feel at home, " said the 47-year-old former Olympic champion at a press conference on Tuesday. 这位47岁的前奥运冠军在本周二的一次新闻发布会上说:“我一点压力都没有,觉得就是回家了。” www.chinadaily.com.cn 9. The next day, Monte de Rosa held a press conference, denouncing the decision as "discrimination, pure and simple. " 次日,蒙特罗莎在举办的新闻发布会上谴责这个决定是“赤裸裸的歧视”。 www.ilsa.org 10. The premier's annual press conference following the National People's Congress is one of the few chances the media have to question him. 国务院总理在全国人大会议过后的年度新闻发布会,是媒体向他发问的少有机会之一。 c.wsj.com 1. But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings. 但是在新闻发布会上,队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。 www.bing.com 2. Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture. 这场新闻发布会之前,哈迷们都寝食难安,因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。 www.bing.com 3. "I'm just a housewife with two kids, " Nikki (real name Nigar Jamal) said at the press conference afterwards. “我只是一个有两个孩子的家庭主妇,”Nikki(真名Nigar贾马尔)在记者招待会上说,事后。 www.englishtang.com 4. Yang said in a press conference that "as for the location, time and form of signing, the mainland would have no problem. " 杨毅还表示,“签署的时间、地点和方式,对于大陆方面来讲都不是问题。” www.chinadaily.com.cn 5. PHILADELPHIA -- US Democrat Hillary Rodham Clinton walked somberly into a press conference Tuesday and stood before microphones. 费城—星期二美国民主党候选人希拉里克林顿表情阴暗地走上新闻发布会,站在麦克风前。 dictsearch.appspot.com 6. Between this and talk about a tablet, we can't wait for the next Apple press conference, if only to subside all the rumors for a few months. 说到这里,我们不由得期待苹果公司的下一次新闻发布会,但愿这些谣言在几个月后不再是空穴来风。 www.elanso.com 7. He made this very clear today in the press conference given to Brazilian journalists, in Rio de Janeiro. 在里约热内卢他今天在给巴西的新闻记者的记者会中使这非常清楚。 tieba.baidu.com 8. "I wasn't the one to leave. It was Juve who kicked me out, " he declared in a Press conference. “我不是必须离队的人,是尤文将我踢了出来。”迭戈在新闻发布会上说。 www.ept-team.com 9. Also on Friday, Mr. Toyoda finally held a press conference, two long weeks since the U. S. gas pedal safety recall was announced. 同一天,丰田章男终于召开新闻发布会,这距离丰田公司因油门踏板安全问题在美国发出召回公告已有两周时间。 c.wsj.com 10. At his pre-match press conference on Friday, Wenger did not entirely rule out the move. 在周五的赛前发布会上,温格并没有完全排除转会的可能性。 bbs.arsenal.com.cn 1. David Cameron told a press conference in Brussels: "We stand ready to help in any way that we can. " DavidCameron在布鲁塞尔的记者招待会上表示:“我们随时准备给予任何我们能够提供的帮助。” www.bing.com 2. What he said at the press conference sounded exciting and amazing. 他在记者招待会上说的话让人激动和振奋。 www.liuxinru.com 3. He began the press conference with a humble bow, a deeply unusual move in Chinese officialdom. 相关报道新闻发布会一开始,俞光耀便谦虚地深鞠一躬,这对于中国的官员来说,是极为罕见的举动。 www.bing.com 4. Bizarrely, Medvedev endorsed the move during Wednesday's press conference, saying it was "nothing out of the ordinary. " 奇怪的是,梅德韦杰夫批准了在周三的新闻发布会上移动,并称这是“没有什么不同寻常了。” www.englishtang.com 5. US presidential race hopeful Hillary Rodham Clinton walked somberly into a press conference Tuesday and stood before microphones. 周二,美国总统竞选人希拉里?克林顿郑重地走进一个新闻发布会现场,站在麦克风前。 www.crazyenglish.org 6. It's "getting better month by month, " he said at a press conference in Bangalore on Tuesday. 周二在班加罗尔的一个新闻发布会上他表示,美国经济正“蒸蒸日上”。 www.bing.com 7. I think it does not suit for me to have press conference & give interviews talking about the occupation, hobby, and look of my precious one. 若以记者会、访问甚麽等形式来介绍她的工作、兴趣或长相,我实在认为是不大适合。 koreanwind.net 8. "With 35 games left, you can't say that this game will be decisive, " he told reporters at his weekly press conference. “联赛还有35场,现在还什么都不知道,”他在每周例行记者会上说。 bbs.service.sina.com.cn 9. Pope Benedict XVI holds a press conference aboard his papal plane as he heads to Lisbon, Portugal for a four day visit. 教皇本笃十六世召开新闻发布会在他前往里斯本途中的飞机上,对葡萄牙为期四天的访问。 