单词 | prosecution | ||||||||||||||||||
释义 |
复数:prosecutions n. defense prosecution 显示所有例句
例句释义: 诉讼,原告,实施,从事,起诉,检举,实行 1. If it does happen, oppose any request for a continuance that the prosecution makes, and ask for an immediate dismissal of all charges. 如果交警没有出庭,你应当反对任何关于延期诉讼的要求,并要求得到因诉讼被突然解雇的所有费用。 dict.ebigear.com 2. Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused. 其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。 www.jukuu.com 3. He said he had never been approached by the Crown Prosecution Service or the police. 他说皇家检控署和警方从来没有找过他。 dongxi.net 4. The bank said it had lifted immunity from prosecution for the four. 该行称已经为这四名人员申请检控豁免权。 www.ecocn.org 5. They were also ordered not to interfere with prosecution witnesses, and to report to the Police once a week. 他们亦受命不得骚扰控方证人,并须每星期向警方报到一次。 www.icac.org.hk 6. The president now finds himself accused of being both a warmonger for entering the war and a wimp for his lame prosecution of it. 总统发现他一方面因为参与战争被指责为战争贩子,另一方面因为战争执行不力被称作窝囊废。 www.kekenet.com 7. The news of her prosecution saddens me greatly for I know Josephine is a fine scholar on sexuality and human freedom. 我知道何春蕤在性别研究及维护人类自由方面表现卓越,听到她被控告的新闻让我很难过。 dictsearch.appspot.com 8. Coal mine workers said this was "bribe list" but the prosecution locally said they did not know about this issue. 煤矿职工们称这是“行贿清单”;榆林市纪委领导称“不知道”此事; www.looah.com 9. China's state-run Xinhua news agency said the four employees had been 'handed over to local procuratorate for prosecution. 中国官方媒体新华社称,四人已被“移送上海市检察机关审查起诉”。 www.acsf.cn 10. After further examination by the prosecution the witness was allowed to leave the court. 证人经原告律师讯问后,获准离开法庭。 www.jukuu.com 1. He said the prosecution was not seeking a verdict of guilty to murder because of medical evidence about his chronic nightmare problem. 他表示,检察机关并没有想对他作出有谋杀罪的判决,因为有医学证据表明他长期有梦游的问题。 www.bing.com 2. If an employer knowingly keeps or hires an undocumented immigrant he may face a fine of up to $12, 500 and a felony prosecution. 如果雇主明知故犯,留下或雇佣未登记的移民,他可能面临高达12500美元的罚款和重罪起诉。 www.ecocn.org 3. Although there was sufficient evidence to bring a prosecution, Mr Starmer explained, he did not deem it to be in the public interest. 斯塔姆先生解释说,尽管此案有足够理由提起公诉,但他认为从公共利益出发,无此必要。 www.ecocn.org 4. Although it did not mount a landmark case akin to the prosecution of Microsoft, there was plenty of activity on Mr Bush's watch. 尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件,但是布什对这方面的关注还是很高。 www.elanso.com 5. And that we did not believe that enough was being done to make sure that no one had impunity from prosecution, " she said. " 我们还不相信政府对此已作出足够的努力,以保证人们起诉时不受到伤害。 www.unsv.com 6. He deplores the documents' release, but said the very real damage they does not warrant prosecution in light of the First Amendment. 他感到遗憾的是文件的释放,但他表示,他们非常现实的损害并不保证在第一修订案起诉。 www.englishtang.com 7. One of the last remaining roadblocks had been whether U. S. military personnel would enjoy immunity from prosecution under Iraqi law. Mr. 美国军事人员是否可以免受伊拉克法律管辖一事一直是妨碍双方达成协议的最后几个障碍之一。 bbs.enfamily.cn 8. The prosecution attorney collected so much evidence against the thief that he felt it was an open and shut case. 原告的律师收集了许多证据来指控这个小偷,他认为案情已大白。 www.englishtide.com 9. But it did not hear from the four soldiers who fired their weapons, because they had not been granted immunity from prosecution. 但是审讯中却并没有询问四名开枪士兵,因为他们并没有被保证免于起诉。 www.bing.com 10. Police and prosecutors often fail to follow Home Office guidelines, said the watchdogs for the police and Crown Prosecution Service. 警方与检察官常常未能遵守内政部的规定,负责监督警方与「皇家检察服务局」的团体说。 dictsearch.appspot.com 1. The fact that you might have done enough to escape prosecution would not mean that you were behaving fairly. 你的所作所为也许能够逃避法律制裁,并不意味着你做得对。 www.ftchinese.com 2. Finally, the prosecution began to put forward witnesses directly tying Simpson to the two murders. 最后检方开始举出辛普森和两次凶杀直接联系的证据。 www.zftrans.com 3. It was the first insider-trading prosecution to use methods that had been mainly reserved for organized-crime, drug and terrorism cases. 这是第一次把曾经主要用于有组织犯罪、毒品和恐怖主义案件的方法用于内幕交易检控。 c.wsj.com 4. If they do catch Gaddafi alive, evidence from this investigation could be part of the prosecution against him in The Hague. 如果他们生擒卡扎菲,这次调查的证据将会作为在海牙国际法庭对他进行检控的一部分。 www.24en.com 5. Marcus was told he would be immune from prosecution if he co-operated with the police. 马库斯被告知,如果他肯与警方配合,就不起诉他。 202.192.168.54 6. the British government issued a decree to ban spam. But so far no individuals or companies sending spam and subject to criminal prosecution. 2003年,英国政府颁布法令禁止传播垃圾邮件,但迄今为止还没有任何个人或公司因发送垃圾邮件而受到刑事起诉。 www.anti-spam.cn 7. In the prosecution of his duties he had met with a good deal of resistance. 他在执行职务中遇到许多阻力。 blog.hjenglish.com 8. It is true that Wallace wrote to him: "I have authority to exempt you from prosecution if you will testify to what you say you know. " 的确,华莱士曾写信给邦尼:“如果你能为你说你知道的内容作证,我就有权赦免你。” www.ftchinese.com 9. The Sierra Leone Authorities fully supported the prosecution of their officer and did not ratify his claim to diplomatic immunity. 塞拉里昂当局支持本港检控其官员,并拒绝认可其外交豁免特权。 www.icac.org.hk 10. The criminal was told he would be immune from prosecution if he helped the police. 