单词 | proprietary |
释义 |
复数:proprietaries proprietary 显示所有例句 例句释义: 所有权,所有物,所有团体,专卖的,专营的,专利的,所有的,专有,专有的,专属 1. Unfortunately , it is often hard to find someone to write another manual when a proprietary manual exists. 很不幸的是,在专有手册存在的情况下往往很难发现有人重写手册。 dictsearch.appspot.com 2. So the distribution terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a proprietary program for the GNU system. 所以GNUC库的发行条款决定了它是否可以用来为GNU系统编译一个私有程序。 www.gnu.org 3. "Proprietary trading is not the core of what banking is about, " he said. “自营交易不是银行业关心的核心业务,”他说。 www.bing.com 4. In fact, about a year and a half ago, HP's e-speak appeared with a marketing campaign built around a proprietary implementation of SOA. 实际上,一年半以前,HP的e-speak随着建立在专门的SOA实现上的市场活动而出现了。 www.ibm.com 5. Other tools do not "speak" UML at all and are only able to import or export models via proprietary file formats. 同时,另一些工具根本没有采用UML标准,它们只能够通过私有文件格式引入或导出模型。 www.ibm.com 6. Consolidating these interfaces into a proprietary connection benefits both the smartphone design as well as the docking station. 改善这些接口成为专有连接,这对智能手机设计和扩展坞都有利。 bbs.21ic.com 7. Content does not infringe upon any copyright, trademark, patent trade secret or any other proprietary right belonging to any third party. 内容不侵犯任何版权,商标,专利或商业秘密属于任何第三方的任何其他专有权利。 www.bing.com 8. Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business. 事实证明,如果某个供应商可能会停业,那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。 www.ibm.com 9. This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position. 这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。 www.ftchinese.com 10. Protect employee's personal information, company or competitors' proprietary information as if it were your own. 像自己的信息一样去保护员工个人信息、公司或竞争者的自主信息。 bbs.chinadaily.com.cn 1. A broad understanding of the proprietary services provided by that platform is often enough. 大体理解该平台提供的专有服务通常就够了。 www.ibm.com 2. The bank also plans to pull out of fixed-income proprietary trading in the US and combine its equity and debt underwriting operations. 该银行还计划撤出美国固定收益自营业务,并将股票和债券承销业务合并。 www.ftchinese.com 3. This clash is often depicted as an epic struggle for supremacy between Linux and Microsoft's proprietary Windows operating system. 这个冲突往往被描述成Linux与微软所属Windows操作系统之间为市场领先地位所进行的了不起的斗争。 www.ecocn.org 4. The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker. 容易的选择是加入私有软件世界,签署保密协议并承诺不去帮助我的黑客伙伴。 www.gnu.org 5. When she spotted him in the crowd, she was surprised by how glad she was to see him. A warm, proprietary feeling bloomed inside her. 当波琳娜在人群里瞥见他的时候,一种温暖体贴的感觉在她心里萌生,这出乎了她自己的意料。 www.bing.com 6. However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client. 然而,摩根大通内部人员称,自营业务部与该交易无关,这一交易是代表客户着手进行的。 www.bing.com 7. the capital contribution referred to above shall be the lawful property and proprietary rights of the partners. 上述出资应当是合伙人的合法财产及财产权利。 wangwenjun68.64online.com 8. It was crucial that WIPO programs did not de-jure or de-facto mandate any of these activities in favor of proprietary software. WIPO的计划不在权利上或事实上把这些活动中的任何一项委托给所有权软件至关重要。 www.wipo.int 9. Social networks are not the only risk. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres. 而且社群网络也不是唯一的风险,还需考虑的是公司越来越多地使用“云技术”来将其专利资料储存在一个集中的数据中心。 www.ecocn.org 10. It seems to be a clear indication of the dangerous influence of the lobbies of proprietary software manufacturers on the commission. 这似乎是对私有软件制造商的大堂危险的影响,委员会明确指示。 www.dob2c.com 1. we have decided to turn your improved version into a proprietary software product. 我们已经决定把你的改进版本添加到专有软件产品里了。 sites.google.com 2. To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party. 据开发方所知,网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。 translation168.lingdi.net 3. For one thing, the information might be stored in a database or other proprietary software that varied among organizations. 首先,信息可能存储在数据库,或其他所有权软件中,而各组织所采用的又各不相同。 www.ebigear.com 4. To be sure, the upfront cost of proprietary software is higher (although open-source programs are not always free). 肯定地说,专属软件的先期费用更高(尽管开放源码程序并不总是免费的)。 www.ecocn.org 5. Again , let us remind you that using proprietary cryptographic algorithms , including hash functions, is usually a bad idea . 再次提醒您,使用专用密码演算法,包括杂凑函数,通常是一个坏主意。 www.bing.com 6. Dozens of major corporations are trying to lock video creators and viewers into closed and proprietary distribution systems. 很多大企业正在限制视频的作者和观众在一个封闭私有的发布系统。 translations.launchpad.net 7. Canon also deserves credit for being the only vendor among these four not to put a proprietary USB plug on its camera. 佳能还有一点值得称赞:它是这四款照相机中唯一一个无需专用USB连接口的。 www.bing.com 8. Carefully review all of the WebLogic proprietary settings so that you know in advance which extensions have been applied to the application. 