thehlc.cn 10. The ministry has received reports of people being duped by Net frauds, he said at a press conference in Beijing on Monday. 这位官员周一在北京的一次记者招待会上表示,民政部收到报告,有人在网上募捐时遇到诈骗。 www.ourtra.com 1. In the press conference, Liu said he and his cabinet will resign en masse this Thursday. 在记者会上,刘表示他与他的内阁团队将于周四总辞。 epaper.edu.tw 2. "I'm not optimistic at all, but we have to do it for Darren, " he told his pre-Manchester City press conference. “我一点不乐观,但我们必须为达伦做点什么,”他在德比战前的记者会说。 forum.sports.sina.com.cn 3. "We're planning for it to be possibly Edwin's last season, " the Reds boss told his pre-Sunderland press conference on Thursday. “我们正在为范德萨的退役做准备,”老板在周四与桑德兰的赛前记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 4. The new currency regime "clearly puts China on the right path, " he said during a press conference. 他在一次新闻发布会上说,新的货币体制“显然使中国走上了正确的轨道。” www.america.gov 5. The 28-year-old belted out a portion of his new song from the album, titled 100 Days, to prove his recovery at a recent press conference. 在日前的一次记者会上,这位28岁的男人大声唱出新专辑《100天》中歌曲的一段来证明自己已经复原。 blog.sina.com.cn 6. Blair and Bush discuss Afghanistan, Iraq and the war on terror at a White House press conference. 在白宫举行的新闻发布会上布莱尔和布什讨论伊拉克,阿富汗和反恐战争。 bbs.cnnas.com 7. "We want a person who loves democracy and constitutional monarchy, " he said at a press conference. 我们需要一个热爱民主和君主立宪政体的人。 www.ftchinese.com 8. At his press conference in Bucharest Mr Putin was asked how he felt about giving up the presidency next month (to become prime minister). 在布加勒斯特的新闻发布会上,普京被问到对即将卸任总统有何感想(他将成为总理)。 www.ecolion.cn 9. At the press conference the president can converse with the public rather than preach to it. 在记者招待会上总统可以同公众对话而不是向公众说教。 englishonline.pumc.edu.cn 10. The Public Security Bureau (PSB) of Yueqing said at the press conference Monday afternoon that Qian's death was due to a traffic accident. 乐清市公安局在周一下午的记者招待会上说,钱的死因是交通事故。 kk.dongxi.net 1. The invite to the press conference said it had been called because of 'current developments in motor sport. 在新闻发布会上表示,现在是取决于这项运动的发展势态。 ferrari-china.com 2. Here, he smiles at a press conference in which he outlined his plans for the News of the World. 这张照片里面,他正在一个会议里展示他为世界新闻报所制定的计划。 www.hjenglish.com 3. She had almost certainly been coached in what to say and how to say it for she wasn't like her normal self at all at the press conference. 她在记者招待会上表现得完全不象她自己,几乎可以肯定,要说些什么,该怎么说,她事先是经人指点过的。 w3.hevttc.edu.cn 4. BMW chooses a glitzy new showroom here in Munich as the venue for the company's annual press conference. 宝马选择这一位于慕尼黑的闪亮新车展示厅为其年度新闻发布会的举办地。 dictsearch.appspot.com 5. I had thought that he was planning a informal press conference, but it turned out to be a grand banquet. 我以为他只是在计划一个非正式的招待会,结果却是一个非常盛大的宴会。 zhidao.baidu.com 6. "Because of poor visibility, some previously recorded footage may have been used, " he told a daily press conference. 他告诉一个每日新闻发布会,“因为较低的能见度,可能使用一些先前记录的镜头。” www.bing.com 7. CPV XI has not been declared closed, many reporters have been turned around and compete for seats betake press conference Tuesday. 越共十一大还未宣布闭幕,很多记者已掉头奔往新闻发布会现场争抢座位。 www.englishtang.com 8. He told a press conference the currency peg was a "special measure" to help China weather the financial crisis. 他在记者会上表示,盯住美元是一项“特殊的政策”,目的是为了度过金融危机。 www.ftchinese.com 9. "Obviously we've signed David de Gea and I'd imagine he'll be the main choice, " the boss said at his post-match press conference. “显然我们已经签下德赫亚,我想他可能占据一些优势,”老板在赛后记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 10. President Obama spoke at the White House Thursday at a joint press conference with South Korean President Lee Myung-bak. 奥巴马周四在白宫与韩国总统李明博的一次联合记者招待会上如此表示。 www.jwbl.com 1. He might be spokesman of today's press conference. 他可能是今天新闻发布会的发言人。 