那个罪犯被告知,他如果协助警方就可免于起诉。 vod.swjtu.edu.cn 1. Bay. I'm not going to allow the prosecution to call defense counsel to impeach a state's witness. 我不允许辩护律师在诉讼途中去弹劾一个重要证人。 www.tianya.cn 2. Unfortunately, nearly all have suffered arrests, beatings, firings or criminal prosecution, and justice has never been done. 不幸的是,这些人几乎都被逮捕、殴打、开除或遭到刑事起诉,而正义从未得到伸张。 zh.globalvoicesonline.org 3. They were almost grateful to the Counsel for the prosecution, when he got up, with a brow of thunder, to demolish the evidence. 当他们看到提起控拆的那位律师站立起来,带着阴森可怕的脸色,去推翻证言的时候,竟然觉得相当感激。 4. The prosecution did not cite the Beaumont decision in its own court papers. 控方并没有在它的法庭文件中引用博蒙特裁决。 www.bing.com 5. Prosecution's got to turn over exonerating evidence. 检控证明推翻了无罪证明。 dictsearch.appspot.com 6. "If appearances are against us to this degree, we need to look again at the status of the prosecution, " he said this week. 他在本周说:“如果表象与我们的独立本质相悖到这种地步,我们就需要重新审视诉讼工作的现状。” club.topsage.com 7. Turned them in, set them up for prosecution; positioned them, as it were, for the fall . 把他们交给警方,起诉他们;把他们降到理应的位置。 www.jukuu.com 8. Students and parents can volunteer for it in an effort to avoid prosecution and fines of up to $2, 000. 学生和家长可以自愿参加的以免被起诉或者遭到2000美元的罚款。 www.bing.com 9. Doctor Conrad Murray listened intently as the prosecution delivered a final summary of its case against him to the jury. 当检察当局向陪审团宣读指控他的最后陈述时,医生康拉德·莫里认真听着。 www.24en.com 10. Director of Public Prosecution Marianne Ny decided to reopen the case Wednesday, saying new information had come in on Tuesday. 检察长玛丽安·乃伊决定在星期三重启该案,说星期二已经有新信息。 www.aitrans.net 1. In the relatively rational triangle form of the criminal procedure, there is no trial object without a prosecution. 在相对合理的三角结构刑事诉讼中,没有起诉,就没有审判对象,审判对象与起诉范围保持同一性。 www.daifoods.com 2. Berlusconi on Friday morning held a meeting with the lawyer, who did not respond to the prosecution's allegations. 贝卢斯科尼周五早上与律师举行了会议,他并未对检方的指控做出回应。 www.englishtang.com 3. Unlike some Western nations, China has no "good Samaritan" laws that protect people who render emergency aid from prosecution. 不像很多西方国家,中国还没有设立保护在危机情况下救助者免于起诉的相关法律。 www.bing.com 4. John Dowd, Mr Rajaratnam's lawyer, said he planned to appeal, citing the admissibility of the wiretaps central to the prosecution's case. 拉贾那纳姆的律师约翰?多德(JohnDowd)表示计划上诉,认为公诉人最关键的证据——窃听内容不应被采信。 www.ftchinese.com 5. The company agreed to pay a $10. 5 million penalty and enter into a deferred prosecution agreement with Justice. 该公司同意支付1050万美元罚款并与司法部达成暂缓起诉的协议。 www.america.gov 6. The Pornographic been made available to the police and the prosecution, but does not understand why the prosecution is not in court. 该艳照已提供给警方和检察机关,但不明白为什么检方不在法庭上出示。 www.englishtang.com 7. The fifth part of the concrete made to improve Chinese public prosecution witnesses in court cases, the idea of the system. 第五部分具体提出了完善我国公诉案件证人出庭制度的构想。 202.119.108.211 8. The regime did not collapse after a disastrous war as Argentina's did, or face threats of prosecution abroad like Chile's Augusto Pinochet. 在一场灾难性的战争之后,其军政府独裁政权没有如阿根廷般崩溃,或是像智利的前独裁者奥古斯托?皮诺切特一样,面临遭到其它国家起诉的威胁。 www.ecocn.org 9. But what the prosecution failed to comprehend was that the 1959 Act had wrought some important changes in the law. 控方不能明白的是,1959年法令将某些重要变化写进了法案。 www.bing.com 10. Responsible to nothing but their own corrupt conscience, the newspapers and the prosecution launched the ridiculous claim. 除了自己腐败的良心以外不负任何责任的新闻界和检察当局居然发出可笑的声明。 tr.bab.la 1. Marcia Clark followed with a statement laying out the facts proving Simpson's guilt that the prosecution would establish during the trial. 玛西亚克拉克随后发表控词指出检方将在审理期间证实的证明辛普森有罪的事实。 www.zftrans.com 2. A Somali man captured by the US navy during a confrontation with a group of pirates is to be flown to New York to face prosecution. 美国海军在与一群索马里海盗对抗中,抓获了一名海盗,并准备将其空运至纽约进行审讯。 blog.hjenglish.com 3. The prosecution is expected to call for his $10m bail to be revoked. 预期检察方会要求撤销他的千万美元的保释。 www.bing.com 4. swearing to the truth of a statement; to lie under oath is to become subject to prosecution for perjury. 对一句话真实性的誓言;宣誓后说谎容易因伪证被起诉。 www.hotdic.com 5. Providing discovery materials in criminal cases is binding only upon the prosecution in all but a few states and Canada. 在刑事案件中提供发现材料是有限的,仅就指控事项提供材料,除了美国几个州和加拿大以外,其他地方一般都是如此。 dict.ebigear.com 6. Prosecution, cold sweats, incredible and comical adventures. . . Our imaginations give it to the heart while we are asleep. 控诉、冷汗,难以置信和滑稽的冒险…我们的想象力在我们睡觉的时候,通过以上的梦境赐给我们的心灵。 translate.chinadaily.com.cn 7. Right to suspend prosecution of the concrete application of the system put forward their own point of view. 对暂缓起诉制度的具体应用提出了自己的观点。 www.fabiao.net 8. Is the U. S. not a member of the International Criminal Court because former Secretaries of State like yourself might face prosecution? 美国之所以不想成为国际刑事法庭的一员,是因为如果加入,像你一样的前国务卿有可能被起诉? lfx8.com 9. A prosecution could prove hugely costly to Apple's shareholders, the main victims of any backdating. 检察官会证明,任何期权回溯行为,会对主要的受害者—苹果公司的股东造成巨大的损失。 www.ecocn.org 10. Nevertheless, the scope and conditions of the application of deferred prosecution needs to be explicitly stipulated through legislation. 但是,暂缓起诉的适用范围及适用条件必须通过立法加以明确规定。 