单词 | prescribed |
释义 |
adj. agreed,prearranged,given,approved,set 例句释义: 规定的,订明,指定的 1. Passport traveling in transit through a country must be able to prove that they will continue their journey within the prescribed period. 途径这里国家的旅客必须要证明他们会在规定时间内继续他们的旅程 wenku.baidu.com 2. My husband had been urging me to take the little blue pills prescribed by the doctor. 丈夫劝我服医生开的蓝色小药丸。 3. To be put in motion or to turn according to a prescribed motion. Used of machinery. 运转:使按照预先设计的步骤开始运行或启动。用于机械。 liangdw88.123ye.com 4. Even if others reach out to help, socially prescribed perfectionists may view the kind actions as critical. 即使他人提供帮助,社会定向型完美主义者们可能也会视这种友善的行为是一种批评和嘲讽。 www.bing.com 5. carrying with him in his pocket what remained a bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs. Carlyle's. 衣袋里装上了他妻子不舒服时吃剩下的一瓶药。 www.kekenet.com 6. Almost all had been prescribed drugs to reduce the risk of a second heart attack yet one third of smokers had not quit. 几乎所被有迫用药以减少第二次心脏病发危险的病人中,有三分之一的吸烟者没有戒烟。 www.bing.com 7. Like a cure-all tonic prescribed by a travelling rural huckster, gold somehow seems to be good for nearly everything that ails us. 就像行走乡里的江湖郎中开出的十全大补汤,不知何故,黄金似乎与我们的几乎所有问题都对症。 www.ftchinese.com 8. It should also be prescribed that the rule of foresight can be applied for the damage out of the contract. 明确可预见性规则适用于合同范围外的损失; www.magsci.net 9. She was prescribed up to 29 tablets a day for her weight-related health problems, at a cost of ? 5, 000 a month. 为了解决肥胖问题,她每天得吃29片药丸,每月得花5000英镑医疗费。 gb.cri.cn 10. Rooibos is often prescribed for nervous tension and mild depression as it makes a relaxing sedative. Rooibos往往是明紧张和轻度抑郁症,因为这使得放松镇静。 www.ecally.com 1. He took his children to see many famous doctors, but none of the medicine they prescribed could make them speak again. 他带他的孩子看了很多名医,但是他们开的药都没能再让孩子们说话。 www.for68.com 2. Did not give notice within the prescribed time or specify the claim is based, will constitute an irrevocable acceptance of these products. 未在规定时间内发出通知或未具体说明索赔依据的,则构成不可撤销地接受上述商品。 wenwen.soso.com 3. Exercising and relaxing yourself is often prescribed as an effective cure for fatigue. 锻炼和放松自己通常被认为是治疗疲劳症的有效方法。 wenku.baidu.com 4. As Wynn notes, the physician who prescribed Fentanyl did not know he had been prescribed Dilaudid. 如韦恩所说,让他用芬太尼的医生并不知道他已经使用了双氧吗啡。 www.bing.com 5. And he made ten golden lampstands as prescribed, and set them in the temple, five on the south side and five on the north. 他又照所定的样式造十个金灯台放在殿里:五个在右边,五个在左边; www.galcc.org 6. Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated. 海员应有权从规定的目的地中选择其将被遣返的地点。 www.cnss.com.cn 7. An application for such a label must be made to EPD in the prescribed form and accompanied by a cheque of the prescribed fee. 如欲申请上述标签,必须以订明的格式向环保署提出,并须附上支付所需费用的支票。 www.epd.gov.hk 8. In these Provisions, the bank businesses subject to on-line verification are generally referred to as the prescribed businesses. 本规定将应进行联网核查的银行业务统称为规定业务。 szlawyers.chinalawinfo.com 9. I wanted to come off the tranquillisers she had prescribed to help me cope with the ending of a long- term relationship. 我想摆脱她给我开的镇定剂,那是用来帮我应付一次多年恋情失败后的打击的。 www.ftchinese.com 10. The good news is the above symptoms are easy to treat with a prescribed course of antibiotics. 幸运的是这些症状会被治愈,如果你用处方的抗生素的话。 www.elanso.com 1. Some methods may be prescribed solely for their non-contraceptive benefits for a woman who does not require it for contraception. 有些方法可予订明只用于非避孕益处的女人谁不要求它的避孕措施。 www.syyxw.com 2. A cheap drug used to treat bowel cancer should also be prescribed to patients with a condition that leads to sight loss, say UK researchers. 英国研究人员称,一种用于治疗肠癌的廉价药物可用于易导致失明状况的患者。 www.enread.com 3. If it was prescribed to Michael Jackson, and his doctors had a good reason to do it, I'm not aware of what that may be. 如果是订明的迈克尔杰克逊,他的医生有一个很好的理由这样做,我不知道那将是什么样。 blog.163.com 4. If he were on earth, he would not be a priest, for there are already men who offer the gifts prescribed by the law. 他若在地上,必不得为祭司,因为已经有照律法献礼物的祭司。 new.fuyinchina.com 5. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 6. A man was prescribed Viagra by his doctor who told him to take it one hour before sex. 一男子从医生那里开了一些伟哥,医生告诉他请在做爱前一个小时服用。 www.bing.com 7. Over the ensuing months, she entered therapy, traded her street-drug habit for prescribed medication, and found a new job. 在后来的数月,她接受了疗法,将街道购药的习惯改为了处方药物,还找到了份新工作。 bbs.chinadaily.com.cn 8. The securities transaction shall be carried out in the form of spot goods as well as any other form as prescribed by the State Council. 第四十二条证券交易以现货和国务院规定的其他方式进行交易。 www.chinalawedu.com 9. Men tend to drive the cars back to back, thereby avoiding to leave prescribed space between the two cars. 男人们在开车的时候习惯贴着前面的车走,这样两车之间的距离就达不到安全要求。 www.bing.com 10. At the end of the day remains a cloud day extension, asymptotic and forever, that are nestled into a distant or weak, or prescribed. 天的尽头依然是云和天延伸,渐近而永无交合,那样彼此依偎成一种信念,遥远而或弱或明。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. We would stress that shipment must be made within the prescribed limit, as a further extension will not be considered. 我方要强调的是,必须在规定期限内交货,无法考虑进一步的延期。 www.szdave.com 2. the motor vehicles and vessels that cannot be made to meet the prescribed norms for pollutants discharge shall be confiscated and destroyed. 