www.chinaenglish.com.cn 2. At a press conference on Tuesday, Foreign Ministry spokesman Qin Gang said the price should go to the "right people, " Reuters reported. 据路透社(Reuters)报导,中国外交部发言人秦刚在周二的新闻发布会上说,这一奖项应授予“合适的人选”。 www.bing.com 3. Jiang Yu, an official at China's foreign ministry, said at a press conference this month that the relics had been "stolen and robbed" . 中国外交部发言人姜瑜本月在一次记者会上表示,这些文物是被“劫掠走”的。 www.ftchinese.com 4. Upon arrival at CKS International Airport, Vincent spoke in a press conference and said, in Chinese, "Thank you. " 一抵达中正国际机场,文森就在记者会上以中文说:『谢谢。』 www.ivyenglish.com.cn 5. When I left the press-conference, it was well past midnight and every taxi in sight was either full or out of commission. 当我离开新闻发布会时,早已过了午夜。看到的出租车,不是坐满人了,就是已经收工了。 2008.qq.com 6. A: If you raised the question to me or my office before the press conference, we would inquire of the Ministry of Commerce on your behalf. 答:如果你在发布会前向我或发言人办公室提出这一问题,我们会帮你向商务部了解。 www.fmprc.gov.cn 7. "I don't think they are over-reliant on Rooney, " said the manager at his pre-match press conference. “我认为他们并不是过于依赖鲁尼,”这位主帅说。 bbs.arsenal.com.cn 8. We shall hold a press conference at 3: 00 pm tomorrow at the press center and wish to see you all present. 我们将于明天下午3点在新闻中心举行新闻发布会,欢迎届时参加。 fanyi.kancaimi.cn 9. But in an interview for VOA's Press Conference USA, to be broadcast this weekend, Secretary Whelan said Africa Command will be ready. 但是惠兰在接受美国之音的《美国记者招待会》节目采访时说,非洲司令部会做好这方面的准备。这个节目将于这个周末播出。 www.ebigear.com 10. A press conference in Cairo, Egypt, told reporters that he was worried about the U. S. occupation of Libya, to become a second Iraq. 在开罗的记者招待会上,埃及记者说他担心美国占领利比亚,使其成为第二个伊拉克。 www.englishtang.com 1. During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority. 在今天一次新闻发布会上,莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。 article.yeeyan.org 2. A: At my last press conference, I briefed you on the two main events of President Bush's China tour. 答:关于布什总统即将对中国进行的工作访问,上次我已经向大家透露了两项主要日程。 www.fmprc.gov.cn 3. Mr Rudd's tears at his final press conference as prime minister began when he reflected on his support for organ donation. 在他担任首相的最后新闻发布会上,陆克文的眼泪时,他开始在他的器官捐赠的支持反映。 zjzhng.blog.163.com 4. Also, at the press conference, Qi Gang says China has expressed its disapproval of a visit to Australia by the Dalai Lama. 在这次记者招待会上,秦刚还表示中国已阐明了反对达赖喇嘛访问澳大利亚的立场。 www.eoezone.com 5. It was a bizarre question and not the best way to start the press conference. . . for Kobe or for the Beijing media. 这是一个非常奇怪的问题,不是最好的方式,开始了新闻发布会…神户还是为北京的媒体。 xk.cn.yahoo.com 6. Speaking at his post match press conference the Liverpool manager said: "We started the game short of the level we have been at recently. " 在赛后新闻发布会上,达格利什说:“我们在开局阶段表现很烂,远没有达到我们应有的水准。” www.lfc.org.cn 7. The president returned from the Caribbean on December 16 and broached his plan at his press conference next day. 总统在12月16日从加勒比海归来,翌日便在记者招待会上说明了他的计划。 8. At a press conference that day he admitted that he had planted the stones and had faked most of his discoveries. 在那天的新闻发布会上,他承认他曾经将石器埋起来并伪造了多项发现。 www.hjenglish.com 9. Wu Ping, a spokeswoman for the space program, outlined the goals of this mission in a press conference Wednesday. 中国航天工程的发言人吴平在周三举行的新闻发布会上介绍了这一任务目标的概况。 article.yeeyan.org 10. First of all, please allow me to express my heartfelt thanks to all the guests for attending this press conference. 首先请允许我向出席今天新闻发布会的各位来宾表示衷心的感谢。 wenku.baidu.com 1. At the press conference on Wednesday Heynckes talked about a "comfortable head start" as he already had stated right after the match. 在周三的新闻发布会上,海因克斯谈到了首回合的他在赛后表示的“美妙的结果”。 bbs.gerfans.cn 2. In the courtyard of a mosque in Tripoli, government officials called a press conference to show journalists horrific footage of the dead. 在的黎波里一家清真寺的院子里,政府官员呼吁召开新闻发布会,向记者展示遇难者的可怕录像。 