www.waiwenfanyi.com 1. The grand justice of Marshall overruled Marbury's prosecution in a great-circle, aiming at enabling the ruling to be enforced. 马歇尔大法官绕了一大圈驳回了马伯里的起诉,目的是为了使裁决能够得到执行。 www.13191.com 2. Authorities returned personnel of pair of case of additionally 9 experience to undertake be not detaininged prosecution. 当局还对另外9名涉案人员进行了不拘留起诉。 itzhe.cn 3. Civil-liberties groups said he should have gone further and ordered the prosecution of officials who authorised torture. 公民自由组织主张总统应该更进一步要求对允许虐囚的高级官员的起诉。 www.ecocn.org 4. Basically, the law allows prosecution of any entity (person or business) that knowingly or willfully. 简言之,法律允许起诉包括个人和商事组织在内的任何纳税主体。 www.tdict.com 5. According to the latest news, an Russian prosecution said, the firing order was released by Russian Federal Security Service. 据最新消息,俄罗斯检察官说,开火命令是俄联邦安全局下达的。 treasure.1x1y.com.cn 6. The case against herrested on prosecution claims that she had confessed her crime to a cellmateduring months in police detention. 案件的主要物证就是在数月的拘留期间她曾向同室的囚友承认了自己的罪行。 www.ecocn.org 7. To leave quickly and secretly and hide oneself, often to avoid arrest or prosecution. 潜逃,逃亡秘密而迅速地离开且隐藏自己,常为躲避逮捕或迫害 dict.ebigear.com 8. Prosecution seemed to me as grotesque a simplification as defense, and judging was the most grotesque oversimplification of all. 起诉对我来说似乎像辩护一样,都是一成不变的,都很荒唐,而审理是所有法庭程序里最为荒唐的、最为过分简单化的程序。 www.bing.com 9. Haiti District Judge Rosenthal said that after examining the evidence in this matter will be referred to the prosecution process. 海地地方法官塔尔表示,审视此事的相关证据后,将转交检方处理。 www.englishtang.com 10. The prosecution's rebuttal witnesses are testifying in the Enron trial in Houston. The defense rested just a short time ago. 休斯敦的安然案件原告的辩方证人正在作证。抗辩曾在不久前暂告一段落。 www.bing.com 1. Having lost immunity from prosecution he is once more on trial in two cases involving alleged bribery and fraud. 因为失去了公诉豁免权,牵涉两起所谓的贿赂案和欺诈案,他被迫多次出庭。 www.qinglian.net 2. At other times, one may not be able to perpetrate a physical attack without facing certain discovery and prosecution. 再说,犯下这种身体攻击的行为一般都会被发现和面临起诉。 www.fane.cn 3. Nazir Afzal, an expert on stalking at Britain's Crown Prosecution Service, says such requests can mean delays of up to three months. 英国皇家检察部门的跟踪案件专家,阿夫查法官说,要求出示指令可能意味着多达三个月的延误期。 www.ecocn.org 4. On Wednesday, the constitutional court threw out a law introduced by Berlusconi's government giving him immunity from prosecution. 星期三,宪法法院剥夺了让贝卢斯科尼政府立法授予他的豁免权。 www.bing.com 5. China pursues the prosecution of legal doctrine; China's Criminal Procedure Law has been no suspension of any provision of prosecution. 我国奉行的是起诉法定主义,我国刑事诉讼法一直都没有关于暂缓起诉的任何规定。 www.fabiao.net 6. "The men tried to kill themselves during the interrogation session, " said a spokesperson for Seoul prosecution office. 首尔检察办公室一位发言人说:“这两人在接受审讯的过程中曾试图自杀。” www.ftchinese.com 7. More white farmers have been murdered and 170 face prosecution for refusing to leave their land. 更多白人农场主遭谋杀,170名白人农场主因拒绝离开他们的土地而面对起诉。 www.ecocn.org 8. That risk is usually contained by computer software codes and the deterrent of prosecution. 这种风险通常会被计算机软件密码及公诉的威慑所抑制。 www.ftchinese.com 9. The statement also said the prosecution has collected a large amount of evidence. 声明还说,检方已经收集到大量的证据。 www.englishtang.com 10. The prosecution did not reverse itself even when the main accuser, Myriam Badaoui, retracted her testimony. 即使当第一原告米亚姆·巴迖杜威撤回证词,检察机关并没有纠正。 dongxi.net 1. Since the law applies outside America, this means that contacts with proscribed organisations could leave mediators open to prosecution. 因为这项法律适用于美国以外,这意味着与受取缔组织进行联系会让调解人受到起诉。 www.ecocn.org 2. If he complains, he risks prosecution or, more likely, being asked for another bribe by the police. 如果他投诉,他将冒着检举的危险,或更有可能,警察会对他行贿。 blog.sina.com.cn 3. First, Mr Yanukovich hired foreign investigators and prosecution lawyers to dig up dirt on her. But they found little. 亚努科维奇开始是聘用外国调查员和律师,挖掘关于季莫申科的丑闻,可是鲜有所获。 www.ecocn.org 4. As well, the EPA may recommend against criminal prosecution for a firm that meets the nine criteria. 此外,环保局提议,对达到上述九条规定的公司免予刑事诉讼。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 5. One prosecution witness testified to some evidence Jackson might have drank it he would a glass of milk. 控方的一位证人作证说出一些证明杰克逊可能喝了一杯用麻醉剂做成“牛奶”的证据。 www.mjjclub.com 6. However, the prosecution of corruption charges Zuma seize hold that this appeal will be. 但检方抓住祖马的腐败指控不放,表示将就此上诉。 www.hiv-vct.net 7. Limo driver Allan Park proved to be one of the prosecution's most effective witnesses. 出租司机阿兰帕克证明是检方最有力的证据。 www.zftrans.com 8. But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations. 控辩双方在最新审理过程中激烈周旋,诉讼已进行了一个月,至今悬而未决。 www.ecocn.org 9. The prosecution alleges (that) she was driving carelessly. 原告指控她不小心驾驶! bbs.freekaoyan.com 10. The exhibition, the prosecution alleged, was a continuation of the museum's "anti-state" and "anti-Orthodox" activity, equating the two. 检方指控此次展览是该博物馆“反国家”和“反东正教”活动的延续,和那两个活动的性质相同。 www.ecocn.org 1. For the American government, prosecution, not persecution, offers the best chance of limiting the damage and deterring future thefts. 对美国政府来说,应该采取起诉而不是迫害的做法,这样才有最好的机会来控制当前损失,同时对未来的类似偷盗行为进行威慑。 www.24en.com 2. In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed. 在这件案子中,我们觉得有足够的证据并且为此进行的起诉事关公共利益。 