单词 | recovery | ||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:recoveries adj. n. full recovery,slow recovery,rapid recovery,quick recovery,complete recovery v. n. make recovery,help recovery,ensure recovery,sustain recovery,delay recovery recovery 显示所有例句
例句释义: 恢复,复苏,回升,痊愈,复原,回收,康复 1. The Bank core assessment in their Economic Assessment was the economy was still sluggish and recovery to take awhile. 该银行的核心经济评估认为经济仍然很萧条,复苏还需要一段时间。 blog.sina.com.cn 2. Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling. 经济复苏才刚一年,物价即不降反升。 www.ecocn.org 3. Totti is expected to be out of action for up to three months, but he insists he's desperate to get started on his recovery. 预计托蒂会休养三个月,但他坚持说他会不顾一切地尽快复元。 www.romabbs.com 4. Bernanke said the Fed is "prepared to take further policy actions as needed" to keep the recovery on track. 伯南克表示,美联储准备采取进一步行动,保持经济复苏走上正轨。 www.bing.com 5. How much do I pay if my treatment cycle is canceled before egg recovery? Before embryo transfer? 如果取卵前取消了治疗周期要花多少钱?如果胚胎移植前取消治疗周期又要花多少钱呢? www.ivf.cn 6. He made a quick recovery from his illness and was soon back at work. 他生病后康复得很快,不久就去上班了。 www.hxen.com 7. Mr. Kan's immediate policy challenge is trying to keep alive what appears to be an increasingly shaky economic recovery. 菅直人眼前面临的政策挑战是努力使日本日渐不稳的经济复苏重现生机。 chinese.wsj.com 8. With job creation concentrated in just a few cities, many areas are experiencing no recovery at all. 因为工作机会集中在少数城市,许多地区根本没有经历任何复苏。 www.ecocn.org 9. Low interest rates were helpful to economic recovery, and there did not seem to be any sign of excessive credit creation. 低利率有利于经济复苏,而且香港暂时没有过度借贷的迹象。 www.info.gov.hk 10. The bottom of core recovery which means water will get back to the bottom core in about forty seconds, the core is now uncovered. 核心回收率的底部,意思是水会回到核心的地步,在40秒之内,核心现在已经没有覆盖的了。 open.163.com 1. Many countries began to ask manufacturers to be responsible for the life cycle of products, especially the recovery of waste products. 许多国家开始要求生产企业对产品生命周期全过程负责,尤其是废旧物品的回收。 www.zidir.com 2. But he cautioned "it is likely to be a weak recovery" and said policymakers needed to guard against economic and financial risks. 但他同时警告称,“这很可能是一种疲弱的复苏”,并表示,决策者需要防范经济及金融风险。 www.ftchinese.com 3. When we met in London two years ago, we knew that putting the global economy on the path to recovery would be neither easy nor quick. 伦敦峰会两年前召开时,我们明白让全球经济走上复苏之路的过程既艰难又漫长。 www.ftchinese.com 4. If I choose the first choice, I would have continued to feel badly and there would have be no chance for recovery and no chance at life. 如果我选择第一种的话,我将继续感受糟糕,并且没有复原的机会,永远失去了机会。 www.bing.com 5. Intervention is often delayed in the hope that recovery will occur, and this delay increases the stress on the economy. 在期冀能够发生复苏时干预又往往被延误,而这种延误将进一步加剧经济的压力。 www.bing.com 6. Didier Drogba was also given a run-out, with his appearance off the bench suggesting his recovery from injury is going to plan. 德罗巴看来仍然还需要休息,从他昨天替补出场的表现来看,他尚未从伤势中完全恢复过来。 www.chelsea.net.cn 7. It is turning out to be a very slow recovery for the financial instruments at the heart of the financial crisis. 作为身处金融危机漩涡中心的主角,金融工具的复苏步伐仍很缓慢。 www.ecocn.org 8. In doing so it will have to face up to long-neglected problems, if this is to lead to a true recovery, not just a brief reprieve. 在这么做的时候,如果我们要走向真正的恢复而不是短暂的缓解,我们必须面对我们长久以来所忽视的那些问题。 www.bing.com 9. Serious injury is the worst part of football and I feel terribly sorry for Petr. I have written to him to wish him a full recovery. 严重受伤是足球中最糟糕的,我对皮特感到十分抱歉。我已经写信祝福他完全康复。 forum.sports.sina.com.cn 10. The latest signs suggest the summer slowdown was just a temporary lull in a pretty mediocre recovery. 最新迹象表明,夏季的经济减速只是一场普普通通的经济复苏过程中的一次短暂间歇。 www.ftchinese.com 1. Other countries, including some in Europe and some in the developing world, have traditionally found a rapid recovery to be more difficult. 对于其它国家来说,包括欧洲一些国家和某些发展中国家,其经济实现迅速复苏的难度历来更大。 www.ftchinese.com 2. Recovery from spinal cord injuries is often impossible because of the formation of scar tissue, which impedes the growth of new nerves. 脊椎损伤后复元通常是不可能的,因为伤疤的形成会阻碍新神经细胞的生长。 www.voanews.com.cn 3. Over the past couple of months, there has been a steady drip-feed of poor economic news that has dented hopes of a sustained recovery. 在过去了两个月,总是有少量持续的关于经济疲软的新闻,这消弱了人们对经济持续恢复的希望。 www.bing.com 4. He did not go for reasons of health and I wished him a quick recovery . 由于健康原因他没有去,我祝愿他早日康复。 www.jukuu.com 5. One reason for a recovery is what Mervyn King, the Bank of England governor, describes as the "Honda effect" . 经济出现复苏的原因之一是英国央行(BoE)行长默文-金(MervynKing)所说的“本田效应”。 www.ftchinese.com 6. I set them and its going to be a rough recovery, but as I said he'll be fine. 我把它们接好了,恢复起来有些困难,但就像我说的,他会没事的。 www.bing.com 7. His goal is full recovery, and he appears well on his way. 马宏升的目标是完全康复,他似乎朝这个方向顺利前进。 www.fortunechina.com 8. The USS Lassen is in port in Thailand with personnel and equipment ready to move in on rescue, relief and recovery efforts. “拉申号”(USSLassen)导弹驱逐舰已载救灾人员和设备抵达泰国海港,随时准备参与搜救、救灾和重建工作。 iipdigital.usembassy.gov 9. Mr Obama ruled out a petrol-tax increase almost from the beginning of his presidency, saying it would threaten recovery. 奥巴马几乎从就职初期就排除了汽油税的增长,他说这会威胁到经济复苏。 www.ecocn.org 10. Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment. 萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天,希望经济回暖态势足够迅猛,逃过全国大规模失业的浩劫。 