对无法达到规定的污染物排放标准的机动车船,没收销毁。 www.bing.com 3. The local equity participation in the joint venture must be at least 51 percent, but the profit and loss distribution can be prescribed. 地方参与股权在合资企业必须是至少51%,但企业经营情况的发行能被规定。 www.kb120.com 4. The length of each level to set a prescribed number of characters or numbers for each level. 各级别的长度,用于为各级别设置规定的字符或数字的数目。 office.microsoft.com 5. boilers that do not meet the prescribed requirements shall not be permitted to be manufactured, sold or imported. 达不到规定要求的锅炉,不得制造、销售或者进口。 www.bing.com 6. The classified management of other enterprises shall be separately prescribed by the General Administration of Customs. 其他企业的分类管理,由海关总署另行规定。 bk.mylegist.com 7. If it is discovered that an approval given is not in compliance with the requirements prescribed herein, it shall be revoked. 对已作出的批准如发现不符合本法规定的,应予撤销。 www.bing.com 8. The prescribed outcome must be able to be achieved without direct supervision. 规定的产出必须在无直接指导的情况下完成。 www.cqipc.net 9. Discretionary liquidity The amount of liquidity held by the Bank above the minimum prescribed . 可支配流动资金指世界银行持有的、超过最低限额的那部分流动资金。 www.bing.com 10. It was getting late, our prescribed period of wakefulness was drawing to a close, and yet the denouement was far off. 那时天已很晚了,我们所给定的睡前时间快要用完了,然而故事的结局却还远得很。 www.bing.com 1. The participants ate a prescribed meal for dinner, and then they were tested the next day after not having any breakfast. 参与者要吃一顿指定的晚餐,然后在第二天不吃早饭来做测试。 bbs.putclub.com 2. Uveitis deposited causes of this disease are not prescribed, not easy to root, but early detection can reduce the loss of visual acuity. 葡萄膜炎此症大多敷病因未明,不容易断根,但早期发现可减少视力的丧失。 www.uzmart.com 3. Meanings have been prescribed to the phrase which bears little resemblance at all to its profound connotation. 赋予这个短语的意义与它的深刻含义有着极小的相像。 blog.sina.com.cn 4. All the ancient laws have prescribed Punitive Damages, but it is rigid to say that they are not the Punitive Damages we say in modern times. 中外古代法中都有惩罚性赔偿的规定,但这严格来说它们并不是我们所说的现代意义上的惩罚性赔偿。 www.fabiao.net 5. Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit. 根据该项计划,这些破产从业员的酬金由公帑资助,但设有订明限额。 www.dictall.com 6. FACT: This is no more than a little green candy that looks like a pill. Not the prescribed little blue pill that some men eat like candy. 真相:只不过是因为绿色巧克力豆看起来像药丸,并不是男人爱吃的蓝色药丸。 www.bing.com 7. One obvious example is to consider administering blood thinners to women carrying multiple fetuses who are prescribed bed rest, he said. 一个明显的例子为,对多胎妊娠卧床休息的妇女,可考虑给予血液稀释剂,以防止血栓形成,他说。 news.dxy.cn 8. Antiviral drugs can be used for treatment and prophylaxis for ordinary influenza. The drugs need to be prescribed by doctors. 抗病毒药物可用来治疗及预防普通流感,须要由医生处方才可服用。 www.chp.gov.hk 9. The most recent SSRIs have the side affect of delaying ejaculation and may be prescribed purely for that purpose. 最新的SSRIs有推迟射精的副作用,它也有可能完全为这个疗效而开。 www.bing.com 10. Medicated lotion shampoo will be prescribed to kill the head lice and the patients should use a fine-tooth comb to remove the eggs. 医生会处方药性洗液或洗头水,把头虱杀灭,患者并应使用密梳子把卵清除。 www.chp.gov.hk 1. You can expect that we will be ready to use our new administrative enforcement tools within the timeframes prescribed by Congress. 大家能够期待,我们将准备在国会规定的期限内使用新的行政执法手段。 www.bing.com 2. Manager would like, so to me, that piece of porcelain, market price is ten thousand, for the two experts, this is a prescribed value. 老总早就喜欢,说不如转给我吧,那件瓷器,市场价是一万,对于两个行家来说,这是个明价。 www.bing.com 3. To cope with that, patients may be prescribed a form of anti-anxiety or anti-depressant medication, Dr. Ushio said. Ushio博士说,为治疗这种疾病,医生可给病人开一种抗焦虑或抗抑郁的药物。 c.wsj.com 4. Yes, that helps blood circulation. And the doctor has prescribed some medicine for you to take home. 是的,这样会帮助血液循环。医生开了一些药让你带回家。 cid-d1fa92cc2b05157b.spaces.live.com 5. A spherical symmetric deformation problem was examined for a solid sphere subjected to a prescribed uniform radial stretch on its surface. 研究了由一类均匀各向同性的可压缩超弹性材料组成的球体在给定的表面拉伸作用下的球对称变形问题。 www.dictall.com 6. Again, please do not bid if you cannot be online within the prescribed period of time for the project. 同样,请不要出价,如果你不能在该项目的规定时间内上网。 www.bing.com 7. The company's business scope shall be prescribed by its articles of association and be registered in accordance with the law. 公司的经营范围由公司章程规定,并依法登记。 www.bing.com 8. Investigation revealed that the Rhizoma Atractylodis prescribed had been contaminated with harmful impurities (scopolamine and atropine). 调查研究表明苍术的不良反应是因为含有有害杂质(东莨菪碱和阿托品)。 news.dxy.cn 9. I was able to be off the station drug that had been prescribed, which meant I could have a pain-free life. 我能够脱离开所规定的他汀类药物,这意味着我能有一个没有疼痛的生活。 www.suiniyi.com 10. Throughput forecasting is a complex system engineering, which should be analyzed systematically in terms of prescribed procedure. 提出港口吞吐量预测是一个复杂的系统工程,应按照一定的流程进行系统分析。 www.13191.com 1. Now the system simply issues an alert if a patient's records show an allergy to a drug about to be prescribed. 现在如果处方中有导致病人过敏的药物,系统就会简单的给出一个警告。 www.bing.com 2. Take medicines only with medical advice, including aspirin, acetaminophen, ibuprofen or other over-the-counter or prescribed medicines. 所以请遵医嘱服药,包括阿斯匹林、退热净、布洛芬以及其他非处方和处方药。 