单词 | prosecutors |
释义 | prosecutors是prosecutor的复数
复数:prosecutrices 复数:prosecutors n. prosecuting attorney,DA,district attorney,public prosecutor 例句释义: 起诉人,实行者,检方,检察长 1. Prosecutors cleared Lee Myung-bak of wrong doing-but his rival still hopes to see his unpopular skepticism above the front runner. 追诉者宣称李明博的错误行径,但是其竞争对手还希望利用公众对这位领先者的怀疑。 blog.hjenglish.com 2. He was set free several hours after prosecutors lost a second attempt to keep him in custody. 检察官试图再次将他拘留失败后,几个小时他被释放了。他被瑞典警方通缉。 www.tingclass.com 3. Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint. 检察官称,这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行,将所有的保安都捆绑起来。 blog.sina.com.cn 4. Under Japanese law, he could have been given the death penalty, but prosecutors chose not to call for it. 根据日本的法律,凶手本来可以被判处死刑,但是原告没有选择去主张这项权利。 www.bing.com 5. But prosecutors said the slide could have caused "serious physical injury or death" if it had struck someone working under the aircraft. 但是检察官提出,如果滑道撞到了在飞机下面的工作人员,就很可能会造成严重的身体上的伤害,甚至会引起死亡。 www.bing.com 6. Mr Li said he had no idea why he was being targeted by US prosecutors and questioned whether the US had the authority to indict him. 李表示,他一点都不明白自己为什么成了美国检察官的目标,并质疑美国是否有权控告他。 www.ftchinese.com 7. On Tuesday, prosecutors filed extra charges of receiving improper payments from senior banking executives against Mr Chen and his wife. 周二,台湾检方对陈水扁及其妻子追加起诉,罪名是收受银行业资深高管的不当付款。 www.ftchinese.com 8. Prosecutors said the 82-year-old was supposed to go to Tora prison hospital, but it was not ready to receive him. 检察官说82岁的穆巴拉克本应前往托拉监狱医院,但该医院还未做好接收的准备工作。 www.bing.com 9. Federal prosecutors said the apology was meaningless, arguing that Mr. Hsu was not as cooperative as he could have been. 联邦检查机关说,徐咏芫的道歉毫无意义,他此前并没有全力配合调查。 www.bing.com 10. Prosecutors argued that the baby, a twin, might have survived if had been taken to a doctor. 起诉人认为这名婴儿,也就是这个双胞胎,如果带去医院就可能存活。 voa.hjenglish.com 1. It began what is expected to be a series of moves and countermoves by the defense and prosecutors leading up to a possible trial. 预计辩方和检方将由此展开一系列针锋相对的激战,最终可能导致审判。 c.wsj.com 2. The 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately. 由于检察官正在尽力让他即刻入狱,这位70岁的可能要在监狱里度过余生。 www.bing.com 3. The total sentence of eight years is two years less than the maximum provided in his plea agreement with government prosecutors. 总共的刑期为8年,这比他与政府检察官的达成的诉辩交易条件的最高刑期减少了2年。 www.flrchina.com 4. Then prosecutors warned them that if they did not stop that day, they would be sent to jail, possibly for the rest of their lives. 检察官警告他们若不令行禁止会被关进监狱,甚至余生都要在铁窗里渡过。 www.ecocn.org 5. In several videos, Dunn -- wearing a black mask -- said the baby food had been poisoned with cyanide, prosecutors said. 检方称,在几个视频中,Dunn头戴面具,称已经在婴儿食物中投放了氰化物。 cn.reuters.com 6. As prosecutors, activists and social workers, the honorees were all working to help the victims of this crime or prosecute its perpetrators. 获奖者作为检察官、活动家和社会工作者都致力于帮助这种罪行的受害者,或起诉从事人口贩运的人。 blog.sina.com.cn 7. But prosecutors, who did not consider him a suspect, were equally surprised by his exit. 但是这些指控人,并没有认为哈坎是嫌疑人,对于其离职表示了同样的震惊。 www.ecocn.org 8. The case was later turned over to prosecutors who will decide whether to formally charge Kerry or dismiss the matter. 这一案件后来被移交给检察官,由他们决定是否正式起诉还是驳回。 www.bing.com 9. MacPhail rushed to the aid of a homeless man who prosecutors said Davis was bashing with a handgun after asking him for a beer. MacPhail赶到一个无家可归的人谁检察官戴维斯说是手枪的猛烈抨击后,他要求一个啤酒援助。 www.englishtang.com 10. He said gambling at hometown associations was an easy target for prosecutors who want to generate headlines. 他说,同乡会的赌博很容易被想制造头条的检察官当成靶子。 cn.nytimes.com 1. He had spent 16 years on the run; prosecutors are trying to speed up the court proceedings. 他已经潜逃在外16年,目前检察官正尝试加快法庭诉讼。 www.ecocn.org 2. On Wednesday, five prosecutors from the British Upper House began to hold a hearing on an appeal by a lower court. 星期三英国上院的五名检察官开始就检察官对一外下级法院的裁决提出的上诉举行听证会。 www.jukuu.com 3. Her lawyer, Robert Baum, said he is in discussions with prosecutors about a possible resolution of the case. 她的律师鲍姆(RobertBaum)说,他正在与公诉人讨论可能的案件解决方案。 www.voa365.com 4. After the questioning, Mr Ma said he was innocent and prosecutors said they did not view him as a corruption suspect. 约谈结束后,马英九表示自己是清白的,检调人员也表示,未将马英九视为腐败嫌犯。 www.ftchinese.com 5. Prosecutors said the two checked into a San Diego hotel last Thursday, and Jenkins checked out the next morning. 检察官说,上周四这2人到圣地亚哥酒店登记,第二天早上詹金斯登记离开。 www.tianya.cn 6. And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full. 而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候,检察官要求判处他六年徒刑,法庭照单全收。 www.bing.com 7. Skilling said he never considered striking a deal with prosecutors because he believed he had done nothing wrong. 斯奇林说他从来就没有想过与检察官达成任何诉辩交易因为他相信他没有错。 91sifa.com 8. California's prosecutors seem to have discovered a sense of proportion, however. 不过,加利福尼亚检察官似乎掌握了分寸。 www.ecocn.org 9. Prosecutors also reaffirmed that AMD had no knowledge of Pani's actions and did not benefit from his theft. 检举人同时也确认了AMD对潘尼的所为并不知情,从中也没有任何获益。 hi.baidu.com 10. She says prosecutors were not able to present all the evidence they wanted in the case in which defense lawyers did not call any witnesses. 她说,在被告的辩护律师不传唤任何证人的案件中,检方无法举出他们所需的所有证据。 www.ebigear.com 1. The strongest evidence prosecutors presented was an audio interview in which DeLay said he knew beforehand about the money swap. 