仔细检查所有WebLogic专有扩展以便事先知道哪些扩展适用于该应用程序。 www.ibm.com 9. Even before the Dodd-Frank bill was passed, Pandit was closing down some of Citi's proprietary businesses and trying to sell others. 身在在多得-弗兰克法案通过之前,Pandit当时正在关闭花旗银行的一些自营业务,并试图卖掉其他的。 www.bing.com 10. The company researches it independently, with all of its proprietary intellectual property and manufacturing technology. 本公司自主研发,拥有其全部自主知识产权和制造技术。 www.myjidian.com 1. Mr Keen had managed one of the bank's proprietary trading desks for almost three years before being made redundant in 2005. 基恩先生管理德国商业银行的一个自营交易部门达近3年,2005年被裁员。 www.ftchinese.com 2. One way of doing this would be to promote open standards to ensure that proprietary incumbents do not abuse a dominant position. 一种方法是通过提升规范确保专属软件自愿不滥用统治地位。 www.ecocn.org 3. Due in part to its proprietary requirements, e-speak failed to make much of a market impact. 部分是由于版权的限制,e-speak并未能造成很大的市场影响。 www.ibm.com 4. Since, XML Schema is an open standard, it only requires the addition of a few proprietary features in the mapping language specification. 因为XML模式是一种开放的标准,所以它只需要在映射语言规范中增加很少的专有特性。 www.ibm.com 5. The non- proprietary and XML- centric nature of the Web Services technologies makes them truly platform and language neutral . 网络服务技术的非专有性和以XML为中心的性质,令它成为真正平台中性和语言中性的技术。 www.bing.com 6. For the moment, most native XML databases fill this hole in various, proprietary ways, often implemented as an XQuery extension. 目前来说,多数原生XML数据库都以各种不同的、专有的方式填补了这一漏洞,通常作为XQuery的扩展实现。 www.ibm.com 7. Description of material non-patented proprietary information of the Company and its subsidiaries. 描述公司及其子公司未注册专利的专有的实质(重要)信息。 asiaalpha.com 8. "What did you do yesterday? " His tone was just a bit too proprietary. “你昨天都在做什么?”他的语气有点儿像是在过问自己的所有物的情况。 bbs.koolearn.com 9. They'd build trading desks that traded for clients, of course, but that also put the bank's own capital at risk in proprietary trades. 当然,他们设立了交易柜台替客户进行产权交易,但是,产权交易也给银行自身的资本带来风险。 www.bing.com 10. A select number of larger online game providers have created proprietary game architectures dedicated to a select set of their game titles. 大型联网游戏的提供者中的一大部分已经创建了专用的游戏体系结构,用于他们的游戏名称集合的一部分。 www.ibm.com 1. Proprietary trading involves transactions made on behalf of the bank rather than its customers . 自营交易涉及到代表银行自己而非其客户的交易。 www.bing.com 2. UCLA students will also be able to access proprietary UCLA content, including videos of lectures and university events. UCLA的学生还可以访问UCLA专有的内容,其中包括课程视频和大学活动视频等。 www.bing.com 3. In the past, many of these challenges were rooted in the proprietary nature of the devices themselves and the device management software. 在过去,很多这些挑战被根植于设备自身的专有性质和设备管理软件。 technet.microsoft.com 4. Proprietary trading ought to be financed out of a bank 's own capital . 自营交易应使用银行的自有资金,而不能动用储户存款。 www.bing.com 5. Proprietary trading, in which Goldman makes bets with its own capital, accounts for about 10% of its profits. 自有交易,也就是高盛用自有资金进行的投资,约占利润的10%。 www.bing.com 6. Sharepoint, in contrast, is an enterprise collaboration service that has leveraged its proprietary framework into a $1 billion business. 相比之下,微软的企业协作服务Sharepoint则通过专利框架发展成一项10亿美元的业务。 www.bing.com 7. Some of the proprietary solutions will support these requirements better, at the moment. 目前,一些专有的解决方案能更好地支持这些需求。 www.infoq.com 8. When a proprietary company localizes software, it first determines whether the effort would be commercially viable. 当一家私有软件公司本地化软件时,它首先要确定这项工作在商业上是否有利。 dictsearch.appspot.com 9. You don't want to be locked into a vendor-proprietary set of tools for building Web applications. 不希望受到供应商私有的Web应用程序开发工具的约束。 www.ibm.com 10. A proprietary bit driver combines with a bit holder integrated into the handle to provide six screw bits. 专有比特驱动相结合,有点持有者纳入办理,提供六个螺丝位。 www.lvye.info 1. Conclusion: Proprietary methods, dot clear separation of good and can be used for light beacon Shengmai Capsules TLC. 结论:方法专属、斑点清晰、分离度好,可用于灯盏生脉胶囊的薄层鉴别。 terms.shengwuquan.com 2. So the firm has still the power to extend its monopoly should new technology, at least temporarily, again favour proprietary solutions. 所以,如果新科技研发能迎合微软的产权保护措施的话,哪怕是暂时的迎合,微软仍有实力扩展霸权。 www.ecocn.org 3. Condos permit this, but some co-ops allow only owners to be residents and may require that the child's name be put on the proprietary lease. 一些公寓大厦对此没有异议,但一些社区只允许房产所有者居住,如果将孩子的名字也写入房产证中也是可以的。 www.bing.com 4. Converting it from the proprietary Ink format to an image format like PNG does require a few tricks and a call to the server. 不过,将InkPresenter从一个私有的Ink格式转化为一幅诸如PNG格式的图片却需要一些技巧,且需要服务器端的帮助。 www.infoq.com 5. Some of these client libraries offer proprietary application programming interfaces (APIs) specific to the vendor. 某些客户机库提供了特定于供应商的专有应用程序编程接口(API)。 