www.yiai.net.cn 3. Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment. 严格按医嘱正确服药,并服完整个疗程。 ienglish.eol.cn 4. For a financial enterprise engaging in insurance businesses, its solvency adequacy ratio shall not be less than the prescribed figure. 从事保险业务的金融企业,偿付能力充足率不得低于规定的数额; dictsearch.appspot.com 5. An outlier may result from a deviation from prescribed test methods, or it may be the result of variability in the sample. 一个逸出值可由既定检验方法的偏差中产生或是样品波动的一个结果。 zhuyujiao1972.blog.163.com 6. In some of these cases, where medication is not helping recurrent outbreaks, a daily medication may be prescribed to thwart outbreaks. 另外有些个案,如不服药,帮助经常爆发每日处方药可以阻止爆发。 yl.tag100.cn 7. Any other circumstance as prescribed by any law or administrative regulation under which the labor contract may be discharged. 法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。 www.putclub.com 8. It has been shown in human studies that more than half of patients with depression don't respond to the initially prescribed SSRI. 过去的临床试验显示,一半以上患抑郁症的人初期对该药的反应并不明显。 news.dxy.cn 9. Did not get medicine prescribed in a dejected expression, mouth repeatedly murmured: "retribution, this is retribution. " 没有拿到药,于得明神情懊丧,嘴里反复嘟哝着:“报应,这是报应。” www.chinavalue.net 10. The company undertakes the verification business USES complying prescribed capital verification report. 本公司同意按验资业务约定书规定的用途利用验资报告。 www.hei518.com 1. An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years. 在处方药支出连续十年快速上涨以后,一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。 www.ecocn.org 2. The stock right owned by the former scientific research institute shall come up to the prescribed standard . 原科研机构所占的股权比例达到规定标准。 www.bing.com 3. where the violator fails to make corrections within the prescribed period, it may be ordered to suspend operating petroleum. 在限期内不改正的,可以责令其停止实施石油作业;构成犯罪的,依法追究刑事责任。 www.bing.com 4. Property preservation shall be effected by sealing up, distraining, freezing or other methods as prescribed by the law. 财产保全采取查封、扣押、冻结或者法律规定的其他方法。 www.ebigear.com 5. Moreover, the noise emission of these drives considerably falls below the values prescribed by the worldwide noise protection regulations. 因此,这一传动装置大大低于世界上有关的所有噪音防护规定。 www.krones.de 6. Article 16 A notary shall be a notarial practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a notarial office. 第十六条公证员是符合本法规定的条件,在公证机构从事公证业务的执业人员。 www.qdtranslation.com 7. It took place on the prescribed day (35: 1), unlike Hezekiah's Passover feast which had been delayed by one month. 这次的节庆活动就在规定的日子举行(35:1),不像希西家的逾越节庆曾经拖延了一个月。 www.glorypress.com 8. A five-day course of anti-inflammatory injections prescribed by an ophthalmologist had no effect. 连续五天,眼科医生为哈米德进行抗炎剂注射,可是却毫无效果。 dongxi.net 9. Dr. Weiss first prescribed liquid prednisone, or steroids, in an attempt to reduce the inflammation. 外斯医生先开出泼尼松液体药或类固醇,试着减缓炎症。 www.elanso.com 10. China has steadfastly honored all obligations prescribed in international conventions and treaties to which it is a party. 中国坚定不移地承担她所参加的国际公约和条约所赋予的义务。 www.putclub.com 1. The bid of an accounting firm shall not be less than the minimum charging rates prescribed by the local competent price department. 会计师事务所投标报价不得低于当地价格主管部门制定的收费标准下限。 www.lawinfochina.com 2. The medicine the doctor prescribed worked upon his illness. 医生开的那种药对他的病有疗效。 wenwen.soso.com 3. Aromatase inhibitors are prescribed to post-menopausal women for at least five years and often longer after a breast cancer diagnosis. 绝经后患者一般应使用芳香化酶抑制剂至少治疗5年,而且经常是乳腺癌确诊后使用更长的时间。 www.bing.com 4. Escalate A regulation requiring certain or all people to leave the streets or be at home at a prescribed hour. 宵禁:要求某些人或所有人在规定时间内离开街道或留在家中的规定。 blog.csdn.net 5. Dalmane: a trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia. 盐酸氟胺安定:商标名,用于为失眠而指定的安眠药。 dict.wenguo.com 6. Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded. 弹簧:一种有弹性的机器组件,能在承载时变形到预期的状态,卸载后又恢复到原状。 www.tdict.com 7. Nowadays, this characteristic of housing pawn should be treated flexibly and be prescribed definitely by means of legislation. 当前形势下,房屋典当的这一性质应当在司法实务中灵活处理并尽早通过立法予以确定。 www.ceps.com.tw 8. other proofs and certificates prescribed by any law or administrative regulation to be submitted for the registration of the motor vehicle. 法律、行政法规规定应当在机动车登记时提交的其他证明、凭证。 www.lawyee.org 9. The rope is tied to the athletes' fingers. Whoever is able to pull the center of the rope past the prescribed line is the winner. 绳子各系在运动员的手指上,谁能把绳子的中心点拉过划定的界限,就算获胜。 www.ayste.com 10. of any offence prescribed by the Electoral Affairs Commission Regulations. 选管会规例所订明的任何罪行。 chjso.com 1. of any offence prescribed by the Electoral Affairs Commission Regulations. 选管会规例所订明的任何罪行。 chjso.com 2. or gives approval for the establishment of a coal trading enterprise that does not meet the requirements prescribed in this Law. 或者对不符合本法规定条件设立煤炭经营企业予以批准的。 www.tdict.com 3. Bearing arrangements where the final position of the bearing cannot be accurately prescribed prior to mounting. 在安装之前不能精确设定轴承最后位置的轴承配置。 www.skf.com 4. Sequential access: Reading or writing items in computer memory in a prescribed order. Magnetic tape is a form of sequential access. 顺序存取:按固定次序,阅读或记下资料的情况。磁带是顺序存取的一种。参阅即时存取。 