单词 | rallied | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | rallied是rally的过去式
过去式:rallied 现在分词:rallying 第三人称单数:rallies adj. n. big rally,political rally v. n. rally support,attend rally,address rally,hold rally,base rally rallied 显示所有例句
例句释义: 召集,集合,复原,恢复健康,群众大会,拉力赛车,多拍,对打,上涨,重整旗鼓 1. Such supporters rallied to promote Joyce and his experimental writings, and he did not disappoint them. 这样的支持者聚集一堂打响乔伊斯和他的作品,他也没有让大家失望。 dictsearch.appspot.com 2. As the referee counted, the boxer rallied and got to his feet. 裁判在数点的时候,那位拳击手恢复了体力,站了起来。 blog.hjenglish.com 3. Chheda watched how Microsoft rallied as a team to defeat Goliath, and he kept this sense of mission with him as he rose through the ranks. 他在微软的职位一直晋升,而自己一向抱有这种以小胜年夜的使命感。 yibar.com.cn 4. Over the weekend, hundreds of protesters rallied a few blocks from the Kremlin to call for justice in the Kashin case. 在上周末,数百名抗议者在距克林姆林宫几个街区远的地方举行了一场号召为卡申案伸张正义的游行。 www.bing.com 5. The news did not dampen investor exuberance in the United States or elsewhere, as financial markets worldwide rallied sharply higher. 这个消息没有让美国投资人受到打击,世界各地投资人也不受影响,星期四各国股市普遍上扬。 www.voanews.cn 6. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击,而警察最终协同一致,维护了正义。 www.ecocn.org 7. Mao was more concerned with the philosophy, which he rallied the nation to attack as a legacy of the bad old days. 毛泽东更关心孔学中哲学的方面,所以号召全国对其进行批判,把孔学看做是旧时代遗留之物。 www.bing.com 8. By this time she had rallied, and was growing indignant at the unmerited suffering the Indians were inflicting on her friend. 现在她恢复过来,看到这些印第安人把不该施加的痛苦加在她朋友的身上她愈来愈感到愤怒。 9. We were a little disappointed, since the game companies seemed to have stolen our ideas in advance, but we rallied quickly. 我们有一点失望,因为游戏公司似乎事先窃取了我们的灵感,但我们很快就恢复了信心。 www-128.ibm.com 10. Perkins said. It rallied because the federal government announced that it would rescue Wall Street from its own subprime follies, he said. 他说,高盛股价反弹是因为联邦政府宣布会拯救华尔街,为华尔街在次级抵押贷款的愚蠢投资买单。 bbs.enfamily.cn 1. The euro, which had rallied strongly from mid-January through the end of April has lost more than 5% this month against the dollar. 欧元从1月中旬到4月底一直强劲上涨,但本月以来对美元下跌5%有余。 c.wsj.com 2. The opposition, at least until it rallied around the cause of corruption, has been unfocused. 反对党一直不受关注,直到他们围绕腐败的原因集会抗争。 www.ecocn.org 3. Leak led to a small country rallied around the great powers plundered China's interests. 泄密导致周边大国小国群起掠夺中国利益。 bbs.chinadaily.com.cn 4. But while the Lakers rallied, Yao made his way back to the bench and then to the court. 但是当湖人队重整旗鼓的时候,姚明回到替补席,然后走向赛场。 babyclub.women.sohu.com 5. Markets rallied, for a day or two at least. 市场重组,至少要一天或两天。 www.ecocn.org 6. At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis. 上周伦敦的G20峰会上,全世界的富裕国家云集到他身后,来解决这次的全球金融危机。 www.ecocn.org 7. The stock market may have rallied partly on the suggestion that Mr. Buffett believes that the U. S. economy itself may be a bargain. 股市上涨可能从一定程度上是因为有迹象表明巴菲特认为美国经济本身可能就是一桩廉价的好买卖。 chinese.wsj.com 8. Heidi's family have rallied round her - her mother even giving up her job to take care of her. Heidi的家人重新给了她力量—她的妈妈甚至放弃工作来照顾她。 www.bing.com 9. European stocks climbed, extending the Stoxx Europe 600 Index's biggest two-day advance in a month, as mining shares rallied in London. 欧股收盘走高,斯托克欧洲600指数延续本月连续两天的上涨势头,伦敦股市矿业个股上涨。 www.bing.com 10. We rallied people of every age, and race and background to the cause. 我们这次集会的支持者年龄、种族和背景都非常广泛。 www.ebigear.com 1. She rallied from the grief of her mother's death. 她已从丧母的悲痛中恢复过来。 2. Would fellow policemen have rallied around Mr Kurras, who was twice acquitted of manslaughter, had they known him to be a communist spy? 如果当时警察同事们知道库拉斯是一名共产党间谍的话,他们还会站在两次被判过失杀人罪不成立的库拉斯一边吗? www.ecocn.org 3. The stock market rallied, and within a year Japan was participating fully in the dotcom bubble. 股市回升,在不到一年的时间内,日本就全面参与到了网络泡沫之中。 www.ftchinese.com 4. The group carrying signs, chanting against the war in Iraq rallied in front of the White House and marched to the Capitol. 这些抗议者在白宫前举着抗议标语和唱着反对伊拉克战争的歌曲并成群接队的走向国会大厦。 bbs.putclub.com 5. In Nashville, North Carolina, some supporters made a video and rallied people together a week before the event. 在北卡罗莱纳的纳什郡,有些志愿者们制作了一个短片并在活动开始之前在线上召集了很多人。 www.bing.com 6. America's political parties rallied their core supporters as the electorate prepared to vote in the mid- term elections on November 7th. 当全体选民准备在11月7日进行美国中期选举投票时,美国的政党召集他们的衷心支持者们以应对此次选举。 www.ecocn.org 7. The S& P 500 index, which had been down, rallied sharply, though gains later subsided. 一直处于跌势的标准普尔500指数(S&;P500)大幅上涨,不过后来涨幅收窄。 www.ftchinese.com 8. The tiny scraps that remained rallied together to propel me out the door of our apartment. 那些微小的碎片聚集在一起,支撑着我走出了我的公寓大门。 www.bing.com 9. She certainly had courage galore, as well as the gift of impressing foreigners, who often rallied to her in times of need. 当然,她有着非凡的勇气,总能给外国人留下很深的印象,在她需要的时候外国人总是支持她。 www.ecocn.org 10. The S&P 500 index, which had been down, rallied sharply, though gains later subsided. 