www.ecocn.org 1. Chairman Ben Bernanke spooked markets just a few weeks ago when he said the forecast for recovery remains "unusually uncertain. " 美联储主席本伯南克在几周前曾表示,美国经济形势依然很不明朗,导致股市下挫。 www.bing.com 2. He told a group of men that he especially missed being able to preach, but that God was teaching him throughout his recovery. 后来他对学生说,因为不能教导他们,使他心里很难过,但上帝却藉著他的病和康复教导他。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. It's not as if I'm terminally ill. I am an athlete with a serious injury who has the capacity to make a complete recovery. 我好像不是得了什么绝症,我是一个有能力复出的受了重伤的运动员。 www.r9sky.com 4. Needless to say, that did not happen, and as the recovery took hold last year, so the imbalances began to open up again. 不用说,这种情况并没有发生,随着复苏在去年站稳了脚跟,失衡开始再度扩大。 www.ftchinese.com 5. But if those recovery hopes do not translate into a rebound in profits, it is hard to see how the rally can last. 然而,若对恢复的期许并不能转化为盈利的回升,那此次反弹很难持久。 ecolion.cn 6. At all times I maintained a positive attitude and that helped me to continue with the recovery process since the injury occurred. 一直以来我都保持着积极的心态这对我的恢复有很大帮助。 tieba.baidu.com 7. Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. 尽管储户保护政策代价昂贵且对经济恢复是非必要的,但这种保护政策有助于恢复信心。 www.bing.com 8. In the face of this grim picture, you might have expected policy makers to realize that they haven't yet done enough to promote recovery. 面对如此惨淡之景象,你或许期望政策制定者意识到他们没有做足够的事情促进经济复苏。 www.bing.com 9. For healthy individuals , ordinary influenza is usually self-limiting with recovery in two to seven days . 健康的人患上普通流感后,通常会于二至七日内自行痊愈。 www.bing.com 10. Hard Drive Inspector is an easy-to-use program that monitors computer disks' health to prevent crashes and expensive hard disk recovery. 检查硬盘驱动器是一种易于使用的程序,监视计算机磁盘的健康,防止碰撞和昂贵的硬盘恢复。 bbs.kafan.cn 1. His health condition will permit him to return to his work after a week's home recovery is normal. 他的健康状况会允许他在一周的休息后正常工作。 zhidao.baidu.com 2. The US economy has just marked two years of recovery from its worst recession since the Great Depression. 自从陷入“大萧条”以来最严重的衰退之后,美国经济在复苏之路上已经行走了两年。 www.ftchinese.com 3. The operation itself was navigated easily enough, even if some of the side-effects were demeaning and the recovery slower than I had hoped. 虽然一些副作用令我难堪而且恢复速度也没有我期望的快,但手术本身非常顺利。 dongxi.net 4. "(Monday) was just a recovery day for me, to get some rest, " he said. “周一对我来说是一个恢复的日子,我获得了休息的时间。”科比说到。 www.kobechina.com.cn 5. It's a problem big enough to jeopardize the recovery that the economy seems to be building. 在重建经济的当口,这个问题大到足以对复苏造成危害了。 www.bing.com 6. Adam Posen, an external adviser to the Bank of England, said quantitative easing should resume to sustain the British economy's recovery. 亚当.柏森是英格兰银行的外部顾问,宣称应该重新启动一定数量的宽松政策以帮助英国经济复苏。 bbs.ecocn.org 7. "Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said. “财政压力之前一直对复苏构成重大拖累,这情况也会持续下去,无论是在美国还是其他国家,”他说。 cn.reuters.com 8. It had hoped that just the promise of EU support, agreed last month, would have been be enough to reassure markets and help its recovery. 上个月获准的来自欧盟的经济援助将有希望大大地安定希腊市场并助其经济得以恢复。 www.bing.com 9. Senator Cochran said he would work to "craft language and funding that will be approved by the Senate" in the next recovery bill for all U. 参议员卡彻兰说,下一个重建法是为美国所有受灾农民制定的,他将执行“参议院即将批准的筹款决议”。 www.asaimchina.org 10. Recognize that you'll need time, and that your own pace of recovery may not fit with that of others. 要认识到你需要时间,你恢复的速度可能和别人不一样。 www.zftrans.com 1. Is today's softness just a sticky patch, or is the global recovery beginning to melt away? 而今的经济不景气是暂时的困难还是全球经济复苏正开始瓦解? www.ecocn.org 2. The woman made a full recovery and is said to be responding well to her treatment for the obsession. 该名女子已完全康复,并据说她的那种“上瘾”治疗后反应良好。 www.bing.com 3. Recovery was always likely to be "choppy" , as Mervyn King, governor of the Bank of England, noted in a significant speech this week. 正如英国央行行长默文?金(MervynKing)在上周的一次重要讲话中所言,复苏总是难免会有“起伏”。 www.ftchinese.com 4. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 5. His decision to leave the White House came after the release of more economic data that underscore the listlessness of the recovery. 他离开白宫的决定紧跟在更多经济数据发布之后,这些数据强调了经济复苏的疲软。 www.ecocn.org 6. The recovery, which had been flashing signs of strengthening earlier this year, is losing momentum. 美国经济复苏今年年初呈现出一系列利好标志,目前逐渐失去动力。 www.bing.com 7. Shares are thought to look good value but trying to pinpoint when recovery will materialise is difficult. 他们认为,目前股价看起来有吸引力,但准确判断反弹何时出现十分困难。 www.ftchinese.com 8. The recovery is how a swimmer brings the arm out of the water and back to the front after completing a stroke. 移臂是指游泳者在完成一次划水后怎样把手臂带出水并在前方回复入水。 xmuswim.com 9. The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season. 这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注,因为按照大部分其他球员的类似情况来讲,他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。 bbs.qieerxi.com 10. Today, her headaches, she went to see a doctor, the doctor told her to go home bed rest, and we hope her a speedy recovery. 今天她头痛,她去了看医生,医生叫她回家卧床休息,我们希望她早日康复。 wenwen.soso.com 1. Obama said jobs figures tend to be the last to catch up in an economic recovery. 奥巴马表示,就业数据通常都是最后才会赶上经济复苏的脚步。 cn.reuters.com 2. Based on the analysis phase, recovery estimates how much log will be read during recovery. 根据分析阶段的结果,恢复估计在恢复过程中将会读取多少日志。 msdn2.microsoft.com 3. The Bank of England has warned that the economy faces a slow recovery as banks remain fragile and lending is still weak. 