www.tdict.com 5. is not allowed to resign from public employment for other reasons, as prescribed by laws and administrative regulations. 法律、行政法规规定的其他不得辞去公职的情形。 www.bing.com 6. The meetings of the board of directors of a listed company shall be conducted in strict compliance with prescribed procedures. 上市公司董事会会议应严格按照规定的程序进行。 zhidao.baidu.com 7. Disease-modifying antirheumatic drugs do not appear to affect bone metabolism adversely when taken in the low dosages currently prescribed. 缓解疾病的抗风湿类药物在低剂量使用时并不表现出影响骨代谢的作用。 dictsearch.appspot.com 8. A successful applicant will be issued with a certificate of naturalization as a Chinese national on payment of the prescribed fee . 当你的申请获得批准,在缴交指定费用后,你将获发加入中国国籍证书。 www.bing.com 9. If she had to take an ACE inhibitor, Sink said, she'd ask to be prescribed a centrally acting one. sink说,如果她不得不服用血管紧张素转换酶抑制剂类药物,她将要求开具那些有中枢作用的类型。 www.dxy.cn 10. Any other discharging circumstance provided by law or prescribed by the parties occurred. 法律规定或者当事人约定终止的其他情形。 yingyucihui.scientrans.com 1. In addition, there was no increased risk of death from other causes in women who were prescribed the aromatase inhibitor. 另外服用芳香酶抑制剂的妇女的其他原因的死亡率没有增加。 www.dxy.cn 2. It is only necessary to update the existing as-is artifacts with the changes prescribed by the program. 只需要更新带有程序描述的变更的已存在初始产品。 www.ibm.com 3. Procedures for submission of the various financial statements via electronic media shall be prescribed by this Corporation. 期货商编造之各项财务报表,以媒体申报者,其作业办法由本公司订定之。 www.cntranslators.com 4. To put one or more storage locations or registers into a prescribed state, usually that denoting zero. 将一个或多个存储单元或者寄存器置成预先规定的状态,通常置成零状态。 ai.7tmusic.com 5. He argued that opioids must be prescribed very carefully, no matter what the age of the patient. 他认为,无论病人年龄老少,对类鸦片(类吗啡物质)药物的使用必须严格规定。 www.bing.com 6. The format and specification of such means shall be prescribed and announced to the public by the Central Health Administration. 其媒体形式及规格,由中央卫生主管机关订定,并公告之。 www.cntranslators.com 7. The report must be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State. 该报告必须附有在规定的限期内从船旗国主管当局那里收到的答复。 www.dongfangchuanbo.com 8. China Securities Regulatory Commission prescribed the competence for a post of the directors, supervisors and executives in the stockjobber. 证券监督管理委员会就证券公司董事、监事和高级管理人员任职资格进行规定。 www.jhr-law.com 9. They all spent time on each diet, and continued to take their prescribed medications. 他们花时间在每一餐,同时继续服用降压药物。 news.dxy.cn 10. When Emma finally went to see her GP, she was told it was too late to start taking Tamiflu, but was "prescribed" rest. Emma最后去看医生,医生跟她说现在开始服用达菲(Tamiflu)太晚了,但在处方中要求她休息。 www.bing.com 1. He was now to take up the other relationships prescribed by the Vaishnava scriptures. 他已经根据毗瑟奴派经文指定的,开始与神建立其他关系。 dictsearch.appspot.com 2. The really unpleasant medicine, prescribed by the International Monetary Fund, had to be taken by the far less fortunate borrowers. 国际货币基金组织(IMF)开出的苦药,只能由远为不幸的借款人吞下。 www.ftchinese.com 3. The doctor promised that the medicine he had prescribed would ease the patient of his suffering. 医生保证他开的药会使病人解除痛苦。 dict.veduchina.com 4. Ritualistic devotion consists in repeating the name of God and performing worship in a prescribed manner. 对仪式的热爱包括重复神的名字和以规定的方式去履行崇拜。 dictsearch.appspot.com 5. Denotes system behaviors or features that must be provided by a system but whose further details are not prescribed by this Standard. 实施受抚养者:表示必须由系统提供但进一步细节由这个标准不规定的系统行为或特点。 dictsearch.appspot.com 6. She ultimately abandoned the logic she set out in "Illness as a Metaphor" (1978), which prescribed a cool acceptance of medical fact. 最终,她摒弃了在《疾病的隐喻》(1978)中所阐述的、冷静接受疾病事实的逻辑。 www.ecocn.org 7. Devices used to discern whether some prescribed condition is present, usually within a predetermined time period . 用来判断某些特定状态在预定的时间间隔内是否出现的装置。 dict.veduchina.com 8. The basic conditions prescribed by the Education Law should be met for the establishment of an institution of higher learning . 第二十五条设立高等学校,应当具备教育法规定的基本条件。 www.bing.com 9. Any other document as prescribed by the listing rules of the stock exchange. 证券交易所上市规则规定的其他文件。 www.cndict.com.cn 10. When a time period is prescribed in hours, calculation of the period shall begin on the prescribed hour. 规定按照小时计算期间的,从规定时开始计算。 www.hjenglish.com 1. is not to be dismissed for other reasons, as prescribed by laws and administrative regulations. 法律、行政法规规定的其他不得辞退的情形。 www.bing.com 2. once these three steps have been completed , the balance of registration process follows in a more or less prescribed order. 一旦这三个步骤进行完毕,登记手续的剩余部分多多少少都按既定程序进行。 www.ichacha.net 3. Persons, who are not of the prescribed age, must not work on the machine. Children and Juveniles must be kept away from the machine. 禁止未成年人操作和使用机器。儿童和青少年必须远离机器。 www.mrtranslator.cn 4. no civil aircraft shall fly into a restricted area unless it observes the prescribed conditions of restriction. 除遵守规定的限制条件外,不得飞入限制区。 www.bing.com 5. (iv) Any other situation prescribed by law or administrative regulations has occurred. (四)法律、行政法规规定的其他情形。 www.bing.com 6. After the war, he came down with Shell-Shock, and was prescribed the antidepressant placidyl. 战后,他罹患弹震症,处方开的是抗抑郁剂乙氯维诺。 