www.ibm.com 6. Other companies too are beginning to extend RSS, sometimes with proprietary extensions. 其他的公司也开始扩展RSS,其中的一些属于私有拓展。 www.bing.com 7. Application clients and servers must not be allowed to communicate via any proprietary protocol. 应用软件客户端和服务器必须禁止通过任何私人协议来通讯。 dictsearch.appspot.com 8. Proprietary means that a person or firm demands to be the only authority regarding who may possess or use a certain piece of software. 私权意思是一个人或一个公司要求成为唯一的,在关于谁能拥有或使用某份软件方面的权威〔地位〕。 www.gnu.org 9. It was at that moment I decided to provide this proprietary information through a downloadable link. 就是在那一刻我决定,以可下载的链接提供此专有信息。 img3.zhubajie.com 10. The proprietary tools are well known, but many members of the open source community may not know about the free GLPK tool. 尽管有些专用工具都非常出名,但是开放源码社区中的很多人可能并不了解免费的GLPK工具。 www.ibm.com 1. In the absence of JACC, vendor implementations and proprietary interfaces were used for third party vendor product integration. 在没有JACC的情况下,要使用供应商实现和专用接口进行第三方供应商产品集成。 www.ibm.com 2. Switch won't reveal what's in the proprietary mix, other than to say that it's cheap and environmentally benign. Switch不肯透露这一专利,但表示它很廉价,对环境没有破坏。 www.bing.com 3. Another challenge is that of directly connecting together existing proprietary transaction service implementations. 另一个难题在于如何直接将已有的专有事务服务实现连接起来。 www.ibm.com 4. Discussion of these proprietary platforms is only beginning. 对这些专有系统的讨论才刚刚开始。 www.bing.com 5. In the past, mobile developers were saddled with arcane toolkits and closed, proprietary OSes, but Android is all about openness. 在过去,手机开发商所背负着神秘的工具包和封闭,专有的操作系统,但机器人是所有关于开放。 bbs.meizu.com 6. Because someone not understanding the bigger gestalt will switch back to proprietary software as quickly as he or she tried Free Software. 因为一个不了解这较大形态〔的「整体」概念〕的人,将会如同他或她尝试自由软件般地快速,切回(switchback)〔使用〕私权软件。 www.gnu.org 7. If somebody thinks they really have to create a proprietary version of one of these projects, of course they could. 如果有人认为他们真的必须创造出一个这些工程中,其中一个的私权版本,当然他们是可以〔这么做〕的。 www.gnu.org 8. That hypothesis fell into doubt when the chicken hopped the fence and began pacing the perimeter of our yard with a proprietary air. 不过,当它跳过篱笆开始以主人的姿态在我们的院子四周踱步时,这个猜测就站不住脚了。 www.jukuu.com 9. Because Torvalds released the software under the GNU license, it was able to spread much quicker than under a closed proprietary license. 因为Torvalds发布这个软件是基于GNU许可证的,所以它能比那些在封闭的专有许可证下面的软件传播的更快。 www.bing.com 10. This allows for a shorter learning curve as opposed to an equivalent mapping specification in a completely proprietary language. 相对于完全专有语言中的等价映射规范来说,这允许更短的学习曲线。 www.ibm.com 1. US regulators are pressing for a strict definition of proprietary trading, which is to be banned by the Dodd-Frank financial reform. 美国监管部门正推动对《多德-弗兰克金融改革法案》(Dodd-Frank)中禁止的“自营交易”作出严格定义。 www.ftchinese.com 2. Via a proprietary technique, the researchers turn waste cooking oil into a liquid polymer, which hardens after application. 通过一项专利技术,研究人员将废食用油转化成一种硬化的液体聚合物。 www.hjenglish.com 3. One of the issues that arises when collecting and preparing data in a proprietary application is recovering the data . 当人们从某个私有应用程序中收集和准备数据的时候,通常会遇到如何恢复数据的问题。 www.bing.com 4. Also, the underlying technologies of these tools sets were proprietary, so they were difficult to integrate with other technologies. 同时这些工具集使用的是私有的技术,因此他们很难与其他技术进行集成。 www-128.ibm.com 5. Also, notice that the wizard generates 100% COBOL without any proprietary code, subroutines, or any other framework. 另外请注意,该向导生成了100%COBOL,而不包含任何专有代码、子例程或者任何其他框架。 www.ibm.com 6. Used to perform such inspection tasks most of the tools are proprietary technology need to be authorized or paid to use. 用来完成这类检查任务的大多数工具都属专有技术,需要授权或付费才能使用。 www.bing.com 7. Banks will be banned from what is called proprietary trading - effectively taking bets on financial markets using its own money. 银行将被禁止从事所有权交易——用自己的资金对金融市场进行豪赌。 blog.sina.com.cn 8. A collection is a set of statistics and pointers to the source documents, stored in a proprietary format on a file server. 集合是一组有关源文档的统计信息及指向源文档的指针,以专有格式存储于文件服务器中。 yeebang.com 9. In the past, Sigg would not reveal the ingredients in its liners, claiming that it was "proprietary. " 在过去,Sigg是不会透露在它的衬里中的各种成份的,声称它是‘专有的’配方。 www.51mokao.com 10. Note: With JSR289, the use of these proprietary interfaces to access the application session is no longer necessary. 注意:借助JSR289,不再需要使用这些专有接口来访问应用程序会话。 www.ibm.com 1. You're talking about any individual anywhere being able to instantly access anyone, or any hitherto proprietary information. 你同任何地方的任何人交流就能和他们说话,或者得到海量的信息。 www.tianya.cn 2. Proprietary software vendors can be more agile and can concentrate capital faster and more efficiently, he said. 他说,专有软件供应商有时更加敏捷,可以更加迅速和有效地专注于资金。 