英国央行(BankofEngland)曾警告,由于银行仍然脆弱,借贷依旧疲软,英国经济的复苏会很缓慢。 www.ftchinese.com 4. After pregnancy had better not flow in a year of less than, if there is any need, at least poured recovery after six months pregnant again. 人流后怀孕最好不要在一年以内,如有特殊需要,至少人流后恢复半年再怀孕。 www.xstfcyy.com 5. If consumers aren't going to lead a strong economic recovery, businesses might have to. But they mightn't be up to the job. 如果美国消费者不愿主导一场强劲的经济复苏,任务可能就落到了企业的头上,不过目前看来他们未必胜任。 www.bing.com 6. The optimists will argue that the sooner prices are marked down in a transparent way, the sooner the recovery may begin. 乐观人士会说,越早以一种透明的方式调降资产价格,经济复苏可能也就出现得越快。 www.ftchinese.com 7. With the job market looking to have stabilized, all the necessary factors for a second-half recovery are beginning to fall in place. 就业市场看来已企稳,下半年经济复苏所需的一切必要因素开始落实到位。 cn.reuters.com 8. It was a mistake to put such a hulking creditor second only to the International Monetary Fund in the recovery queue. 让这个如此庞大的债权人在获得补偿的队伍中排在仅次于国际货币基金组织(IMF)的位置,是一个错误。 www.ftchinese.com 9. He was originally ruled out for another 25 days, but has made a rapid recovery and is reportedly close to his comeback. 诊断结果认为切里尼将至少缺席比赛25天,但他的康复速度非常快,据说现在他已经接近于复出了。 www.juvefans.com 10. Yet even the luxury industry's bolsters did not expect such a cork-popping recovery. 即使那些珠宝产业的支持这都对如此快速的恢复始料不及。 www.ecocn.org 1. As it turns out, his condition wasn't so serious, and he is now on the road to recovery. 他的病情并没有那么糟,现在他正在逐步康复中。 www.learnmore.com.cn 2. For the (global) economy, we have been saying for a year that the recovery will come in the first half of 2010. 对于全球经济而言,我们一直声称经济复苏将在2010上半年出现,现有可能提前一季报到。 cn.reuters.com 3. If you want there to be renewal and recovery, like we all do, you got to crack down on violent crime. 如果您想要那里是更新和补救,如我们全部,您得到制裁暴力犯罪。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 4. In recovery, I realized that although I had looked to Colorado as an escape, it also provided me with an experience of life that I loved. 在康复过程当中,我认识到尽管科罗拉多对我来说是一种逃避,但它也提供了我所挚爱的生活体验。 www.bing.com 5. "We would have done much worse had we not put the recovery plan in place, " she said. 她指出:“如果我们没有执行这一计划,那么情况可能会更糟。” www.bing.com 6. If I do not have this [economic recovery] done in three years, then there is going to be a one-term proposition [will not be re-elected]. 如果我不能在三年内完成经济复苏,那么我这个总统也就别想连任了。 www.ebigear.com 7. But all that seems to be changing, with Southeast Asian artists leading the recovery. 不过,由于东南亚艺术家掀起复苏热潮,似乎一切有所变化。 cn.reuters.com 8. Given the scale of the crisis he inherited, he could have decided to focus the whole of his first term single-mindedly on economic recovery. 考虑他继任时金融危机的规模,他本该决定将他第一任期的所有精力都投放到重振经济上。 www.bing.com 9. The fraction in the aqueous phase could be enriched by a conventional solid phase extraction with a recovery rate of up to 100%. 组分在水相中可丰富了传统的固相萃取的回收率达100%。 www.syyxw.com 10. I lost a year due to my leg injury and the recovery process was slow and painstaking , so now I'm back I need to be playing regularly. 因为脚伤,我浪费了一年的时间,恢复过程是如此的缓慢与艰辛,所以现在我回来了我需要经常踢比赛。 dictsearch.appspot.com 1. But a combination of factors has caused U. S. manufacturing to see a surprising recovery in the past year and a half. 但是上述因素的综合已导致了在过去一年半的时间里,看到了美国制造业让人惊讶复苏。 blog.sina.com.cn 2. The global economy seems to be on the road to recovery, thanks to massive government stimulus plans worldwide. 由于大量的政府刺激计划,世界经济似乎正在复苏。 www.bing.com 3. He said he expected to see "fabulous growth" in China, and "a good recovery" in sales in the US this year. 他表示,他预计中国市场将出现“惊人增长”,而美国市场销量将出现“良好复苏”。 www.ftchinese.com 4. To help easy and speedy recovery of your lost spirit, the gadget also comes equipped with a software program with some cool features. 为了尽快有效的恢复你精力,小玩意的内部还安装了一个软件系统,可以让它摆出一些超“酷”表情。 www.elanso.com 5. The rapid recovery in emerging markets, now a year old, is beginning to create a threat of inflation from China to Argentina. 新兴市场已经持续一年的迅速复苏,开始在从中国到阿根廷等一系列国家制造通胀威胁。 www.ftchinese.com 6. But the CFO said Microsoft was ready to launch new products into the soft market, looking to capitalize on the recovery when it comes. 但Liddell表示,微软准备向软件市场推出新产品,以期在复苏开始的时候有所斩获。 cn.reuters.com 7. The long-term strategy was a prayer for a strong V-shaped recovery. 长期战略则是祈祷经济出现强劲的V型复苏。 www.ftchinese.com 8. Bernanke has said the Fed would like to see inflation closer to 2 percent to show the economy is making a solid recovery. 伯南克已说美联储愿意看见通货膨胀接近百分之2,这显示经济正在平稳恢复。 www.aitrans.net 9. During my painful recovery I remembered what I saw at the Traditional Medicine Hospital and decided to try acupuncture myself. 在我痛苦的康复期间,我想起了我在中医院所看到的并决定自己也来尝试针灸治疗。 www.en400.com 10. Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery. 一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声,表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。 www.ecocn.org 1. The fraction in the aqueous phase could be enriched by a conventional solid phase extraction with a recovery rate of up to 100%. 组分在水相中可丰富了传统的固相萃取的回收率达100%。 www.syyxw.com 2. I lost a year due to my leg injury and the recovery process was slow and painstaking , so now I'm back I need to be playing regularly. 因为脚伤,我浪费了一年的时间,恢复过程是如此的缓慢与艰辛,所以现在我回来了我需要经常踢比赛。 dictsearch.appspot.com 3. But a combination of factors has caused U. S. manufacturing to see a surprising recovery in the past year and a half. 