www.voanews.cn 3. Speaking after the press conference Major General Carter was asked how British troops will be able to trust the Afghan police in future. 新闻发布会后,卡特少将被问到英国军队以后如何能够相信阿富汗警察。 article.yeeyan.org 4. "To see Aquilani and Torres were positives from this match, " Benitez told his post-match press conference. “看到阿奎拉尼和托雷斯踢本场才是积极的消息,”贝尼特斯在他的新闻发布会说道。 www.jczqw.com 5. "We shall not take this phenomenon too seriously, " Yang said at the press conference of the State Council Information Office. 在国务院新闻办公室举办的这场记者招待会上,杨雄声称:“我们不会太在意睡衣问题。” www.hjenglish.com 6. In a press conference Annan has said that warring parties have agreed to come to a political solution to end the current crisis in Kenya. 在记者会上,安南说交战双方已经同意,要用政治解决方案终结目前肯尼亚的危机。 zh.globalvoicesonline.org 7. The news was confirmed at a press conference in Munich this morning, and comes on the back of a disappointing campaign for the outfit. 消息是在今天上午在慕尼黑召开的新闻发布会上确认的,也是由于今年目前令人失望的成绩所造成的。 ferrari-china.com 8. So Ang Lee did not hold the press conference he was planning either. 也因为如此,本来李安想召开一个记者会也作罢。 times.hinet.net 9. We did and there was no update since a press conference on November 23. 我们如实做了,但发现自从11月23日的新闻发布会以来网站就没有进行过更新。 dongxi.net 10. You said at the initial press conference that you were worried about the character. How did you want to portray Shin Mina's gumiho? 一开始的媒体发布会上你有说过你有点担心这个角色,那你是如果塑造申敏儿式的九尾狐呢? tieba.baidu.com 1. It was a bizarre question and not the best way to start the press conference. . . for Kobe or for the Beijing media. 这是一个非常奇怪的问题,不是最好的方式,开始了新闻发布会…神户还是为北京的媒体。 xk.cn.yahoo.com 2. At a press conference in Brussels, E. U. economic affairs commissioner Joaquin Almunia summed up the year for the 27-member bloc. 欧盟经济专员阿尔穆尼亚(JoaquinAlmunia)在布鲁塞尔举行的记者会上对这个27国集团今年的经济形势做了总结。 www.hjenglish.com 3. Speaking at his post match press conference the Liverpool manager said: "We started the game short of the level we have been at recently. " 在赛后新闻发布会上,达格利什说:“我们在开局阶段表现很烂,远没有达到我们应有的水准。” www.lfc.org.cn 4. The president returned from the Caribbean on December 16 and broached his plan at his press conference next day. 总统在12月16日从加勒比海归来,翌日便在记者招待会上说明了他的计划。 5. At a press conference that day he admitted that he had planted the stones and had faked most of his discoveries. 在那天的新闻发布会上,他承认他曾经将石器埋起来并伪造了多项发现。 www.hjenglish.com 6. Wu Ping, a spokeswoman for the space program, outlined the goals of this mission in a press conference Wednesday. 中国航天工程的发言人吴平在周三举行的新闻发布会上介绍了这一任务目标的概况。 www.bing.com 7. First of all, please allow me to express my heartfelt thanks to all the guests for attending this press conference. 首先请允许我向出席今天新闻发布会的各位来宾表示衷心的感谢。 wenku.baidu.com 8. At the press conference on Wednesday Heynckes talked about a "comfortable head start" as he already had stated right after the match. 在周三的新闻发布会上,海因克斯谈到了首回合的他在赛后表示的“美妙的结果”。 bbs.gerfans.cn 9. In the courtyard of a mosque in Tripoli, government officials called a press conference to show journalists horrific footage of the dead. 在的黎波里一家清真寺的院子里,政府官员呼吁召开新闻发布会,向记者展示遇难者的可怕录像。 www.voanews.cn 10. Speaking after the press conference Major General Carter was asked how British troops will be able to trust the Afghan police in future. 新闻发布会后,卡特少将被问到英国军队以后如何能够相信阿富汗警察。 www.bing.com 1. In a recent press conference, railway ministry officials dismissed concerns about forced technology transfer and IP infringement. 在最近的一次新闻发布会上,铁道部官员对外界有关强迫技术转移与侵犯知识产权的担忧不屑一顾。 www.ftchinese.com 2. Paolo Maldini spoke in a press conference held on the eve of the big Bayern Munich - Milan Champions League quarter - final. 马尔蒂尼出席了冠军联赛四分之一决赛拜仁对阵的米兰前夕的新闻发布会。 dictsearch.appspot.com 3. The governor was an expert at fencing with reporters at press conference. 州长善于在记者招待会上巧妙回答记者们的提问。 