www.ibm.com 3. Relationships among the standards are murky. Developers should also consider the vendor lock- in issue when choosing proprietary solution . 开发者在选用专有产品时,应考虑会被供应商锁定在其产品平台这问题。 www.bing.com 4. Yet nothing stays proprietary for very long in a fiercely competitive industry with dozens of manufacturers and thousands of suppliers. 然而汽车行业面临来自于数十家汽车制造商和成千上万的供应商的激烈竞争,专有技术很难永葆青春。 www.fortunechina.com 5. Currently foreign banks can only buy and sell domestic bonds on proprietary basis and are barred from selling on to end investors. 目前,外国银行仅能买、卖资产性质的国内债券,并且被禁止向最终投资者出售。 blog.sina.com.cn 6. By the mid 1980s, a gaggle of independent software companies thrived, each with its own proprietary technologies. 到上世纪80年代中期,独立软件公司开始蓬勃发展,每一家都有自己的专有技术。 www.bing.com 7. Often this is remedied by combining JDBC with a proprietary extension, but that means being locked into a specific implementation. 通常的做法是将JDBC与一个专用扩展结合使用,以弥补这一点。然而,这意味着只能局限于特定的实现。 www.ibm.com 8. This means you can avoid the risk of having to compete with a proprietary modified version of your own work. 这意味着你可以避免与一个在你所做工作基础上进行私有修改的版本进行竞争的风险。 dictsearch.appspot.com 9. Doses presented in terms of the proprietary product are more meaningful to the grower. 用专利品来表示使用剂量对栽培者来说最有意义。 www.jukuu.com 10. It announced it was hiring a group of nine traders from Goldman, who used to trade the firm's money from a 'proprietary trading' desk. 它宣布将聘用九名高盛交易员,他们过去是在利用高盛资金进行自营交易。 chinese.wsj.com 1. It announced it was hiring a group of nine traders from Goldman, who used to trade the firm's money from a 'proprietary trading' desk. 它宣布将聘用九名高盛交易员,他们过去是在利用高盛资金进行自营交易。 chinese.wsj.com 2. He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years. 他这里指的是自营交易部门,过去两年中,多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。 www.fortunechina.com 3. But more than a year later, the standard is effectively proprietary. 但是在经过了一年多之后,该标准事实上变成了私有。 www.bing.com 4. But companies soon discovered that selling proprietary software can be a very profitable business. 但不久后一群公司发现售卖专用软件是一笔有利可图的生意。 www.ecocn.org 5. Proprietary trading and investments are a small part of most big banks' activities and played only a minor role in the crisis. 所有权交易和投资仅仅是大银行业务中很小的一部分而且在经济危机中也不扮演什么重要的角色。 www.ecocn.org 6. This at least makes it harder for Free Software to gain also a short-term, technical advantage over proprietary software. 这样至少会使得自由软件更难取得短期的,超越私权软件的技术优势。 www.gnu.org 7. This proprietary, shareware computer algebra system is named for one of the most famous mathematicians who ever lived: Pierre de Fermat. 这个专有共享软件计算机代数系统是为纪念已故最著名数学家之一PierredeFermat而命名的。 www.ibm.com 8. But in April Reuters had a report that Dell may be creating a proprietary operating system with China-based software maker Red Office. 然而4月份路透社的报道称戴尔正在与中国的红旗公司开发一款自己的操作系统。 user.ccw.com.cn 9. Proprietary connector used to carry digital video signal and USB data to the CPU. Also used to power the display. 过去常常送数字化的录像的专卖的连接器信号和USB数据到CPU。此外过去常常为展示提供动力。 bbs.chinadz.com 10. The extra step is quite simple and usually involves installing proprietary codecs and a library. 这个额外的步骤相当简单,通常涉及安装专用编解码器和库。 www.ibm.com 1. The extra step is quite simple and usually involves installing proprietary codecs and a library. 这个额外的步骤相当简单,通常涉及安装专用编解码器和库。 www.ibm.com 2. Perhaps most stunning was that C&D Commodities was going to teach proprietary trading concepts. 更吃惊的是,C&D商品公司将传授私人的交易理念。 www.56.cx 3. While this driver itself is free software, it relies on proprietary firmware which cannot be legally shipped with the operating system. 因为驱动本身是自由软件,它依赖于不能够被合法由操作系统提供的专有固件。 translations.launchpad.net 4. The proprietary patented product is a real monopoly, is the only way to ensure that the monopoly profits. 专利产品的专卖是真正的专卖,是唯一可确保利润的专卖。 www.humen.com 5. We may be able to answer their question without disclosing proprietary information about the vector. 我们可能能够回答他们的问题没有披露有关专有信息的载体。 translate.google.cn 6. Although the original SMB implementation was proprietary, it was reverse-engineered to be supported in Linux. 虽然原始的SMB实现是专有的,但是它被逆向设计以便在Linux中受到支持。 www.ibm.com 7. In summary, the vast majority of our research is proprietary and is consistently applied across sectors on a global basis. 总之,我们绝大多数的研究都拥有自主产权,并且在一个全球的基础上与产业的适用性相一致。 blog.sina.com.cn 8. Identify the steps and procedures which need to be followed to run such proprietary workflows on open standards runtime engines. 识别在开放标准运行是引擎上运行这样的自主工作流需要遵循的步骤和程序。 www.ibm.com 9. A form template with a direct connection to a database may provide an untrustworthy user with a way to access proprietary information. 直接连接至数据库的表单模板可能会为不可信的用户提供访问机密信息的方法。 office.microsoft.com 10. The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors. 