单词 | preserving | ||||
释义 | preserving是preserve的现在分词
第三人称单数:preserves 现在分词:preserving 过去式:preserved
例句释义: 保留,保持,保存,保护,保藏物,果酱,罐头,禁猎地,腌,防护,保全 1. The deep sea is a highly preserving environment where the water temperature is just a few degrees centigrade and little light can penetrate. 深海是一个非常封闭的环境,那儿的温度只有几摄氏度,很少有光能穿透。 wenku.baidu.com 2. He began to work, carefully and efficiently, preserving and pinning back the muscles that control her eye's movement. 他开始手术摘除眼球,认真细致地保存和剥开了控制她眼球运动的肌肉。 cn.nytimes.com 3. Or they may be a matter of preserving personal "face" or national dignity, as is often the case with natural resource development projects. 或者是顾及个人面子或维护国家的尊严的问题。这种情况常常出现在与自然资源开发项目。 blog.163.com 4. For about 90 years, we have been trying to regulate the system to stabilize it while still preserving its energy. 在大约90年的时间里,我们一直试图监管这个系统来使它稳定,同时又在保持它的能量。 www.bing.com 5. The only solution to preserving the sacred distraction-free status of your workplace might be to shift it to somewhere else. 这时,捍卫你办公室神圣的独立自由的地位的唯一方法可能就是把它转移到别的地方去。 www.elanso.com 6. This again is one of the maneuvers that have been used to reverse direction while preserving altitude and airspeed. 这也是一个保持速度和高度但调转方向的机动动作。 www.cneaa.net 7. But to antitrust watchdogs, customer convenience is often less important than preserving a competitive landscape. 不过,对于反垄断监管机构来说,客户便利的重要性往往不如维护一个竞争的格局。 www.bing.com 8. Across Tibet, residents are trying to restore more of their traditional buildings, preserving their unique culture for generations to come. 横跨西藏,居民正设法恢复更多他们传统建筑物的容貌,为后代保存他们独特的文化。 dictsearch.appspot.com 9. "It does not strike the proper balance between protecting national security and preserving our cherished civil liberties, " she said. 她说:“它没有处理好维护国家安全和我们所珍惜的公民自由之间的平衡关系。” blog.hjenglish.com 10. As hopeful as the pamphlets try to be everyone knows that these land banks are a last gasp at preserving something about (to be lost). 虽然小册子尽显美好希望,但所有的人都知道这些土地储备是保护那些即将消失的最后一搏。 www.yiwenti.com 1. Simply: by the age and the deeply conservative (in the sense of preserving) nature of the system. 简单:因为这个上了年纪的体系不可救药的保守天性(从存活意义上说)。 www.bing.com 2. When I think of Him as active - creating, preserving, and destroying -, I call Him Sakti or Maya or Prakriti, the Personal God. 当我认为至上本体是活动——他是创造,维系和毁灭——我称他为萨缇或者摩耶或者帕克瑞提,人格化的神。 dictsearch.appspot.com 3. Today, at a time when drama troupes are seeking to break new ground, it may be worth preserving this more natural method of performance. 在戏班另寻新空间的今天,或许这也是一种值得保留,也更自然的演出方法。 dictsearch.appspot.com 4. I found that this type of blur is best for this operation as it removes noise while preserving some detail. 我发现这种模糊滤镜十分适用于这种只移除噪点而保留细节的操作。 www.bing.com 5. Like others, it believed that the proposals could use some alternate wording while preserving what was the intent of the group. 与其它代表团相同,它认为这些提案可以在保留该集团意向的同时用一些替换措词。 www.wipo.int 6. 4EXTRecovery is all about preserving the file systems you currently have on your partitions. 4EXTRecovery是所有关于维护您目前在您的分区的文件系统。 blog.sina.com.cn 7. To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace. 维护和平最有效的办法之一是备战。 www.enfang.com 8. Charles second World War by his discovery of the ways and means of preserving blood plasma. 二战时,查尔斯发现了保存血浆的方法(此句原文好像不全)。 iask.sina.com.cn 9. To sum it up, mature love is union under the condition of preserving one's individuality. In love, two beings become one and yet remain two. 总而言之,成熟的爱就是在保持个体独立条件下的双方结合。在爱情中,两个人变成了一个人同时还保持着两个独立的个体。 blog.sina.com.cn 10. The dark flip side of this openness to the new is a deplorable indifference to preserving the old. 与欣然接受新事物相对立的是对保护古迹漠不关心,反映了休斯敦黯淡可悲的另一面。 iipdigital.usembassy.gov 1. Saving humanity from homosexual or transsexual behaviour was as important as preserving the rainforests from destruction. 拯救人类免于同性恋和变性行为(的损害)与保护热带雨林免受摧毁同样重要。 blog.sina.com.cn 2. Preserving food diversity is only one of many strategies we'll need to meet that challenge, but it is a crucial one. 保护食物多样性只是我们需要应对这一挑战的众多策略中的一个,但也是至关重要的一个。 www.bing.com 3. After the acceptance of the case by the peoples court, any other preserving measures related to the debtors property shall be suspended. 人民法院受理破产案件后,一切有关债务人财产的其他保全措施,应当中止。 www.eastwestlaw.com 4. Countries that benefit from international monetary arrangements should be prepared to invest in preserving them. 从国际货币安排中获益的国家,应该准备好为保护这些安排而付出。 www.ftchinese.com 5. A concentrated furniture polish and cleaner designed to add luster and beauty while cleaning and preserving the surface and appetizing . 本品是浓缩型家具清洁上光乳剂,清洁、上光、保护、加香四合为一。 dictsearch.appspot.com 6. As a fail-safe depository , the "Doomsday Vault" as it is called, is the world's best hope for preserving genetic diversity in food plants. 作为一个修复仓库,或是人们口中的“裁决日避难所”,这里是保存粮食作物多样性基因的最美好希望。 dictsearch.appspot.com 7. So, from a pragmatic point of view, there is no doubt that preserving is good and sound business. 因此,从一个综览全局的观点来看,保存雨林毫无疑问是一门又好又合理的事业。 taipedia.selfip.info 8. We are about passion, passion of preserving and glorifying the independent fashion spirit on a watch -- something that has never been done. 其实真正代表我们的是热衷,热衷于保存和赞颂独立时尚精神在手表上,一个没人踏入的领域。 dictsearch.appspot.com 9. The processes of CSI as well as lifting and preserving evidence were studied and a set of operation standards was proposed. 通过对现场勘查、物证提取和保存等关键环节的研究,提出可作为重要参考依据的技术标准。 