检察官提出的最有力的证据是音频采访中,迪莱说,他知道钱的问题交换事先。 www.englishtang.com 2. A statement from prosecutors said they did not know the names of any Credit Suisse staff who may be involved. 检方的一份声明称,他们不知道涉嫌逃税的瑞士信贷员工的名字。 www.ftchinese.com 3. That could rise if prosecutors decide also to charge him with the murder of an unborn child being carried by one of his victims. 如果检控官最终决定同时控告他谋杀其中一名受害者腹中的胎儿,该数字还会上升。 www.hxen.com 4. Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy. 检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。 www.24en.com 5. Prosecutors said he wanted to get rid of his wife to inherit her wealth and to be free to marry his mistress. 检察官说,他想杀死妻子,以获得她的财产,自由地与情妇结婚。 blog.sina.com.cn 6. A few days later, Mr. Gong told prosecutors that Mr. Li advised him to falsely testify that he had been beaten for eight days and nights. 几天之后。龚先生就向检方告发——李先生劝告龚先生翻供——说自己曾被刑讯八天八夜。 www.ecocn.org 7. But he did not pull any punches when talking about the prosecutors who put him in jail. 在谈到把自己送入监狱的检察官时,他也毫不手下留情。 www.ecocn.org 8. Prosecutors say the men were trying to cause fear and unrest, but after court the two mocked the case and made light of the situation. 据检举人说,这两名男子试图造成恐慌和不安,在走下法庭之后他们丝毫不在意由自己引发的状况。 bbs.putclub.com 9. prosecutors argued that the blood came from a knife that Dr. Sheppard had used to kill his wife, even though no knife was found. 尽管没有发现刀子,但该案的公诉人当时却坚持血迹来自谢泼德大夫用来杀死他的妻子的一把刀。 www.jukuu.com 10. Munich prosecutors plan to charge him in a few weeks. They said a medical expert had been asked to assess his fitness to stand trial. 慕尼黑的检察官计划在几周内对他提起起诉.他们说一位医学专家已经被送去对他进行体检以判断他是否适合出席审讯。 www.bing.com 1. prosecutors are trying to speed up the court proceedings. 检方正在努力加快审理过程。 www.ecocn.org 2. Police and prosecutors often fail to follow Home Office guidelines, said the watchdogs for the police and Crown Prosecution Service. 警方与检察官常常未能遵守内政部的规定,负责监督警方与「皇家检察服务局」的团体说。 dictsearch.appspot.com 3. But six months after his arrest, prosecutors still do not know exactly how much money Madoff took or what his victims might hope to recover. 但是在麦道夫被捕6个月之后,检察官们仍然无法弄清麦道夫拿走资金的确切数字,也不知道受害人可能希望他们发现什么。 www.bing.com 4. This time prosecutors were able to link him to the running of a terrorist training-camp in Aceh province. 但是这次检察官能够将他与在亚齐省运营一个恐怖分子训练营的行为联系起来。 www.ecocn.org 5. Administrators and prosecutors believe that this young man changed nine of his own grades but also changed others to cover his tracks. 管理当局和检察官相信,这名年轻人把自己的9个等级作了改动,然后为了掩饰行径又把别人的等级也改动了。 wenwen.soso.com 6. Similar to other white-collar crime cases, prosecutors will work from the bottom up in examining the investment advisory operation. 跟其它白领犯罪案件一样,控方将自下而上地调查麦道夫公司的投资咨询业务。 www.bing.com 7. Prosecutors said the "Illegals Program" extended to other countries around the world. 检举者说这些非法组织已经扩展到世界其他国家中了。 www.bing.com 8. The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way. 对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。 www.ecocn.org 9. Last November, prosecutors also indicted the president's wife, Wu Shu-chen, and said Mr Chen himself was protected only by his office. 去年十一月,扁夫人还受到公诉人武树臣的指控,武还表示,也就是阿扁是总统,受到保护,要不他也跑不了。 blog.hjenglish.com 10. Although he is allowed to travel, Viennese prosecutors continue to investigate him for suspected breach of trust and deception of investors. 尽管他获准旅行,然而维也纳的检察官却在继续就其涉嫌破坏信用和欺骗投资者的行为对他展开调查。 www.ecocn.org 1. Mr. Berlusconi has dismissed the potential trials as farcical and groundless and says prosecutors are trying to defame him in the media. 贝卢斯科尼不屑地声称审判是荒唐和毫无根据的,他说检方试图破坏他在媒体中的名誉。 c.wsj.com 2. After a kidnapping, she did the kind of bedrock detective work Russian prosecutors would not. 在一次诱骗事件后,她担任起了那种一般俄罗斯检查官不会做的基层侦探工作。 dongxi.net 3. He may have persuaded many Italians that his legal difficulties are the result of a conspiracy by left-wing prosecutors and judges. 他可能已经说服很多意大利百姓,自己的法律困境是因为左派检察官和法官共谋串通的结果。 www.ecocn.org 4. Palfrey threatened for months to release her client list, which led prosecutors to accuse her of trying to intimidate potential witnesses. 骑用的马威胁月对释放她客户名单,哪一个引导检察官责备她尝试威胁潜能证人。 bbs.ahu.edu.cn 5. South Korean prosecutors confirm the identity of the soldier, part of a U. S. Army troops have been notified to the U. S. military. 韩国检方证实这名军人的身份,隶属于美国陆军某部队,已经向美军通报。 www.englishtang.com 6. Prosecutors said the crimes started in 2001 when Jon set up a fashion design business through which he lured would-be models to Los Angeles. 检方称,Jon的犯罪开始于2001年,他当时创立一家时装设计公司,借此引诱愿投身模特行业的女子。 cn.reuters.com 7. Italian prosecutors said the Berlusconi media company bought the name two American film rights, through cross-border corporate tax evasion. 意大利检察官称,贝卢斯科尼名下媒体公司买下美国两个电影版权,通过跨境公司逃税。 www.englishtang.com 8. Prosecutors raided nine locations including one asphalt contractor where they found a number of unmarked road samples. 检方兵分九路,在其中一家承包商的沥青工厂,搜出没有标示的样本。 englishnews.ftv.com.tw 9. Prosecutors had alleged that Mr. Turner wrote: "Let me be the first to say this plainly: These Judges deserve to be killed. " 检察官指控特纳先生曾经写过下述内容:“我直接告诉你们吧,这些法官罪该万死”。 www.bing.com 10. However, prosecutors quickly found a way round the new system. 然而,检察官很快就找到了规避这一制度的办法。 www.ecocn.org 1. Prosecutors said the men are a flight risk all born outside the United States. 检察官称这些人都出生在美国以外地区,有弃保潜逃的危险。 