专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。 www.bing.com 1. ConocoPhillips' proprietary sulfur removal technology will also be incorporated into the gas cleanup. 康菲石油公司拥有专利权的硫磺移除技术也将用于这种气体清洗过程。 www1.gzbio.net 2. Traditionally, proprietary hardware and software have been designed to work together, often at a significant cost. 传统上,专有硬件和软件是用来互相配合工作的,通常成本高昂。 www.ibm.com 3. The removable media can then be run through the sheep dip before transferring the data to the hard disk of a proprietary computer. 在将数据转到专有计算机的硬盘之前,可让移动介质先接受消毒检查。 www2.ccw.com.cn 4. An aging desktop with proprietary software and siloed communication might not be the best starting point for this initiative. 带有专利软件和筒仓化通信的老化计算机并不是这个计划的最佳出发点。 www.ibm.com 5. While working on her doctoral thesis, Dr. Mumcuoglu developed a proprietary method for black elderberry extraction. 当她在完成博士论文的时候,Mumcuoglu博士开发了黑接骨木精华提取的专利技术。 www.taobaowang.com 6. Knowledge Tree is an open source commercial vendor, with both a community edition under the GPL and a proprietary enterprise version. KnowledgeTree是一家开源商业软件销售商,拥有GPL授权的社区版和专有企业版。 www.bing.com 7. At any rate, together these sources create a more active, more demanding set of users than is found in proprietary software. 至少,集合这些资源创造了一批更活跃、更苛刻的用户,而这在私有软件里是不可能的。 www.bing.com 8. Changing out the lights on a car can be a pain, with proprietary fasteners, awkward panels, and random engine components blocking access. 更换车灯是非常痛苦的一件事,需要使用专用的紧固件、怪异的操作面板,还要防止发动机零件不会损坏。 www.bing.com 9. Strictly speaking, this is still a proprietary format; it's just a well-known one. 严格来说,这仍然是一种专有格式;不过它已经是大家都知道了的一种格式。 www.ibm.com 10. the solution is to break banks into functional units, so that merger experts, market makers, and proprietary traders no longer cohabit. 解决办法是将投行依照职能分拆,这样并购专家、做市商和自营交易员就不再同属于一家银行。 www.ftchinese.com 1. You don't entirely own your data if the only way to use it is through the interface of a proprietary application. 如果只能通过私有应用程序接口才能使用,就不能完全拥有您的数据。 www.ibm.com 2. Company's proprietary five food recipes, brewing technology and talent has become the company's core competitive strengths. 公司独有的五种粮食配方、酿造工艺技术和人才优势已成为公司的核心竞争优势之一。 dictsearch.appspot.com 3. He wrote that giving away Google's proprietary search code would "not contribute" to openness and "would actually hurt users" . 他写道,公开谷歌的专利搜索代码“不会有助于”开放,“事实上还将损害用户”。 www.bing.com 4. Party B agrees that other than provided herein, it does not and shall not claim any proprietary interest in the System. 乙方同意,除本协议规定外,其现在不主张、以后也不应主张系统中的任何专有权益。 translation168.lingdi.net 5. The subject of this graduation design is hung lee handbags, proprietary network design and implementation. 本次毕业设计的题目是汽车网络销售系统的设计与实现。 www.jsjlw8.com 6. It was developed as an open alternative to GIF, which used the proprietary LZW compression algorithm discussed earlier. 这被开发成一种GIF的公开替代品,使用前面提过的有专利的LZW压缩算法。 www.bing.com 7. The direction that happens - either open-to-proprietary or proprietary-to-open - is meaningless to you. 不论是从开源道闭源或者从闭源到开源,这个方向都对你来说毫无意义。 www.bing.com 8. Many systems today are cobbled together with a huge investment in proprietary programming that yields very brittle connections. 当前的许多系统都是通过专有编程方面的巨大投资而粗糙地连接在一起,这种连接是非常脆弱的。 www.ibm.com 9. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free. 此外,最重要的是,OpenID技术并不是专利产品,而是完全免费的。 www.bing.com 10. The bill would prohibit proprietary trading if it put the firm's safety and soundness at risk. 这项法案可能会禁止自营交易,如果自营交易威胁到公司的安全和稳定的话。 chinese.wsj.com 1. The selected input signal is applied to a proprietary programmable gain front end based around an analog modulator. 选定的输入信号作用于一个以模拟调制器为基础的专有可编程增益前端。 dictsearch.appspot.com 2. The proprietary product delivers the mirror-like shine of film lamination without the high cost of an off-line process. 专有的产品提供了镜面光泽的薄膜层压了成本高昂的离线进程。 www.512121.com 3. If brokerage and banking are 'systemically important, ' they cannot be married to proprietary trading. 如果经纪和银行业具有“系统重要性”,它们就不应该与自有交易“联姻”。 www.bing.com 4. The system includes proprietary supervision software package, based on a PC, which an expanded shut down and warning list. 控制系统包含适用于PC的专有权软件包,附带一个已扩充的关停和警告清单。 dict.kekenet.com 5. The company holds proprietary IPR for its entire spectrum of products and technologies. 公司全部产品技术都拥有自主知识产权。 www.eximbank.gov.cn 6. Some of the distinction, companies say, involves proprietary differences in proportions of ingredients. 据厂家介绍,其中的差别在于各种成分所占比例不同,具体的比例构成则受专利保护。 www.bing.com 7. Standards usually replace proprietary parts of the governance processes. 标准常常会取代治理过程中的专有部分。 www.ibm.com 8. Some enterprises avoid using proprietary standards was tied hand and foot , to increase the cost of the application . 切忌采用一些企业专有标准而被绑住手脚,增加未来的应用成本。 