www.hjenglish.com 4. The prime minister imparted the news of his trip at a press conference. 在记者招待会上总理透露了他外出的消息。 www.86trader.com 5. We also had a banquet and a press conference where we had the VIP seats. 我们还参加了一个宴会和一个记者招待会,我们都是坐在贵宾席上。 blog.sina.com.cn 6. The press conference now begins. I am ready to take your questions. 记者会开始,现在我愿意回答各位的提问。 www.fmprc.gov.cn 7. As the time limits . i am sorry to say we should end our press conference . so thank you for your coming . chapping . 由于时间的关系,我非常抱歉地说声我们的新闻发布会就到此为止了。谢谢各给的到来!谢谢… dictsearch.appspot.com 8. But, at his pre-match press conference, that was the last thing on Wenger's mind. 但是,在赛前新闻发布会上,在温格看来,这是最没劲的头条新闻。 bbs.arsenal.com.cn 9. In his first press conference as ECB president, Mr Draghi proved that only the paranoid can put his hawkish credentials in doubt. 在出任欧洲央行行长后举行的首次记者招待会上,德拉吉证明,只有妄想狂才可能会对他的鹰派身份存疑。 www.ftchinese.com 10. At an Aug. 12 press conference, Pan Jiancheng, a deputy director in the statistics bureau, said the inflationary threat was "overhyped. " 8月12日,国家统计局经济景气监测中心副主任潘建成在一个会议上说,提通货膨胀的威胁“太夸张”。 article.yeeyan.org 1. He told a press conference that there is no formal health research policy in Uganda, and no director of research in the health ministry. 他在一场新闻发布会上说,乌干达没有正式的卫生研究政策,在卫生部也没有科研主管。 www.scidev.net 2. Apple is about to answer this question Friday, at a hastily announced press conference at its Cupertino campus. 苹果即将在周五匆忙召开的新闻发布会上为大家揭晓。 www.bing.com 3. "We have not received any offer. Dirk Kuyt has not told me he wants to go, " Hodgson told a press conference in Turkey. “我们没有收到任何报价!库伊特也没有跟我说他要离开,”霍奇森在土耳其召开的新闻发布会上说。 www.ept-team.com 4. And in a press conference today, FIFA president Sepp Blatter indicated that's exactly what he's going to do. 在今天的一次新闻发布会上,国际足联主席布拉特暗示说,这正是他准备要做的。 www.bing.com 5. Ma Zhaoxu: Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to today's press conference. Let's start directly with your questions. 马朝旭:女士们、先生们,大家下午好。欢迎大家来参加今天的记者会,我没有要发布的消息,请大家提问。 bbs.tigtag.com 6. As the prosecutor put it in the press conference announcing the original arrest: "Greed sometimes is not good. " 正如检察官在宣布逮捕拉贾娜纳姆的记者招待会上所言:“贪婪有时并不是好事。” www.ftchinese.com 7. Then take him to a press conference and set him to work writing an article. 然后带他去一个记者招待会,让他写篇文章。 www.ftchinese.com 8. Mr Abe said in a press conference that he had invited both Chinese leaders to Tokyo and that they had accepted "in principle" . 安倍在新闻发布会上表示,他已邀请两位中国领导人访问东京,而后者也“原则上”接受了邀请。 www.ftchinese.com 9. If there are no more questions, the press conference concludes here. Thank you for your coming. See you next week. 如果没有问题,发布会到此结束,感谢大家出席。下周再见! www.wangxiao.cn 10. The key focus for investors yesterday was the press conference following the European Central Bank's policy meeting. 投资者昨天关注的焦点是欧洲央行政策会议之后的新闻发布会。 www.ftchinese.com 1. In a recent press conference, railway ministry officials dismissed concerns about forced technology transfer and IP infringement. 在最近的一次新闻发布会上,铁道部官员对外界有关强迫技术转移与侵犯知识产权的担忧不屑一顾。 www.ftchinese.com 2. Paolo Maldini spoke in a press conference held on the eve of the big Bayern Munich - Milan Champions League quarter - final. 马尔蒂尼出席了冠军联赛四分之一决赛拜仁对阵的米兰前夕的新闻发布会。 dictsearch.appspot.com 3. The governor was an expert at fencing with reporters at press conference. 州长善于在记者招待会上巧妙回答记者们的提问。 www.hjenglish.com 4. The prime minister imparted the news of his trip at a press conference. 在记者招待会上总理透露了他外出的消息。 www.86trader.com 5. The effort will crest next Monday when Obama holds his first press conference since entering the White House. 所有奥巴马的努力结果将于下星期一奥巴马举行他的入主白宫第一次新闻招待会上揭晓。 www.bing.com 6. We also had a banquet and a press conference where we had the VIP seats. 我们还参加了一个宴会和一个记者招待会,我们都是坐在贵宾席上。 blog.sina.com.cn 7. The press conference now begins. I am ready to take your questions. 记者会开始,现在我愿意回答各位的提问。 