bbs.putclub.com 2. Prosecutors, wary of revealing sensitive material in court, tried to tempt him with a generous plea deal, but he held out until last week. 检察官在法庭上展示敏感材料时谨慎小心,试图想以宽宏大量的辩护作为筹码,让他认罪。但也就是在上周他才肯就范。 www.ecocn.org 3. At the hearing on Tuesday, Mr. Khodorkovsky referred to prosecutors and the judge as "criminals" and denounced the case as a sham. 在周二举行的听证会上,霍多尔科夫斯基将公诉人和法官称作“罪犯”,并谴责该案造假。 www.bing.com 4. Prosecutors had been investigating him for years, and soon after, he faced new charges that he molested a 13-year old cancer survivor. 检察官们已经调查了他好些年;没多久,他又面临新的诉讼,说他涉嫌猥亵一名13岁的癌症康复男孩。 www.bing.com 5. Prosecutors are trying to prove that Radovan Karadzic was responsible for genocide. He denies the charges. 检察官试图证明RadovanKaradzic对大屠杀负有责任,他否认了这项指控。 www.chinavoa.com 6. But like the False Claims Act before it, the FCPA has emerged as a big stick for prosecutors seeking to crack down on corporate creeps. 正如之前的《虚假申报法》(FalseClaimsAct),FCPA已成为检察机构打击企业不法行为的大棒。 www.bing.com 7. Kirill Rogov, a political observer, has argued that this is now a courtroom where the prosecutors, not Mr Khodorkovsky, are on trial. 政治观察家基里尔?罗戈夫曾经争辩道,这现在是个审判原告而不是被告霍多尔科夫斯基的法庭。 www.ecocn.org 8. But it said the Pentagon intended to re-file charges within 30 days with prosecutors arguing the complaints have been resolved. 但据称五角大楼已经准备在30天内对穆罕默德进行再次指控。 treasure.1x1y.com.cn 9. PROSECUTORS say the doctor charged in the death of Michael Jackson is trying to change his story about his actions involving the pop star. 检察官说因迈克尔杰克逊死亡而被控告的医生想要改变他故事中涉及这个流行歌手的部分。 www.mjjclub.com 10. Murray flew from his home in Houston to Los Angeles last week for negotiations between prosecutors and his lawyers on his surrender. 穆瑞上周从他休斯顿的家中飞往洛杉矶参加检察官和他的律师关于他是否放弃的协商。 ts.hjenglish.com 1. Prosecutors also said they had not ruled out charges against the police. 检察官还表示,他们不排除控告警方的可能性。 cn.nytimes.com 2. Prosecutors have still not decided whether to formally charge the Greenpeace protesters who got into a state banquet. 检察员们仍未决定是否正式起诉冲入一次国宴现场的“绿色和平”示威者。 www.bing.com 3. But prosecutors if George kiss was to photograph of that both people having an affair, make was big feeling of accidents. 但检控官果真以佐治吻婷的照片来指出两人有暧昧关系,令婷大感不测。 tv.360mp3.com 4. But at the time, prosecutors didnot have a full transcript of the call, which had been conducted in a dialectof Fulani, Diallo's language. 但是那时候,控方并没有完全掌握这次谈话的整稿,因为谈话是用Diallo讲的一种叫富拉尼语的语言进行的。 www.bing.com 5. She also explicitly rejected the defence lawyers' view that Milan's prosecutors did not have the right to investigate the case. 她也明确反对辩护律师关于米兰检方无权调查此案的观点。 www.ecocn.org 6. But the court did not demand he restore the walls and facade to their original state, disappointing the prosecutors. 但是法庭没有要求他重新将墙刷回原貌,这让检举人很失望。 gb.cri.cn 7. Italian prosecutors have been trying to nail Il Cavaliere for years. 意大利检方多年来一直试图把这位“骑士”捉拿归案。 www.ftchinese.com 8. Prosecutors said the prison directors and their deputies were detained on suspicion of helping the inmates to escape. 检控官表示,这些监狱的主管和他们的副手涉嫌帮助囚犯逃跑而被拘留。 www.newchannel.org 9. Gonzalez was being held in a Brooklyn jail. Prosecutors would not comment on the whereabouts of the two Russians. 冈萨雷斯现被拘于布鲁克林监狱,另两名俄罗斯人的拘押地点则没有透漏。 www.bing.com 10. She had given three different versions of her whereabouts after the incident, prosecutors said. 检方说,迪亚洛对于自己在这件事发生后去了哪里给出了三种不同的表述。 chinese.wsj.com 1. It was while being questioned at a police facility in the city of Ghazni that she got hold of a machine gun according to prosecutors. 据检控人员称,在加兹尼省警察局接受盘问时,她获得了一把手枪。 www.tingclass.com 2. Prosecutors said there was a significant chance he might abscond if granted bail. 控诉方说道如果他被允许保释,他将有很大的机会逃匿。 word.hcbus.com 3. Gimmicky special agencies cannot make up for a justice system filled with crooked, timid or inexperienced judges and prosecutors. 花哨的专门机构无法弥补的司法制度充满弯曲,胆怯或缺乏经验的法官和检察官。 dictsearch.appspot.com 4. Prosecutors in L'Aquila announced that they would investigate to see if there were grounds for bringing charges against those responsible. 拉奎拉市的公诉人宣布他们将进行调查,看是否有理由向责任人要求赔偿。 club.topsage.com 5. Prosecutors say the young American, you see her there, and her Italian boy friend cut a woman's throat during a drug fueled sexual assault. 检察官称这位年轻的美国人,你看到她就在那里,和她的意大利男友在药物引发的性侵犯中割断一位女性的喉咙。 www.kekenet.com 6. Prosecutors said Saturday they have begun a criminal investigation that could result in terrorism charges, but did not identify suspects. 检察官星期六说,他们已经开始进行刑事调查,其结果可能导致恐怖主义指控,但是没有确认嫌疑犯。 www.24en.com 7. But they acknowledge that the risks associated with a bribery conviction can hang over negotiations with prosecutors like a dark cloud. 但他们承认,在与检察机关的谈判过程中,行贿指控的风险就像乌云一样笼罩在头顶。 www.ftchinese.com 8. Prosecutors say that rather than going to scholarships, the money was diverted to other family foundations and companies. 检察官们表示,这笔资金没有用作向贫困孩子发放奖学金,而是转移给了苏哈托的其它家族基金会和企业。 www.ftchinese.com 9. Prosecutors said that they ordered Zhang Yaoxiong to leave the excavated soil on a plot of land next to the building. 起诉人说,他们命令张耀雄把挖出来的土堆放在大楼旁边的空地上。 c.wsj.com 10. Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence). 检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比波尔(辩方称那是伪造的)。 www.bing.com 1. Mr. Tartaglia, who has no criminal record, remained in police custody, being questioned by Milan prosecutors. 塔尔塔利亚没有犯罪纪录,目前仍被警方扣押,接受米兰检察官的讯问。 chinese.wsj.com 2. Q: The police and prosecutors are usually shown in a positive light on the show. 