www.bing.com 3. The prosecution of Holocaust crimes has been a messy and unsatisfactory business. 对大屠杀罪行的起诉向来是一件麻烦而难于令人满意的事情。 www.ecocn.org 4. so curious , that i think you are running a great risk of a prosecution for defamation of character . 我认为你冒着很大的危险,因为很有可能被控为破坏名誉罪。 www.ichacha.net 5. He remains liable to prosecution under Section 4 of the POBO if he solicits or accepts an advantage as an inducement for abusing his office. 如果公务员索取或接受利益是他滥用公职的诱因,他会触犯条例的第4条而遭受检控。 www.csb.gov.hk 6. Antonio because the ship crashed, cannot be duly repay, Shylock is a public prosecution, wants Antonio to perform this agreement. 安东尼奥因船失事,不能如期还钱,夏洛克就提起公诉,要安东尼奥履行借约。 zhidao.baidu.com 7. Now, if I give in the prosecution of the man to pay alimony been matched by you? 现在如果我在起诉男方给以支付相映的抚养费可以吗? wenwen.soso.com 8. The Swedish Prosecution Authority's website was down earlier in the week. Anonymous Operations told CNN it had carried out that attack. 瑞典检察机关网站在本周初也被攻陷,“匿名行动”组织告诉CNN这是其所为。 www.internet.org.cn 9. All the power has potential for abuse. The public prosecution in criminal procedure is no exception. 一切权力都存在滥用的可能,刑事诉讼领域中的公诉权也不例外。 lib.cqvip.com 10. Think bitter to visit BaiJi held, say to her, as lawyers representing the opposition to a police force and the prosecution. 思苦到羁留所探望柏奇,说出欲担任她的代表律师,以对立成为警方检控的力亚。 tv.360mp3.com 1. Nothing wrong with that, but the prosecution says he was also getting information from a different source. 这没有什么不妥,检方指出,他还从不同的来源获得过信息。 www.ecocn.org 2. Connection, you' ll be prompted the prosecution to inform the state of the computer is charged, the prosecution can always disconnect. 连接时被控方会弹出提示,告知计算机处于被控状态,被控方可以随时中断连接。 www.pudn.com 3. Italy 's constitutional court threw out a law giving Silvio Berlusconi immunity from prosecution. 意大利宪法法院不予考虑让SilvioBerlusconi适用豁免起诉的法律。 club.topsage.com 4. Development not satisfying these criteria is an ' unauthorised development (UD)' subject to enforcement and prosecution actions. 任何不符合这些准则的发展,均属违例发展,规划署会向违例者采取强制执行和检控行动。 dict.veduchina.com 5. Even in the early years, as long as no more than criminal prosecution, at any time can be investigated . 即使发生在早年,只要没有超过刑法的追诉期,随时都可以进行调查。 dictsearch.appspot.com 6. The court heard evidence from ninety-four witnesses for the prosecution and twenty-one witnesses for the defense, including Taylor himself. 法庭听取了来自94名证人的控告证词,以及21名证人的辩护证词,包括泰勒本人的证词。 www.ebigear.com 7. The US will find it difficult to go ahead with any prosecution of Qahtani given that evidence obtained under torture would be inadmissible . 由于在刑讯审问下获得的证词不会得到受理,美国将难以对卡塔尼提出起诉。 dictsearch.appspot.com 8. When he offered to give information to the police, he was granted immunity from prosecution . 当他主动给警察提供信息时,他被免于起诉。 www.hjenglish.com 9. Being able to join together in a group with other people without is afraid of prosecution. 能以一个群体与其他人相联合,不怕被起诉。 www.jukuu.com 10. The bank paid $780 million in a deal to avoid prosecution and eventually released the names of more than 4, 000 U. S. clients. 根据一项避免起诉的协议,瑞银付出了7.8亿美元,最后公布了4,000余名美国客户的姓名。 c.wsj.com 1. On Thursday, China stepped up its rhetoric over Japan's arrest and possible prosecution of the captain of a Chinese fishing boat. 周四,中国就日本逮捕中国渔船船长并可能对其起诉一事进一步表明了自己的强硬立场。 c.wsj.com 2. One manner in which an answer may be compelled is by granting the witness immunity from prosecution in exchange for the witness' testimony. 一种活的强制性回答的方法是承诺免除对证人的指控,以此作为交换条件,来换取证人的证词。 blog.163.com 3. Discretion power of public prosecution is the concrete expression of discretion powering the public prosecution area. 公诉裁量权是裁量权在公诉领域的具体表现形式。 www.fabiao.net 4. Prosecution history estoppel function lies in the accurate definition patent protection range, and not just a kind of defense just. 禁止反悔原则的作用在于准确界定专利权保护范围,而不只是一种抗辩权而已。 wenwen.soso.com 5. The prosecution argued that state money transferred to the account had been paid to beneficiaries who included Mr Chiluba's children. 检方称国家公款转入银行账户,落到包括齐卢巴孩子们在内的受益人手上。 www.ecocn.org 6. The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials. 新造的大桥坍塌了,一名工程师和两名地方官员因此受到刑事起诉。 www.waiyulm.com 7. In February the Crown Prosecution Service (CPS) issued new guidelines on when someone might expect to be prosecuted for assisting suicide. 针对何时会因协助自杀而被起诉的问题,皇家检控署于二月份颁布了新准则。 www.ecocn.org 8. The U. S. Department of Justice poured extraordinary resources into the prosecution of alleged fraud at Enron. 美国司法部为起诉安然公司诈骗投入了巨大资源。 www.america.gov 9. Prosecution of the case fizzled out for lack of conclusive evidence . 这件案子因证据不足,也就不了了之了。 www.bing.com 10. Being able to meet as a group without being afraid of prosecution. 作为一个群体能互相见面,不怕被起诉。 www.bing.com 1. The author believes that the right of criminal private prosecution, as a fundamental human right, has its reasonable value for existence. 笔者认为,刑事自诉权是公民的一项基本人权。 202.119.108.211 2. Second, an infringement compensation and responsibility system for regulating malicious prosecution should be established. 其二、确立规制恶意诉讼的侵权损害赔偿责任制度。 www.fabiao.net 3. People found with smaller amounts do not face criminal prosecution, though they are placed on a users' register. 拥有少量毒品的人不会面临刑事指控,但将被以毒品使用者的名义进行登记。 