但是上述因素的综合已导致了在过去一年半的时间里,看到了美国制造业让人惊讶复苏。 blog.sina.com.cn 4. The global economy seems to be on the road to recovery, thanks to massive government stimulus plans worldwide. 由于大量的政府刺激计划,世界经济似乎正在复苏。 www.bing.com 5. He said he expected to see "fabulous growth" in China, and "a good recovery" in sales in the US this year. 他表示,他预计中国市场将出现“惊人增长”,而美国市场销量将出现“良好复苏”。 www.ftchinese.com 6. To help easy and speedy recovery of your lost spirit, the gadget also comes equipped with a software program with some cool features. 为了尽快有效的恢复你精力,小玩意的内部还安装了一个软件系统,可以让它摆出一些超“酷”表情。 www.elanso.com 7. The rapid recovery in emerging markets, now a year old, is beginning to create a threat of inflation from China to Argentina. 新兴市场已经持续一年的迅速复苏,开始在从中国到阿根廷等一系列国家制造通胀威胁。 www.ftchinese.com 8. But the CFO said Microsoft was ready to launch new products into the soft market, looking to capitalize on the recovery when it comes. 但Liddell表示,微软准备向软件市场推出新产品,以期在复苏开始的时候有所斩获。 cn.reuters.com 9. The long-term strategy was a prayer for a strong V-shaped recovery. 长期战略则是祈祷经济出现强劲的V型复苏。 www.ftchinese.com 10. Bernanke has said the Fed would like to see inflation closer to 2 percent to show the economy is making a solid recovery. 伯南克已说美联储愿意看见通货膨胀接近百分之2,这显示经济正在平稳恢复。 www.aitrans.net 1. To help easy and speedy recovery of your lost spirit, the gadget also comes equipped with a software program with some cool features. 为了尽快有效的恢复你精力,小玩意的内部还安装了一个软件系统,可以让它摆出一些超“酷”表情。 www.elanso.com 2. The rapid recovery in emerging markets, now a year old, is beginning to create a threat of inflation from China to Argentina. 新兴市场已经持续一年的迅速复苏,开始在从中国到阿根廷等一系列国家制造通胀威胁。 www.ftchinese.com 3. But the CFO said Microsoft was ready to launch new products into the soft market, looking to capitalize on the recovery when it comes. 但Liddell表示,微软准备向软件市场推出新产品,以期在复苏开始的时候有所斩获。 cn.reuters.com 4. The long-term strategy was a prayer for a strong V-shaped recovery. 长期战略则是祈祷经济出现强劲的V型复苏。 www.ftchinese.com 5. Bernanke has said the Fed would like to see inflation closer to 2 percent to show the economy is making a solid recovery. 伯南克已说美联储愿意看见通货膨胀接近百分之2,这显示经济正在平稳恢复。 www.aitrans.net 6. During the operation of an air separation unit (ASU), increase of liquid argon flux is commonly adopted for a higher argon recovery rate. 在空分设备操作时,为提高氩提取率,往往采取加大氩馏分抽取量的方法。 www.chemyq.com 7. If Mr. Bernanke tries one, critics will say he is trying to create the illusion of a recovery when a real one isn't at hand. 如果贝南克试验其中某一个选项,批评者会说他想在真正的复苏遥遥无期时制造复苏假象。 www.cn.wsj.com 8. "Recovery will be slow, but at least reliable, and that should add some tailwinds (for stocks) the rest of the year, " Dueker said. “复苏将是缓慢的,但至少是可靠的,这会在今年馀下时间(为股市)带来一些助力。”Dueker表示。 cn.reuters.com 9. During my painful recovery I remembered what I saw at the Traditional Medicine Hospital and decided to try acupuncture myself. 在我痛苦的康复期间,我想起了我在中医院所看到的并决定自己也来尝试针灸治疗。 www.en400.com 10. Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery. 一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声,表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。 www.ecocn.org 1. If Mr. Bernanke tries one, critics will say he is trying to create the illusion of a recovery when a real one isn't at hand. 如果贝南克试验其中某一个选项,批评者会说他想在真正的复苏遥遥无期时制造复苏假象。 www.cn.wsj.com 2. "Recovery will be slow, but at least reliable, and that should add some tailwinds (for stocks) the rest of the year, " Dueker said. “复苏将是缓慢的,但至少是可靠的,这会在今年馀下时间(为股市)带来一些助力。”Dueker表示。 cn.reuters.com 3. Despite this unprepossessing outlook, the bank envisages a recovery starting by the end of the year. 尽管前景堪忧,英格兰银行还是描绘了最迟今年年底启动的复苏图景。 dictsearch.appspot.com 4. During my painful recovery I remembered what I saw at the Traditional Medicine Hospital and decided to try acupuncture myself. 在我痛苦的康复期间,我想起了我在中医院所看到的并决定自己也来尝试针灸治疗。 www.en400.com 5. Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery. 一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声,表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。 www.ecocn.org 6. In an online restore, the recovery point is the point when the data being restored was taken offline or made read-only for the last time. 对于在线还原,恢复点就是要恢复的数据最后一次变为离线或只读时的点。 technet.microsoft.com 7. Part of our growth strategy is to get out of the way of private sector recovery. 我们的增长战略之一,就是为私人部门复苏扫清障碍。 www.ftchinese.com 8. At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain. 情况终于好转了,要是不再有什么共发症,赫伯特的痊愈就可以肯定了。 novel.tingroom.com 9. "The data is consistent with our view that growth recovery is going to be very weak, and that inflation is not a problem, " Lantz said. “数据与我们的观点一致.我们认为经济复苏势头将十分疲弱,通胀不是问题。”Lantz表示。 cn.reuters.com 10. 'Make no mistake, ' she said, 'this is going to be a massive long-term recovery. ' 她说,毫无疑问,这将意味着一次大规模的长期复元过程。 chinese.wsj.com 1. Part of our growth strategy is to get out of the way of private sector recovery. 我们的增长战略之一,就是为私人部门复苏扫清障碍。 www.ftchinese.com 2. At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain. 情况终于好转了,要是不再有什么共发症,赫伯特的痊愈就可以肯定了。 novel.tingroom.com 3. "The data is consistent with our view that growth recovery is going to be very weak, and that inflation is not a problem, " Lantz said. “数据与我们的观点一致.我们认为经济复苏势头将十分疲弱,通胀不是问题。”Lantz表示。 cn.reuters.com 4. 'Make no mistake, ' she said, 'this is going to be a massive long-term recovery. ' 她说,毫无疑问,这将意味着一次大规模的长期复元过程。 