问:你的电视剧中通常以正面形象来表现警察和公诉人。 www.america.gov 3. In the absence of a change in the law, therefore, increasing discretion by prosecutors may be the best way forward. 由于法律尚未更动,起诉人的更加审慎大概是最好的方式。 www.ecocn.org 4. Assange had been granted bail on Tuesday but spent the next two days in prison while Swedish prosecutors appealed the decision. 他本来在周二被准许保释,但因瑞典检方上诉而在狱中多呆了两天。 www.bing.com 5. Prosecutors decided Friday to release the captain without taking further legal action against him for now. 日本检方周五决定释放船长,暂不对其采取进一步的法律行动。 c.wsj.com 6. prosecutors disagree , claiming there is nothing to suggest the allowance could be considered as salary. 而检方则不同意这种说法,他们认为并没有任何条款将特别费承诺为薪金。 www.ichacha.net 7. Under the agreement, military suspects do not have to be handed over to local authorities until charged by Japanese prosecutors. 根据有关协议,美国军方嫌疑人在受到日本检察人员起诉前,不必被交给地方当局。 www.kekenet.com 8. I could not give the prosecutors any information because I did not know anyone in Florida. 我无法给检察官提供任何信息,因为我根本不认识弗罗里达的毒贩子。 dongxi.net 9. They had failed to win over the police, prosecutors and journalists, who observed that the scum bags were never sent to prison. 此外,警方、检察官和记者们都不支持这些司法程序,因为他们发现这些卑鄙无耻的家伙从未被判入狱。 www.ecocn.org 10. Prosecutors say Gong is one of four organized-crime bosses who funneled thousands of dollars to Wen, the deputy police chief. 公诉方指控:龚钢模是重庆有组织犯罪的四个集团头目之一,曾向前公安局副局长文强行贿数千美元。 www.ecocn.org 1. Last week, prosecutors indicted his wife Wu Shu-chen, on embezzlement, forgery and perjury charges. 台湾检方人员上星期起诉了陈水扁的夫人吴淑珍,指控她贪污、伪造文书和做伪证。 dictsearch.appspot.com 2. ICC prosecutors say they are trying to arrange his surrender on charges of crimes against humanity. 国际刑事法庭的检察官说,他们正在设法以违反人类罪的指控让赛义夫投降。 www.zwzsw.com 3. Prosecutors allege the men raised more than $668 million from institutional clients, and misappropriated most of the money. 检察官诉称,两人从机构投资者那里筹集了超过6.68亿美元,并盗用了其中大多数钱。 bbs.51ielts.com 4. Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police. 前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。 www.ecocn.org 5. Under a deal with prosecutors , Christine Beatty will be sentenced to four months in jail and five years of probation. 根据与检方达成的认罪协议,克莉丝汀·贝蒂将判处四个月监禁,缓刑五年。 dictsearch.appspot.com 6. Prosecutors said they did not believe anyone else was involved in his death. 检察官不认为有任何其他人与麦克乐的死有关。 www.bing.com 7. Prosecutors began to reassemble the case, and realised that without the false statement, there essentially was none. 检察官重新审查这一案件,并意识到如果不是因为错误的指证,当时也不会判处安东尼有罪。 www.ecocn.org 8. Prosecutors in the United States have charged a man with carrying out what they say is the largest ever case of hacking and identity theft. 美国检察官控诉一名男子实施了有史以来最大的黑客和窃取身份案件。 www.hxen.com 9. Prosecutors accuse the couple of locking the children in cages to discipline them, and they want Huron County to take permanent custody. 检方指控这对夫妻将孩子锁在笼中以便管教,而且要休伦郡负起长期监护之责。 dictsearch.appspot.com 10. Prosecutors say the problems at Casa Quivira include illegal payments to at least one birth mother and stolen identities. 检方说,卡沙奎维拉的问题包括违法付款给至少一位生母和身分被盗用。 dictsearch.appspot.com 1. A court cleared him in October, but prosecutors have appealed that ruling. 法庭在10月份判他无罪,但检方已就这一判决提起上诉。 www.ftchinese.com 2. Prosecutors and the court-appointed trustee have insisted Mr. Madoff hasn't been as cooperative as he could be. 检察官和法庭指定的受托人坚持说,马多夫一直没有尽力同他们合作。 www.bing.com 3. Prosecutors thought Wen had ignore the law and killed his wife deliberately, so he should be accused. 检察机关认为,被告人文裕章无视国家法律,故意杀人,应当以故意杀人罪追求其刑事责任。 www.ebigear.com 4. Prosecutors are now scrutinising all public-works projects financed by trust funds similar to the one used for the pipeline. 上诉人正在调查所有公众设施项目,这些项目都是由一个类于管道建设基金的信贷基金所投资的。 dictsearch.appspot.com 5. Prosecutors say Mr Gupta had a financial interest in the success of Galleon, Mr Rajaratnam's hedge fund, because he was an investor. 检察管指出Gupta在高盛及有Rajaratnam的对冲基金中的有利益纠葛,因为他就是投资人。 www.ecocn.org 6. She did this, the prosecutors allege, by memorising a tape of a fictional rape, which she recited. 检察官称,她跟着录音带将小说中关于强奸的一段描述背了下来。 www.ftchinese.com 7. Defendants are often denied the right to legal counsel and prosecutors have relied on confessions extracted through torture. 被告常不被允许寻求法侓谘询而执法人员则依据在酷刑下逼问出来的供词。 dictsearch.appspot.com 8. In a statement, prosecutors in Milan said they'd issued a summons to Mr Berlusconi and his lawyers, inviting him to come and talk to them. 在一份声明书中,米兰的检控官说他们已经发出一份传唤书给总理贝卢斯科尼以及他的律师们,请他接受检控官的问询。 voa.hjenglish.com 9. Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004. 检察官说,这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。 www.bing.com 10. Prosecutors claimed Enron did not yet have the software it would need to run its broadband network, but Yeager said it did. 检察官指控安然其实并没有运行其宽带网络所需要的软件,但是耶戈尔说有。 www.bing.com 1. In a mistrial, the judge blamed on prosecutors and said a "first-year law student" would have known to avoid. 在一场无效的审讯中,法官指责公诉人,说“尽管是法律专业一年级的学生也不会犯这种错误”。 www.258en.com 2. In her indictment on Tuesday, Judge Di Censo accepted the prosecutors' request for an expedited trial, which could last a couple of months. 在周二的起诉书中,法官迪千索接受了检察官的请求,同意加快审判,整个审判过程将持续数月。 c.wsj.com 3. At least prosecutors have not pressed charges over the funding scandal. 至少起诉人尚未就经费丑闻提出控告。 www.ecocn.org 4. The danger is that this will strengthen the powers of the prosecutors but do nothing to reinforce their independence. 