一直处于跌势的标准普尔500指数(S&P500)大幅上涨,不过后来涨幅收窄。 www.ftchinese.com 1. So far this year, silver prices have rallied about 24%, outpacing the 16% run-up in gold. 今年迄今,银价涨约24%,超过了金价16%的升幅。 c.wsj.com 2. As the market has rallied, those funds have had to chase it higher, thereby giving the rebound stronger impetus. 一旦股市反弹,这些基金不得不将股市推向更高,因此使得反弹更为猛烈。 www.ecocn.org 3. These days, most of that shock appears to have faded on the surface; equity markets, for example, have rallied. 近来从表面上看,此次金融危机造成的大部分冲击已经消退;例如,股市已然回升。 www.ftchinese.com 4. Stocks rallied as the options-market indicator known as the VIX showed investors are paying less for protection from equity losses. 股市回调,期货市场指数VIX显示出投资者因为割肉所受损失有所减少。 www.bing.com 5. So he stood at the entrance to the camp and said, "Whoever is for the Lord, come to me. " And all the Levites rallied to him. 就站在营门中,说:“凡属耶和华的,都要到我这里来!”于是利未的子孙都到他那里聚集。 new.fuyinchina.com 6. On Wall Street, stocks ended lower while prices for long-dated government bonds rallied. The U. S. dollar strengthened against the euro. 在华尔街方面,股市收盘下跌,而长期美国公债上涨.美元兑欧元走升。 cn.reuters.com 7. This effect may persist for some months, just as the dollar and Treasuries rallied in the depths of the banking panic in late 2008. 就像美元和美国国债在2008年末银行业极度恐慌之时止跌回升一样,这一效应可能会持续好几个月。 www.ftchinese.com 8. Stocks rallied right out of the gate as investors welcomed a rebound in Chinese manufacturing and robust economic growth in Australia. 在投资者刚一开始就表现出对中国制造业和澳大利亚强劲的经济增长表现出青睐时,故事就出现了强势的反弹。 official.sexytightass.com 9. Despite everything, the country rallied. Across the United States, people have queued to give blood, to offer help. 面对灾难,整个国家团结起来了,全国范围内人们在排队献血、提供帮助; www.ecocn.org 10. Hundreds of protesters rallied worldwide Saturday against the imprisonment and possible execution of an Iranian woman convicted of adultery. 世界各地的数百名示威者于星期六集会反对伊朗当局监禁一名妇女,并判定她犯有通奸罪,有可能要执行用乱石砸死的死刑。 www.bing.com 1. Meanwhile, European stocks rallied, as the possibility of a popular vote on the bailout seemed to fade. 与此同时,欧洲的股市也如同预见到全民公投结果一般的,整体下跌。 dongxi.net 2. Because we rallied the world, nuclear materials are being locked down on every continent so they never fall into the hands of terrorists. 因为我们要重振世界,要在各大洲限制核材料,以免落入恐怖分子手中。 www.putclub.com 3. Bonds have rallied in seven of the last eight weeks, creating a challenge for auctions in a market that appears expensive. 公债市场在过去八个交易日中有七个上涨,价格已显昂贵,给标售带来挑战。 cn.reuters.com 4. Gold prices have become de-coupled from the U. S. dollar's value recently, as the greenback has also rallied to multi-month highs. 黄金价格已成为德,从美元的价值,加上最近,由于美元也反弹至数月高点。 www.wzde.com 5. But then stocks rallied strongly in the last quarter of that year. 随后股市在2003年底强势反弹。 www.fortunechina.com 6. The children all rallied round when their father told stories. 父亲讲故事时,孩子们都围绕在他身边。 7. For the terrorists, Iraq was supposed to be a place where al-Qaida rallied Arab masses to drive America out. 对恐怖分子来说,伊拉克原来是基地组织集合阿拉伯群众驱赶美国人的地方。 www.ebigear.com 8. Everybody rallied him on his haircut. 人人拿他的发型揶揄他。 false.livid.cn 9. Even as the death-toll from the protests approaches 600, demonstrators in a dozen other towns have rallied to break the siege of Deraa. 尽管抗议者的死亡人数已接近600人,但其它十几个城镇的示威者已集结起来,试图打破政府军对德拉的围困。 www.ftchinese.com 10. US bank stocks rallied as the worst of the fears over the stress tests were soothed by Tim Geithner, the Treasury secretary. 美国银行类股反弹,美国财长盖姆-盖特纳(TimGeithner)的言论,减轻了投资者对压力测试最大的担忧。 www.ftchinese.com 1. No team has rallied around the loss of a great player (Yao Ming) and built an amazing run on emotion, anger and smarts . 没有一支球队可以在失去姚明这样伟大的球员之后可以持续不败并且将情绪,愤怒和灵巧奇迹般的融合起来。 dictsearch.appspot.com 2. Privacy advocates rallied and Facebook rolled back some changes, but regulators in the U. S. , Canada and Europe are still watchful. 隐私维权人士集会抗议,Facebook取消了一些改变,不过美国、加拿大和欧洲的监管机构仍在密切注意着。 c.wsj.com 3. They rallied Friday after the G-7 group of industrialized nations pledged joint action to help Japan by pushing down the value of the yen. 上星期五,7个工业国集团承诺采取联合行动帮助日本,降低日元币值后,股价上扬。 www.voa365.com 4. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply. That was the fact. 你会记住“空心管”股份那天下跌了3点,可是其余股市疯涨,这是发生过的事实。 www.bing.com 5. After the earthquake that rocked Haiti on Tuesday, games rallied to help pitch in by raising awareness and collecting donations. 星期二在地震侵袭海地之后,游戏商开始帮着提高事件的曝光度和募集捐款。 www.koudai8.com 6. When their mother was ill, the children all rallied round. 母亲生病时,孩子们都来到她身旁。 blog.hjenglish.com 7. While it was a bullish day for energy markets, the contracts for gasoline, heating oil and natural gas rallied far less. 虽然能源市场周一整体看涨,但汽油、取暖油和天然气期货合约涨幅远不及原油期货。 www.bing.com 8. As the market has rallied since March, individual investors have been busy withdrawing money from stocks and putting it into bonds. 市场从2009年3月开始反弹,散户投资者也由此开始忙着从股市中撤出转而投资债券。 www.bing.com 9. A small group of child-abuse protesters rallied outside, but the impression was left of a church already working to clean its stables. 一个抗议虐待儿童小型团队集结教堂外面,但印象里却只剩下了教会已经在清洗自己的马厩。 