www.bing.com 9. This means that the existing counter argument, namely proprietary copper cabling for telephony networks, no longer exists. 这意味着现有的反论点,即电话网络的专有铜布线已不再存在。 www.gongkong.com 10. Among the big investors in this debt were Western hedge funds and investment banks' proprietary trading desks. 这笔债务的大投资者包括西方对冲基金和投行的自营交易部门。 www.acsf.cn 1. Many XML developers have never encountered WBXML before, as it is largely used in proprietary cell phone networks. 虽然WBXML已经广泛应用于私有蜂窝电话网络,但是很多XML开发人员还是没有见过WBXML。 www.ibm.com 2. retail : proprietary chinese medicine , chinese medicine yinpian , chemical medicine preparations , antibiotics , biochemical medicines. 零售:中成药,中药饮片,化学药制剂,抗生素,生化药品。 www.ichacha.net 3. To them, proprietary models are just a way to make money by forcing viewers and creators to use their products. 对他们来水,私有模型只是他们通过逼迫视频作者和观众使用他们的产品来赚钱的一个工具。 translations.launchpad.net 4. To boost returns, Wall Street banks also took greater risks in the form of proprietary trading and private equity investments. 为了提高回报率,华尔街投行还承担了更大的风险,从事自营交易和私人股本投资。 www.ftchinese.com 5. "It's not really a platform, " he said. "It's proprietary . . . not virtualized. " 埃利森说完这番话后并没有就此罢休,他说:“Salesforce实际上并非一个平台,它是专营性的……没有虚拟化。” www.forbeschina.com 6. In the age of cloud computing, a completely proprietary stance makes no logical sense anyway. 在云计算时代,一个完全专有的立场怎么也说不过去了。 tech.ccidnet.com 7. From the late 70's to the 80's Apple markets personal computers with a proprietary operating system tied to its proprietary hardware. 上世纪70年代晚期至80年代,苹果以专有硬件上绑定专有操作系统的形式占领了个人电脑市场。 www.linux-ren.org 8. Open formats are the rule these days and proprietary formats like those from Microsoft will have less of an appeal. 开放格式最近占据了统治地位,微软等专利格式的吸引力越来越小。 www.bing.com 9. Plus it's not convenient at all with its proprietary amp that you have to use. 加号它一点也不方便的由于它的你必须使用的专有安培。 www.erji.net 10. Next time I'll have to drive my pedal-powered green friendly earth hybrid efficient openSource proprietary vehicular thingamabobsticle. 下一次,我将会驾驶我那绿色环保节能的私人脚踏板行驶工具再来这里。 read.elanso.com 1. Microsoft has entered with its Zune service, but it seems as proprietary a solution as Apple's. 微软已经携它的zune服务进入了这个市场,但是不同于苹果,它看起来有自己的专长。 www.bing.com 2. So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released. 所以我建议海盗党的纲领规定在专有软件二进制代码发布的时候托管专有软件的源代码,放在一个有附件的契约里。 www.bing.com 3. Any identifying details have been obscured, and no "innovative" or proprietary architectures are presented. 其中并没有介绍任何确定性的细节,也没有提出“新颖的”或专有的体系结构。 www.ibm.com 4. Cohn took pains to dispel the image painted by rivals of Goldman Sachs as a giant hedge fund that depends on proprietary trading. 科恩还尽力抹去竞争对手所描绘的高盛形象,即依靠自营交易的对冲基金巨头。 www.bing.com 5. We are likely to undervalue the importance, viability and productive power of open systems, open networks and non-proprietary production. 我们倾向于低估开放系统、开放网络和非专利产品的重要性、生存能力和生产力。 www.ftchinese.com 6. It does this by combining CO2 with natural gas in the presence of a proprietary metallic catalyst it has developed and licensed. 方法是利用一种金属催化剂,将二氧化碳与天然气混合。这种催化剂是他们公司发明并注册的。 www.bing.com 7. It has profound conflict with current proprietary software system and its ideology. 它与现行的软件私权体制及其意识形态发生着冲突。 dictsearch.appspot.com 8. or one of the high-end real-time operating systems, which are expensive, proprietary, and mostly non-portable. 或高之一结束即时的作业系统,是贵、专有、和大概非手提式。 www.ksw123.com 9. Our team currently collaborates through a proprietary project management database. 目前我们的团队合作,通过专有的项目管理数据库。 www.bing.com 10. Each of these use their own local storage format and proprietary encryption mechanism to store the login passwords. 其中每个用自己的本地存储格式和专有加密机制来保存登录密码。 www.jisuxz.com 1. Most of them use proprietary XML formats to store documents, but some of these companies have started publishing the DTDs they use. 它们中的大部分使用专有的XML格式存储文档,但有些公司已经开始发布它们使用的DTD。 www.ibm.com 2. illustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive. 维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。 www.ibm.com 3. Some grid middleware products that do not use RSL internally provide tools to map from RSL to their proprietary format. 有些网格中间件产品内部并没有使用RSL,而是提供了将RSL映射为其属性格式的工具。 www-128.ibm.com 4. Some Considerations on Establishment of Chinese Literature Theory of "Proprietary Intellectual Property Rights" 建设有“自主知识产权”的中国文学理论刍议 ilib.cn 5. And Goldman appears to have booked solid proprietary-trading profits alongside increased client activity. 高盛看来实现了相当可观的自营交易利润,而且客户活动增加。 www.bing.com 6. Moreover, parse the reason why enterprises' ability are poor in innovation from the side of proprietary technology. 其次,从企业专利技术方面解析企业创新能力不强的原因之所在。 www.13191.com 7. This Web site may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed. 本网站可能拥有其他财产权宣告与版权资讯,必须保留及遵守这些使用条款。 