这样做的危险是,该行为会强化检方的权力,而无助于强化司法的独立。 www.bing.com 5. Thousands of company files were found on his computer when he arrived at Newark Liberty International Airport in 2010, prosecutors said. 检察官还称,当他2010年抵达纽瓦克自由国际机场时,当局从他的电脑里发现了数以千计的公司文件。 cn.nytimes.com 6. Federal prosecutors are now investigating whether any commanders knew of the SOS debacle, but failed to stop it. 现在,联邦检察官开始调查是否有警署官员明知SOS为非作歹,却听之任之。 www.ecocn.org 7. While the case was on its way to resolution, prosecutors and district educators decided to put its aftershock to good use. 虽然此案马上就要进行法院判决,各检察官及学区教育工作者决定充分利用这起事件的余震效应。 kk.dongxi.net 8. German President Christian Wulff has announced his resignation, after prosecutors called for his immunity to be lifted. 德国总统克里斯蒂安伍尔夫宣布他将辞职,主要原因是检察院已经提出要求取消他的豁免权。 www.hxen.com 9. Prosecutors had introduced a dramatic video of an FBI-staged explosion they said demonstrated how deadly Shahzad's bomb could have been. 检察官播放了一盘FBI制作的视频,展示如果沙扎德的炸弹爆炸将会产生何等危害。 www.bing.com 10. Thanks partly to foreign aid, prosecutors are backed by a fairly effective force of detectives and a witness-protection programme. 一定程度上也要感谢外国援助,举报人受到侦探力量的相当有效的支持并且受到目击者保护项目的保护。 www.ecocn.org 1. But concerns that prosecutors may be targets has led to other Texas officials getting round-the-clock security. 但是对于可能成为目标检察官的担心导致德克萨斯州的其他官员们获得全天候的安全措施。 www.bing.com 2. Then follows an 8-week trial which the prosecutors said the defendants plan to kill US soldier at the Fort Dix army base in New Jersey. 接下来是8个星期的审讯,检察官称被告意图谋杀新泽里福特迪克斯军事基地的美国士兵。 dictsearch.appspot.com 3. Prosecutors have not found it easy to assemble mortgage-fraud cases, but they are working hard to bring more. 起诉人收集抵押欺诈的案例并不容易,但他们正努力找到更多。 www.ecocn.org 4. In the article, Goldman declined to comment on whether Mr. Gupta informed the company about having received a notice from prosecutors. 在这篇报道中,高盛拒绝透露古普塔有没有把收到检方通知的消息告诉公司。 c.wsj.com 5. Police and prosecutors said he ambushed a housekeeper who had come to clean his $3, 000-per-night at a New York hotel. 警察和检查官居说他偷袭一名保洁人员,其打算清洁他在纽约每晚3000美元的套房。 ying-wy.blog.163.com 6. Prosecutors in Sweden insist their case has nothing to do with WikiLeaks, and is purely about allegations of rape and sexual misconduct. 瑞士的检察官们坚持说,他们对朱利安的控告与维基解密网没有任何关系。控告仅仅是对他曾实施的强奸和不良性行为的申诉。 voa.hjenglish.com 7. In 2009, the social networking site helped exonerate Mr. Bradford after prosecutors charged him with a robbery in Brooklyn. 2009年,布拉德福特先生被指控在布鲁克林参与一起抢劫案,社交网站Facebook为他洗脱了罪名。 dongxi.net 8. Two of the men also met with an undercover agent to discuss buying explosives and weapons parts, prosecutors said. 控方说,他们中的两个人,和一个卧底的联邦探员接触,商量购买爆炸物和武器配件的事宜。 lt.cjdby.net 9. Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries. 萨科齐希望与许多英语国家一样,让警察和国家检察官取代预审法官的角色。 www.ecocn.org 10. It apologised to the men this week after French prosecutors found that a crucial piece of evidence had been falsified. 由于法国检察官发现证据的关键部分系伪造的,本周雷诺公司就“间谍门”乌龙道歉。 www.ecocn.org 1. It has laid a formal complaint with public prosecutors , calling for a full criminal investigation into an attempted coup. 公诉人提出了正式的控告,要求对这次未遂的政变进行全面的刑事调查。 dictsearch.appspot.com 2. Last week prosecutors in Milan applied to have Mr Berlusconi put on trial for allegedly paying for sex with an underage girl. 上周米兰的检察官们试图就贝卢斯科尼非法与一位未成年女孩进行性交易,对他提出指控。 www.bing.com 3. Among prosecutors, however, there was an awkward pause. 然而,在检察官当中却出现了令人尴尬的沉默。 www.hjenglish.com 4. The gun the prosecutors used must have been a plant. 起诉方用来作证的那支枪肯定是栽赃的。 www.bing.com 5. Allegations of misconduct on the part of prosecutors have been raised in a number of Enron-related cases, some still pending. 检察官被指控行为不当,在数个安然案中均有发生,有些案件尚未结案。 www.bing.com 6. Jordan said an internal review board and local prosecutors have been asked to determine if officers on the scene used excessive force. Jordan称道,内部复核委员会和当地检察官都曾被要求鉴定当时情境下警察是否有滥用职权。 bbs.yjq.cc 7. The White House has offered a plan for congressional investigators looking into the firings of eight federal prosecutors. 白宫已就八名联邦检举人被解雇的问题向国会的相关调查人员提出了一份计划。 dictsearch.appspot.com 8. It does not allow its citizens to be extradited; letting in foreign prosecutors would be a big step. 它连引渡自己国民都不允许,所以要引进检察官就需更加困难。 www.ecocn.org 9. Prosecutors say the contact, Tai Shen Kuo of New Orleans, Louisiana, turned the information over to a Chinese national, Yu Xin Kang. 检方说,这名联络人、路易斯安纳州新奥尔良的郭台生把相关情报转交给了中国人康育新; www.taiyang888.com 10. The prosecutors told the court in Amsterdam that Mr Wilders had criticised Islam as an ideology and not Muslims as a group. 检控官告诉阿姆斯特丹法庭,Wilders批评的是作为意识形态的伊斯兰主义,而不是批评穆斯林这个群体。 www.tingclass.com 1. Lovell made multiple withdrawals even though he knew that the money was not his, prosecutors said. 检察官员表示,虽然Lovell明知那并非自己的钱,但依然多次提款。 cn.reuters.com 2. Searches involving 150 prosecutors and tax officials took place in 13 locations across Germany linked to the Swiss bank's German subsidiary. 此次搜查出动了150名检察官以及税务官员,涉及与瑞士信贷德国子公司相关的德国境内13个办事处。 www.ftchinese.com 3. Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase. 公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。 www.ecocn.org 4. Mr Stanford "has earned a place among the greediest, most selfish, and utterly remorseless criminals" , prosecutors said in court filings. 检方在法庭文件中表示,斯坦福“处于最贪婪、最自私、最无情的罪犯之列”。 