www.ecocn.org 10. Time Warner's video, music and print, and especially its cable company, could have and should have rallied around AOL as the solution. 时代华纳的视频、音乐和出版物,特别是它的电缆公司,能且应该可以结合AOL作出解决途径。 treasure.1x1y.com.cn 1. But he recovered, the nation rallied around him and carried him across the finish line, his bond with the electorate deep and true. 但是他站起来了,整个国家在他周围支持他并带他跨国重点线,他与选民之间的联系是真实而深沉的。 www.bing.com 2. European bond markets also rallied in May, with yields generally lower across the curve on declining US bonds and weaker economic data. 欧洲债市在5月份亦上扬。鉴于美国债券下跌及经济数据转弱,导致欧洲债券孳息普遍下调。 finance.sina.com.cn 3. It was Frank McLintock, on the verge of a fifth successive Wembley defeat, who rallied his team-mates. 临近第五次在温布利失利的边缘,弗兰克麦林托克激励起他的队友。 bbs.arsenal.com.cn 4. Hitherto it was the anti-risk hero: when animal spirits flagged the yen rallied and vice versa. 迄今为止,它可一直是抵御风险的英雄:在市场低迷时逆市上扬,反之亦然。 www.ftchinese.com 5. In Wisconsin the unions have rallied thousands of supporters against Scott Walker, the hardline Republican governor. 在威斯康辛州,工会召集了成千上万的支持者,反对强硬的共和党州长斯科特?沃克。 www.ecocn.org 6. But he changed his mind when fellow veterans of the Soviet war in Afghanistan rallied to Mr. Yeltsin's side. 但是,当参与过前苏联阿富汗战争的老兵站到叶利钦一边时,科马尔改变了想法。 chinese.wsj.com 7. But overall, the market didn't really seem to care. Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2. 5%. 但总体来说,市场似乎并不在意他们的观点。金融股在收盘前反弹,全天仅下跌2.5%左右。 www.waiyulm.com 8. As I stooped to pick up the two fragments of slate, I rallied my forces for the worst. 我弯下腰去拾那块破成两半的石板,我集中全部力量,准备迎接最坏的事。 www.jukuu.com 9. The officers were so moved by his speech that they rallied around him and abandoned the rebellion. 官兵们为此十分感动,团结在他的周围并放弃了叛乱的计划。 www.bing.com 10. But Romney's assertive debate performance against a tired-seeming Obama rallied Republicans again to his side. 但与看起来很疲倦的奥巴马对峙,罗姆尼自信的辩论表现再次使共和党站到了他那边。 www.hxen.com 1. On Friday several thousand pro-government supporters rallied outside an army base where Mr. Abhisit has had to work for security reasons. 周五,数千名亲政府派支持者在某军事基地外集会。出于安全原因,阿披实总理不得不暂时在这里办公。 bbs.koolearn.com 2. Stock markets rallied as a form of relief from possible Armageddon. 美国股市在避免了一场可能的末日浩劫之后出现反弹。 www.forbeschina.com 3. Stocks have rallied throughout the month on signs that the economy continues to grow, even though the expansion remains sluggish. 股市本月保持上涨势头,标志着美国经济继续增长,尽管经济增速依然缓慢。 www.bing.com 4. Financial markets rallied around the globe Monday as investors saw the first glimpse of real hope for containing the European debt crisis . 由于投资者看到了控制欧洲债务危机的第一线真正希望,全球金融市场周一大幅上扬。 www.qeto.com 5. Thousands of so-called Tea Party activists rallied in the hometown of Senate Democratic leader Harry Reid of Nevada Saturday. 数以千计被称为茶党的活动人士星期六在美国国会参议院民主党领袖雷德的家乡内华达州集会。 www.voanews.cn 6. Elsewhere across the region, banks rallied as investors snapped up some severely sold off financials. 在亚洲其它股市,随着投资者踊跃买入某些遭受重创的金融类股票,银行类股票出现大涨。 blog.hjenglish.com 7. Airline stocks rallied with the price drop, along with planned capacity cuts, making it more likely carriers may be profitable next year. 航空类股在油价走低以及运力削减计划的提振下大幅飙升,进而增加了航空公司明年实现盈利的可能性。 www.ebigear.com 8. The public -- which once rallied behind Mr. Koizumi's policies -- has become increasingly anxious over the economic future. 而曾经集结在小泉纯一郎政策大旗下的日本公众,则对日本的经济前景日益感到焦虑。 www.bing.com 9. But she soon rallied: These children have been so mishandled by traditional schools, she decided, that they don't know what learning is. 但她很快回过神来:她明白了,这些孩子已经被传统学校深深地误导,以至于他们不知道学习到底是什么。 kk.dongxi.net 10. Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons. 深处内陆的空降师也已经降落并立即与敌军守军展开了战斗。 www.bing.com 1. It was a really big, pretty much live show, which is completely different from shooting episodic television. Everybody rallied. 这是一个真正的有趣的现场表演,与电视剧那种每个人按照预定剧本走完全不一样。 www.yyets.com 2. It was here, when Libya's anti-Gadhafi demonstrations first turned violent, that Col. Gadhafi angrily rallied his nation on television. 当利比亚的反卡扎菲示威活动第一次演变为暴力冲突时,卡扎菲就是在这里愤怒地向国民发表电视讲话的。 chinese.wsj.com 3. Tens of thousands of protesters rallied there too, prompting officials to locate the factory elsewhere. 在厦门,也有成千上万的抗议者集结起来,促使当局将那工厂移到其他地方。 www.bing.com 4. But commodities rallied late from three-and-a-half month lows and equities from their worst daily performance in a month. 不过晚些时候,大宗商品价格从3个半月来的低点反弹,股市也自一个月来的最大单日跌幅中复原。 www.ftchinese.com 5. Amid a more optimistic mood, interest rates on Italian and Spanish government bonds fell sharply and stock markets rallied last week. 受目前乐观的乐观气氛影响,上周意大利和西班牙政府债券利率骤降,股市也有所上涨。 www.bing.com 6. He rallied to the side of his wounded comrade. 他赶往救助受伤的战友。 zhidao.baidu.com 7. But it rallied the Democratic base ahead of the president's re-election battle next year. 但却在奥巴马开始明年的总统竞选连任之前提振了民主党阵营。 chinese.wsj.com 8. Interestingly, the Shanghai composite rallied 2. 50% seemingly to have shrugged off worries of a trade war. 有趣的是,上证综指上涨了2.50%,似乎已经摆脱了一场贸易战的担忧。 