chinese.wsj.com 5. Recent automotive sales data have shown signs of a broader slowdown, or at least a moderation in the pace of the recovery. 汽车销售的最新数据表明一个更广泛的经济放缓的迹象,或至少是在经济复苏的步伐放缓。 translate.google.cn 6. As you know, a crucial part of any recovery is showing charity to others. 如你所知,很合康复的重要部分都是对他人显示善意。 www.hxen.com 7. But no one had been able to take those circulation changes into account accurately enough to reveal the underlying ozone recovery. 但是很少有人可以准确无误地计算出环流中的这些变化,因而很难揭示出臭氧层恢复的趋势。 www.bing.com 8. In 1983, Cole checked herself into a recovery program, and was finally able to mend the wounds from her difficult past. 1983年,科尔报名参加了一个康复计划,旧日的创伤终于得以愈合。 blog.163.com 9. While Japan still shows signs of a moderate recovery, the recovery "seems to be pausing, " the Bank of Japan said. 同时日本仍然显示一适度的恢复征兆,恢复“似乎是停顿了”,日本的银行表示。 www.aitrans.net 10. He said: "The outlook remains bleak . . . There are no signs of an early economic recovery. " 他表示:“前景依然惨淡……没有任何经济已初步复苏的迹象。” www.ftchinese.com 1. But no one had been able to take those circulation changes into account accurately enough to reveal the underlying ozone recovery. 但是很少有人可以准确无误地计算出环流中的这些变化,因而很难揭示出臭氧层恢复的趋势。 www.bing.com 2. In 1983, Cole checked herself into a recovery program, and was finally able to mend the wounds from her difficult past. 1983年,科尔报名参加了一个康复计划,旧日的创伤终于得以愈合。 blog.163.com 3. While Japan still shows signs of a moderate recovery, the recovery "seems to be pausing, " the Bank of Japan said. 同时日本仍然显示一适度的恢复征兆,恢复“似乎是停顿了”,日本的银行表示。 www.aitrans.net 4. He said: "The outlook remains bleak . . . There are no signs of an early economic recovery. " 他表示:“前景依然惨淡……没有任何经济已初步复苏的迹象。” www.ftchinese.com 5. Database inconsistencies are corrected during every start and shutdown of the server in a process referred to as soft recovery. 在称为软恢复的过程中,在每次服务器启动和关机期间将纠正数据库不一致。 technet.microsoft.com 6. Given that the official recession ended over a year ago, which other industries are having a great recovery? 鉴于官方宣称衰退在一年多前就已结束,还有其它哪些行业正在强劲复苏? www.ftchinese.com 7. Tell them that if they want your vote, then they need to stand with you and not in the way of our recovery. 告诉他们如果他们需要你们的投票,那么他们就需要与你们站在一起,而不是挡住经济复苏的道路。 www.kekenet.com 8. Just how much the New Deal spending helped the recovery is still debated. 而罗斯福新政在促进复苏方面的作用仍然存在分歧。 www.bing.com 9. At this point, the message is no longer available to the mailbox that contains the folder, even if you use deleted item recovery. 这时,即使使用恢复已删除邮件,该邮件对包含文件夹的邮箱仍不再可用。 technet.microsoft.com 10. "Until we see a sustained period of stronger job creation, we cannot consider the recovery to be truly established, " he said. “在我们见到就业成长持续增强前,我们无法认定经济复苏确实站稳脚跟,”他说。 cn.reuters.com 1. Just how much the New Deal spending helped the recovery is still debated. 而罗斯福新政在促进复苏方面的作用仍然存在分歧。 www.bing.com 2. At this point, the message is no longer available to the mailbox that contains the folder, even if you use deleted item recovery. 这时,即使使用恢复已删除邮件,该邮件对包含文件夹的邮箱仍不再可用。 technet.microsoft.com 3. "Until we see a sustained period of stronger job creation, we cannot consider the recovery to be truly established, " he said. “在我们见到就业成长持续增强前,我们无法认定经济复苏确实站稳脚跟,”他说。 cn.reuters.com 4. That's said, the bullish turn around could be the beginning of a recovery rally that points to a retest of S&P 800. 具体来说,这一多头反转走势可能引发一轮复苏行情,指向对标普800点的测试。 www.capitalessence.com 5. Other analysts said the more aggressive pricing increased the prospects of a recovery in PC sales later this year. 其他分析师表示,更激进的定价策略,增加了PC销售在今年晚些时候复苏的希望。 www.ftchinese.com 6. The world continued to struggle with a slow recovery from the financial crisis two years earlier. 全世界仍然苦苦挣扎着从两年前的金融危机中缓慢地复苏。 blog.sina.com.cn 7. Even if the expected economic recovery materializes, it remains to be seen whether demand would be able to return to pre-crisis levels. 就算实现预期中的经济复苏,需求能否回到危机前的水准仍有待观察。 cn.reuters.com 8. With a clear mind and renewed spirit he was now entirely ready to enter a program of career recovery. 他现在头脑清醒、重振精神,已经为参加职业康复计划做好了充分的准备。 bbs2.hrsalon.org 9. And tonight, I am grateful that this Congress delivered, and pleased to say that the American Recovery and Reinvestment Act is now law. 今晚,我非常感谢国会所传递的信息,我要高兴地说,《美国复兴和再投资法案》现在已成为法律了。 www.bing.com 10. 'The global economy is still recovering, sure, ' she said. 'But the recovery will be quite slow with some volatility. ' 她说,无庸置疑,全球经济仍在复苏中,不过复苏将会非常缓慢,存在一定的波动。 www.bing.com 1. 'The global economy is still recovering, sure, ' she said. 'But the recovery will be quite slow with some volatility. ' 她说,无庸置疑,全球经济仍在复苏中,不过复苏将会非常缓慢,存在一定的波动。 www.bing.com 2. The result of such a misguided strategy, according to his monetarist theory, would be inflation, not economic recovery. 根据他的货币理论,这种错误的战略所导致的结果将会是通货膨胀,而不是经济复苏。 www.bing.com 3. China would probably like to see a firmer global rebound to help sustain its own recovery, as its exports remain weak. 由于出口颓势依旧,为保证自身经济稳步反弹,中国可能希望看到全球能实现更为强劲的复苏。 c.wsj.com 4. Speaking at a signing ceremony he said it was "the most sweeping recovery package in our history" . 在签字仪式上,奥巴马说:“这是我们历史上最大一笔经济恢复方案。” bbs.yuloo.com 5. Congress and the White House could help by coming up with a fiscal consolidation plan ready to deploy once the recovery is secure. 国会和白宫可以助一臂之力,拟定财政巩固计划,待经济复苏成为定局后实施。 www.ftchinese.com 6. As I show further down, checkpoints (recovery points) can be viewed as well as changed into a snapshot. 可以在快照中查看和更改检查点(恢复点)。 