www.bing.com 4. The prosecution in a criminal case have to establish beyond reasonable doubt that the accused commit the crime . 刑事案中的原告方必须超出合理怀疑范围地确定被告犯了罪。 www.jukuu.com 5. Butane contained in household products is easily available for abuse and is not subject to legal prosecution in Germany. 丁烷载于家用产品非常容易被滥用,而不是受到法律起诉在德国。 www.syyxw.com 6. The prosecution asked for a sentence to reflect the defendants' "nationalistic motives" and to act as a deterrent. 控方要求法院考虑被告人的“民族主义动机”,作出有威慑力的判决。 www.bing.com 7. But if the prosecution thinks that this will in some way prejudices me against your client, he is sorely mistaken. 倘若原告认为这会在某些方面使我对你的委托人存有偏见的话,他就大错特错了。 movie.douban.com 8. His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution. 他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析(这儿能读到),论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。 www.ecocn.org 9. The prosecution added that Mr Yeung and his father had declared less than HK$2m in taxable income during the period. 检方还表示,同期杨家诚和他父亲只申报了不到200万港元的应税收入。 www.ftchinese.com 10. As to a case of private prosecution, the victim shall have the right to bring a suit directly to a People's Court. 第八十八条对于自诉案件,被害人有权向人民法院直接起诉。 www.chinalawedu.com 1. Tax payers have the right to apply for postponement of the deadline for prosecution when force majeure occurs. 113纳税人因不可抗力发生,有向人民法院申请延长诉讼期限的权利。 www.bing.com 2. The second part of a true reflection of the public prosecution witnesses in court cases, the reality of the situation. 第二部分真实反映了公诉案件证人出庭的现实情况。 202.119.108.211 3. Taylor's lawyers say the prosecution's request is nothing more than a publicity stunt. 泰勒的律师说,控方的要求只不过是一个宣传的噱头。 www.voa365.com 4. UBS last month agreed to pay $780 million in fines as part of a deferred prosecution agreement with federal prosecutors. 根据上个月与联邦检控方达成的一项延迟诉讼协议,瑞银同意支付7.8亿美元的罚金。 www.bing.com 5. The testimony of these witnesses will probably represent the prosecution's best hope of getting a conviction. 能不能给泰勒定罪就全指这些证人的证词了。 www.ecocn.org 6. The more likely route to a prosecution, if there is to be one, is to show that they aided their father in perpetrating the Ponzi scheme. 如果要控告他们的话,比较可能的方案就是证明他们帮助其父实施骗局。 www.bing.com 7. This paper is to mainly study the basic problem about legal regulation of the malicious civil prosecution, and makes some recommendation. 本论文旨在研究民事恶意诉讼法律规制的基本问题,为彻底消除这一社会公害献计献策。 paper.pet2008.cn 8. If piracy falls within the jurisdiction of the international court, states will not need to shoulder the burden of prosecution alone. 假如海盗行为归由国际法庭审判裁决,那么各个国家将无需独自承担起诉之责。 dongxi.net 9. Sweden's prosecution service denied that the case was part of a conspiracy to target Mr Assange. 瑞典检方否认此案是针对阿桑奇的某个阴谋的一部分。 www.ftchinese.com 10. At trial, Jonathan Brodie, a psychiatrist at NYU Medical School who was the prosecution's expert witness, went further. 审讯时,控方的专家证人,纽约大学医学院精神病学家乔纳森-布罗迪,说到更直截了当。 www.bing.com 1. The entity providing the information would be immune to civil or criminal prosecution for providing the information. 提供信息的实体将免于因此受到民事或刑事起诉。 dongxi.net 2. After the cause for suspension of examination disappears, the examination and prosecution shall be resumed. 中止审查的原因消失后,应当恢复审查起诉。 www.lawinfochina.com 3. Detectives have yet to make any arrests but have been liaising closely with the Crown Prosecution Service and parliamentary Fees Office. 警长目前还没有逮捕任何人但一直与检察部门和议会收费办公室密切合作。 www.bing.com 4. (IV) Revisions shall be made to the specific provisions on prosecution for criminal responsibilities in the following laws. (四)对下列法律中关于追究刑事责任的具体规定作出修改 blog.sina.com.cn 5. The prime minister is no stranger to prosecution, and he will be under no obligation to resign even if he is found guilty. 这位总理对检控并不陌生,即使被指定有罪也没有义务辞职。 www.ecocn.org 6. The prosecution introduced few witnesses, the defense none, and evidence was almost entirely circumstantial. 公诉人几乎没有提出证人,没有辩护人,证据几乎都是间接的。 www.jukuu.com 7. For private prosecution, the rule of victim-offender reconciliation should be considered with higher priority. 对于自诉案件,应当优先适用刑事和解制度。 hi.baidu.com 8. Politicians who chase civilians out of their homes will be liable for prosecution by their domestic courts. 任何驱逐民众迫使其离家出走的政客都会受到当地法院的起诉。 www.ecocn.org 9. Private prosecution is an old way of prosecutions. 自诉是一种古老的追诉方式。 dictsearch.appspot.com 10. Mubarak's trial and the arrest of Gaddafi's sons for prosecution in the International Criminal Court must fill him with dread. 在国际刑事法庭对穆巴拉克进行审判以及对卡扎菲儿子实施逮捕及起诉,想必都让他内心充满恐惧。 www.bing.com 1. All cases requiring initiation of a public prosecution shall be examined for decision by the People's Procuratorates. 第一百三十六条凡需要提起公诉的案件,一律由人民检察院审查决定。 www.chinalawedu.com 2. Secondly, the legal supervision body consists of the public prosecution institution, which fits to the reality. 其次,由公诉机关做专门的法律监督主体,是最具合理性和现实性的选择; www.airiti.com 3. Has Li suffered police prosecution for being an anti-capitalism dissident as he alleged? 反对资本主义的李宪源是否由于其不同政见而遭到警方指控? www.zlzx200.com 4. So, you're saying, if he wanted to, he could bring a malicious prosecution suit, and be successful? 你的意思是,如果他愿意就可以提起恶意检举的诉讼,也会赢? www.mjicol.com 5. Without uniform protection, how can citizens be sure their particular difference will not eventually target them for special prosecution? 没有统一的保护,怎样才能确信他们公民特定不同特殊瞄准他们最终不起诉?。 