www.zy313.com 9. The whole family rallied to Grandpa. We all spent many hours by his side. 家里所有人都来看望爷爷,我们都花了大量的时间陪在他身边。 www.ebigear.com 10. Since then, it has rallied more than 10% and made sellers feel like suckers. 此后,标普500涨幅超过10%,又让看空者显得像笨蛋。 chinese.wsj.com 1. Mining stocks rallied Thursday on expectations the tax proposal would be overhauled. 周四矿产股上涨,因预计征税方案将被调整。 c.wsj.com 2. But instead of falling, Cisco's stock rallied 8% over the next two days, reaching its highest level in nine months. 但在接下来的两天中,思科的股票不仅没有下挫,反而猛涨8%,创下9个月以来的最高水平。 www.fortunechina.com 3. Gordon Brown's cabinet has rallied to his defense following James Purnell's shock resignation. 戈登布朗内阁继詹姆士柏尼尔令人震惊的辞职后重振旗鼓进行防卫。 www.eoezone.com 4. But mostly he rallied the living as he reflected this city's determined spirit. 不过,他大部分时间都是在回忆这座城市的坚韧精神,鼓舞人心。 cn.nytimes.com 5. Barack Obama is the first Black President of the United States and he has rallied support like no other President in our lifetime. 巴拉克、奥巴马是美国历史上第一位黑人总统,在我们有生之年没有哪一名总统所获得的支持如他一样多。 www.bing.com 6. Most of Americans of course rallied to their President in the moment of national crisis. 在国家出现危机的时刻,大多数美国人当然是同他们的总统团结在一起的。 7. The time-spreads, which measure the price difference between contracts for delivery at different times, have also rallied. 用以衡量不同交货时点的合约之间价格差异的“时间价差”,也在攀升。 www.ftchinese.com 8. World stocks rallied on bold action that will help finance emerging markets, though economists cautioned against euphoria. 全球股市扬升,因会采取大胆行动来帮助新兴市场融资,但分析师警告投资者不宜过于乐观。 cn.reuters.com 9. rallied behind him, he put into the love to other people talk about when their children face in a brilliant smile. 不善言辞的他把他满腔的爱融进了向别人讲自己孩子时的那一脸灿烂的笑里。 www.bing.com 10. Bond prices have rallied , following a rise in risk aversion and a flight to safer assets. 在风险厌恶情绪加深以及追求更安全资产的情况下,债券价格回升。 dictsearch.appspot.com 1. Bond prices have rallied , following a rise in risk aversion and a flight to safer assets. 在风险厌恶情绪加深以及追求更安全资产的情况下,债券价格回升。 dictsearch.appspot.com 2. Lately, U. S. Treasurys and the dollar have rallied mainly because other nations are in even more of a mess. 最近,美国国债和美元汇率出现回升,这主要因为别的国家现在更是一团糟。 chinese.wsj.com 3. He's part of group rallied through social media that set out to occupy Wall Street. 他所在的组织是通过社交媒体聚集起来的一群人,他们原先准备占据华尔街。 cn.wsj.com 4. When Communists tried to seize power in Indonesia in 1965, one Army general saw the danger and rallied fellow officers to fend off the coup. 1965年,印尼(印度尼西亚)共产党要篡位夺权,当时,一位军方将领觉查到其危险性,号召他的官兵起来阻止这场政变。 dictsearch.appspot.com 5. The scattered soldiers were rallied in the vale for the next attack. 为了下次的出击,分散了的士兵被集合在山谷中。 www.b2b99.com 6. First starting from small projects, and maximize on the business card printing and membership card factory rallied. 先从小项目开始做起,并尽量延长对制卡和会员卡制作厂的考察期。 www.bing.com 7. We think both are money good. ' However, the bonds have rallied since then the interest rate gap is now below 6%. 然而自那之后,爱尔兰国债就止跌回升,息差现在低于6%。 chinese.wsj.com 8. The two asset classes have rallied in tandem as panic over a financial collapse has dissipated. 随着对金融市场崩溃的恐慌烟消云散,这两类资产联袂反弹。 www.bing.com 9. In London, shares of SABMiller fell 0. 8%, while in Sydney, shares of Foster's rallied nearly 8%. 伦敦股市方面,南非米勒酿酒公司股价下跌0.8%,而悉尼股市方面,福斯特集团股价上涨近8%。 www.bing.com 10. European bank shares, which rallied on initial news of the deal, slumped again on the referendum news (see left-hand chart). 占据新闻头条的欧洲银行股价,对全民公投消息的反应是再次下滑(看左表)。 bbs.ecocn.org 1. European bank shares, which rallied on initial news of the deal, slumped again on the referendum news (see left-hand chart). 占据新闻头条的欧洲银行股价,对全民公投消息的反应是再次下滑(看左表)。 bbs.ecocn.org 2. It was resurrected through the daring of Abdel Aziz, who rallied local tribes and captured his future capital, Riyadh, in 1902. 她通过阿卜杜勒?阿兹的勇气复兴,阿卜杜勒重整当地部落并于1902年占领了他未来的首都利雅得。 www.ecocn.org 3. Hundreds of protesters holding national flags rallied, shouted, and demanded the Japnese government retract its move. 数以百计的抗日者手举国旗,高声呐喊,要求日本政府撤销购岛决定。 www.tingclass.net 4. The U. S. stock market rallied, with the Dow Jones U. S. home construction index, jumping nearly 9 percent. 美国股市上扬,道琼美国房屋建筑指数跳涨近9%。 cn.reuters.com 5. The cross rate rallied most of the way to the top of its (red) downtrend channel and the technical outlook remains negative. 交叉盘上涨的幅度仍是在下行通道(红色)的顶端,所以技术指标依旧呈现空方态势。 www.blancpartners.com 6. And Bob McCann, the street-smart leader of the thundering herd, also rallied round the new boss. 金融顾问们的领袖、精明的鲍勃?麦肯(BobMcCann)也聚拢到了新老板的周围。 www.ftchinese.com 7. Frictions between Hindus and religious minorities have often rallied more extreme Hindu groups aligned with the BJP. 印度教派和其他少数教派之间的冲突往往让更多的印度教极端组织与BJP结盟。 www.ecocn.org 8. Financial sector shares rallied in New York after Mr Geithner said that the "vast majority" of banks had sufficient capital. 在盖特纳表示“绝大部分”银行资本充足后,纽约股市金融类股出现反弹。 www.ftchinese.com 9. Investors gave both the dollar and yen a wide berth as the euro rallied, knocking 0. 6 percent off the dollar index . 