airiti.com 10. extract of the heartwood of Acacia catechu used for dying and tanning and preserving fishnets and sails; formerly used medicinally. 用儿茶树的心材提取,用于印染、制革、渔网和帆蓬保养,以前用于医药。 dictsearch.appspot.com 1. The utility model relates to a daily product of a heat preserving cup, in particular to a vacuum heat preserving cup without a tail. 本实用新型与日用产品保温杯有关,尤指带有无尾真空的保温杯。 ip.com 2. Dormancy in hard seeds benefits spatiotemporal distribution of seed germination and is of great significance for preserving germplasm. 硬实休眠有利于植物调节种子萌发的时空分布,在种质保存上也具有特别重要的意义。 dictsearch.appspot.com 3. Deloitte has asked its Chinese employees to take unpaid leave each month "with the goal of preserving jobs" , he said. 他表示,德勤已要求中国员工每月进行无薪休假,“目的是保留就业岗位。” www.ftchinese.com 4. And so, starting in the 1960s, he began purchasing and preserving a sample of every new item he could find. 从1960年开始,罗伯特开始搜集整理他能找得到的所有新产品,并将其保留下来。 www.bing.com 5. It means passing up opportunities to scale what he does, but he believes that preserving the human dimension of his company is worth it. 这意味着放弃扩大自己企业的机会,但他相信,保持公司人性的一面是值得的。 www.ftchinese.com 6. They keep Java code out of our JSP, preserving it as a simple template for look and feel. 将Java代码放在JSP之外,将Java代码作为简单的外观和感觉模板。 www.ibm.com 7. The main objective of these types of random noise removal is to suppress the noise while preserving the original image details. 的主要目标,这些类型的随机噪声去除抑制噪声,同时保持原始图像的细节。 zhidao.baidu.com 8. The experiment shows that this method can powerfully denoise salt-and-pepper noise with good edge-preserving. 实验结果证明,这种方法不但能有效地滤除椒盐噪声,而且能够很好地保持边缘。 cjig.cn 9. No, because doubts about its commitment to preserving at least the domestic purchasing power of the currency will make its job far harder. 答案是否定的,原因是外界如果对美联储“至少要维持美元国内购买力”的承诺产生质疑,将会使其任务更为艰巨。 www.ftchinese.com 10. Caesium reduces the size of your picture up to 90%, preserving the original quality. 铯使你的图片大小高达90%,保留原有的品质。 www.jisuxz.com 1. This leaves the time limit as the only effective mechanism for preserving the Founders' commitment to congressional control. 那么就只有对时间的限制,作为唯一有效的机制,去维持立国者对国会控制权的承诺。 kk.dongxi.net 2. America is not directly involved. But it has declared a "national interest" in preserving freedom of navigation in the sea. 美国没有直接参与其中,却宣布保卫航海自由“符合其国家利益”。 blog.sina.com.cn 3. For many generations of diners, taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage. 好几代人,把拿走餐馆的菜单看作是保存一段回忆或是记录一次旅行或航行。 www.tianya.cn 4. An Update was published in 1995 which seeks to use more modern English while preserving the literal nature of the translation. 一个更新发布于1995年,旨在用更现代的英语,同时保留直译性质的译本。 www.bing.com 5. Unlike alligators, which are far more numerous, each crocodile is considered important to preserving the species, he said. 他说,与数目多得多的短吻鳄不同,每只美洲鳄对保护该物种都是至关重要的。 www.bing.com 6. Also, nearly all advertising was eliminated for the Zales brand as the company was preserving cash. 另外,几乎所有的广告被淘汰的扎莱什品牌作为公司保留现金。 www.dob2c.com 7. Wendy Seltzer summed up the legal perspective well: "Don't restrict freedom in the name of preserving it. " WendySeltzer很好地总结了法律观点:“不要以保护它的名义限制自由。” www.ibm.com 8. Modernisation is at best a cover-up for preserving the status quo, and at worst a way of siphoning off more public money. 现代化充其量只是俄罗斯现状的一种伪装,最坏也就是对公款的继续榨取。 www.ecocn.org 9. D. The significance of the work of the Byzantine jurists in preserving the Roman legal heritage would be hard to exaggerate. 拜占庭法学家为保存古罗马法所做出的伟大贡献,无论怎么说都不过分。 www.falvtrans.com 10. It introduces the system analyzing, system designing, system actualizing and system running and preserving etc. of the developing methods. 介绍了工程化开发方法的系统分析、系统设计、系统实施和系统运行及维护等步骤。 www.ilib.cn 1. Until just a few years ago, the Jarawa lived in isolation, preserving a simple lifestyle in their own Garden of Eden. 而仅仅在几年之前,加洛瓦人还生活在与世隔绝的状态,在他们的伊甸园里保持着简朴的生活方式。 gb.cri.cn 2. A line-item veto would allow the President to remove wasteful spending from a bill while preserving the rest of the legislation. 部分否决将允许总统从法案中去除一些无意义的支出,但保留这项法案的整体。 dict.bioon.com 3. a colorless crystalline solid used in perfume or preserving biological specimens or in embalming or medically as a fungicide or antiseptic. 一种无色晶状固体,用于香水、防腐剂中,用于保存生物标本,用作杀菌剂或防腐剂。 www.hotdic.com 4. But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past. 我处在这个世界的裂缝里,在这个特别的领域内,艺妓的使命和身份就是维护悠久的历史传统。 www.bing.com 5. It's truth preserving. Its where the truth of the conclusion is guaranteed by the truth of the premises. 保存真理,这是结论的真理,通过前提的真理保证。 open.163.com 6. It would be less bothered by preserving managerial freedom of manoeuvre than raising operating margins and improving cash flow. 与提高营运利润率和改善现金流相比,它们不会太在乎保留管理层的决策自由。 www.jukuu.com 7. Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people. 绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的,和保护美国公民的安全一点关系都没有。 www.bing.com 8. Such sites act as carbon-copies of their originals, relieving pressure due to heavy traffic and preserving data in case of attack. 这类网站的作用就像是他们原始网站的复写本,减轻网络拥塞的压力,保存数据以防被攻击。 www.bing.com 9. This body length may be the same as the height but never shorter, thus preserving the rectangular silhouette of the Welsh Springer Spaniel. 体长也许与肩高相等,但绝对不能小于肩高,因此,威尔斯激飞猎犬能保持矩形轮廓。 dogsky.com 10. A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form. 缩微平片一个缩微胶卷片,能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数,如一印刷文本的 dict.ebigear.com 1. Such ciphers permit length-preserving encryption of a data stream with only a single pass through the data. 