www.ftchinese.com 5. Prosecutors said the trial was expected to start next month. 检察官表示,审判将于下个月开始。 www.bing.com 6. Getting the scalp of a famous Frenchman, not justice, was the goal of US prosecutors. 扳倒这个著名的法国人是美国检方的目标,但并不是司法的目标。 www.bing.com 7. Prosecutors said they were just beginning to investigate how the scam worked in China. 公诉人称他们目前正着手开始对犯罪分子在中国的勾当进行调查。 www.bing.com 8. On the face of it, Mr Causey's plea bargain is also a victory for government prosecutors, who will gain a powerful witness. 从表面上看来,理查德?考西接受辩诉交易(Pleabargain)当然也有利于政府,因为他是一名有力证人。 www.ecocn.org 9. Before prosecutors began investigating alleged irregularities in Mr Ma's expenses, he was the clear favourite to win the presidency. 在检调人员开始对马英九的所谓“市长特支费案”展开调查前,他一直是赢得2008年“总统”选举的宠儿。 www.ecocn.org 10. An Army official said in a separate interview that military prosecutors will seek to have Maj. Hasan put to death by lethal injection. 一位军方官员在另一次采访中说,军事法庭将要求对哈桑施以注射死刑。 c.wsj.com 1. Prosecutors will sum up in the case later on Monday, while the defence is scheduled to give its closing arguments on Tuesday. 检察机关将在周一的晚些时候对该案进行总结,同时,辩护方将在周二给予最后的陈述。 www.bing.com 2. The prime minister also has a habit of not answering questions. In 2002 he refused to help prosecutors in an anti-Mafia case. 总理先生还有沉默不语的癖好:2002年,他拒绝向起诉黑手党的公诉人提供帮助; club.topsage.com 3. Worse, prosecutors are not bound to disclose material that they choose not to use in court. 更坏的是,起诉者不必公开他们选择过的不在法庭上使用的材料。 www.ecocn.org 4. But easing the ban is a central part of the prosecutors case against the party and its leaders. 但是放宽禁令是检察官对这个党及其领导人提出的诉讼的中心内容。 www.kekenet.com 5. Prosecutors said guards at the prison had lent inmates weapons and vehicles in order for one of the massacres to be carried out. 检举官说在其中的一起屠杀事件中该监狱的狱警借给了囚犯武器和车辆。 www.bing.com 6. But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life. 但是检察官们从来没有联系过她,她现在担心她的性命。 www.ecocn.org 7. Public prosecutors' objective obligations are to assist a judge to discover the truth, defend the law and maintain justice. 检察官客观义务是检察官协助法官发现真实、守护法律、维护公正的义务,其价值取向是公正,包括实体公正与程序公正。 www.dictall.com 8. At least 90% of high-level cadres convicted of graft also kept mistresses, according to a report by Chinese prosecutors in 2007. 据2007年一份中国检察机关的报告,90%以上被控受贿的高层干部金屋藏娇。 www.bing.com 9. Hasen, who said he expected prosecutors to file a motion asking the judge to reconsider his decision. 哈里森说他期望检察官提出动议,要求法官重新考虑他的裁定。 www.bing.com 10. New York prosecutors have said they couldn't prove beyond a reasonable doubt it was an attack. 纽约检方说他们无法证明毫无疑问地存在侵犯行为。 cn.wsj.com 1. Still, the prosecutors and law enforcers deserve at least one day of celebration. 然而,检方和执法者至少应该得到一天的庆祝。 www.ftchinese.com 2. Afterwards, prosecutors privately described the conductor as a colleague, pointing to his decades of work for the railway. 事后,检察官私下里说,该列车长与自己是同僚,在铁路系统工作了几十年。 www.ftchinese.com 3. Rather, Ryanair is leaving as a pre-emptive response to a decision by prosecutors to investigate it for breaching French labour law. 然而,面对指控其违反法国劳工法而要展开调查的决定,莱恩航空先发制人,决定离开。 www.ecocn.org 4. Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors. 奥列法官指出,这个案件的取证是检方的一个难关。 www.ebigear.com 5. DeLay said he misspoke in the interview with prosecutors in 2005, just before his indictment. 迪莱说,他与检察官misspoke在采访之前,他在2005年起诉。 www.englishtang.com 6. Meanwhile, many blacks think the big problem is not racist prosecutors but the tragically large number of young black men who turn to crime. 在此同时,很多黑人认为主要问题不在于种族主义的检察官,而在于太多年轻黑人令人焦虑地加入犯罪行列。 www.ecocn.org 7. Mr. Berlusconi criticized the prosecutors' efforts to speed up the trial, saying they have a "subversive" aim to remove him from power. 贝卢斯科尼谴责检察官加快审判的努力,并说,他们抱着把他赶下台的“颠覆性”目的。 www.voa365.com 8. Dutch prosecutors say they found no evidence of a terrorist threat aboard this northwest flight and planed to release the twelve suspects. 荷兰检察官说,他们未发现任何证据显示恐怖犯威胁乘坐这架西北航班,预定释放十二名嫌疑犯。 bbs.putclub.com 9. On Tuesday, Mr. Li went back on trial. Prosecutors say that he was involved in fraud and that he enticed a witness to fabricate evidence. 本周二,李先生重新受到审判。公诉人指控,他参与诈骗且引诱证人伪造证据。 bbs.ecocn.org 10. The right to a fair trial is limited in Cuba, with courts and prosecutors under government control. 在古巴,接受公平审判的权利受到限制,因为法院与检察官都在政府的控制之中。 dictsearch.appspot.com 1. Prosecutors had argued Murray was grossly negligent in administering the propofol to help Jackson sleep. 检察官提出穆雷在帮助杰克逊睡眠时候对于异丙酚量的控制有极大地疏忽。 gb.cri.cn 2. "Prosecutors across the nation, " thunders The Miami Herald, "need a pat on the back, not a slap in the face. " 《迈阿密先锋报》大声疾呼地说,“全国的检察官需要的是鼓励,而不是打击。” www.hotdic.com 3. Lin and Chen's father, according to prosecutors, had squabbled over a land investment proposal and Lin was out for revenge. 据检方说,林正伟和陈鸿源的父亲因一项地产投资提案发生冲突,林正伟是为了报复。 chinese.wsj.com 4. The courts never clarified a possible motive, although prosecutors have said she was angry with housewives in the neighborhood. 法院没有澄清她可能的犯罪动机,但检察官说,她与邻居之间的关系非常不好。 www.bing.com 5. Under Japanese law, prosecutors can hold a suspect for up to 20 days while deciding whether to file formal criminal charges. 根据日本国内法,在作出是否提出正式刑事控告的决定期间,检方有对嫌疑人拘留20天的权利。 www.bing.com 6. His police career would have certainly taught him that prosecutors and judges are far from immune to bribery or intimidation. 他的警察事业本应理所当然地让他明白,起诉人和法官是会受到贿赂和恐吓的影响的。 