投资者因欧元大涨远离美元和日圆,打压美元指数.DXY跌0. cn.reuters.com 10. Over the first fortnight of June, as positive economic data was released, bonds sold off and equities rallied. 在6月的前两周,由于利好经济数据的公布,债券跳水,股票走高。 www.hsbcjt.cn 1. A roster of cornerstone investors, dominated by state-owned businesses, rallied to support the IPO, taking 40% of the Shanghai issue. 不过作为基石投资者的国有企业纷纷表示支持,农行本次IPO的A股发售有40%被国有企业购买。 cn.wsj.com 2. US and European government bond markets rallied in the face of the equity sell-off. 面对股市的下跌,美国和欧洲的政府债券市场上涨。 www.ftchinese.com 3. When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you, " Israel rallied his strength and sat up on the bed. 有人告诉雅各说:“请看,你儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。 www.ebigear.com 4. The stock market rallied after the confidence vote but is still volatile. 信任投票后,股市出现反弹,但仍不稳定。 www.ftchinese.com 5. European markets rallied following Asia's lead in response to the widespread government initiatives. 在亚洲率先对各国政府的措施做出积极反应后欧洲市场随后上涨。 blog.sina.com.cn 6. European banks also rallied on optimism most would pass the European banking stress tests, giving a boost to the wider market. 欧洲的银行股也上扬,因投资者乐观相信多数银行将通过欧洲银行压力测试,提振大盘。 cn.reuters.com 7. Not all African countries have rallied to his support, however. 然而,不是所有非洲国家都对他表示支持。 www.ecocn.org 8. she floundered for a moment, then rallied again. 她挣扎了一阵,接着恢复过来。 blog.163.com 9. "I'm not surprised" by the number of people who rallied round the couple, says Ni. “我不感到惊讶”。倪夫妇前聚集了相当数目的人群,倪说到。 www.bing.com 10. Prices for U. S. government debt rallied on the inflation data, which underscored tame price pressures amid the slack in the economy. 美国公债价格周五攀升,此前美国公布12月通胀数据微升,显示了经济疲弱时的物价压力温和。 cn.reuters.com 1. The graduates of Harvard college simultaneously rallied to relieve the college's poverty and demand new enterprise. 哈佛学院的毕业生同时团结起来缓解学校的贫困状况并要求新的事业。 www.24en.com 2. Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up banks, and later the economy, undid that early vote of confidence. 起初欧元集中起来了,但是支持银行的行动搞得随随便便,其后经济开始下滑,糟蹋了一开始各国投的信任票。 www.ecocn.org 3. By the time the 16th had arrived Hurstwood's friends had rallied like Romans to a senator's call. 到了16日这天,赫斯渥的朋友们纷纷去捧场,就好像罗马人听到了他们元老的召唤一样。 www.bing.com 4. Policymakers have welcomed the recent rebound in the dollar, which at one point yesterday rallied to a six-week high against the euro. 决策者对美元最近的反弹表示欢迎,昨日盘中,美元兑欧元汇率一度升至6周高点。 www.ftchinese.com 5. The stockmarket has rallied sharply as investors have regained their nerve and fears about banks going bust have receded. 投资者趋于平静,对银行破产的恐惧逐渐消退,股市行情随之迅速上扬。 www.ecocn.org 6. Since stocks hit a low on March 9, the major averages have all rallied by at least 20%. 自股市3月9日触底以来,主要股指的反弹幅度至少都达到了20%。 www.bing.com 7. Hundreds of prostitutes and pimps rallied Tuesday near a red-light district in Seoul to protest a police crackdown on brothels. 本周二,数百名妓女和皮条客在首尔附近红灯区集会,抗议警方的打击行动。 www.newssgo.com 8. Major European stock markets rallied Thursday as German and French backing for the struggling Gre. 德法支持希腊,欧洲股市上涨 www.chinaenglish.com.cn 9. Brokerage stocks rallied on reports that regulators had approved cross-border exchange traded funds. 监管当局已经批准设立跨境交易所交易基金(ETF)的消息,使证券公司股票出现反弹。 www.ftchinese.com 10. Ladbrokes Plc rallied 2. 6 percent as the U. K. bookmaker founded in 1886 said third-quarter operating profit more than doubled. 立博国际博彩公司(LadbrokesPlc)股价上涨2.6%,这家创建于1886年的英国公司公布,第三季度营运利润增长超过一倍。 www.bing.com 1. Actelion Ltd. rallied 11 percent after the Wall Street Journal reported that Switzerland's largest biotechnology company may sell itself. Actelion公司股价上涨11%,此前据《华尔街日报》报道,这家瑞士最大的生物科技集团有可能被收购。 www.bing.com 2. Share prices have rallied and then dropped in recent days over speculation about a cut in the stamp duty on share trading. 最近数日,有关政府将下调股票交易印花税的猜测,导致股价时而反弹,时而回落。 www.ftchinese.com 3. Djalal is president of the Muslim Women's Association in Washington and rallied fellow ambassadors' spouses and diplomats. 德加莱是华盛顿穆斯林妇女协会的主席,她号召大使的配偶和外交官们。 www.kekenet.com 4. Treasurys rallied for two days following the release of the budget. They're rallying again today. 预算发布后,国债市场连涨两天,今天又在继续上涨。 c.wsj.com 5. The announcement triggered a dramatic turnround for the Hang Seng index, which rallied by 55 per cent over the following six weeks. 这一声明促使恒生指数走势大幅逆转,在随后的6周内上涨了55%。 www.ftchinese.com 6. As Col. Gadhafi has rallied his base, these people say, reprisals have escalated against those who protest his rule. 这些居民说,卡扎菲在大本营举行集会,对反抗其统治的人们的报复行动有所升级。 c.wsj.com 7. Globally, stocks have rallied this year, including a rebound in shares of companies listed on China's major exchanges. 今年全球股市持续走高,中国股市也出现了反弹。 www.bing.com 8. It is because of the millions who rallied to his cause that we are no longer divided, North and South, slave and free. 正是因为数百万人支援他的事业,所以我们不再分裂,不论南方还是北方,奴隶抑或自由人。 big5.cri.cn 9. In the depths of the financial crisis in October, the dollar rallied against most currencies. 在10月份金融危机的深渊当中,美元兑大部分货币上升。 