www.bing.com 7. Patrol formations varied with the terrain but remained prescribed to a few specific variations. 侦察队队形因地形而不同,但其按规定而保留的模式鲜有特别变化。 jsqg.org 8. The doctor prescribed three days' rest for her. 医生为她开了三天休息。 wenku.baidu.com 9. The use condition, recommended range, impact on performance and validated demand which should be prescribed have been described in detail. 详述了应规定的使用条件、推荐范围、对性能的影响及验证要求; www.ceps.com.tw 10. The specific measures for the use and management of the fund shall be separately prescribed by the Ministry of Finance. 具体使用管理办法,由财政部另行制定。 www.24en.com 1. Under any other circumstance as prescribed in the listing rules of the stock exchange. 证券交易所上市规则规定的其他情形。 www.cndict.com.cn 2. Units and individuals shall, within the time limit prescribed by the State Council, stop producing, importing and selling leaded gasoline. 单位和个人应当按照国务院规定的期限,停止生产、进口、销售含铅汽油。 www.bing.com 3. The detailed regulatory measures concerning issuance of shares at a premium shall be prescribed by the State Council separately. 股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。 www.bing.com 4. Bidders shall register with the ship auction committee within a prescribed time limit. 第三十五条竞买人应当在规定的期限内向拍卖船舶委员会登记。 www.chinalawedu.com 5. If this were centrally prescribed, political life in each member state would lose an essential part of its meaning. 如果这也由欧盟集中规定,那么各成员国的政治生活就会丧失其基本意义。 www.xici.net 6. b. If it fails to make payment or take delivery on the date prescribed in the contract, it shall pay breach of contract damages. 未按合同规定日期付款或提货、应偿付违约金。 www.chinalawedu.com 7. if the person is in severe pain , would you give more medicine than is prescribed on the bottle or prescribed by the doctor? 如果病人(伤员)剧烈的疼痛,你是给他高过处方的剂量的药呢,还是按照医嘱呢? goabroad.zhishi.sohu.com 8. The exit goods for processing shall be shipped back to China within the time limit as prescribed by the customs. 出境加工货物应当在海关规定的期限内复运进境。 rondeng.blog.163.com 9. Any other person as prescribed by the securities regulatory authority under the State Council. 国务院证券监督管理机构规定的其他人。 www.cndict.com.cn 10. Any other matter as prescribed by the securities regulatory authority under the State Council. 国务院证券监督管理机构规定的其他事项。 www.chinalawedu.com 1. Is exercise and a low-fat diet enough, or should large swathes of the population be prescribed preventative medication? 多运动加上低脂饮食就足够了吗?或者在人群中广泛普及预防医学的知识? dictsearch.appspot.com 2. There was the Magical Soul-Mate Finder who prescribed keeping a journal, long hikes, candle-lighted bubble baths and other hocus-pocus. 《寻找灵魂伴侣的魔法》说,写日记,去远足,享受烛光泡泡浴,其他等等戏法。 www.bing.com 3. The terms also refer to the degree to which socially prescribed roles operate for men and women. 这个词语也指社会对性别角色定位的传统和保守程度。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The electric quantity value shall be memorized into the data on electric energy metering devices within the prescribed circle. 电能量计量装置的数据按规定周期存储电量值。 dictsearch.appspot.com 5. However, not prescribed by criminal law, the current penalties for such acts only equal to the general robbery. 然而,由于刑法还没有相关的规定,目前对此种行为的处罚仅与一般抢劫行为相同。 www.qikan.com 6. The results indicate that ACE inhibitors should not be prescribed to women who are likely to become pregnant during the course of treatment. 结果表明,ACE抑制剂不应明妇女谁是可能怀孕的过程中治疗。 www.syyxw.com 7. The organization and procedures of the investigation of civil aircraft accident shall be prescribed by the State Council. 第一百五十六条民用航空器事故调查的组织和程序,由国务院规定。 www.chinalawedu.com 8. Finally, the family found a doctor who prescribed a combination of drugs. 最后,全家人找到了一个医生,给孩子开了一系列的药物。 www.bing.com 9. So these penalties should be prescribed in the General Provision but the Specific Provision. 这些处罚不是在总则上规定,而是在分则上进行规定。 www.ceps.com.tw 10. Murray prescribed drugs to help the singer sleep, but insists there was nothing illegal in this. 穆瑞为他开过有助睡眠的药物,但是他坚持这期间并没有违规行为。 www.hjenglish.com 1. In particular, the invention can ensure that the prescribed electrical safety distances are maintained even in the event of a fault. 尤其能够用本发明确保在故障情况下也能维持前面描述的电气的安全距离。 ip.com 2. Article 6 The first day of any time limit prescribed in the Patent Law and these Rules shall not be counted in the time limit. 第六条专利法和本细则规定的各种期限的第一日不计算在期限内。 www.lawyee.org 3. Printed conductors within the prescribed wiring rules against should take element between the shortest routes. 印制导线在规矩的布线法规的制约下,答该行元件之间最长的道路。 www.bing.com 4. It was proved that the tracking error converges to the prescribed boundary layer and all the signals in the closed-loop system were bounded. 算法保证闭环系统所有信号的有界性且使得跟踪误差收敛于任意设定的饱和层内。 www.ceps.com.tw 5. They showed that the generating transformation of the monodromy group can be prescribed arbitrarily . 他们证明了产生单值群的变换可以任意地预先指定。 dict.kekenet.com 6. Often, an alternative drug, made by another company, can be prescribed for a particular condition. 通常,在另一家公司生产出适用于某种病症的替代性药品后。 www.zk168.com.cn 7. Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract. 合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。 bbs.translators.com.cn 8. Less importance is now placed on prescribed levels of education, workplace and auditing experience and numbers of completed audits. 对教育水平、工作经历、审核经历和审核次数的限定已经不像原来那么重要了。 www.docin.com 9. The bearing components must be arranged in the prescribed order and may not be interchanged with components of another bearing. 