www.ecocn.org 7. Prosecutors also apparently took pictures of the suspects and showed them to witnesses, who later identified the men as perpetrators. 检察官也只是简单地拍嫌疑人照片并给证人看,证人然后辨认他们为行凶者。 www.bing.com 8. But a panel can force an indictment after two consecutive rulings by ordering a court-appointed lawyer to file one, bypassing prosecutors. 但审查会连续两次作出起诉决定,便可绕过检方,而强制一名法院指定的律师提起公诉。 www.bing.com 9. With polls indicating that most Japanese favour his resignation, Mr Ozawa has changed tack and agreed to be questioned by prosecutors. 鉴于民意调查显示大多数日本人都倾向于让小泽辞职,于是小泽改变方向,同意接受公诉人的讯问。 www.ecocn.org 10. But the judge ruled that the warrant was valid, and that prosecutors were therefore not constrained by the statute of limitations. 但是法官裁定:证据是有效的,而检举人不受法律的限制。 lunwen.cnkjz.com 1. Since then Mr Roh, whose elder brother is in prison after being convicted of bribery, had been expecting prosecutors to bring charges. 他的哥哥也被证实犯有行贿罪而锒铛入狱,从那时起,卢武铉就开始等待检举人对他的指控。 blog.sina.com.cn 2. Those who receive T visas must be willing to assist U. S. prosecutors, including testifying against their traffickers. 获得“T”签证的人必须愿为美国检察官提供协助,包括在起诉贩运他们的嫌犯时提供证词。 www.america.gov 3. Prosecutors say his blood alcohol level was three times of legal limit at the time of the accident. 起诉人称他血液中的酒精浓度是法律规定的三倍。 bbs.51ielts.com 4. The court made an official decision on the case only after completion of the prosecutors' investigation. 只有经过检察官完成调查后法庭才对案件作出正式宣判。 www.bing.com 5. He arrived boos at a federal courthouse in Richmond, Virginia. Prosecutors say a dogfighting operation occurred on his property. 迈克出现在福吉尼亚里奇门德的联邦法院时遭到阵阵嘘声,起诉人说斗狗事件发生在他住宅内。 dictsearch.appspot.com 6. In addition, a number of local prosecutors are waging war against gangs by an innovative use of the public-nuisance laws. 另外,当地一些检察官正创新性地应用公共妨害法向犯罪集团宣战。 www.hjenglish.com 7. Prosecutors, too, are reportedly looking at these deals, and I can't imagine they'll like what they find. 据报道,检察官也有看到这些交易,我无法想象他们会看到他们发现的。 www.bing.com 8. UBS last month agreed to pay $780 million in fines as part of a deferred prosecution agreement with federal prosecutors. 根据上个月与联邦检控方达成的一项延迟诉讼协议,瑞银同意支付7.8亿美元的罚金。 www.bing.com 9. To his boosters, Mr Spitzer is a paragon among prosecutors: diligent, imaginative and incorruptible. 在支持者眼中,斯皮策是所有检察官的楷模:勤勉、创新、廉洁。 www.ecocn.org 10. Prosecutors like McClelland and Hasse are part of the U. S. criminal justice system. 像麦克利兰和哈斯这样的检察官是美国刑事司法系统的一部分。 www.bing.com 1. Mr. Epstein, who admitted guilt as part of a plea deal with prosecutors, was released last summer after serving about 13 months in jail. 作为与检方达成的一项认罪辩诉协议的一部分,爱波斯坦承认有罪。去年夏天,他在服刑约13个月后获释。 chinese.wsj.com 2. Prosecutors have questioned some of the independent experts' findings, and maintain the evidence should stand. 控方律师分别问询了一些不同专家的发现,主张原证据有效。 www.bing.com 3. Belgian prosecutors showed how Clottemans had cut the cords to the main and reserve chute of her rival. 比利时检控官为大家讲述了Clottemans怎样剪断了她的情敌主要和备用降落伞的绳索。 www.tingclass.com 4. He had earlier said anyone formally placed under investigation by prosecutors should not "hold on to political posts" . 他此前曾经表示任何人在正式接受司法调查的同时不应担任任何政治职务。 www.ecocn.org 5. The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry. 公共检察官直接向司法部报告,他们的头顶尤为疑云重重。 club.topsage.com 6. Federal prosecutors are believed to be looking at Goldman, which denies the SEC charges. 高盛否认了这一指控。据信,美国联邦检察部门也加入了对高盛的调查。 www.ftchinese.com 7. However, the Taoyuan District Court Prosecutors Office said its officials were looking for evidence in an insider trading case. 但台湾桃园地方法院检察署说,它的工作人员正在寻找一桩内幕交易案件的证据。 www.ftchinese.com 8. Prosecutors say the gift that Mr. Taylor allegedly gave to Campbell links him to so-called " blood diamonds" . 检察官表示,泰勒涉嫌送给坎贝尔的钻石将他和所谓的“血钻”联系了起来。 voa.hjenglish.com 9. Jackson's famous family were also there for the first court appearance of the man prosecutors claim was responsible. 杰克逊的知名家人也到场旁听了检察官认为负主要责任的男人的第一次出庭。 www.yappr.cn 10. Prosecutors accuse Japan Yamazaki guilty of "professional negligence crime" , asked the court to three years in prison. 日本检方指控山崎犯有“业务过失罪”,要求法庭判处三年徒刑。 www.englishtang.com 1. prosecutors were hoping to see him spend more than 20 years in prison. 检举人很希望看到他被关进牢房20年以上。 xiaozu.renren.com 2. But prosecutors noted that "she has been untruthful to law enforcement about so many other things that we simply can no longer credit her" . 但检察官指出,“在其它太多事情上,她都对执法部门撒了谎,我们实在无法再相信她”。 www.ftchinese.com 3. Prosecutors first signalled an aggressive new tack in the case of obstruction of justice against Andersen. 在指控安达信妨碍司法公正一案中,检察官们首次显示出一种全新的主动出击策略。 bbs.3gbbs.com 4. Prosecutors in Taiwan are allowed to detain suspects for four months before an indictment. 台湾的检察机关可以在提起诉讼前拘留嫌疑人四个月。 www.ebigear.com 5. Last Friday, Mr Chen began a second hunger strike against what he claimed was misconduct by prosecutors in handling his case. 上周五,陈水扁开始第二次绝食,以抗议他所称的检察机关在处理其案件时的不当行为。 www.ftchinese.com 6. The prosecutors are asking the court to disband the party and ban the prime minister and president from politics. 检察官要求法院解散这个政党,并且禁止总理和总统从政。 www.voanews.cn 7. Counsel and the court proceedings on indictment of the status of prosecutors should be equal. 辩护人与出庭公诉的检察人员的诉讼地位应当是平等的。 www.xiami360.com 8. One gave the president, rather than the legislature, sweeping powers to appoint judges and prosecutors, pending their popular election. 其中一项法规规定,在普选之前,总统拥有绝对权力任命法官和检察官,而立法机关无此大权。 