www.ibm.com 7. But Lagarde added that the pick-up in financial conditions in the US, Europe and Japan has yet to translate into a sustainable recovery. 但拉加德说,美国、欧洲和日本财政状况的好转尚未转化为可持续的复苏。 www.bing.com 8. But, with demand increasing in other markets, recovery could keep going for a year or two, he said. 不过,考虑到其它市场之需求正在增长,德国之复苏可能会持续一到两年时间。 www.wzksw.cn 9. Chief executive Tony Hayward said the firm expected the global economic recovery to be "long and drawn out" . 首席执行官Tonyhayward表示,该公司预期全球经济复苏是“漫长的”。 www.bing.com 10. In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected. 3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复,但恢复时间似乎比预期的要长。 bbs.ebigear.com 1. In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected. 3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复,但恢复时间似乎比预期的要长。 bbs.ebigear.com 2. "The chance of a double dip is rapidly going away, " he said. "This could be the makings of a good recovery. " 他表示:“出现双底型衰退的可能性正迅速消退。这有望带来良性复苏。” www.ftchinese.com 3. ALMOST everywhere you look, the American recovery seems to be picking up pace. 几乎在你所看到的每个角落,美国经济似乎都在加速恢复着。 www.ecocn.org 4. The motivation for a vigorous economic recovery program must come, at least in part, from our forecasts of the dangers ahead. 推动一个有力的经济复苏方案的动力,必须来自于,最少有一部分必须来自于我们对未来危险的预见。 q.sohu.com 5. The slowdown was worse than economists expected but is likely to be viewed by the Federal Reserve as a prelude to a gradual recovery. 这种经济放缓程度要低于经济学家的预期,但美联储(FederalReserve)可能将其视为经济逐渐复苏的前奏。 www.ftchinese.com 6. And British voters will punish him, severely, if it turns out that he's gambled away the prospects for a strong economic recovery. 他把英国的未来的经济发展当作赌注的,万一输得一塌糊涂,英国选民们可是不会善罢甘休的。 www.bing.com 7. It's been a slower recovery than expected, but there is nothing else to it. 恢复比预想的要慢的多,但是没有什么其他的可以去做了。 bbs.mcfc2006.com 8. Mr Geithner said the two countries had already demonstrated they could co-operate in laying a foundation for economic recovery. 盖特纳称,中美两国已经表明,他们能够通力合作,为经济复苏打下基础。 www.ftchinese.com 9. With more investors coming to believe that the beginning of an economic recovery is approaching, stocks have been advancing. 随着越来越多的投资者开始认为经济复苏已临近,股市已出现了上涨。 www.bing.com 10. The stock market bubble has burst and, despite signs of economic recovery, Wall Street seems to be sunk in gloom. 股市的泡沫已经破裂。尽管出现了经济复苏的迹象,但华尔街似乎仍然陷于衰退之中。 www.jukuu.com 1. Initially, she at least had a role to play in overseeing the recovery of the body that she'd helped to kill. 最初,她至少还有一个角色,监督着发现了她协助杀害了的人的尸体。 www.bing.com 2. Whatever the impact, it would be a mistake to confuse the twitches of an economy on life-support with a lasting recovery. 但是无论效果如何,把经济在接受生命急救时的抽搐与持久的复苏混为一谈都将是错误的。 bbs.yeeu.org 3. Speaking by telephone to the BBC in an interview organised by the president's office, Mr Yar'Adua said he was making a good recovery. 再一次由总统办公室组织的BBC记者采访中总统发言,他现在正在康复中。 www.bing.com 4. Moreover, the largest emerging markets are beginning to see hints of recovery. 除此之外,最大的新兴市场开始看到复苏的迹象。 www.ecocn.org 5. Despite a year of government effort, a tentative recovery in the housing market appears to be on the verge of stalling. 尽管经过了政府一年的努力,房地产市场微弱的复苏看起来到了停滞的边缘。 www.ecocn.org 6. The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year. 现行的复苏是脆弱的:在至少一年里,通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。 www.ecocn.org 7. Other economic numbers released today show that the economy is about where it was expected to be at this point in the recovery. 而今天发布的其他经济数字显示,经济在临近预计转向复苏的拐点。 www.bing.com 8. In his pre-budget report , he announced the national project of Reading Recovery to help the children struggling most. 在他的预算报告里,宣布了全民恢复阅读习惯的工程,以此来帮助儿童提高阅读能力。 ww1.1x1y.com.cn 9. Other countries are trying to follow its example, using their export sectors as the engine of recovery. 其他国家也在竭力效仿中国,将出口作为复苏经济的引擎。 www.ecocn.org 10. "If the recovery seems to be faltering, we have to at least review our options, " Bernanke told lawmakers. 伯南克告诉立法机构,“如果美国经济复苏止步不前,我们必须审视我们的选择。” www.bing.com 1. There was not the slightest hope of his recovery out of his state of death, but in God, His power and mercy. 人对于脱离死亡,恢复最初地位是毫无盼望的,他的盼望在乎神,在乎神的大能和怜悯。 christine77977.spaces.live.com 2. Assuming that the recovery continues, that would be enough to get the deficit back to a prudent level. 假设那个经济恢复继续,将足以使赤字回复的审慎合理的水平。 www.ecocn.org 3. As part of any recovery strategy, always keep a current script of your replication settings in a safe location. 作为任何恢复策略的一部分,请始终将当前复制设置的脚本保存在安全的位置。 msdn2.microsoft.com 4. Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action. 考虑到经济复苏疲软,在接下来的几年中,制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。 www.ecocn.org 5. This prevents items in the recovery storage group from being deleted by the system as you are trying to salvage them. 这样在维护恢复组的内容时防止了这些内容被无意删除。 bbs.winos.cn 6. I don't think it changes the story that this is still likely to be a relatively subdued recovery by historical standards. 我认为(数据)并不能改变这样一个情况:即以历史标准衡量,本轮复苏仍可能相对温和。 cn.reuters.com 7. Treatment response is possible in a short period of time (1 week), but recovery after lithium addition may also take a few weeks. 治疗反应是有可能在很短的时间内(1周),但恢复后,锂此外还可能需要几个星期。 www.syyxw.com 8. The recovery package that we're passing is only gonna be one leg in a - at least a three-legged stool. 我们要通过的复苏方案只是一个至少三条腿的凳子上的一条腿。 