i.ii88ii.com 6. It is always better to prevent corruption and improper conduct than to initiate prosecution later on. 所谓防患未然,事先预防贪污及不当行为发生,远胜事后才提出检控。 www.icac.org.hk 7. It should be said, the prosecution in the job field of crime prevention has been fully demonstrated its functional advantages. 应该说,检察机关在职务犯罪预防领域里已经充分显现了它的职能优势。 202.119.108.211 8. Before that many small shops operated without a formal lease in the hope that the property owner was immune from prosecution. 在那之前,许多小商店在经营时不签订正式租约,希望借此可以使房屋所有人免于被起诉。 www.ftchinese.com 9. immune from taxation as long as he resided in Bermuda; immune from criminal prosecution. 只要他居住在百慕大群岛他就可以免于纳税;免于刑事诉讼。 dictsearch.appspot.com 10. However, the prosecution contended that he was a "hate-filled, ideologically driven murderer" . 然而公诉方坚称他是一个“充满仇恨的、受意识形态摆布的杀人犯”。 www.bing.com 1. The trial, which begins on Tuesday, is expected to last six weeks, with at least 38 prosecution witnesses and 500 exhibits. 审讯于周二开始,将会持续六个星期,至少有38名检方证人和500件证物。 www.bing.com 2. Counsel for the prosecution opened with a description of the accused's family. 起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景做了描述。 ts.hjenglish.com 3. Director of Audit conducted a value -for-money audit on briefing out of prosecution work to private counsel . 审计署署长就委托私人执业大律师处理检控案件进行衡工量值式审计。 www.bing.com 4. Japan's continued detention of the captain, who faces possible criminal prosecution, means the spat is likely to continue. 船长仍被日本扣留,可能遭到刑事起诉,这意味着争端很可能还会继续。 cn.wsj.com 5. So far two senior Morgan Stanley bankers have testified for the prosecution. 迄今已有两名摩根士丹利资深银行家代表检方作证。 www.ftchinese.com 6. Britsh Foreign Secretary William Hague said on Thursday that his government would not give Kusa immunity from prosecution. 但英国外交大臣威廉海牙在星期四称,英国政府不会给予库萨起诉豁免权。 www.bing.com 7. England and Wales while also recognising entrapment as an offence, do leave some leeway for the prosecution. 英格兰和威尔士都认为钓鱼执法属违法行为,但也给原告留了余地。 qkzz.net 8. The case comes amid growing US concern about Chinese spying and enhanced prosecution efforts across the country. 案件正值美国越来越关注中国从事间谍活动,并努力提高检察机关在全国各地。 bbs.tiexue.net 9. He attempt to rebut the assertion make by the prosecution witness. 他试图反驳原告方证人所作的断言。 dict.ebigear.com 10. As the defense and prosecution laid out their competing versions of the shooting, some details were beyond dispute. 尽管辩护方与公诉方对枪击事件,拿出了不同版本的描述,但有一些细节却是无可争辩的。 cn.nytimes.com 1. It's the common tendency that the range of discretion power of public prosecution will constantly expand. 公诉裁量权的范围不断扩大是各国共同的发展趋势。 www.fabiao.net 2. A: China is not a party to the Rome Statute and has reservations about the International Criminal Court's prosecution of President Bashir. 答:中方不是《罗马规约》缔约国,对国际刑事法院起诉巴希尔总统问题一直持保留态度。 www.fmprc.gov.cn 3. The judgment is basically in agreement with the prosecution from the prosecutor and partly considered the defending opinion of the lawyer. 该判决对检方的指控基本认可,对律师的辩护意见也部分予以采纳。 qszwlx.blog.163.com 4. Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Site may be subject to prosecution. 任何企图或试图进入本网站及该等区域之未被授权人仕可能被检控。 www.americanexpress.com 5. Malicious prosecution is a new type of tort, which has not been formally accepted in Chinese civil law yet. 恶意诉讼是一种新型的侵权行为,目前在我国民法上还没有得到正式承认。 www.fabiao.net 6. Ms Tymoshenko used her trial to turn prosecution witnesses into laughing-stocks. 季莫申科女士利用那场审判,让控方证人成为笑柄。 www.ecocn.org 7. No charges have been brought forward, and neither case is part of an active prosecution. 他已经没有被判决罪名,没有案件属于积极裁决。 www.bing.com 8. Protesters have spent the past three months agitating for the prosecution of Mr. Mubarak along with top officials of his regime. 过去三个月抗议者一直在鼓动对穆巴拉克及其政府高官的起诉。 c.wsj.com 9. the Crown Prosecution Service assumes control of the case and independently reviews the evidence to decide whether to prosecute. 在英格兰和威尔士,一旦检查指证某人刑事犯罪,皇家检查总署就得接管此案并独立审查证据从而决定是否起诉。 zhenglish.com 10. Chapter One, foreword, this charter collectively introduces the System of Private Prosecution. 本文从以下几个部分对自诉制度进行了探讨:第一部分:引言。 www.fabiao.net 1. In the event of a prosecution, production orders are obtained to produce the material for court. 如果会提出检控,有关人员便会取得提交令,以便将该等物料呈上法庭。 www.info.gov.hk 2. The leading position of the right of private prosecution is replaced by the right of public prosecution gradually too. 自诉权的主导地位也逐渐由公诉权取代。 www.13191.com 3. The prosecution says they acted as part of a global conspiracy targeting Americans. 控方指出这是在全球以美国人为攻击目标的阴谋的一部分。 www.24en.com 4. In reviewing the prosecution, the court can filter down some malicious prosecution by denial or rejection. 在审查起诉阶段,法院可以通过裁定不予受理或驳回起诉将一部分恶意起诉行为过滤下来; paper.pet2008.cn 5. Details of the closed Web sites were not given but some of the cases are being considered for criminal prosecution, Xinhua said. 目前没有被关闭的网站的详细信息,但是其中部分网站将会遭到刑事起诉。 www.fawcom.com.cn 6. Victim-offender mediation can be offered in the stage of criminal investigation, review and prosecution, or trial. 考察我国实施刑事和解的具体环境,应选择设定在检察审查起诉环节进行刑事和解。 www.fabiao.net 7. On a Saturday morning in March, Ms Dashtaki got a call and was told to shut down or risk prosecution. 在三月的一个周六上午,Dashtaki女士接到一个电话,被告知要关闭企业,否则将面临起诉。 