www.ecocn.org 9. Prosecutors have argued that they need to be detained so that they do not collude with witnesses. 检控官对此的解释是关押他们是为了防止他们与证人串通。 blog.ecocn.org 10. Are statements made before a judge or prosecutors admissible ? Is the defendant required to be cross-examined? 在法官或检察官面前所制成之陈述笔录,有无证据能力? dictsearch.appspot.com 1. Prosecutors in Los Angeles have charged one of two men accused of stealing 55 Oscars with grand theft - the other suspect has been set free. 洛杉矶的法院公诉人以重大盗窃罪控告一名盗窃奥斯卡金像的嫌疑犯劳仑斯·兰德特,而另一嫌犯安东尼·哈特则被释放。 martrix.hongen.com 2. South Korean prosecutors announced the arrest of two North Korean military officers posing as defectors from the communist state. 南韩检方宣布逮捕了两名伪装成从封闭的共产国家北韩出逃的北韩军官变节者。 www.ept-xp.com 3. If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case. 如果特别调查部与公诉人有不同意见,首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。 www.tobaccochina.com 4. Prosecutors have said that investors, collectively, lost at least $20 million. 检查机关此前说,投资者总计损失了至少2,000万美元。 www.bing.com 5. Chinese prosecutors never publicly detailed what information the men -- who were later fired by Rio Tinto -- possessed. 中国检方从未公开地详细说明这四人获取了什么样的信息。 chinese.wsj.com 6. He believes that the prosecutors have violated the principles of private investigation, and he feels regretful. 他认为检调已经违反侦查不公开原则,他感到遗憾。 times.hinet.net 7. The training of the key prosecutors is individual and based on personal curricula, which are supervised by a state prosecutor. 而主要检察官的培训是按个人课程由国家检察官作个别指导。 www.icac.org.hk 8. However they have been brought to justice as a result of police and prosecutors working effectively together. 最终在警察和检举人共同努力下,他们被绳之于法。 www.elanso.com 9. Photographs assisted officers in obtaining eyewitness identifications and aided prosecutors in securing convictions. 摄影辅助了法官获得目击证人的辨认,帮助起诉人获得罪证。 ccdphotospring.com 10. Ukrainian prosecutors have formally charged Leonid Kuchma, former president, in connection with the murder in 2000 of a journalist. 乌克兰检方正式指控前总统列昴尼德?库奇马(LeonidKuchma)与2000年一名记者被杀有关。 www.ftchinese.com 1. Prosecutors said evidence proved the men used the Internet to plot terror attacks and meet militant organizations in Pakistan. 检察官说证据证明这些男子利用互联网策划恐怖袭击,并在巴基斯坦会见激进组织。 www.aitrans.net 2. Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors. 检察官表示他授予自己的家人业务,独家协议,并且在度假中从供应商处拿钱。 www.kekenet.com 3. When one girl found her picture on a boy's cellphone, her school's principal, the police and prosecutors became involved. 当女孩发现某个男孩手机上有自己的照片之后,她学校的负责人、警察和检察官就开始跟进这起事件。 www.bing.com 4. Mr Erdogan prevailed only after prosecutors decided, at the last minute, to revoke arrest warrants for 102 officers linked to Sledgehammer. 就在埃尔多安总理在人事任免上获胜前,检察官在最后关头撤销对102名“大锤行动”涉案军官的逮捕。 www.ecocn.org 5. Reports say prosecutors have detained the ship's captain after questioning. 有报道称,公诉人已将船长审讯并逮捕。 www.bing.com 6. Japanese prosecutors had until next Wednesday to decide whether or not to charge the man. 直至次周三,日本检察官不得不决定是否要起诉詹其雄。 blog.sina.com.cn 7. Prosecutors argued that the device only collected the same information anyone on a public street could glean from following the suspect. 检察官辩称,这个设备只是用来收集任何人在街上跟随着嫌疑人都可以得到的信息。 www.bing.com 8. Prosecutors argue life sentences would promote respect for the law within the medical community. 检察官认为终身监禁将会促进医学界对法律的尊重。 blog.sina.com.cn 9. Prosecutors say Marie sprayed her daughter with rum and set her on fire in June 2009 because she believed the child was possessed by evil. 检察官说2009年6月(孩子的母亲)Marie给孩子全身抹上朗姆酒,并将她放到火上。 www.hxen.com 10. Prosecutors, losing faithin Diallo's credibility, would later raise an issue about this sequence ofevents. 之后,控方由于对Diallo的个人信用失去信心,提出了对这段事情发生顺序的质疑。 www.bing.com 1. Ivins committed suicide last week as prosecutors were planning to charge him with murder. 上周艾文斯由于面临着检察人打算以谋杀控告他而自杀了。 bbs.putclub.com 2. Federal prosecutors today asked them not to delve into the case, saying they're concerned it could hurt their own investigation. 联邦检察局今天发言,要求他们不要继续调查此案,担心会免影响他们自己的调查。 bbs.putclub.com 3. He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself. 他首度受到这一指控是在两年前,指控人是他亲自任命的检控官。 blog.ecocn.org 4. Because euthanasia is politically correct, prosecutors are often unwilling to press charges. 因为安乐死在政策上是正确的,所以检察官往往不愿意提出指控。 www.tingclass.net 5. They said Mr. Assange tried to meet with Swedish prosecutors several times before leaving Sweden, but was rebuffed. 他们说,阿桑奇在离开瑞典前曾多次试图与瑞典检察官会面,但遭到回绝。 c.wsj.com 6. Not every violation of law can be prosecuted, and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop. 并非所有的违法行为都要被起诉,在决定是否起诉时检察官具有很大的自由栽量权。 www.putclub.com 7. To remedy this situation, prosecutors normally set minimum limits below which a violator will not be prosecuted. 为了改善这一状况,公诉人往往确定一个下限,不对低于这一数额的违法者起诉。 www.hotdic.com 8. Should the allegiance the eight prosecutors of the Special Investigative Unit are showing their boss be equated with "independence? " 然而,特侦组八位检察官效忠长官的忠肝义胆,就等于「独立」吗? datelinetaipei.wordpress.com 9. In October police seized $161m in cash that prosecutors say was destined to be channelled through the club's coffers. 十月,警方截获1.61亿美元现金,据检察官所说该笔现金必将以俱乐部金库为渠道进行漂白。 www.ecocn.org 10. The investigations have been conducted by federal prosecutors in New York, the FBI and the Securities and Exchange Commission. 调查由纽约的联邦检察机关、FBI和证券交易委员会(ExchangeCommission)进行。 chinese.wsj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。