www.fmprc.gov.cn 8. As the time limits . i am sorry to say we should end our press conference . so thank you for your coming . chapping . 由于时间的关系,我非常抱歉地说声我们的新闻发布会就到此为止了。谢谢各给的到来!谢谢… dictsearch.appspot.com 9. But, at his pre-match press conference, that was the last thing on Wenger's mind. 但是,在赛前新闻发布会上,在温格看来,这是最没劲的头条新闻。 bbs.arsenal.com.cn 10. In his first press conference as ECB president, Mr Draghi proved that only the paranoid can put his hawkish credentials in doubt. 在出任欧洲央行行长后举行的首次记者招待会上,德拉吉证明,只有妄想狂才可能会对他的鹰派身份存疑。 www.ftchinese.com 1. At an Aug. 12 press conference, Pan Jiancheng, a deputy director in the statistics bureau, said the inflationary threat was "overhyped. " 8月12日,国家统计局经济景气监测中心副主任潘建成在一个会议上说,提通货膨胀的威胁“太夸张”。 www.bing.com 2. The mayor terminated the press conference with a few words of thanks. 市长在新闻发布会结束时再次说了些感谢的话。 zhidao.baidu.com 3. Palmer is furious, and orders Mike Novick to set up a press conference within the hour. 帕默大怒,他命令麦克.诺维克在一个小时内安排一个媒体招待会。 www.bing.com 4. At the end of the press conference, a jovial Bush, reached over to shake Brown's hand. "Good job, " said Bush. 在新闻会结束时,快活的布什去和布朗握手,他说“干得好。” www.stnn.cc 5. "The only concern I've got is Rio, " said Sir Alex in his pre-match press conference. “我只担心费迪南德,”弗格森爵士在赛前记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 6. French Finance Minister, announcing her bid for the role of International Monetary Fund chief at a press conference in Paris on Wednesday. 她是法国的财政部长,周三,在一次新闻发布会上宣布她参加竞选国际货币基金组织主席一职的决定时,做出了上述讲话。 blog.sina.com.cn 7. They brought me to a spot and got me fed with soup for the first press conference. 他们后来又把我带去吃饭,在记者招待会之前喂了我一碗汤。 tieba.baidu.com 8. There will be a press conference with Karzai and Clinton following what is expected to be a substantial bilateral session. 卡尔扎伊和克林顿预期将进行一次实质性的双边会谈,并将在会谈后举行新闻发布会。 www.america.gov 9. Yesterday was PASTI's press conference, and I get lots of wishes and flowers. Thanks to Pinkies , JiaHui, and Friends for the flowers. 很开心在昨天的PASTI发片记者会收到了好多祝福,还有好多的花。 dictsearch.appspot.com 10. Daniel also made a video appearance at the Edinburgh film festival this past weekend in a press conference. 丹尼尔在一个记者会中这过去的一个周末也在爱丁堡作电视的外表电影节日。 blog.sina.com.cn 1. "We want to tell people that their savings are safe, " Angela Merkel, chancellor, said at an unscheduled press conference yesterday. 德国总理默克尔(AngelaMerkel)昨日在一次临时记者招待会上表示,“我们想告诉人们,他们(储户)的存款是安全的”。 www.ftchinese.com 2. President Bush and Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva prepare for a joint press conference in Sao Paulo, Brazil. 在巴西圣保罗,布什和巴西总统卢拉准备出席一场联合新闻发布会。 gb.cri.cn 3. "Todd Stern said in his press conference today that the US could support a process to negotiate a new climate accord, " a spokeswoman said. “托德?斯特恩在今日的新闻发布会上表示,美国可能支持一个新气候协定谈判进程,”一名女发言人表示。 www.ftchinese.com 4. Also at the press conference, the organizing committee spelled out contingency plans for improving air quality during the Games. 另外,在记者招待会上,组委会还详细说明了提升奥运会期间空气质量的紧急应变计划。 dictsearch.appspot.com 5. In a press conference, Paterson said if legislators can pass the budget on time, the state will be back on track. 帕特森在新闻发布会上称立法委员会将准时通过财政预算,州事将重返正轨。 bbs.putclub.com 6. It features three working areas, two press conference halls, an exhibition area and a catering area. 中心总共有三个工作区,两个新闻发布厅,一个展区和一个餐饮区。 treasure.1x1y.com.cn 7. Looking tired but defiant at a press conference on February 21st, Mr Saleh insisted that he will see out his term, which ends in 2013. 萨利赫在2月21日新闻发布会上看起来疲惫不堪但信心十足,他坚持称,他将完成2013年结束的任期。 www.ecocn.org 8. Government press conference serves as a vital channel for foreign countries to follow Chinese policies. 官方记者招待会成为国外关注中国政策走向的重要渠道。 www.fabiao.net 9. While Sunday marked her debut appearance before the foreign media at the premier's annual press conference, Zhang is no rookie. 