www.ecocn.org 10. The gold price rallied and the cost of insuring against defaults by big banks has shot up. 金价大涨,针对大型银行违约的保险成本飙升。 www.ftchinese.com 1. He rallied his surviving band-members, recorded three albums and performed in Kinshasa, London and Rabat. 温杜老爹重新将幸存下的乐队成员组合在一起,录制了三张专辑并在金沙萨、伦敦与拉巴特(摩洛哥首都)进行了表演。 www.ecocn.org 2. But he also rallied to the U. N. 's defense in times of crisis. 但在危机时刻,他对联合国还是极力相挺的。 www.bing.com 3. They also rallied on hopes that the newly Democratic Congress would spend more money on greenery. 他们还对新近改选的民主党国会会投更多的钱在环保事业充满期待。 www.ecocn.org 4. After the revolt spread, Col. Gadhafi's forces rallied behind tanks and airpower and launched a fierce counterattack. 叛乱蔓延后,卡扎菲的部队用坦克和飞机开路,发起猛烈反击。 c.wsj.com 5. Stock markets have rallied on the back of a string of positive data. 随着一连串积极数据的出台,各国股市已出现反弹。 www.ftchinese.com 6. Wall Street rallied two days later when the treasury secretary, Tim Geithner, published his plan to tackle toxic assets held by banks. 当财政大臣TimGeithner公布了处理银行掌握的不良资产计划两天后,华尔街重新振作起来。 www.bing.com 7. Supporters of President Bashar Assad rallied in his favour in Damascus. 总统奥赛德的支持者在大马士革集会支持奥赛德。 www.ecocn.org 8. News reports say Iraqi security forces used batons to disperse protesters who rallied in the southern city of Basra. 新闻报导说,伊拉克安全部队用警棍驱散聚集在南部城市巴士拉的抗议者。 www.voa365.com 9. However, market watchers said that gold is vulnerable for a severe pullback after the metal has rallied nearly $300 in the last 1. 5 months. 不过市场观察人士表示,金价在过去一个半月上涨近300美元后,有可能大幅回撤。 cn.reuters.com 10. The rest of Asia-Pacific markets also rallied, ending a tumultuous week on a high note. 亚太区其它股市也出现大涨,高调结束了动荡的一周。 blog.hjenglish.com 1. Members of the sex-trade community and their supporters rallied outside the Supreme Court of Canada in Ottawa following the hearing. 在听证会之后,性工作者社区的成员和他们的支持者在位于加拿大渥太华最高法院外面集会。 www.bing.com 2. As the market rallied for a second day, the gap between two- and 10-year Treasury yields shrank to 202 basis points from 210 late on Monday. 随着市场连涨第二天,两年期和10年期公债收益率差由周一尾盘的210基点收窄至202基点。 cn.reuters.com 3. The stock markets have rallied significantly since the Dow Jones Industrial average hit an 11-year low on February 25. 自2月25日道琼斯工业股票平均价格指数触及11年低点以来,股市已经有了大幅上涨。 dictsearch.appspot.com 4. On Monday, European shares once again rallied behind the banking and mining sectors. 周一欧洲股市开盘走高,银行板块和矿业板块纷纷上扬。 www.bing.com 5. Gold rallied to its highest level in four months. 金价升至4个月高位。 www.ftchinese.com 6. The tone of risk aversion was established in Asia as equities slumped and the yen rallied on fears that China's economy will slow. 亚洲的避险基调已然确立。由于投资者担心中国经济将会放缓,亚洲股市下跌,日元汇率回升。 www.ftchinese.com 7. It is not like the stock market rallied, so I have to believe this is a technical thing and people are just taking profits. 这也不是因为股市上扬,所以我不得不相信这是技术性走势,市场人士只不过在了结获利。 cn.reuters.com 8. Housing starts rallied a little in June but are still at historic lows (see chart). 六月的新屋开工稍有上升,但仍然处于历史低位(见下图)。 www.bing.com 9. When the government shut down in 1995 for 21 days the bond market rallied in anticipation of greater fiscal discipline. 当美国政府1995年关门21天的时候,债券市场大涨,因预期政府加强财政纪律。 cn.reuters.com 10. Mr Naimi rallied this group, along with Qatar, behind the proposed increase in output. 纳伊米联合了这些国家,再加上卡塔尔,支持增产提议。 www.ftchinese.com 1. That's because stocks rallied from the March lows and put in a remarkably strong year. 这是因为股市从3月份低点大幅上涨,一年的涨势都非常强劲。 chinese.wsj.com 2. The statement of intent was clear; interestingly, the stock market noticed and has rallied since. 中国政府清晰地传达了其政策意图;有趣的是,股市领会了政府的意思,并就此展开了反弹。 www.ftchinese.com 3. Microsoft's stock has rallied in recent weeks, outperforming the Nasdaq composite index. 近几周微软股价已上涨,超过纳斯达克综合指数。 www.bing.com 4. Opposition protesters also rallied on Friday in the city of Benghazi, a rebel stronghold. 反对派抗议者星期五还聚集在反政府武装的根据地班加西。 www.bing.com 5. Haven investments also did well during Asian trading, but then fell back as European shares rallied. 避险投资在亚洲交易时段表现出色,不过在欧洲股市开涨后下跌。 www.bing.com 6. The market for American Treasuries rallied, with the yields on ten-year bonds falling to their lowest level in decades. 美国国债市场开始跌后回升,此前十年长期债卷的息率已经是跌倒10年来的低位。 ecocn.org 7. Japanese bonds have rallied lately as the economy struggles. 在经济疲于挣扎之际,日本国债价格最近上涨。 chinese.wsj.com 8. On October 13, 100 years to the month since the suffragettes rallied outside parliament, Omond is organising a demo called Climate Rush. 自女权参政论者在国会外集会起100年后的10月13日,欧梦德正在组织一个被称作“气候冲击”的示威。 dictsearch.appspot.com 9. The Reds in the first period, taking the lead through Darren Fletcher. But Everton rallied after the break to get back on level terms. 红魔在上半场凭借弗莱彻的进球取得领先,但是埃弗顿在经过中场休息后立马振作起来,双方又回到同一起跑线上。 www.mufans.org 10. Wall Street rallied on the news, sending stock prices sharply higher. 消息一传出,华尔街股票就回升了,股票价格迅速上涨。 dictsearch.appspot.com 1. The euro rallied on news of Berlusconi's pending resignation as well, climbing to $1. 3838. 受贝氏即将离职的消息提振,欧元兑美元汇率攀升至1.3838美元。 