www.ecocn.org 8. provide for secret trials . any criminal prosecution under the proposed new laws would be subject to normal trial procedures. 在建议的新法例下,任何刑事检控都须符合正常审讯程序。 www.ichacha.net 9. If the prosecution can prove that the defendant acted "for purpose of commercial advantage" , the maximum sentence is five years in prison. 如控方能够证明被告的行为系“以商业利益目的”,则最高刑罚是监禁五年。 www.24en.com 10. In the introduction of the article, the author indicates that malicious prosecution appears together with civil litigation. 在本文引言部分,笔者指出恶意诉讼与民事诉讼相伴而生。 www.fabiao.net 1. The victim in the public prosecution cases has been prescribed as the party in Chinese Criminal Procedure Law. 我国《刑事诉讼法》将公诉案件中的被害人规定为当事人,这是我国民主与法制进步的表现。 www.dictall.com 2. The reflection of the prosecution to public interest is rather limited, which need overcome through participation system-in anti out. 检察机关对公共利益的反映存在诸多局限,应从制度内参与和制度外参与两方面加以克服。 www.ceps.com.tw 3. The prosecution claims the men conspired with the Saudi dissident Usama Bid Laden to kill US troops and civilians. 检控方声称这四人勾结沙特阿拉伯的持不同政见者奥萨马-本·拉登伤害美国士兵和平民。 www.24en.com 4. formulating and implementing policy in respect of investigation , prosecution , deportation and removal. 负责制定及执行有关调查、递解及遣送离境方面的政策; www.ichacha.net 5. For a case of public prosecution that is tried through summary procedure, the People's Procuratorate may send no procurators to the court. 第一百七十五条适用简易程序审理公诉案件,人民检察院可以不派员出席法庭。 cq.netsh.com 6. In the practice of the running of our justice, the withdrawal of prosecution is used in high frequency, just like a kind of legal procedure. 在我国司法实践中,撤回公诉被频繁使用,俨然成为刑事诉讼的法定程序。 www.13191.com 7. The Financial Services Authority has discussed with the Treasury immunity from prosecution and plea-bargaining for insider dealing. 英国金融服务局已经与财政部探讨了对内幕交易免于起诉、实行诉辩交易的问题。 www.ftchinese.com 8. Several high-profile cases in recent years have put the spotlight on Taiwan's prosecution of mainland investments it considers illegal. 近些年,几件台湾公司在大陆非法投资的事件引起人们的关注。 www.tianya.cn 9. If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred. 如果检察官的不轨行为导致审判无效,再行起诉可能会被禁止。 www.hjenglish.com 10. Internet companies have managed to avoid prosecution for libel. But an increasing number of people get their news online. 网络公司已试图避免因为诽谤而遭到起诉,但是越来越多的人在网络上发布信息。 www.bing.com 1. Procuratorial organs of the prosecution to less than this figure. 检察机关起诉的金额要较这一数字少。 dictsearch.appspot.com 2. Cases suspected of constituting a crime shall be transferred to the judicial department for prosecution. 涉嫌犯罪的要及时移送司法机关追究刑事责任。 club.topsage.com 3. High allowance may not well inspire the prosecution of independent directors' duties and prevent listed companies' illegal actions. 对独立董事的津贴激励与上市公司违规行为发生呈显著正相关关系。 www.ceps.com.tw 4. The industry representatives and others, the prosecution asked the Court to build heavier sentencing. 至于民意代表业者等人,检方建请法院从重量刑。 www.dw188.com 5. Requirements of high-quality opinion recommending prosecution are: standard language well knit structure, good grasp of law knowledge. 高质量的起诉意见书要求语言规范,结构严谨,并渗透扎实的法律知识。 www.ceps.com.tw 6. The case was dismissed because the prosecution did not have sufficient evidence of the defendant's guilt. 案子被撤消了,因为指控对被告罪行没有足够的证据 blog.hjenglish.com 7. When each side has completed its presentation of the evidence, prosecution and defense make closing arguments to the jury. 各方出示证据结束之后,起诉方和辩护方可以向陪审团进行终结辩论。 fanyi.kancaimi.cn 8. Then, if only the criminal is brought to justice during the term of prosecution, there is an offset of punishment-in-sense. 由此,犯罪人只要在追诉时效的任一期间内归案,都会发生观念刑罚的折抵问题。 www.fabiao.net 9. Consequences for citizenship fraud may include criminal prosecution, revocation of citizenship and removal from Canada. 公民申请中的欺诈行为会导致刑事检控、取消公民身份、驱逐出境。 blog.sina.com.cn 10. The UN must establish a commission of inquiry, with a view to compiling evidence for prosecution. 联合国必须组建一个调查委员会,收集起诉的证据。 www.bing.com 1. The Legitimacy Defect and Integration of the System of "Deferred Prosecution" “暂缓不起诉”制度的合法性缺失及其整合 www.ilib.cn 2. To a modern system of public prosecution, victims usually have ordinary people participated in the proceedings or the status of the parties. 到现代公诉制度中,被害人一般具有普通诉讼参与人或者当事人的地位。 www.fabiao.net 3. China supports strengthened international cooperation in prosecution of pirates under the framework of the current international law. 中方支持国际社会在现行国际法框架下,继续就起诉索马里海盗问题加强国际合作。 www.putclub.com 4. Nothing under the U. S. or E. U. law prevents prosecution or claims against the original wrongdoer. 美国或欧盟法律并没有阻止对原违法者提出起诉或指控。 www.america.gov 5. The investigation that followed led to the bans, issued late Friday night, even before the state started its prosecution. 随后的调查导致了禁赛令,上周五深夜发布时甚至诉讼程序都没有启动。 dongxi.net 6. Although most foreign procuratorates are administrative units, but the criminal prosecution powers of them are not completely identical. 国外检察机关虽然大多属于一种行政机关,但各国检察机关的刑事检察权限并不完全相同。 www.dictall.com 7. The prosecution spent the first day of the trial on Tuesday outlining a wide range of evidence and witnesses in the case. 星期二,也就是审判的第一天,检方针对这一案件,列举了一系列证据和证人。 www.bing.com 8. After Italy's constitutional court had thwarted his efforts to make himself immune from prosecution, Silvio Berlusconi certainly got mad. 意大利总理贝卢斯科尼在宪法法院驳回了他对任何起诉都享有豁免权的请求后一定很恼火。 