这些加密方法使得对只有单一输入数据的数据流实施保持长度不变的加密成为可能。 www.fabiao.net 2. After all, fighting inflation and preserving the integrity of working citizens' hard-earned euros is the bank's No. 1 task. 毕竟,抗击通胀保护工薪阶层辛苦挣来的欧元是欧洲央行第一要务。 www.bing.com 3. Such a technique could be valuable for preserving species when no females remain. 这项技术对于在没有雌性存在的情况下保持物种繁殖具有重要作用。 www.bing.com 4. Col. Gadhafi has long justified his actions as a means of preserving and propagating the values of the 1969 revolution. 长久以来,卡扎菲一直为自己的行为辩解,说这是保存和宣传1969年革命价值的一种方式。 chinese.wsj.com 5. An account, as of information or facts, set down especially in writing as a means of preserving knowledge. 如对信息或事实的叙述,尤指书面记录下来以作为保存知识的一种手段 zhidao.baidu.com 6. This article considers that Ji Kang's health preservation includes preserving the body and maintaining mental tranquility. 本文认为嵇康的养生包括养形和养神两个方面。 www.fabiao.net 7. Interactions with potassium preserving drugs like spironolactone, triamteren or amiloride cannot be ruled out. 如安体舒通与维护,triamteren或阿米洛利药物相互作用钾不能排除。 www.bbfor.com 8. Years of thrifty life has helped him develop a habit of preserving everything, everything he thinks is useful. 多年的节俭的生活已经帮助他培养了全部的全部保存的习惯,他认为是有用的。 wenwen.soso.com 9. With soy farmers, loggers and urban settlements advancing, cataloguing and preserving ancient Amazon sites had become a race against time. 随着种豆的农民、伐木工以及城市居民不断进步,编录并保护古代亚马逊遗址已经成为了一场和时间较量的竞速赛。 www.bing.com 10. If it makes a ruling on preserving the evidence, the ruling shall be executed immediately. 裁定采取保全措施的,应当立即执行。 www.lawinfochina.com 1. To this end, you store with each pattern the assumptions under which the pattern can be instantiated in a consistency-preserving way. 为此,您在可以用一致性维护的方式实例化模式的假设下存储每个模式。 www.ibm.com 2. Preserving urban historical and cultural landscape is important means of preserving urban cultural ecology. 城市历史文化风貌的延续正是城市文化生态延续的重要方面。 www.slideshare.net 3. There is no place for the thrifty and hardworking to put their money with assurance of preserving its value. 没有地方可让勤劳节俭的人们存钱,并保证钱的价值不变。 www.dictall.com 4. In an era where going "green" is of expanding interest and necessity, society is embracing more methods of preserving the earth. 在追求“绿色”逐渐变得有趣且必要的年代,社会不断地采取更多的方式去保护地球。 www.elanso.com 5. Cane sugar is of great preservative value, hence its use in preserving fruits and milk; also, for the preparation of syrups . 蔗糖极具保存价值,因此它用于保存水果和奶,也用来配制糖浆。 dictsearch.appspot.com 6. Iocco is now charged with preserving the memories and the mementoes of that first World Cup. 丹提现在负责保存第一届世界杯的回忆和纪念品。 video.2u4u.com.cn 7. This 'commitment strategy' restated the value of the partnership with the United States in preserving the naval balance in North-east Asia. 这一责任战略重申与美国在保持东北亚海军实力平衡保持密切伙伴关系。 www.bing.com 8. Despite this, the document remains a strong statement in favor of personal sovereignty and the role of government in preserving it. 尽管如此,仍然有一个强大的文档声明个人主权和政府角色的。 blog.sina.com.cn 9. Our libraries are also responsible for effectively preserving this knowledge and ensuring access to it over vast periods of time. 我们的图书馆同样有责任有效地保留这些知识,并确保能够长久访问这些知识。 books.google.com 10. Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural spaces and human activity. 绿色和平组织安娜萝莎玛丁说,在保存自然生态及人类活动中,需要找到一个平衡。 www.dictall.com 1. Prizes were also offered in France for a functional water turbine, and for a method of preserving food for Napoleon's armies. 法国也曾张榜悬赏,希望征求到实用的水力涡轮机和为拿破仑军队储存食物的方法。 www.ftchinese.com 2. interrupt. This simply enters an infinite loop, preserving the system state for examination by a debugger. 故障中断执行代码,没有处理,只是简单的无限循环。 www.61ic.com 3. The best of it is worth preserving and sharing more broadly. 最好的值得保存和更广泛地分享。 dongxi.net 4. It has a vital significance in improving the wetland water environment, preserving the wetland biodiversity, and maintaining the vell. . . 这对于改善湿地水环境,更好地维持湿地生物多样性,维护流域的生态安全和生产生活活动都具有重要意义。 www.chemyq.com 5. Correct manipulation of the WSDL document depends on understanding and preserving these relationships. 正确地对WSDL文档进行操作取决于对这些关系的理解和保留。 www.ibm.com 6. Mr. Fang said this was partly because preserving relationships trumped protecting the reputation of the institution. 方舟子表示,出现这种情况的部分原因是,维护同事关系要比保护单位声誉更为重要。 www.24en.com 7. Wool Partners has declined to participate in the wool testing levy established by the IWTO, preserving its own focus on targeted marketing. 羊毛合作伙伴拒绝参加由国际毛纺组织既定的羊毛检测征收制度,目的是维护其自身的重点目标市场。 www.silkcapital.com 8. "Misuse of hormones led to like this abnormality , " say Abdel Kare noten Abu Znaid, the pharmacist who will be preserving the chicken. 负责保存小鸡遗体的药剂师兹奈德表达:“正是由于人类滥用激素才导致了这种畸形显像的除了。” dictsearch.appspot.com 9. Experimental results demonstrate that the proposed scheme can resist content preserving geometric deformations and image processing attacks. 实验结果表明该方法能较好地抵抗不改变内容的几何失真和图像处理攻击。 www.joca.cn 10. Conclusion: Finding out relatively satisfactory reviving , culturing, preserving state of HP. 结论:寻找到了HP比较满意的复苏、培养、保存条件。 dictsearch.appspot.com 1. Identifying and preserving paintings is one of the gallery's essential tasks. 该美术馆的一个主要任务是识别并且保存画作。 www.ecocn.org 2. Objective: To explore the best method about Chinese Traditional Medicine treating chronic pelvic inflammatory disease by preserving enema. 目的:观察活血化瘀法配合中药保留灌肠治疗慢性盆腔炎的疗效。 terms.shengwuquan.com 3. His former Master had discovered the secret of immortality, a way of preserving his identity in the netherworld of the Force. 