www.forbeschina.com 2. Stockmarkets and bond markets rallied substantially in 2009, totally oblivious of the risks. 股票和债券市场在09年强劲反弹,全都把风险置之脑后。 www.bing.com 3. Hundreds of thousands of Italians rallied against the government on Sunday. 上周日,数十万意大利民众举行了反政府示威活动。 www.ftchinese.com 4. American and European technology stocks rallied on the news. 消息一出令欧美股市科技股大涨。 www.ecocn.org 5. US stocks have rallied by close to 60 per cent in barely six months since they hit bottom in March. 自3月份触底以来,美国股市短短6个月就上涨了近60%。 www.ftchinese.com 6. Banking shares rallied across Europe following the Basel agreement. 巴塞尔协议III公布后,欧洲各国银行股普遍上扬。 www.bing.com 7. HSBC Holdings Plc, Europe's largest bank, and Barclays Plc rallied more than 2 percent after analysts recommended the shares. 汇丰银行和巴克莱银行股价上涨超过2%,分析师推荐了两家公司的股票。 www.bing.com 8. While Apple shares dipped when Mr. Jobs announced his 2009 leave, they rallied strongly during Mr. Cook's tenure. Before joining Apple, Mr. 尽管在2009年乔布斯宣布离职时苹果公司的股价有所下跌,但在库克执掌期间,股价又稳步回升了。 www.bing.com 9. AgBank's shares have struggled to stir interest among investors even as China's A-share market has rallied. 中国A股市场虽然有所回升,但投资者对农行的股票依然缺乏兴趣。 cn.wsj.com 10. In the past even discretionary spending cuts ran aground when congressmen rallied to defend their favourite programmes. 过去,国会议员为他们喜欢的项目辩护时,即使是自由考量的支出削减也被搁浅。 www.ecocn.org 1. Fruitful results, rallied the cadres and workers mining rapport, self-reliance, hard work and struggle. 累累硕果,凝聚了矿区广大干部职工和衷共济、自强不息、顽强拼搏的心血。 www.123wzdq.com.cn 2. And in Seoul, South Korea, a group of Iranians rallied before a football [soccer] match between South Korea and Iran. 在韩国首都首尔,一群伊朗人在韩国足球队和伊朗足球队比赛前举行集会。 www.ebigear.com 3. The country immediately rallied behind its widowed president, increasing her approval rating by over 20 percentage points. 全国立即恢复对成了寡妇的现总统的支持,支持率上升了超过20%。 www.ecocn.org 4. Market? Chinalco stock rallied 10% on the news, the daily limit for Shanghai-listed stocks. 在上海证交所上市的中铝股票受消息提振涨停,涨幅10%。 bbs.51ielts.com 5. U. S. stocks rose Wednesday, and Asia rallied overnight after the Fed said it would embark on a series of bond buys through mid-2011. 美国股市周三高开,亚洲股市上涨,昨天美联储宣布将启动一系列资产购买计划,持续到2011年中期。 www.bing.com 6. We rallied, and within three months, we had Web application projects on the market, and the feedback we've had has been highly encouraging. 我们集结,而且在三个月之内,我们有,网络申请在市场上计画,和回应我们已经有一直高度地鼓励。 zhidao.baidu.com 7. Uzbekistan fell behind early but then rallied with two goals before China equalized. 比赛开始乌兹别克落后中国队,但后连进两球,与中国队平。 club.edu.sina.com.cn 8. Stock prices have rallied since Mr. Bernanke broached the idea of bond buying in late August. 贝南克八月末刚开始提出购买债券的计划后,股市就一路上涨。 chinese.wsj.com 9. Three days later, she briefly rallied. Her husband held her hand. 三天后,她短暂地回光返照。丈夫一直握着她的手。 cn.nytimes.com 10. Chinese chips rallied with the help of China sovereign-wealth fund China Investment Corp. 在中国主权财富基金中国投资有限责任公司(ChinaInvestmentCorp,简称:中投公司)的助推下,中资芯片股开始反弹。 chinese.wsj.com 1. All the villagers should be rallied to rescue the crops. 应该把全体村民动员起来抢救庄稼。 www.hxen.com 2. But Enjolras and Marius, and the seven or eight rallied about them, sprang forward and protected them. 但是安灼拉和马吕斯,还有七八个聚在他们身旁的人,飞跑过去保护他们。 www.ebigear.com 3. They have rallied as the chances of reform have improved, and rose again yesterday. 随着医改方案通过的可能性上升,美国股市已经回升,并在昨日再次上涨。 www.ftchinese.com 4. The team was thrown on(to) the defensive as their opponents rallied. 该队在对手重整旗鼓后,被迫采取守势。 www.wzksw.com 5. to put pressure on the government. The Tokyo stock market rallied later in the day. 我们决定举行群众集会来给政府施加压力。东京股票市场之后又重振旗鼓了。 www.97bg.com 6. Corporate bonds have rallied and commodity prices have risen sharply, too. 公司债券的价格也出现回升,大宗商品价格大幅上扬。 chinese.wsj.com 7. It rallied 17. 5 percent in 2007, and thus far in 2008 has bounced around in a tight range on either side of parity with the U. S. dollar. 加元曾在2007年录得17.5%的涨幅,2008年迄今则在平价附近的窄幅区间内浮动。 cn.reuters.com 8. The euro rallied against most of the world's major currencies, setting a one-week high versus the US dollar. 欧元对全球大部分主要货币走强,兑美元汇率创下一周以来的新高。 www.ftchinese.com 9. He consistently rallied the tribes to show support for the central government in Kabul. 他不断地联合当地部落,向喀布尔的阿富汗中央政府表态支持。 www.2abc8.com 10. But the dollar rallied later in the session as Mr Bernanke remained uncommitted about the extent of further easing. 但在交易日后期时段,美元开始反弹,因为伯南克未对进一步宽松的程度作出承诺。 www.ftchinese.com 1. He rallied from his coma. 他从昏迷中醒过来。 www.hotdic.com 2. Compensation from equity grants obviously would have proved far lower had stocks not rallied sharply from their lows. 假如股市没有从低点大幅反弹,事实证明以股权形式发放的薪酬显然要缩水很多。 chinese.wsj.com 3. Although Nadal rallied in the third, Djokovic proved to be unstoppable. 虽然纳达尔在第三局挽回颓势,事实证明德约科维奇果真势不可档。 www.ctcvn.org 4. Analyst estimates have inched up as the market rallied. 随着市场反弹,分析师的预期也逐渐上调。 www.bing.com 5. Before suffering a slight pullback Friday to 10741. 98, the Dow rallied last week to its highest close since October 2008. 在周五小幅回落跌至10741.98点之前,上周道指曾上涨至2008年10月份以来的最高收盘水平。 