www.lenovo.com 8. Moreover, RBS's proprietary activity index, a proxy for GDP, is pointing to the lowest rate of growth in over a decade. 此外,苏格兰皇家银行的专属经济活动指数(类似于GDP)显示,中国经济增幅跌至十馀年最低水平。 cn.reuters.com 9. Would Google be the company it is today using proprietary technologies like Microsoft. NET? 谷歌会成为使用类似Microsoft.NET这种专有技术的公司吗? www.cnbeta.com 10. Hibernate's JPA support provides for JPA standard persistence and is a good alternative to the proprietary Hibernate APIs. Hibernate的JPA支持提供JPA标准持久性,并且是专有HibernateAPI的较好替代方案。 www.ibm.com 1. Translation memories are valuable assets, and being tied to a proprietary database format is a bad idea. 翻译存储是很有价值的资产,将其捆绑到私有数据库格式上是不好的做法。 www.ibm.com 2. However, much of the other information is proprietary to Orbacus, and other readers of the IOR are not able to decipher it. 但是,其它许多信息是Orbacus专有的,其它IOR阅读器不能解释它。 www.ibm.com 3. The API is distributed under the Lesser GPL (LGPL), which means that you can use it in proprietary as well as free software projects. 这个API是按照LesserGPL(LGPL)条款发表的,这意味着您可以在专有和免费软件项目中使用它。 www.ibm.com 4. In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below. 很多情况下,商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的,但是它们会遇到以下挑战。 www.ibm.com 5. The high-tech, customized oven used to grill the chicken is proprietary to KFC and is patented. 至于那台高科技的定制烤箱也已由肯德基申请专利并独家享有。 www.bing.com 6. He added that round-the-clock electronic trading would appeal to proprietary traders and Japan's multinational trading houses. 他补充称,24小时不间断电子交易将吸引自营交易员和在日本的跨国交易公司。 www.ftchinese.com 7. Acetaminophen' is the generic form of the proprietary drug 'Tylenol'. ‘退热净’是专卖药物‘羟苯基乙酰胺’的未注册形式。 www.1stenglish.com 8. The uniqueness of this device classifies it as valuable intellectual proprietary (even though many would ask why). 器件的独特性这一划分专有它作为宝贵的知识(尽管很多人会问为什么)。 www.tech-domain.com 9. Apple has always been very protective over their proprietary software. 苹果一向重视保护自己的版权软件。 www.bing.com 10. Previously, each company produced its own mainframe computers using proprietary hardware and software. 在那之前,各个企业利用自有的软硬件生产自己的大型机。 www.bing.com 1. Level One: The organization starts from proprietary and quite ad-hoc integration, rendering the architecture brittle in the face of change. 第一级:组织首先进行专有的和非常特殊的集成,这样的集成在面对变化时缺乏弹性。 www.ibm.com 2. Like its rivals, JPMorgan is believed to be looking also at closing its equity and fixed-income proprietary trading units. 如同其竞争者一般,摩根银行也即将关闭股票和固定收入自营业务部。 www.bing.com 3. The presence and quantity of alcohol or certain narcotic drugs had to be stated on proprietary labels. 含有酒精或尼古丁的药物必须恰当标明其存在及含量。 www.bing.com 4. The implications of this solution pattern depend largely on whether a standards-based or proprietary solution is implemented. 这种解决方案模式很大程度上依赖于基于规范的或专有的解决方案是否实现。 www.ibm.com 5. The Japanese company must have royalty agreements and provisions for the protection of proprietary information and products. 这家日本公司必须有版税协议,为专利信息和产品保护规定。 zhidao.baidu.com 6. It can be treated, in accounting terms, as a proprietary asset of the company. 它可以处理,在会计方面,作为一个专有资产的公司。 wenwen.soso.com 7. Each of you proprietary thought state than premise to leaders of leadership leaders to the slightest low. 你们各自专有的思想境界比起前提到的领袖领导元首们的来丝毫不低。 blog.sina.com.cn 8. They repair commercial and heavy industrial machinery by way of proprietary machine and methods unique to this business. 公司使用其专利机械并通过专利方法维修商用重型工业机械。公司客户还包括一些知名的大型企业。 www.e-gtm.com.cn 9. The tequila is then bottled in Mexico in a cosmetic-grade flint-glass bottle, supplied by a proprietary Mexican vendor. 的瓶装酒,然后在墨西哥化妆品级弗林特,玻璃瓶,所提供的专有的墨西哥厂商。 www.a1pak.net.cn 10. And a weird fact: Unity only worked for me after installing the proprietary Nvidia drivers. 另外还有个奇怪的现象:Unity是在我安装了专有的Nvidia驱动之后才能正常工作的。 www.bing.com 1. Mr. Dennis and his associates will train a small group of applicants in his proprietary trading concepts. 丹尼斯先生和他的同事想用自己的交易理念培训一小批应聘人。 hy.han66.com 2. And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box. 往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样,我们也陷于困境。 jasontsoi.yculblog.com 3. There are clearly uncertainties: what capital requirements are ultimately going to be or what type of proprietary trading will be allowed. 当然也有不确定因素:资本金要求最终将如何调整?哪些自营交易可获准进行? www.fortunechina.com 4. By contrast, W3C widgets are published as a specification by the W3C and are intended to be non-proprietary and used by different vendors. 相反,W3CWidgets则是由W3C发布的一个规范,是公开的,可以被不同的供应商使用。 www.ibm.com 5. By offering a common blueprinting language, UML relieves developers of the proprietary ties that are so common in this industry. 通过提供公共的蓝图语言,uml减轻了本行业中常见的有专有联系的开发人员的负担。 