www.yappr.cn 9. Unlike in past downturns, when New York's recovery lagged well behind that of the nation, this time round the city is doing relatively well. 不像以前经济低迷期,纽约的经济复苏往往远落后于整个国家,这一回纽约确实做得很好。 www.ecocn.org 10. A strong recovery for share prices since March, when there was a real fear of a second Great Depression, seems reasonable. 今年3月,人们确曾担心会出现第二次“大萧条”(GreatDepression),自那以来,股价出现了强劲反弹,这似乎是合理的。 www.ftchinese.com 1. Analysts say stability in the housing sector is key to any recovery in the U. S. economy, which independent surveys say is in recession. 分析师表示,房屋市场的稳定是美国经济复苏的关键,独立的调查报告称美国经济已陷入衰退。 cn.reuters.com 2. The U. S. economy is an attractive place, but our economic recovery is going to be slow. 费城信托有限公司首席投资官理查德?西奇尔说,“美国市场颇具吸引力,但是我们的经济复苏将会减慢。” www.bing.com 3. But fund managers are optimistic for the future, with a host of new products expected to try to tap into a market recovery. 但基金经理对未来保持乐观,预计许多新产品将参与市场复苏。 www.ftchinese.com 4. Federal officials continued to prepare for a shutdown and warned that such an outcome could hurt the economic recovery. 联邦官员继续在为政府关门做准备,并警告说,这样一种结果可能会损害经济复苏。 c.wsj.com 5. But if it does not, the resulting lack of global aggregate demand relative to supply will lead to a weaker recovery of global growth. 否则,相对于供给的全球总体需求缺失将导致全球经济增长更为乏力。 www.bing.com 6. We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control. 我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。 web.worldbank.org 7. Recovery prospects are being hampered by the fact that the "authorities are not providing a solution, " he said. 经济恢复的计划被“那些没有提供解决方案的权威人士”阻碍了,他说 www.bing.com 8. said: "The strong domestic economic demand, the import increase and a slow world's economic recovery do little help to our export. " 联邦银行经济师布莱思说:「国内经济需求增强,进口也因此大增因,而全球经济复苏太过温和,对我们出口助益不大。」 tr.bab.la 9. AC Milan's medical staff and I will not rush my recovery, but I hope to be able to play some of the last Serie A matches in May. 米兰的医生和我都觉得不能着急着复出,但我希望我能赶上五月份赛季末的几场比赛。 bbs.espnstar.com.cn 10. The condition tends to resolve without intervention unless pregnancy occurs, in which case recovery may be delayed for several weeks. 没有干预也有缓解倾向,除非受孕则需要延长至数周才能康复。 www.ivf.cn 1. The condition tends to resolve without intervention unless pregnancy occurs, in which case recovery may be delayed for several weeks. 没有干预也有缓解倾向,除非受孕则需要延长至数周才能康复。 www.ivf.cn 2. The Washington State University graduate said his training as a combat controller helped him on his road to recovery. 这位华盛顿州立大学毕业生说战斗控制员的训练在他的康复之路上帮助了他。 blog.sina.com.cn 3. The International Monetary Fund said the softer data pointed to a more subdued recovery. 国际货币基金组织(IMF)认为,数据走软预示复苏脚步可能更为迟滞。 cn.reuters.com 4. gradually after the recovery and entry phase of the arm stroke, while his head turns back pass the center line of his body. 在手臂入水阶段之后,同时头部转回至身体的中线。 blog.gxsky.com 5. The bank said that uncertainty about global outlook remains high and that the global recovery is continuing at a 'slower pace'. 该央行表示,全球经济前景的不确定性依然很高,全球经济目前的复苏步伐依然“缓慢”。 blog.sina.com.cn 6. But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track. 不过,这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。 www.chinaacc.com 7. A look at some key industries in the United States shows that the economic recovery is a bit erratic and growth seems to be slowing down. 美国一些主要行业的统计数据显示,美国经济复苏仍然不稳定,而且增长速度正在放慢。 www.24en.com 8. Once the United States and Europe results salvation policies, economic recovery, the cold of winter seems to be over. 一旦欧美国家的救世政策见成效,经济复苏,寒冬似乎就会过去。 money.zhishi.sohu.com 9. During the recovery period in the Maldives, I was deeply moved to see that everyone who was able to help did willingly pitch in. 我在马尔代夫等待救援时期看到很多人不分你我,施予援手,我深深感动。 bbs.poco.cn 10. Complete recovery may occur in a few days to weeks, or there may be permanent damage to a portion of the spinal cord. 恢复需要数天至数周,也可能导致部分脊髓的永久性损伤。 blog.163.com 1. Complete recovery may occur in a few days to weeks, or there may be permanent damage to a portion of the spinal cord. 恢复需要数天至数周,也可能导致部分脊髓的永久性损伤。 blog.163.com 2. Tell them that it's time for Congress to stop standing in the way of our recovery and to start standing up for you. 告诉他们,现在是国会不要挡住我们复苏的道路,站出来帮助大家的时候。 www.kekenet.com 3. He said the crucial question was whether the global labour market could sustain a recovery "without the US cylinder firing" . 约雷斯表示,关键问题在于,如果“没有美国的拉动”,全球劳动力市场能否持续复苏。 www.ftchinese.com 4. In its statement at the conclusion of the meeting, the Fed said the recovery "has slowed in recent months. " 美联储在利率会议结论的声明中表示,美国经济复苏近几个月来逐渐放缓。 www.bing.com 5. Scripting the replication configuration is a key part of any disaster recovery plan for a replication topology. 为复制配置编写脚本是任何复制拓扑的灾难恢复计划的关键。 msdn2.microsoft.com 6. Lasting recovery will come when some of these weak hands -- or the next wave of younger investors -- step back in. 持续的复苏要等到这些弱手,或下一波更年轻的投资者,回来后才会到来。 www.gjjy.com 7. Analysts said the country's export-led recovery appeared to be faltering as the value of the yen appreciates. 分析家们称这是由于日本出口增长型复苏战略因为日元的升值使得经济发展徘徊不前。 xiatian.123465.blog.163.com 8. The X Club gathered around it as if it were a treasure indescribable . Three weeks later, the patient's recovery was complete. 俱乐部的全体会员围着那根鱼刺,就象它是难以形容的宝物。三个星期后,病人完全复元。 