他的前师父发现了永生的秘密——一种在原力阴间保留自我的方法。 www.starwarsfans.cn 4. And since the Germanic peoples had no interest in preserving Roman culture, it just died. 日尔曼人无意保留罗马文化,因而罗马文化自此消亡。 club.topsage.com 5. They had an interest in preserving a rosy image of the system they had administered. 他们希望保持其管理下的社会体系的美好形象。 chinese.wsj.com 6. Privacy-preserving protocol for finding the convex hulls is a special case of secure multi-party computation problem. 保护私有信息的凸包求解问题是一个特殊的安全多方计算问题。 dictsearch.appspot.com 7. The only real solution when it comes to sustainability and preserving resources is car-sharing. 真正唯一能够承受和维持这一变动的解决方案即是共享汽车。 www.bing.com 8. Element, it is removed from the set of white-space-preserving element names. If an element name matches a name test in an. 元素中的名称测试匹配,将添加回保留空白的元素名集合。 msdn2.microsoft.com 9. Some of its aims include preserving cultural heritage, attaining universal primary education and promoting the use of mother tongues. 其致力目标包括文化遗迹保存、初等教育普及化和推广使用母语等。 www.taipeitimes.com 10. Consciously summoning up , and consciously enjoying , the good things that life brings us is a way of preserving them . 穷尽并享受生命带给我们的美好事物就是留住它们的最好办法。 www.bing.com 1. In the coastal ecology program, students are making a real difference in preserving the coastal habitat. 在学校的沿海生态课程中,学生们在保护沿海栖地方面起到了非常重要的作用。 www.51liuxue.net.cn 2. Abraham Lincoln grudgingly accepted a huge increase in the debt as the cost of preserving the Union. 亚伯拉罕·林肯为保存联盟心不甘情不愿地接受了大幅增加债务的提议。 www.bing.com 3. lastly, stick to the correct direction of running schools, preserving china's education sovereignty. 最后,坚持正确的办学方向,维护我国的教育主权。 www.fabiao.net 4. Duplicating an existing page is an easy way to create more Web pages for your site while preserving your Web design and business branding. 复制现有页面是在保留Web设计和业务品牌的同时为网站创建多个网页的便捷方式。 office.microsoft.com 5. Because of the possibility of a malignant component, pylorus-preserving pancreatoduodenectomy was performed to avoid local recurrence. 因为有可能的一种恶性肿瘤部分,保留幽门的胰十二指肠切除术进行,以避免局部复发。 www.syyxw.com 6. abstract: Objective To explore operational points for preserving parathyroid glands during the thyroid neoplasms surgery. 目的探讨甲状腺肿瘤手术中暴露并保护甲状旁腺的要点。 www.bing.com 7. An Australia rising to new heights while preserving our great traditions of a fair go and pulling together in times of adversity. 在争取更大发展的同时要保持注重公平和同舟共济的传统。 www.ecocn.org 8. He would tell the people the truth about their stake in preserving peace through the League of Nations. 他将把通过国际联盟保持和平与美国人民利害攸关的真理告诉人民。 www.jukuu.com 9. It was a potent preserving method for utilizing konjac glucomannan to coat tomato and cucumbers. 利用魔芋多糖进行番茄、黄瓜涂膜保鲜是一种有效的贮藏保鲜方法。 www.ceps.com.tw 10. Among the many challenges in preserving digital contents is the establishment of standards. 面对保存数字内容的挑战是要设立标淮。 www.showxiu.com 1. The actions taken by the government are far from enough in the sense of preserving the present order out society. 从维持现有社会秩序这个意义上说,政府所采取的行动还远远不够。 www.8875.org 2. This minimizes the number of files that need to be retained, while preserving crash- restart capability . 这样就令需要保存的文件数目最小化,而同时还保存崩溃重启的能力。 www.showxiu.com 3. Well, maybe a bit, they admitted, but mostly their concern was preserving local communities. 他们承认,虽然可能有一点,但其绝大部分都是为了维护当地的社区。 xiaozu.renren.com 4. In such small things he placed his faith; as in a memory stick, worn round the neck, preserving everything. 他把自己的信仰寓于这种小事当中;就像记忆棒,戴在颈上,包容一切。 www.ecocn.org 5. Subsequently, GBeans can be serialized and stored as well, preserving state while the engine does other things. 随后,GBean可以被串行化,也可以被存储起来,这样可以在引擎执行其他任务时保持状态。 www.ibm.com 6. Mincemeat, a popular British dessert, originated as a way of preserving both fruit and meat. 甜馅;英国非常流行的甜点,当时是因为储存水果和肉类食品才得以发明。 www.english88.com 7. Solitons are shape-preserving waves that have been seen in a variety of media. 孤波是一种保形波,在许多媒介中都可以找到。 www.bing.com 8. Experiments showed that the mechanism could realize the interoperation among services while preserving their independence. 实验表明,该机制能够在保持各个服务独立性的情况下实现服务之间的互操作。 www.ceps.com.tw 9. Cleaning management must therefore adopt a systematic as well as scientific attitude in protecting and preserving these finishes. 因此,必须采用清洁管理系统,以及在保护和保存这些科学的态度完成。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Recent achievements include preserving parts of the old Jewish area in Hongkou. 最近的成绩包括保护虹口旧犹太人区的部分建筑。 www.ftchinese.com 1. These countries never had regional chieftains like Annadurai insisting on preserving English. So India will easily beat them in outsourcing. 这些国家从未有过像安纳德瑞这样坚持保存英语的地区领袖,所以印度轻易在外包市场上击败它们。 dictsearch.appspot.com 2. But raising children means training the next generation and preserving our culture. 但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。 edu.sina.com.cn 3. I inquired, still preserving my external composure, in spite of her ghastly countenance, and strange exaggerated manner. 我问,不管她那鬼样的脸色和古怪的夸张态度,我还是保持我外表上的平静。 www.putclub.com 4. First, a function which reflects the locality preserving power of the projective vectors is defined. 首先定义一个邻域保护函数,以反映投影向量的邻域保护性能。 www.fabiao.net 5. Archives laws ensure that governments keep adequate records of their business while preserving historic documents for future generations. 档案法可以保证政府保存足够的业务记录,同时为后代保存历史文件。 