www.ecocn.org 9. Todd also supervised Vera's work with the prosecution service in Chile to evaluate the effectiveness of its new system of justice. 福格勒松先生还负责管理了维拉司法研究所与智利检察机关的合作,以评估其新司法体系的效果。 blog.sina.com.cn 10. There have been no criminal prosecution of Lehman executives over the firm's demise. 还没有哪位雷曼高管因公司破产而被提起刑事诉讼。 c.wsj.com 1. There are no political obstacles to prosecution in Germany but they do things in such a bureaucratic way. 在德国提起公审不存在政治障碍,但他们的官僚主义太严重了。 cn.reuters.com 2. We demand the ruthless prosecution of those whose activities are injurious to the common interest. 第十八条,我们要求坚决起诉那些其活动有害于公共利益的人。 www.bing.com 3. Since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution. 由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律,造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。 www.who.int 4. The rational finiteness and the importance of the experience are the philosophy foundation of the discretional non-prosecution system. 理性的有限性和经验的重要性是酌定不起诉制度的哲学基础。 www.fabiao.net 5. Marcia Clark's summation for the prosecution sought, among other things, to do damage control on the Fuhrman issue. 玛西亚克拉克代表检方的总结发言除其他事情外,就是努力减少弗尔曼争端的影响。 www.zftrans.com 6. The correct interpretation of legal supervision is the only way to recognize the nature of the prosecution branch. 正确解读“法律监督”的内涵是认识我国检察机关本质的必由之路。 www.ceps.com.tw 7. we translate office actions and references for patent prosecution , and translate documents related in patent litigation. 我们翻译专利审查意见和对比文件,并且翻译在专利诉讼中使用的文件。 www.ichacha.net 8. Mr Strauss-Kahn's release follows reports that the prosecution had new doubts about the maid's credibility as a witness. 卡恩获释是由于检方对女服务员的可信性提出了新的疑点。 www.hxen.com 9. This week, the Obama administration said it would investigate, with prosecution a possibility. 这周,奥巴马政府称具体情况还在调查中,不排除起诉这些官员的可能性。 www.bing.com 10. include: application, examination and prosecution, jurisdiction and ruled that service. 主要包括:申请、审查起诉、管辖与裁定、送达。 www.zidir.com 1. However, there is no regulations about civil public prosecution system in our present Law of Civil Procedure. 民事公诉制度是许多国家民事诉讼中的一项重要制度,我国现行民事诉讼法没有予以规定。 www.dictall.com 2. Following the report, the decision to prosecute any individual soldier rests with Northern Ireland's Public Prosecution Service (PPS). 根据报告,是否起诉个别士兵取决于北爱公诉机关(PPS)。 www.bing.com 3. The prosecution argued that it was caused by a design defect in the plant and negligent operational practices. 检查机关认为工厂设备的设计缺陷和管理人员的玩忽职守导致灾难发生。 www.voanews.cn 4. Already there are demands that the Security Council defer the prosecution for at least one year, as it can under the ICC's own statute. 现在已经有人要求安理会行使国际刑事法庭宪章中的权利,把起诉至少推迟一年。 www.bing.com 5. after some further questioning , counsel for the prosecution said : " take the witness . " 原告律师问了一会,说:“问讯证人。” www.ichacha.net 6. NAB will take effective measures for detection , investigation and prosecution of cases involving corruption . 它通过侦查、调查和检控等有效措施处理与贪污有关的案件。 www.bing.com 7. The second part of the civil prosecution of Two Schools of comparative law analysis of systems. 第二部分,对两大法系的民事起诉制度进行比较法分析。 202.119.108.211 8. Firstly, the defence, but generally not the prosecution, may appeal to the Crown Court. 第一,被告,通常不是控方,可以向刑事法院提起上诉。 translation168.lingdi.net 9. The previous system concerning criminal prosecution shall be maintained. 原刑事起诉法庭的制度继续保留。 cq.netsh.com 10. These sites would be straight off to the Crown Prosecution Service if they could. Instead they kick people off their sites. 如果可以话,这些网站应该直接去英国皇家检控署,而不是把用户从网站上踢下去。 www.bing.com 1. Part II: Use Chongqing prosecution case to analyse the status of Attorney of the cultural construction in western China. 第二部分:以重庆市检察机关为例,剖析我国西部地区检察文化建设的现状。 www.fabiao.net 2. This time, the prosecution of Fu Sheng, is the last ditch. 这一次起诉傅盛,实属不得已而为之。 bbs.admin5.com 3. "The reform will promote judicial changes in other areas, including prudent investigation and prosecution, " Chen said. 这项改革将促进其他地区的庭审改革,慎重取证、起诉。’陈说。 dictsearch.appspot.com 4. India sought progress in investigation and prosecution of those involved in the Mumbai attacks. 印度方面则寻求调查并起诉孟买恐怖袭击案中的涉案人员。 dongxi.net 5. However, China's procedure of public prosecution review has various problems which cannot play its role on the litigation construction. 然而,我国的公诉审查程序存在种种问题,未能实现其在诉讼构造上的应有作用。 www.fabiao.net 6. His lawyers have pressed for the disclosure of prosecution evidence, including medical reports of the accuser, Saiful Bukhari. 安瓦尔的律师敦促公布起诉证明,包括对原告赛夫布卡里所做的医学报告。 www.bing.com 7. THAT IF I FAIL TO COMPLY WITH THE ABOVE MENTIONED REQUIREMENT, I AM LIABLE TO PROSECUTION AND EXPULSION. 如我违反上述保证,我将被控之于法及被驱逐出印尼。 wenku.baidu.com 8. In 1914 the court dropped a prosecution, announced that Marconi has obvious priority of the franchise. 1914年法院撤消了一项起诉,宣布马可尼具有明显的获专利权的优先权。 dictsearch.appspot.com 9. The current situation of non-prosecution disobliges the requests of economical, efficient and equitable principles of suit. 不起诉制度的现状已经有悖于诉讼经济原则、效率原则、公正原则的要求。 lib.cqvip.com 10. the private prosecutor may arrange a settlement with the defendant or withdraw his prosecution before a judgment is pronounced. 自诉人在宣告判决前,可以同被告人自行和解或者撤回自诉。 www.natti.org |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。