轴承部件必须按照规定的顺序配置,不能同另一个轴承的部件互换。 www.skf.com 10. As concerned that environmental administration, the hearing is prescribed as the law by the Environmental Impact Assessment Act. 在环境行政领域,环境影响评价法首次以法律形式规定听证程序。 www.dictall.com 1. Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation. 用人单位与劳动者协商一致,可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。 www.bing.com 2. The method for conducting business and voting procedure for the board of supervisors shall be prescribed by the articles of association . 第一百二十七条:监事会的议事方式和表决程序由公司章程规定。 www.bing.com 3. Must be supplemented with protein and fluids in prescribed amounts to completely meet isoleucine, leucine, valine, and water requirements. 在规定的限额内,必须辅以蛋白质和液体以完全满足异亮氨酸、亮氨酸、缬氨酸和水的需求。 www.milkplushk.com 4. Those going out of China who carry more than prescribed amounts of foreign exchanges shall also produce valid documents to the Customs. 携带外汇出境,超过规定限额的,还应当向海关出具有效凭证。 www.24en.com 5. Doctors have prescribed marijuana for a host of illnesses, including Alzheimer's, diabetes, multiple sclerosis and Tourette's syndrome. 医生为以下病症患者开具大麻处方,包括阿尔茨海默氏病(早老性痴呆),糖尿病,多发性硬化症和图雷特氏病(抽动障碍症)。 www.bing.com 6. Must be supplemented with protein and fluid in prescribed amounts to completely meet phenylalanine, tyrosine, and water requirements. 在规定的限额内,必须辅以蛋白质和液体以完全满足对苯丙氨酸、酪氨酸和水的需求。 www.milkplushk.com 7. Such other conditions as may be so prescribed by the securities regulatory authority under the State Council. 国务院证券监督管理机构规定的其他条件。 www.bing.com 8. The medical director for the CDC program, Dr. Lauri Nicks, says antibiotics are over-prescribed for a variety of reasons. CDC项目的医学主任劳里尼克斯医生表示,抗生素的滥用有很多原因。 www.sdx.js.cn 9. The composition, duties and agenda rules of the committee shall be prescribed separately by the municipal government. 企业信用征信及评估监督委员会的组成、职责和议事规则由市政府另行规定。 www.lawyee.org 10. The carbapenems are normally kept for emergencies and used when bacteria is found to be resistant to more commonly prescribed antibiotics. 碳青霉烯类通常在紧急情况时才使用,用于细菌对常用的抗生素产生耐药性之后。 www.bing.com 1. Whatever the reserve, the developer should counter that it be liquidated within a prescribed period. An annual liquidation is customary. 无论预留多少,开发商必须要求在一段规定的时间内对预留进行清算,按惯例为每年清算。 www.24en.com 2. It is not something I can discipline myself to feel or consciously adopt as another step in a prescribed procedure. 那不是我能强迫自己去感受或有意识地作为陈规中的一个步骤加以接受的东西。 www.bing.com 3. The catalogue and quota for centralized government procurement shall be set forth within the limit of authority as prescribed herein. 政府集中采购目录和采购限额标准依照本法规定的权限制定。 www.lawyee.org 4. Upon receipt of the subject matter, the buyer shall inspect it within the prescribed inspection period. 第一百五十七条买受人收到标的物时应当在约定的检验期间内检验。 ascetlan.bokee.com 5. Shipment must be made within the prescribed time limit, as further extension will no be considered. 装运期必须在规定的期限内完成,再次展期将不予考虑。 bbs.fobshanghai.com 6. Decades ago, positions physicians prescribe prescribed placebos to distinguish who had a real problem and who was faking it. 数十年前,医师们通过开安慰剂来辨别谁是真的有病谁是装病。 dictsearch.appspot.com 7. There is no prescribed formula for having a life with no regret. One necessary condition though is to follow your heart and be yourself! 要做到「今生无悔」没有既定公式,却有一必要条件,就是保持自我,不要事事被人牵着走… boundaryinterfaces.wordpress.com 8. A man taking prescribed antidepressant medication for eight years was referred for a sleep study only after his second driving crash. 在第二次车祸之后,一个服用处方抗抑郁剂八年的人参与了一项睡眠研究的调查。 www.bing.com 9. what are clearly prescribed as not being remitted by the state and municipal government shall be collected at the minimum standard. 国家和市政府明确规定不能免除的,按最低收费标准执行。 www.cqia.cn 10. Satisfying any other requirement as prescribed by any law, regulation or rule. 法律、法规、规章规定的其他条件。 rondeng.blog.163.com 1. Last summer Medicare ruled that it would only pay doctors to administer anemia drugs if they were prescribed at low levels. 从去年夏天开始,医保政策规定只有贫血药在较低的水平开出时才能向医生支付费用。 news.dxy.cn 2. The credit amount of the aforesaid consumer loans shall be as prescribed by the Central Competent Authority. 前项消费者贷款额度,由中央主管机关定之。 www.cntranslators.com 3. Article 129 The stocks shall be in paper form or in other forms prescribed by the securities regulatory institution of the State Council. 股票采用纸面形式或者国务院证券监督管理机构规定的其他形式。 www.lawpaver.com 4. The organizational system and organs of the Party in the armed forces are prescribed by the Military Commission of the Central Committee. 军队中党的组织体制和机构,由中央军事委员会作出规定。 www.chinadaily.com.cn 5. Any variations of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions. 提交文件如有任何修订,均须获署长的书面批准,或符合有关许可证条件订明的规定。 dictsearch.appspot.com 6. an appropriate consent in the prescribed form is given by the person from whom an intimate sample is to be taken. 获得被提取体内样本的人士的适当同意下所出示所订明的表格。 hornbillfriendship.com 7. But renunciation of prescribed activities is not recommended; abandoning them due to illusion is declared as the nature of nescience. 但是放弃规定的行为活动是不可取的。由于妄想而放弃它们,就是愚昧无知的品性。 dict.bioon.com 8. As an alternative, we have issued financial statements based nn estimated current value as a prescribed form. 作为替代方案,我们已经发布基于现值的财务报表作为规定格式。 