dictsearch.appspot.com 9. Olivier Blanchard, the IMF's economic counsellor, said the current signs of recovery "should not fool governments that the crisis is over" . MF经济顾问奥利维耶·布兰查德(OlivierBlanchard)表示,对于目前经济复苏的迹象,“政府不应该将这些迹象读解成这场危机已经结束。” www.bing.com 10. "We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying, " he said. “我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了,至少从酒店业的角度观察,事实是这样的。”他表示。 www.bing.com 1. "We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying, " he said. “我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了,至少从酒店业的角度观察,事实是这样的。”他表示。 www.bing.com 2. It's "blocking what might be a more normal recovery process in the global economy, " he said last week. 人民币“阻碍的是全球经济的复苏过程,不然的话这应该是一个更为正常的过程,”上周他如是说。 www.bing.com 3. Yet even the luxury industry's boosters did not expect such a cork-popping recovery. 但是即使珠宝行业的支持者也没有预料到如此之迅速的复苏。 www.ecocn.org 4. In short, the best-case scenario for housing still seems to be a halting recovery. 简而言之,美国住房市场最可能的情况看来仍是磕磕绊绊的复苏。 www.voa365.com 5. The heart is always the most pain recovery; Love always in the deepest, off the beaten track. 心总在最痛时复苏;爱总在最深时,落下帷幕。 zhidao.baidu.com 6. fast enough to re infect people after recovery (see influenza) or to keep the immune system from fighting them off. 有些病毒突变十分快速,在复原之后会再次感染,或让免疫系统无法击退它们。 dict.ebigear.com 7. Recovery analyzes and scans the log at the beginning of recovery, since the last checkpoint. 在恢复开始时,从上一个检查点恢复分析和扫描日志。 msdn2.microsoft.com 8. Despite its umbilical links with America, Canada's economy suffered only a mild recession and is now well into a solid recovery. 尽管加拿大和美国唇齿相依,但加拿大经济仅受轻微衰退影响,且现在正强劲复苏。 www.ecocn.org 9. I am happy to say that I am on a fair way of recovery and hope I shall be all right before long. 我想告诉你,我的病况已有起色,希望不久就会完全康复。 wtongshu.blogchina.com 10. The earliest I would see it would be very late in the year. We have to plan for a slow, steady recovery. 我认为,美国经济的复苏最早也要在今年很晚的时候才会出现。我们要为缓慢而平稳的复苏做好准备。 www.ftchinese.com 1. The earliest I would see it would be very late in the year. We have to plan for a slow, steady recovery. 我认为,美国经济的复苏最早也要在今年很晚的时候才会出现。我们要为缓慢而平稳的复苏做好准备。 www.ftchinese.com 2. Sandwiched between recovery in the U. S. and Chinese demand, Taiwan's economic position seems like an enviable one to be in. 同时得益于美国和中国大陆双方消费需求的复苏,台湾的经济地位似乎令人称羡。 chinese.wsj.com 3. In many cases , remounting the database causes soft recovery to start so that the database can be shut down in a clean state . 很多情况下,重新装入数据库会导致软恢复启动,以便数据库可以在干净状态中关闭。 www.bing.com 4. Eventually he made a full recovery and was able to leave the hospital and come home again. 终于,弟弟完全康复了,可以离开医院再次回家了。 edu.sina.com.cn 5. His recovery has been swift since then but, until today, Wenger had not revealed the expected date of his comeback. 从那时起,他的恢复速度很快,但是直到今天,温格仍然没有透露他回归的预估日期。 bbs1.arsenal.com.cn 6. I wish him all the best and a speedy recovery. You don't like to see that happen to any footballer. 我希望他可以一路顺风,迅速从伤病中恢复过来。我不愿意任何球员出现那样的情况。 www.thefa.cn 7. Mr. Buffett said the company's results show the global economy is showing significant signs of recovery for the first time. 巴菲特说,伯克希尔的业绩说明,全球经济第一次出现了明显的复苏迹象。 c.wsj.com 8. Since then there has been a very modest and fitful "recovery" that has failed to take us back to the earlier peak. 自那之后,“复苏”的脚步一直十分缓慢且时断时续,我们从未回到以往的顶峰。 www.ftchinese.com 9. Since XOR operations are commutative and associative, correct recovery is possible regardless of the creation sequence of log records. 由于XOR运算具有交换性和结合性,无论日志记录生成的次序如何都可获得正确的恢复。 www.bing.com 10. There was one particularly uncomfortable moment during his recovery when he discovered that his four children were not with him. 他尚未复元时最令人恻然的是,他一睁眼发现四个孩子都不在身边。 1. Sir Alex is clearly buoyed by his skipper's ongoing recovery, however, and a first-team return cannot be far away. 弗格森也很满意曼联正选队长的恢复状况,一线队离内维尔真得不远了。 www.imanutd.com 2. Its global equity strategist, Andrew Garthwaite, published a report saying any stock recovery was more likely to look like a W than a V. 瑞信全球股票策略师加斯威特(AndrewGarthwaite)发表研究报告说,股市的任何反弹都更可能是W型,而非V型。 www.bing.com 3. And parts of New Orleans, like the Upper Ninth Ward, are far from recovery. 新奥尔良的部分地区,像上九区这样的地方,经济还远没有复苏。 www.ecocn.org 4. The England star's agent said he had undergone a successful operation on his achilles tendon and is expected to make a full recovery. 这位英格兰巨星的经纪人称,小贝的跟腱手术做得很,他有望完全康复。 www.ttxyy.com 5. During his recovery, he made a vow his life wouldn't change. So, as before, he and his wife come in whenever there's a new art show. 而他在康复期间,他发誓说他的生活不会因此而改变,所以,像往常一样,只要有新的美术展,他就和妻子一起来。 blog.sina.com.cn 6. When you are recovering a database to the point of a failure, the tail-log backup is the last backup of interest in the recovery plan. 将数据库恢复到故障点时,尾日志备份是恢复计划中的最后一个相关备份。 technet.microsoft.com 7. A recession is often seen as the furnace for a recovery. 人们通常认为,衰退孕育着复苏。 www.ftchinese.com 8. Leaders are trying to sort through those issues to avoid a string of currency devaluations that could stunt a global recovery. G20领导人将分别讨论这些问题,避免出现一系列货币贬值的行为,影响全球经济复苏。 www.bing.com 9. If we were at the beginning of an ordinary cyclical recovery, the combined fiscal and monetary policy response would be reasonable. 如果一场普通的周期性复苏已经拉开序幕,上述财政与货币政策的组合将是合理的。 www.ftchinese.com 10. Analysts said the move could herald more aggressive monetary policy easing if more signs of a slowing economic recovery emerge. 分析师称,该举措预示着一旦美国经济复苏显露更多放缓迹象,有可能会采取更加激进的货币宽松政策。 cn.reuters.com |
||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。