cn.wsj.com 6. He says with proper urban planning, more people can live together in a denser environment, preserving their natural surroundings. 他说,只要有适当的都市计划就可以让更多的人住在稠密的环境里,这样可以保存他们周遭的自然环境。 www.24en.com 7. Preserving a slot's original value before overwriting enables the live object set to be preserved and processed. 在重写启用活对象设置保护和处理之前保留槽的原始值。 www.ibm.com 8. The current strategy for preserving important data is to store several copies in different places, sometimes in different digital formats. 目前保存重要数据的策略是同时几个复制版本储存在不同的场所,有时也会储存为不同的数字格式。 article.yeeyan.org 9. Preserving confidence, even when that confidence is false, has been near the top of the S. E. C. 's agenda. 保护市场信心几乎是最高任务,哪怕这个市场信心是错误的。 article.yeeyan.org 10. the privacy preserving quantity discount algorithm can be mutually verifiable and has solved the problem of asymmetric information. 所给出的私有信息保护的供应链数量折扣契约设计算法,计算各参与方能够相互证明,解决了信息不对称的问题。 www.ceps.com.tw 1. This option deactivates Service Broker message delivery, preserving the existing service broker identifier for the database. 此选项用于停用ServiceBroker消息传递,同时保留数据库的现有ServiceBroker标识符。 technet.microsoft.com 2. The invention belongs to an electric energy recta and anus health preserving instrument for regulating channels and activating collaterals. 本发明属于电能直肠、肛门舒经活络养生仪。 ip.com 3. China strives to safeguard global peace, and is actively involved in preserving and building the international system. 中国坚定地维护世界和平,是国际体系的参与者、维护者和建设者。 www.fane.cn 4. Conclusions Pylorus ring preserving jejunal interposition is a simple and effective methodforreconstruction of digest tract. 结论保留幽门环间置空肠消化道重建术是简单可行而有效的方法。 www.bing.com 5. 'China wants to invest money away from the dollar, and has an interest in preserving and growing exports in Europe, ' Mr. 他写道,中国希望投资美元以外的资产,此外,维护并促进欧洲出口增长也有利于中国的利益; www.qeto.com 6. Try not to high prices, the charm of the collection lies in preserving the value of appreciation, in essence, accumulating a wealth. 不要为高昂的价格吓住,收藏的魅力就在于保值升值,实质上是在积累一种财富。 www.bing.com 7. All the performers expressed regret and insist on preserving their dignity and safeguard people in the United States, a good image. 全体演员对此表示遗憾并坚持维护自己的尊严,维护国人在美的良好形象。 blog.xmnn.cn 8. Those trees are an archive of apple diversity, holding out the possibility of preserving apple genotypes that might otherwise have vanished. 这些树相当于一个苹果品种多样性的存档,揭示保护频临灭绝的苹果的基因型是有可能的。 article.yeeyan.org 9. Preserving the last error is not supported for unmanaged functions that are consumed by CLR code, in the same module. 在相同模块中,CLR代码使用的非托管函数不支持保留上一个错误。 msdn2.microsoft.com 10. Propylene glycol is also used "As the killing and preserving agent in pitfall traps, usually used to capture ground beetles" [10]. 丙二醇也被认为是隐藏在随身物品中的杀手的代理,习惯于用来捕捉地面上的甲虫[10]。 article.yeeyan.org 1. This option deactivates Service Broker message delivery, preserving the existing service broker identifier for the database. 此选项用于停用ServiceBroker消息传递,同时保留数据库的现有ServiceBroker标识符。 technet.microsoft.com 2. The invention belongs to an electric energy recta and anus health preserving instrument for regulating channels and activating collaterals. 本发明属于电能直肠、肛门舒经活络养生仪。 ip.com 3. China strives to safeguard global peace, and is actively involved in preserving and building the international system. 中国坚定地维护世界和平,是国际体系的参与者、维护者和建设者。 www.fane.cn 4. Conclusions Pylorus ring preserving jejunal interposition is a simple and effective methodforreconstruction of digest tract. 结论保留幽门环间置空肠消化道重建术是简单可行而有效的方法。 www.bing.com 5. 'China wants to invest money away from the dollar, and has an interest in preserving and growing exports in Europe, ' Mr. 他写道,中国希望投资美元以外的资产,此外,维护并促进欧洲出口增长也有利于中国的利益; www.qeto.com 6. Try not to high prices, the charm of the collection lies in preserving the value of appreciation, in essence, accumulating a wealth. 不要为高昂的价格吓住,收藏的魅力就在于保值升值,实质上是在积累一种财富。 www.bing.com 7. All the performers expressed regret and insist on preserving their dignity and safeguard people in the United States, a good image. 全体演员对此表示遗憾并坚持维护自己的尊严,维护国人在美的良好形象。 blog.xmnn.cn 8. Those trees are an archive of apple diversity, holding out the possibility of preserving apple genotypes that might otherwise have vanished. 这些树相当于一个苹果品种多样性的存档,揭示保护频临灭绝的苹果的基因型是有可能的。 www.bing.com 9. Preserving the last error is not supported for unmanaged functions that are consumed by CLR code, in the same module. 在相同模块中,CLR代码使用的非托管函数不支持保留上一个错误。 msdn2.microsoft.com 10. At the Preserving African Cultural Heritage meeting, archaeologists called on their colleagues to engage in activist archaeology. 在《保护非洲文化遗产》会议上,考古学家号召他们的同事从事积极考古。 www.chinapubmed.net 1. Propylene glycol is also used "As the killing and preserving agent in pitfall traps, usually used to capture ground beetles" [10]. 丙二醇也被认为是隐藏在随身物品中的杀手的代理,习惯于用来捕捉地面上的甲虫[10]。 www.bing.com 2. The representatives of the citizens suggested preserving the character of the town even if the facilities are improved. 民众的代表建议即使改善城镇的设施,也应当保留城镇的特色。 blog.sina.com.cn 3. To protect the grassland ecology is an important link in preserving a complete and orderly chain of ecology on the Qinghai-Tibet Plateau. 保护好草原生态,是保持青藏高原生态链完整有序的重要一环。 www.hotdic.com 4. Select Table to render the output in a table, with the goal of preserving the layout of the original host screen. 选择Table以作为表格之中的输出,目标就是保持原始主机界面之中的布局。 www.ibm.com 5. It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources. 有一些案例表明,保护某一种动物并不是对资源的最有效利用,这是事实。 