zhidao.baidu.com 9. Failure to correct such default within the prescribed period may cause the License to be terminated. 在前述规定期限内未能改正该等违反的,本许可将终止。 bbs.legalenglish.cn 10. A positive, optimistic attitude apparently can be as critical as the surgery itself and prescribed medication. 正向、乐观的态度显然与手术本身及医药一样重要。 www.vinemedia.org 1. such other issuing activities as may be so prescribed by laws or administrative regulations. 法律、行政法规规定的其他发行行为。 www.bing.com 2. protected environs for meteorological observation shall be prescribed by the competent meteorological department under the State Council. 气象探测环境保护范围的划定标准由国务院气象主管机构规定。 dictsearch.appspot.com 3. Regulations governing the use of the trading information and facilities provided by this Corporation shall be prescribed separately. 本公司提供之市场交易资讯及设备,其使用管理办法另订之。 www.cntranslators.com 4. The requirements, intervals and procedures for promotion of reserve ranks shall be prescribed by the Central Military Commission. 晋升预备役军官军衔的条件、限和程序,由中央军事委员会规定。 dict.veduchina.com 5. The Trustee that violates the principles shall make adjustments within the time prescribed by the competent authority. 受讬机构违反该原则者,应于主管机关所定期限内调整之。 www.cntranslators.com 6. If party a, party bhas the right to within the time limit prescribed in the party and the quality department complaint handling. 如有异议,乙方有权在甲方规定的时限内向甲方品质部进行了申诉和处理。 baike.china.alibaba.com 7. Utensils for beekeeping shall meet the compulsory requirements of the technical specifications prescribed by the State. 养蜂器具应当符合国家技术规范的强制性要求。 hhlew.com 8. Budgetary circulating funds shall be established in government budgets at various levels as prescribed by the State Council . 第三十三条各级政府预算应当按照国务院的规定设置预算周转金。 www.bing.com 9. Highway construction should be undertaken strictly in conformance with prescribed technical standards of highway construction. 第二十六条公路建设必须符合公路工程技术标准。 www.bing.com 10. After mounting a bearing, the prescribed lubricant is applied and a test run made so that noise and bearing temperature can be checked. 轴承安装完毕后,加入规定的润滑剂,然后进行一次试运行,检查噪声和轴承的温度。 www.skf.com 1. Five weeks later, Alexis and Noah were in Fink's office, and the doctor prescribed Alexis a daily dose of levodopa (a synthetic dopamine). 五个星期以后,艾力克西斯和诺亚来到了芬克的办公室,芬克为艾力克西斯开了一天剂量的左旋多巴(那是种合成多巴胺)。 www.bing.com 2. Doctor: No, it isn't necessary. I have prescribed you a tube of ointment. Administer it two or three times a day. 大夫:不需要。药方里我给你开了一管药膏。每天搽两三次。 www.chscn.com 3. Gaming provides a playful environment in which learners follow prescribed rules as they strive to attain a challenging goal. 游戏。游戏能够提供一个使他们通过努力来达到一个具有挑战性的目标的有趣环境,并且要求学习者遵守游戏规则。 jpkc.nxu.edu.cn 4. Such goods shall be shipped back to China within the time limit as prescribed by the customs. 出境修理货物应当在海关规定的期限内复运进境。 rondeng.blog.163.com 5. Finally, we need to do any work, must be prescribed by a doctor after medical abortion rest nursed back to health. 最后,还要做到劳逸结合,药物流产后一定要遵医嘱休息调养。 www.xiami360.com 6. they do not interfere with the assays and tests prescribed for determining compliance with the compendial standards. 该物质不会干扰规定用于判定法定标准品是否符合药典标准的分析和测试。 bbs.instrument.com.cn 7. When the government brought in the International Monetary Fund in late 2008 the IMF prescribed deferring the pain for a year. 2008年年末,冰岛政府向国际货币基金组织(IMF)求援,IMF开出的处方让冰岛的痛苦推迟了一年。 www.ftchinese.com 8. Except otherwise prescribed by this Law, bills and motions shall be passed by more than half of all the members of the Council. 除本法另有规定外,立法会的法案、议案由全体议员过半数通过。 www.bing.com 9. Distance glasses (minus lenses) are routinely prescribed. These function by bringing everything closer, up within the range of clear vision. 常规配置远距眼镜(负透镜),作用是拉近各种物体到看得清晰的范围。 www.bing.com 10. Every year, its member states have handed themselves quotas far in excess of those prescribed by the organisation's scientific advice. 其成员国每年的大量捕捞都会超过组织科学建议指标。 www.ecocn.org 1. The structure, powers and functions as well as operation of the procuratorates shall be prescribed by law. 检察院的组织、职权和运作由法律规定。 www.bing.com 2. This dependency typically arises because operations must be invoked in a prescribed order. 这个依赖关系通常是由于必须按照指定的顺序调用操作而造成的。 www.ibm.com 3. Yang Yang to shun fish, white as prescribed, that is, one can understand, easy to grasp. 阳鱼为阳为顺,白色为明,说明是人能够明白,容易把握。 q.sohu.com 4. Management porters, guards, supervisors of its operations in accordance with prescribed procedures, divert large vehicles in front. 管理行李员、门卫,督导其按规定的工作程序操作,疏导大门前的车辆。 zhidao.baidu.com 5. Article 181 The company may not establish any separate accounting book besides the accounting books prescribed by law. 第一百八十一条:公司除法定的会计帐册外,不得另立会计帐册。 www.bing.com 6. But by the 1980s PE teaching was becoming more prescribed, with the National Curriculum meaning many boxes had to be ticked. 但到了20世纪80年代,关于体育课教学的规定越来越多,有了全国性的教学大纲,那意味着很多时候得照章办事。 www.joyen.net 7. The organization and working procedures of the National People's Congress and its Standing Committee are prescribed by law. 第七十八条全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会的组织和工作程序由法律规定。 blog.sina.com.cn 8. The composition of the State Council Customs Tariff Commission shall be prescribed by the State Council. 国务院关税税则委员会的组成由国务院规定。 