c.wsj.com 6. Hopes for an economic rebound have pushed aluminum prices up 24% in the past few months, while Alcoa shares have rallied roughly 80%. 在经济回升预期的推动下,过去几个月铝价上涨了24%。美国铝业股价也回升了大约80%。 www.bing.com 7. The action was greeted warmly on the world's stockmarkets, which rallied on the news. 该行动在全球股票市场上很受欢迎,这个消息很受鼓舞。 www.ecocn.org 8. The sentiment was expressed in central Melbourne last weekend when an estimated 4000 people rallied in support of China's rule of Tibet. 情绪有人表示,在党中央,墨尔本,上周末的时候,估计有4000人,凝聚支持中国提出的对西藏的管治。 zjzhng.blog.163.com 9. On September 20th some 20, 000 people rallied in the heat to protest against racial discrimination in the justice system. 9月20日,约2万人顶着高温在该市集会抗议司法部门的种族歧视。 www.ecocn.org 10. The radical and rash raw recruits rallied for rate relief and raided passers-by at random. 那些激进莽撞毫无经验的新手聚集在一起要求降价,并且随意攻击路人。 zzws.blog.163.com 1. The Usd was mixed in the Asian Session, as equities rallied and risk appetite increased. 在亚洲市场,美元涨跌互见,这是由于股票上涨,风险偏好升温。 blog.sina.com.cn 2. The yen initially rallied on Monday morning but pared its gains after the announcement. 在周一交易中,日元汇率起初走高,但在注资消息宣布后回吐了涨幅。 www.ftchinese.com 3. Globocrats failed to avert the crisis, but they rallied once it struck. 全球大佬没能防止危机,但危机一出现,他们就碰头了。 www.ecocn.org 4. He's rallied some of the most abstract and difficult concepts there are. So, here is a mind bender. What came before the Big Bang? 这里汇集了世界上最抽象最难懂的概念。还有一个伤脑筋的问题,大爆炸之前是什么样子? www.kekenet.com 5. They rallied him about his strange appearance. 他们嘲笑他奇怪的样子。 6. Europe has rallied around Greece for now, giving markets a needed boost Monday. 周一,欧洲共同支持希腊之举为急需提振的市场雪中送炭。 chinese.wsj.com 7. Hindu-nationalist and Communist politicians rallied to the unmodified brinjal's. 印度民族党和共产党的政客们则集结了非基因修饰茄子的支持一方。 www.ecocn.org 8. US government bond prices rallied as Wall Street extended its early losses. 随着美国股市早盘的跌势延续,美国国债价格回升。 www.ftchinese.com 9. U. S. stocks rallied late on Friday after news leaks about Geithner's appointment. 在盖特纳将出任财长的消息传出后,美国股市上周五尾盘大涨。 cn.reuters.com 10. Banking stocks rallied following a burst of profit- taking on Tuesday. 在周二投资者纷纷获利回吐之后,银行类股昨日走高。 www.ftchinese.com 1. The dollar rallied 1. 7 per cent against the Japanese yen. US government bond yields had edged higher at midday in New York. 美元兑日元汇率上涨1.7%。昨日纽约午盘,美国国债收益率小幅走高。 www.eachinese.net 2. The dollar had rallied briefly overnight on the view that G7 countries may start buying the dollar to slow its decline. 美元在海外市场一度上涨,因预期G7可能开始买入美元,以放缓其跌势。 cn.reuters.com 3. The troops rallied for a final assault. 部队重新集结,发动一场最后的突击。 www.tdict.com 4. The dollar rose against riskier-but-higher-yielding currencies such as the South African rand, and U. S. government Treasurys also rallied. 美元对南非兰特等高风险、高收益货币走强,美国国债也同时走高。 c.wsj.com 5. On days when after-shocks from the crisis wobbled markets, the dollar rallied. 而在危机余震导致市场动荡不安时,美元就出现了反弹。 www.ftchinese.com 6. For my Dad we rallied around him day and night for four weeks in the London Clinic. 对于父亲在伦敦治疗的四周内,我们日日夜夜陪伴着他。 yayan123.com 7. Stocks rallied after brief uncertainty. 股票价格经过短暂的不稳定之后又回升了。 blog.csdn.net 8. Yara, the largest publicly traded nitrogen-fertilizer maker, rallied 3. 9 percent to 291 kroner, the highest level in two years. 全球最大的氮肥上市企业雅拉国际公司股价上涨3.9%,至291挪威克朗,创下两年来新高。 www.bing.com 9. European markets fell at the start of trade on Monday but then rallied. 欧洲市场在周一开始时下跌,不过后来又回升。 www.bing.com 10. After its bubble burst, the country's stock market often rallied on recovery hopes, only to fall back hard. 泡沫破裂后,日本的股市常常因为复苏的希望而上涨,但都出现了更大的下跌。 www.bing.com 1. Prices for U. S. government debt rallied, while the dollar hit fresh four-year highs versus the euro as investors shunned risky assets. 美国政府公债价格跳涨,因投资者寻求避险,美元兑欧元亦触及四年新高。 cn.reuters.com 2. They rallied round and overcame difficulties caused by the natural disaster. 他们团结一致,克服自然灾害造成的困难。 www.jukuu.com 3. He has rallied a number of followers in his controversial bid to attack the Yuuzhan Vong. 他纠集一群追随者,准备对遇战疯人发起有争议的进攻。 www.starwarsfans.cn 4. Stocks (and commodities) rose until May, then fell until late summer, and have rallied ever since. 股票(和大宗商品)一直涨到5月份,然后跌至夏末,此后一路反弹至今。 www.ftchinese.com 5. The yen, a barometer of rising risk aversion, also rallied 3 per cent against the euro and the dollar. 作为避险意识不断上升的晴雨表,日元兑欧元及美元汇率也上涨了3%。 www.ftchinese.com 6. US stocks closed up 1. 2% on Thursday, while European markets rallied strongly in anticipation of the deal. 美国股市周四收盘上涨1.2%,欧洲市场在达成协议的预期推动下大幅飙升。 www.bing.com 7. Other assets, meanwhile, have rallied. 而其他资产价格已经回升。 chinese.wsj.com 8. The sister scolded, Robin rallied and bantered, poor Betty lost ground by it extremely in the family. 那位姐姐肆口谩骂,洛宾冷嘲热讽,可怜的柏蒂在那家里完全失去了立足之地。 9. While Munn returned fire, Jon Stewart and the Daily Show cast rallied around her. 当穆恩再次走红的时候,乔斯图尔特和《每日秀》节目围绕她而展开。 www.bing.com 10. Yesterday, US stock markets rallied on the back of Mr Buffett's comments. 昨日,巴菲特的言论引发美国股市反弹。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。