www.bing.com 6. Salt water used for preserving and pickling foods. 卤水用来保存或腌制食物的盐水 zhidao.baidu.com 7. Some argued a balance must be struck: preserving the right of Americans'to bear arms while ensuring public safety. 一些人认为美国必须达成一种平衡:保持美国人携带武器的权利同时确保公共安全。 www.kekenet.com 8. We thank the United States National Archives for their generosity in lending it today, and for their care in preserving it. 我们感谢美国国家档案馆今天再次把它带到联合国,也感谢他们对这份原件长期以来的精心保护。 www.putclub.com 9. Put the animal in a specimen bottle with a preserving liquid. 把动物放进装有保存液的标本瓶里。 www.rrting.com 10. abstract: Objective: To evaluate the therapeutic outcome of hip preserving method for adolescents femoral neck pathological fracture. 目的:探讨青少年股骨颈病理性骨折的保髋治疗方法并评价其疗效。 www.bing.com 1. The FTC also is involved in preserving competition in defense industries, to save taxpayer dollars on acquisitions costs. 联邦贸易委员会还对保持国防工业领域的竞争负责,以节省纳税人的税赋。 www.law863.com 2. Experiments show that our proposed algorithm has quite good ability of noise suppressing as well as edge and texture preserving. 实验验证了新算法在抑制噪声的同时具有较好的边缘细节和纹理保持性能。 cjig.cn 3. Laparoscopy is superior to laparotomy at preserving fertility especially in the patients with no history and no tubal adhesion. 在无不良病史无输卵管粘连的患者中,腹腔镜手术有利于保护其后的生殖状态。 dictsearch.appspot.com 4. One of Kew's aims is to educate young visitors on the importance of preserving the environment, while learning more about trees. 裘园的其中一个目标是要教育年轻游客,保育环境的重要性,也在学习更多有关树的种种。 www.newdaai.tv 5. Implementations provide much higher concurrency while preserving thread safety, with some minor compromises in their promises to callers. 实现提供了更高的并发性,同时还保住了线程安全性,只不过在对其调用者的承诺上打了点折扣。 www-128.ibm.com 6. Preserving the environment is not only preserving our home but the civilization of human community as well. 保护环境不仅仅是保护我们的家园还有人类居住区的文明。 ask.baby.sina.com.cn 7. The CNT materials provide enhanced strength while preserving flexibility, and uniform electrical and thermal conductivity. CNT材料在具有增强强度的同时,还具有柔韧性,同时具有均匀的导电性和导热性。 www.frponline.com.cn 8. If it isn't truth preserving then the conclusion could be either true or false. And we really don't know. 如果它没有保留真理,那么条件或对或错,我们不知道。 open.163.com 9. Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health. 我认为保留古老森林里真菌的基因组对于人类的健康非常重要。 www.ted.com 10. The processing solved the problems including protein deposition, beverage layered, sterilize and vitamin preserving. 在工艺上主要解决了酸性乳饮料因蛋白质含量高而出现沉淀和分层、杀菌及维生素保存的问题。 www.chemyq.com 1. With some scientific experiments now generating petabytes of data, preserving it all is already becoming a major challenge. 一些科学实验现在也在产生数拍字节(petabytes)的数据,将其保存起来也会成为一项重大的挑战。 www.bing.com 2. Preserving cash in such formidable times will present managers with an unprecedented test of their skills. 在如此艰难的时期进行现金储备对目前的管理人员来说无疑是对他们技能的巨大考验。 blog.ecocn.org 3. That old man has always been preserving this antiquity as his treasure. 那位老人一直把这件文物当作珍品来保存。 zhidao.baidu.com 4. Many physiological reactions are aimed AT preserving a constant physical and chemical internal environment (homeostasis). 许多生理反应的目的都是保持内部的物理和化学环境不变(自我恒定性)。 dict.ebigear.com 5. Bigu class, is an excellent health preserving method combining geomancy, Bigu and scripture holding! 辟谷班,是以风水、辟谷和持经三管齐下之绝妙养生法! blog.sina.com.cn 6. Equipment qualification in operational nuclear power plants: upgrading, preserving and reviewing. 运行核电站设备合格性:升级、维护和评论…[中国核科技信息与经济研究院]。 210.82.31.83 7. The experiment results show that the proposed method can detect correctly and remove noise while preserving the detail information. 仿真实验结果表明,所提出的方法可有效地检测并去除噪声,同时保留了图像的细节信息。 www.ceps.com.tw 8. He said last month he agreed with the idea of preserving nature but also had to consider Gabon's development. 他在上个月表示,自己赞同保护环境的想法,但也必须为加蓬的发展着想。 cn.reuters.com 9. The committee assesses whether the building is worth preserving. 一栋建筑物是否值得保存有这个委员会来评定。 www.5ykj.com 10. These national parks are very important for preserving many animals, (who) would otherwise run the risk of becoming extinct. 这些国家公园在保护很多保护动物上起了重大作用,要不然的话,这些动物就濒临灭绝了。 club.topsage.com 1. These national parks are very important for preserving many animals, which would otherwise run the risk of becoming extinct. 这些国家公园对于保护许多如果不经保护就会冒有绝种的危险的动物是很重要的。 dictsearch.appspot.com 2. When Republicans were recently offered a choice between preserving tax cuts and maintaining defence spending, they opted for the tax cuts. 而最近,当共和党人必须在继续减税与维持国防开支之间做出选择时,他们选择了前者。 www.ftchinese.com 3. They combine the conventional checklists with preserving and enhancing relationships to accomplish the desired results . 它们将传统的检查单与保存和增强关联结合在一起以完成期望的结果。 www.bing.com 4. They underscore our commitment to preserving access to the full range of reproductive health care services, including abortion. 它们彰显了我们的承诺—保护生殖保健服务的各个领域,包括堕胎。 www.bing.com 5. Results: Different operative approach could expose various vision of field for preserving nerves and blood vessels in parapharyngeal space. 结果:不同的手术入路有不同的手术视野,可使咽旁间隙内和相邻神经、血管、结构得到较好的保留。 kns50.chkd.cnki.net 6. And wax curving has satisfied the current craftwork trend with the characteristics of economical and environmental preserving. 雕蜡工艺成为一种具有节约和环保特色,符合时代潮流的工艺方法。 www.fabiao.net 7. They control access to the back-end data and internally manage current transactions and database locking while preserving data integrity. 在保持数据完整性的同时,它们控制对后端数据的访问并在内部对当前事务和数据库锁定进行管理。 