尽管张璐是在周日的总理年度新闻发布会上首次在外国媒体面前亮相,她可不是什么新手。 www.hxen.com 10. MIT planetary scientist Sara Seager, at the NASA press conference, said earlier planetary claims "are in a gray area. " 麻省理工学院的行星理论专家萨拉·西格尔(SaraSeager)在NASA举办的新闻发布会上称,早先有关行星的断言“处于一个灰色的区域。” www.suiniyi.com 1. "I don't know who made this up, I never said anything like that, " Deschamps raged in a Press conference. “我不知道谁虚构了这个谣言,我没有说过任何类似的话语。”德尚在新闻发布会上愤怒的说道。 bbs1.juvezone.com 2. Yesterday's press conference was about as close as he came to anger, but it wasn't close enough. 昨天的新闻发布会上他近乎愤怒了,但远远不够火候。 article.yeeyan.org 3. I feel the 18-point gap is a reflection we have to take on the chin, " said Wenger at his pre-match press conference. " “我认为18分差距是我们必须要勇敢地面对失利去反思,”温格说。 bbs.arsenal.com.cn 4. Just before the final press conference, Tony Stark is reading the newspaper with a grainy, amateur photograph of Ironman on the cover. 在电影最后的新闻发布会之前,托尼·斯塔克正在阅读一份报纸,报纸封面上印有铁人的照片,画面粗糙且拍摄技巧业余。 dictsearch.appspot.com 5. Arab League Secretary-General Amr Moussa sounded unusually downbeat and discouraged in a press conference after the summit. 阿拉伯联盟秘书长穆萨以一种不同寻常的悲观和气馁的口气在首脑会谈以后的记者会上发表讲话,形容阿拉伯内部关系是一种麻烦的状态。 www.kekenet.com 6. During my press conference last week I made some declarations which were certainly not intended to create unease within the team. 上一周的新闻发布会上,我表达的一些观点本意不是在队内制造不和谐因素的。 www.bing.com 7. "I admit that I was naive and very silly, but I've grown up now, " Chung told a packed press conference yesterday. 昨天,钟欣桐在记者招待会上说“我承认我那时很傻很天真,但是我现在长大了。” article.yeeyan.org 8. After his release, Nemtsov gave a joint press conference in central Moscow with fellow liberal, democratic opposition politicians. 出狱后,涅姆佐夫介绍了在莫斯科市中心与其他自由,民主的反对派政治家的联合记者招待会。 www.englishtang.com 9. 'Our business operations have come to exceed our ability, ' Mr. Toyoda said at his first press conference as president in June 2009. 丰田章男在2009年任职后的第一次记者招待会上说,“我们的业务经营已经超出自身能力。” chinese.wsj.com 10. Milwaukee Police Chief Edward Flynn said at a press conference last week that the mobs were not planned or organized via social media. 密尔沃基市警察局长爱德华.弗林在上周的记者招待会上说,暴徒没有通过社交媒体计划或组织。 article.yeeyan.org 1. The president announced the good news at a press conference, "in case you're not following high school football in Texas. " 布什在一次新闻发布会上公布了这一好消息,“…我担心大家对我们德克萨斯州高中足球的表现浑然不知”。 www.ecocn.org 2. I think he was also quite good in the press conference before, giving positive messages. I thought he did really well. 我认为他之前的新闻发布会相当不错,给出了许多积极的信息,我认为他处理相当得体。 www.jczqw.com 3. At a recent long-winded Shanghai government press conference on the current health drive, exercise warranted only two passing mentions. 在市政府最近一次有关改善健康的冗长新闻发布会上,对体育锻炼的问题只是一带而过。 gb.cri.cn 4. "It's getting better, " Beckham said of his ankle during a press conference in Washington today. 贝壳哈姆今天在华盛顿的新闻发布会中表示:“一切都会好起来的。” post.baidu.com 5. The latest move in the Federal Reserve's glasnost will be a press conference after today's meeting of the Federal Open Market Committee. 体现美联储(Fed)开放性的最新举措,将是在今天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议后举行一场新闻发布会。 www.ftchinese.com 6. Obama seemed to admit as much in his post-summit press conference. 奥巴马尽可能多好像承认在他的首脑会议后记者招待会。 www.englishtang.com 7. Apart from advertising and promotion campaign, we're going to hold national and local press conference. 除了广告和促销活动,我们还将举行全国和地区性的新闻发布会。 llang.net.cn 8. I answered this question at the last regular press conference and here I'd like to reiterate my answer briefly. 上次记者会我已经回答了这个问题,我在这里再简短重申一下。 www.debuluo.com 9. Liu's coach, Sun Haiping (see cover, R), shed tears at the press conference afterwards, saying Liu has been holding on to the last minute. 在随后的发布会上,孙海平教练(见封面,右)介绍刘翔情况时不禁掩面而泣,并证实刘翔一直在坚持,直到最后一分钟。 