www.lawyee.org 9. The State Council may make separate stipulations relating to a company's issuance of shares of classes other than those prescribed herein . 第一百三十五条:国务院可以对公司发行本法规定的股票以外的其他种类的股票,另行作出规定。 www.bing.com 10. If the government adjusts the price during the prescribed period of delivery, the contract price shall be the price at the time of delivery. 在合同约定的交付期限内政府价格调整时,按照交付时的价格计价。 www.tdict.com 1. and closely supervised workers to ensure that the prescribed methods were followed and that productivity standards were met. 并密切监督工人能否确保执行规定方法和达到生产率标准。 www.rrting.com 2. Answer the telephone within prescribed number of rings. Efficiently and professionally handle multiple incoming calls at once. 在规定的电话铃响数范围内接听电话。高效专业的处理多通同时来电。 netbreast.com 3. All margins, column widths, line spaces, and text fonts are prescribed; please do not alter them. 所有的利润,列宽度、线条空间,和文本的字体是规定的,请不要改变它们。 www.bjwyh.cn 4. The doctor has prescribed medication for the child. 医生给小孩开了处方。 zhidao.baidu.com 5. All items supplied by CLIENT shall be assembled erected and aligned by the contractor as per the specification tolerances prescribed. 承包商负责所有业主供货范围的组装,安装和对位,并严格按照规格,公差,规定执行。 www.zaixiandailiwang.com 6. At the physician's option, a periodic vaccine booster maintenance regimen may also be prescribed. 在医生的选择,疫苗助推器定期维修方案也可以规定。 www.biooin.com 7. rules related to the business scope and risk management [of such businesses] may be prescribed by the Competent Authority. 其营运范围及风险管理规定,得由主管机关定之。 www.cntranslators.com 8. Many of the default rules of Body Corporate prescribed in the Unit Titles Act 1972 have been incorporated into the body of the new Act. 同时单位产权所有法1972中的若干默认规则现在已被合并到新法案当中来。 www.luuloo.com 9. The term "incumbent audit" refers to the periodic audit of an incumbent director or senior manager at the prescribed intervals. 任中审计是指按照规定的间隔期限,对在任董事及高级管理人员进行的阶段性审计。 en.pkulaw.cn 10. Doctors have prescribed marijuana for a host of illnesses, including Alzheimer's, diabetes and multiple sclerosis. 包括老年痴呆症、糖尿病、多发性硬化症等在内的多种疾病,都把大麻列入处方用药。 www.chinadaily.com.cn 1. He Guoxiang is the mentally disabled, but her age is still within the prescribed limits of nine-year compulsory education. 何国香虽然属于智障人,但年龄仍然在九年义务教育范围内。 lqlsqsh.blog.163.com 2. The doctor prescribed a holiday as the best cure for his depression. 医生认为要治好他的抑郁症最好是去度假。 blog.hjenglish.com 3. Even though Mr. Dalton gave millions of dollars for Negro education, he would rent houses to Negroes only in this prescribed area. 尽管道尔顿先生捐助数百万元办黑人教育,他却只肯在这特定的区域租房给黑人住。 4. Product control: transfer a prescribed quantity of the product; determine the number of bacteria, fungi or yeasts in sample. 取规定量供试液,按菌落计数方法测定供试品本底菌数。 www.1x1y.com.cn 5. The national teachers' qualifications examination system shall be prescribed by the State Council. 国家教师资格考试制度由国务院规定。 www.bing.com 6. The facilities have been built, its pollutant emissions exceed the prescribed emission standards, deadline management. 这些设施已建成,其污染物排放超过规定排放标准,期限管理。 www.qiyeku.com 7. Other responsibilities as prescribed by the CSRC or the SAFE in light of the principle of prudent surveillance. (十)中国证监会和国家外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。 www.bing.com 8. Prescriptive : a kind of linguistic study in which things are prescribed how ought to be, i. e. laying down rules for language use. 规定式:一种规定事情应该是怎样的语言学研究方法。例如,规定语言使用的规则。 tiantian3519.blog.163.com 9. The doctor diagnosed his illness as a rare syndrome and prescribed some tablets and capsules after injection. 医生诊断他的病为一种罕见的综合症,并在打完针后开了一些药片和胶囊给他。 www.bing.com 10. If the preambles occur within a prescribed period of one another, then a frame synchronization signal is transmitted. 如果前同步码出现*相互的指定周期内,则*帧同步信号。 www.bing.com 1. Where the prescribed requirements are not met, it shall decide not to grant licensing, and give written explanations. 对不符合规定条件的,决定不予许可并书面说明理由。 www.lawbanca.com 2. Other medications that may be prescribed include prescription decongestants and nasal corticosteroids. 可能规定的其他药物包括处方药减充血剂和鼻皮质类固醇。 www.yqtechan.com 3. Warfarin is one of the most usually prescribed oral anticoagulation. 华法林是最常应用的口服抗凝药之一。 www3.chkd.cnki.net 4. The only drugs currently prescribed to people with autism seek to dampen aggression and anxiety. 目前给自闭症患者开的唯一几种处方药的临床目的在于:减少其攻击性与焦虑症状。 news.dxy.cn 5. other properties that cannot be mortgaged as prescribed by any law or administrative regulation. 法律、行政法规规定不得抵押的其他财产。 www.douban.com 6. The current policy of setting prescribed fires is expected to help the germination issue. 目前设置规划内预防火的政策是预期来帮助发芽问题。 kouyitianxia.5d6d.com 7. his sister was treated with a remedy prescribed by a traditional Chinese medicine doctor. 他的姐姐还在按一个老中医开的药方也在进行治疗。 www.elanso.com 8. The drugs are typically prescribed to treat people with a history of heart attack, stroke or peripheral vascular disease. 对于有心脏病发作、中风或周围血管病变病史的患者,这些是典型的处方药物。 news.dxy.cn 9. The land for industrial use as prescribed in the preceding paragraph includes the land for storage but excludes the land for mining. 前款规定的工业用地包括仓储用地,但不包括采矿用地。 www.lawinfochina.com 10. We are sorry to inform you that the goods forwars to us are not up to the standard prescribed. 我们非常遗憾地通知你方,发运给我方的货物没有达到规定的标准。 www.tingroom.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。