www.ibm.com 8. Using guile and seduction they managed to get humans to feed them thus preserving their superciliousness without going hungry. 利用欺骗和诱惑,它们设法让人类喂养它们,所以,既不挨饿又保持了目中无人的派头。 www.24en.com 9. A rural body's dismay at plans to make building countryside homes more difficult has little to do with preserving village life. 新的政府计划使得在乡村建造房屋变得更为困难,一个乡村团体对该计划深表吃惊,认为这一计划对保护乡村生活没有丝毫裨益。 www.bing.com 10. The new structure achieves this outcome while preserving both the efficient polyphase implementation and the exact reconstruction property. 新的结构实现了这一成果,同时保持了高效率的执行情况和多相的确切重建财产。 www.syyxw.com 1. Worede wanted to prove that deciding between having enough to eat today and preserving food biodiversity for tomorrow is a false choice. 沃瑞德想证明,在有足够丰富食物的今天和保存食物生物多样性的明天之间作出取舍是个错误的选择。 www.bing.com 2. Total phosphorus preserving rate of Medium protein group is smallest, with high protein during horizontal group difference remarkable (P05). 中等蛋白水平组鹌鹑的总磷存留率最小,与高蛋白水平组间差异显著(P0.05)。 paper.pet2008.cn 3. Chinese military will always be a staunch force for preserving world peace and promoting common development. 中国军队永远是维护世界和平、促进共同发展的重要力量。 www.putclub.com 4. Preserving nature is not only preserving our home, but the civilization of human community as well. 保存自然是不只有保存我们的家,但是也的人类社区的文明。 zhidao.baidu.com 5. Forcing service suspends the session, temporarily preserving all the data in the original principal database. 强制服务会挂起会话,并暂时将所有数据保留在原始的主体数据库中。 msdn2.microsoft.com 6. The researchers suggest that the prevention of inflammation is one key to preserving the immune response in the gut. 研究人员认为,预防发炎是保护肠道免疫系统的一个关键手段。 www.america.gov 7. China is a vast country accustomed to imperial rule, where preserving overall harmony by suppressing individual freedoms is accepted. 中国是一个幅员辽阔的国家,习惯于帝制统治,在那里,压抑个人自由以维护整体和谐是可接受的。 www.stnn.cc 8. Preserving the laws, investigating affairs and making decision are the roles of subordinates. 制订法令,实行考核,这是君主的责任。 chinese-wiki.com 9. For advocates, saving tigers has implications far beyond the emotional appeal of preserving a graceful and majestic animal. 对于倡议支持者来说,拯救野生虎已经远远超出了对一个高贵、雄伟物种保护的情感诉求。 www.readywin.com 10. He believed that socialism and democracy were complementary, and his reforms were aimed at preserving and renewing the country. 他相信社会主义与民主是互补的,而且他改革的目的原本在于保护和修补这个国家。 www.bing.com 1. The magazine noted Merkel's resolve in preserving the European Union and her influence over the euro zone's ongoing debt crisis. 该杂志指出了默克尔保住欧盟的决心以及她对欧元区当前遭遇的债务危机的影响。 www.kekenet.com 2. Everything, which does not fit with preserving the business value of SOA, will retreat sooner or later. 任何不适合保护SOA业务价值的事物迟早都将撤退。 www.infoq.com 3. Chemical companies are also working on ways to cut the percentage of rare earths in catalysts while preserving the catalysts' effectiveness. 与此同时,化工企业也在绞尽脑汁地想如何在保留催化剂原有效力的前提下,降低催化剂中所含稀土的比例。 dongxi.net 4. The belonging of arbitrating civil preserving adjudication is the prime problem in the connection of arbitration and civil preservation. 仲裁民事保全裁定权归属问题是仲裁与民事保全衔接所面临的首要问题。 www.dictall.com 5. Oddly enough, the old continent's best chance of preserving its cultural traditions lies with harnessing new technology, not ignoring it. 奇怪的是,这个古老大陆的保持其文化传统最佳机会是利用新的技术,而不是忽略它。 www.bing.com 6. Longer heat preserving time, at least 100 hours. Enamel interior has heat insulation, the annual heat consumption index is 5-10%. 具有更长保温时间,可保温至少100小时,搪瓷内胆有热绝缘性,全年热损耗系数为5-10%。 detail.china.alibaba.com 7. We knew that any sediments preserving footprints might also contain bony remnants of the track makers. 我们认为,沉积层若保存了恐龙脚印,很可能也保有足迹制造者的骨骸。 www.showxiu.com 8. How do we find module structures that will yield directly reusable components while preserving the possibility of adaptation? 我们如何找出一种模块结构,使其在直接地产生可复用组件的同时保留更改的可能性? blog.csdn.net 9. This paper mainly considers a class of integral operators preserving certain geometric properties, and obtains its estimate of convex rank. 主要研究一类积分算子的性质,并给出了该算子的凸阶估计。 www.dictall.com 10. It shows that the contourlet methods strongly suppress speckle, while preserving image details and sharpness. 实验结果表明,该新方法在保留细节和锐化图像的同时,能强有力地抑制斑点噪声。 cjig.cn 1. This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety. 第一条为了加强枪支管理,维护社会治安秩序,保障公共安全,制定本法。 www.chinaenglish.com.cn 2. Increasingly, retail investors are getting out of stocks, intent on preserving what they have left. 越来越多的散户投资者正撤离股市,打算保住自己剩下的资金。 www.ftchinese.com 3. Wetland, an important ecosystem on earth, has an irreplaceable role in preserving and regulating ecological environment quality. 湿地是地球上重要的生态系统,在维护和调节生态环境质量方面具有不可替代的作用。 www.fabiao.net 4. And light multitaskers might be better at preserving their attention. 并且轻度的一心多用者可能更擅长保持注意力。 www.bing.com 5. However, there are several cases in which preserving the order of declared class members would be useful. 不过,在某些情况下,若能保持所声明的类成员的顺序将非常有用。 www.ibm.com 6. The fact is madame is preserving pears for the winter, and she is in the preserving room. She is not dressed, you understand. 你知道,太太正在装冬天吃的梨子呢。她此刻就在装罐的屋子里。她还没有梳妆打扮,你明白了。 taofchina.spaces.live.com 7. The objective of this action is to correct and environmentally conscious attitudes in the use of water, preserving the environment. 的目标,这一行动是正确的,环保意识的态度,利用水,保护环境。 cartoon.chinadaily.com.cn 8. The rubber surface can be easily maintained, preserving the desks for future generations. 橡胶面也很容易保养,下代学生可接着使用。 