www.chinadaily.com.cn 10. If there are no more questions, the press conference is over. Thank you for your presence! 如果没有其它问题,记者会到此结束。谢谢大家出席! 55doc.com 1. "Rafa got a knock against Arsenal, but hopefully he'll train today, " the boss told reporters at Friday's pre-match press conference. “拉斐尔踢阿森纳的时候受伤了,他希望他今天能恢复训练,”老板在周五赛前记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 2. The Chelsea midfielder was speaking at a press conference held at the France team headquarters at Clairefontaine near Paris. 这位切尔西的中场球员在设立在巴黎近郊的克莱枫丹的法国队总部召开的新闻发布会上发表声明。 bbs.qieerxi.com 3. Such is the sparring at the daily press conference it has become a must-watch event on the internal television channel. 争锋相对的口水战在每日的记者会上已经变成了一个值得一看得内部电视频道。 blog.sina.com.cn 4. On Monday, "Grandfather Wen" , as Wen Jiabao is known, holds his annual press conference at the close of the National People's Congress. 下周二,被尊称为“温爷爷”的温家宝将在全国人大会议结束时召开每年一度的记者招待会。 www.ftchinese.com 5. At a scheduled foreign ministry press conference, Mr Liu declined to comment on whether China would conduct further anti-satellite tests. 在例行的外交部新闻发布会上,刘建超拒绝就中国是否会继续进行反卫星试验发表评论。 www.ftchinese.com 6. As for your second question, I already made my point clear at the previous press conference. 关于你提到的第二个问题,我在上次记者会上已经回答了。 www.fmprc.gov.cn 7. At a Paris press conference, OECD chief Angel Gurria said world growth has hit what he described as a "soft patch. " 在巴黎举行的新闻发布会上,经济合作与发展组织秘书长古里亚说,世界经济增长已经触到了他所说的“松软地带”。 www.voanews.cn 8. His press conference on Wednesday was full of conciliation that bordered on contrition. 11月8日)的记者会充满近似悔悟的妥协。 www.ecocn.org 9. I got caught in a press conference downstairs and came late, but he kept the breakfast warm for me. 我被楼下的新闻发布会耽误了一会儿,来晚了,但是他却为我保温早餐。 www.bing.com 10. "Eboue is a guy who needs to be loved, " Wenger explained at his post-match press conference. “埃布埃是那种需要爱护的球员,”温格在赛后的新闻发布会解释道。 bbs.arsenal.com.cn 1. As usual, the following press conference by ECB President Trichet will have the potential for the greatest volatility. 如往常那样,欧洲央行行长特里谢在会后召开的新闻发布会,将有可能带来巨大的波动。 blog.sina.com.cn 2. The movie star kept the reporters cooling their heels for an hour at the press conference until she showed up. 这个影星在记者会上让记者们苦等了一个小时才出现。 studioclassroom.net 3. Mr. Blair and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi held a joint press conference Friday at the end of their talks in Rome. 星期五,布莱尔和意大利总理贝卢斯科尼会谈结束时在罗马联合举行新闻发布会。 www.24en.com 4. "I don't know who made this up, I never said anything like that, " Deschamps raged in a Press conference. “我不知道谁虚构了这个谣言,我没有说过任何类似的话语。”德尚在新闻发布会上愤怒的说道。 bbs1.juvezone.com 5. Yesterday's press conference was about as close as he came to anger, but it wasn't close enough. 昨天的新闻发布会上他近乎愤怒了,但远远不够火候。 www.bing.com 6. I feel the 18-point gap is a reflection we have to take on the chin, " said Wenger at his pre-match press conference. " “我认为18分差距是我们必须要勇敢地面对失利去反思,”温格说。 bbs.arsenal.com.cn 7. Just before the final press conference, Tony Stark is reading the newspaper with a grainy, amateur photograph of Ironman on the cover. 在电影最后的新闻发布会之前,托尼·斯塔克正在阅读一份报纸,报纸封面上印有铁人的照片,画面粗糙且拍摄技巧业余。 dictsearch.appspot.com 8. Arab League Secretary-General Amr Moussa sounded unusually downbeat and discouraged in a press conference after the summit. 阿拉伯联盟秘书长穆萨以一种不同寻常的悲观和气馁的口气在首脑会谈以后的记者会上发表讲话,形容阿拉伯内部关系是一种麻烦的状态。 www.kekenet.com 9. During my press conference last week I made some declarations which were certainly not intended to create unease within the team. 上一周的新闻发布会上,我表达的一些观点本意不是在队内制造不和谐因素的。 www.bing.com 10. "I admit that I was naive and very silly, but I've grown up now, " Chung told a packed press conference yesterday. 昨天,钟欣桐在记者招待会上说“我承认我那时很傻很天真,但是我现在长大了。” www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。