www.elanso.com 9. It's a method of preserving traditions and a way of life. 音乐是一种保留传统的方式和一种生活方式。 www.rrting.com 10. Besides the fourth TMap activity, Preserving Testware, this RUP step also contains the evaluation of the test process. 除了第四个TMap活动,保存测试件,这个RUP步骤也包含测试过程的评价。 www.ibm.com 1. These works gave full play to the art of choral music while preserving the purity and moving attraction of the original tunes. 这些作品在保持原曲质朴优美、深情动人的基础上,充分展示了合唱艺术的多声意趣。 www.jukuu.com 2. With this in mind, we have established a foreign policy which in essence comes down to opposing hegemonism and preserving world peace. 根据这个情况提出了我们的对外政策,概括地说,就是反对霸权主义和维护世界和平。 dict.ebigear.com 3. Reputation plays an important role in society, and preserving private details of one's life is essential to it. 个人名声在社会中扮演著重要角色,而保障名声最根本的就是要保有私生活的细节。 dictsearch.appspot.com 4. Thanks to some new technological advances, however, preserving opened bottles for a little longer has become a possibility. 然而,多亏某些新技术的进步,略微延长开瓶葡萄酒的保质期已经成为可能。 c.wsj.com 5. One green objective (reducing dependency on fossil fuels) thus conflicts with another (preserving the environment). 一项绿色环保目标(减低对石油的依赖)却与另一项目标互相矛盾(保护自然环境)。 www.ecocn.org 6. All generals should make preserving the fighting capability of his troops as the key priority, in order to achieve victory in war. 将帅领兵作战,以保持部队的整体战斗力作为获胜的关键。 www.chinese-wiki.com 7. But the importance of preserving its relationship with America has always been paramount. 但是维持中美关系的重要性,至始至终不容忽视。 club.topsage.com 8. The emulation experiment shows that the algorithm has good capability in noise suppression and edge preserving. 仿真实验表明,提出的局域标准差滤波器具有很强的噪声抑制和边缘保持能力。 www.ceps.com.tw 9. Memorialists are committed to preserving the memory of their loved ones by creating concrete memorials and rituals to honor them. 回忆者,通过制作具体的纪念物或举行仪式来纪念他们所失去的人。 www.bing.com 10. It now centres on issuing bonds for the value of the carbon emissions avoided by not burning the oil and by preserving the forest. 现在把发行禁燃石油和保护森林以避免碳排放的价值债券作为重点。 www.ecocn.org 1. Smart Smoother Donald Graft Performs structure-preserving smoothing (blurring). 伶俐的浓雾唐纳德接枝运转保管构造的抹光。 shui.yo52.com 2. The mission of the Lonach Highland & Friendly Society includes preserving Highland dress and promoting "peaceable and manly conduct. " 朗奇高地和友好型社会的使命包括了保留下来的高地服饰与维护和促进“爱好和平和男子汉的行为。” www.bing.com 3. Multi-phase tectonic movements control the movements of the fluid and the hydrocarbon preserving conditions. 多期构造运动对流体运移和油气保存条件起着控制作用。 paper.pet2008.cn 4. Anisotropic diffusion has good effect on reducing noise and preserving edge, but it doesn t enhance some structure features of an image. 各向异性微分在抑制噪声与保留边缘方面具有良好的性能,但它并不能增强图像中的某些结构特征。 www.dictall.com 5. Acid : Present in all grapes and necessary in preserving wine . Acid is perceived in wine by a crisp , sharp characteristic . 酸味:存在于所有的葡萄中,是保存葡萄酒的必须组成部分。酸味在葡萄酒中的表现特征为脆而麻辣。 www.bing.com 6. The filtering window size is reduced as small as possible. The better results of detail preserving are obtained. 新算法尽可能地减小了滤波窗口,使得图像细节得到更好的保持。 www.opticsjournal.net 7. Washington does not have to shoulder the entire burden of preserving the Asian power balance, but it must lead. 美国并不肩负着维护亚洲的力量平衡的整个重担,但必须要起带头作用。 www.bing.com 8. Past experience proves amply that tradition is not built upon preserving the established but on creation. 实践充分证明:传统并不是守成出来的,而是创造出来的。 www.ionly.com.cn 9. Also eating away at risk tolerance is demographics: Baby boomers are aging, making them think more about preserving their holdings' value. 对风险承受力的降低还和人口统计学有关:婴儿潮一代正在老去,这让他们更多地考虑投资的保值问题。 c.wsj.com 10. Experiments show that the results of salt & pepper noise filtering and detail-preserving are greatly improved. 实验证明,该算法在滤除椒盐噪声能力、细节保护能力方面均有较大提高。 www.ceps.com.tw 1. Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity. 幸亏现场有人还保持着清醒的头脑,迅速拿出相机捕捉到这一幕,将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。 www.hjenglish.com 2. China, as the holder of the world's largest foreign reserves, has a clear interest in preserving the eurozone's stability. 对于拥有全球最大外汇储备的中国来说,保持欧元区的稳定显然符合其利益。 global.cjzg.cn 3. Protecting our environment and preserving a healthy environment for future generations goes hand in hand with Chinese culture. 因此,保护我们现在的环境、为后代维护健康的环境与传统的中国文化是一脉相承的。 www.97yjs.com 4. Some English words were translated without preserving the original meaning, regarded as an amateur mistake. 一些英文单词被生硬地翻译出来,而完全没有表达出其原意,实在是非常业余水平的错误。 www.hjenglish.com 5. With the economic and social development, preserving the ecological environment has become increasingly important in recent years. 近年来,随着经济和社会的发展,保护生态环境已显得日益重要。 www.women.jcy.gov.cn 6. for preserving historical records to be discovered at some future time. 为了保留历史纪录在将来的时间被发现。 fanyi.kancaimi.cn 7. The preserving are individual freedoms ultimately requires collective actions. 保护我们的个人自由,最终需要所有人的共同努力。 www.kekenet.com 8. OBJECTIVE To investigate the feasibility of preserving parotid duct in regional excision of pleomorphic adenoma. 目的探讨腮腺多形性腺瘤保留腮腺主导管的区域性切除的可行性。 www.chemyq.com 9. Humidifying device installed in the box, fresh preserving storage, exhibition further guaranteed. 箱内配有加湿装置,保鲜储藏、展示更有保障。 detail.cn.china.cn 10. The "three big halls" of Supreme Harmony, Complete Harmony and Preserving Harmony constitute the center of this building group. 三大殿:太和殿、保和殿与中和殿构成了这组建筑群的中心。 www.dearedu.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。