www.hotdic.com 6. It's possible to use proprietary software on EC2, but the elastic nature of EC2 makes open source software very attractive. 可以在EC2上使用专有软件,但是EC2的弹性使开放源码软件非常有吸引力。 www.ibm.com 7. Both proprietary and industry standard interfaces can be used to interconnect the module. 可以使用专有和工业标准接口对模块进行互连。 ip.com 8. In a sense, they cover the ground previously owned by Enterprise Application Integration (EAI) proprietary platforms. 从某种程度上,它们涵盖了曾经由私有的企业应用集成(EAI)平台涉及的领域。 www.infoq.com 9. VMDK was originally a proprietary format for VMware, but now that the specification is open, it is supported by a number of third parties. VMDK最初是VMware的一种专有格式,但现在它公开了,并受到了几个第三方组织的支持。 www.ibm.com 10. IRM also helps organizations enforce corporate policy governing the control and dissemination of confidential or proprietary information . IRM还可以帮助组织强制实行有关管理和传播机密信息或专有信息的公司政策。 www.bing.com 1. Meanwhile , still await further enhancement and perfection to the protection of the privately owned proprietary at present. 同时,目前对私有财产权的保护仍有待于进一步的加强和完善。 www.dictall.com 2. The two proprietary Chinese medicines to control bacteria checks can be detected by conventional method. 两种中成药的控制菌检查用常规法即可检出。 wenwen.soso.com 3. What requirements must a direct investment into an Australian proprietary company meet to qualify as a complying investment? 澳洲私营公司需要达到哪些条件才能被认为符合此种签证的投资要求? blog.sina.com.cn 4. However, although they accelerated development, these libraries were proprietary and still required significant skill to use correctly. 然而,虽然这些库加速了软件的开发,但是他们是私有的资产并且要求较高的技能来正确的使用。 www-128.ibm.com 5. Vendors had to implement these necessary features with proprietary extensions; and proprietary extensions tend to limit user interest. 供应商必须通过私有扩展来实现这些必需的特性,而私有扩展往往减少了用户的兴趣。 www.ibm.com 6. And of course, if you're using any custom or proprietary drivers, its worth keeping those updated too. 当然,如果你在使用用户或专有的驱动城区,要注意保持更新。 www.bing.com 7. Under the so-called "Volcker rule" , riskier proprietary trading operations would be separated from more traditional banking. 根据所谓的“沃尔克规则”,风险较高的自营业务将与传统银行业务分离。 www.ftchinese.com 8. Investment banks have reduced their proprietary trading operations while hedge funds no longer have ready access to credit. 投资银行已缩减其自营交易业务,而对冲基金不再有随手可得的现成信贷。 www.ftchinese.com 9. Smaller institutions do not have deep pockets and may find that implementing OSS costs more than a proprietary solution. 比较小的机构没有足够的资金,而且可能发现实施OSS的费用超过专有方案。 www.bing.com 10. You feel proprietary about New York once you live here. You kind of own it in a way. 一旦你住在纽约,就会感觉到一种专属感,你在某种程度上拥有了纽约。 www.ftchinese.com 1. The proprietary driver may have to be downloaded and installed. 专有驱动可能需要被下载并安装。 translations.launchpad.net 2. Still, for the most part, you can expect free software users to differ from proprietary in a number of fundamental ways. 在大多数情况下,你仍然可以认为自由软件用户与私有软件用户在很多基本方式上是不同的。 www.bing.com 3. Share spreadsheets broadly while better protecting proprietary information and maintaining version control. 广泛共享电子表格,同时更好地保护专有信息并维护版本控制。 office.microsoft.com 4. This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs . 本通用公共授权并不允许您将本程序并入专有程序中。 www.bing.com 5. HFT is high-volume trading used by banks' proprietary traders and a new breed of electronic trading outfits. 高频交易是银行自营交易员和新一代电子交易设备采用的大额交易。 www.ftchinese.com 6. Likewise, many free programs are copyrighted but distributed under simple permissive licenses which allow proprietary modified versions. 同样地,一些自由程序被版权保护但是基于简单许可证发行,允许私有的修改版本。 www.yinghanhuyi.com 7. Nokia could abandon its proprietary strategy, hitch its cart to Android, and become a simple hardware company. 诺基亚可以放弃其自有软件战略,转而把手机挂靠在Android平台上,成为一家单纯的硬件企业。 www.ftchinese.com 8. Software hoarders try their damnedest to stop you from running a proprietary program without paying the standard price. 在你没有支付标准价格之前,软件囤积者尽他们的最大努力阻止你使用专有软件。 dictsearch.appspot.com 9. Twitter essentially owns it content, since it has millions of people publishing on its proprietary publishing system. Twitter拥有数百万的用户,他们在私有的发布系统中发布信息,Twitter因而拥有自身的独有内容。 www.bing.com 10. "There is not . . . a rationale for public funds protecting and supporting essentially proprietary and speculative activities. " “公共基金没有……理由保护和支持本质上属于自营交易和投机行为的活动。” www.ftchinese.com 1. You no longer need to work with wizards or learn how to use a proprietary configuration dialog box to set up the grid. 你再也不用使用向导工作或者学习如何使用一个属性配置对话框来建立表格了。 www.yeewe.com 2. Through a proprietary manufacturing process, GRAFCELL materials retain a continuous graphite phase. 通过优化的生产过程,GRAFCELL材料保持了连续的石墨相。 www.graftechaet.com 3. don't get caught up in proprietary brand lingo. 不要陷入在自主品牌的行话。 www.b2c-seo.com 4. Then, SA XML files have been converted to a non-proprietary, semantic-rich, MOF-based XMI using EMF. 于是,使用EMF、SAXML文件被转换成一种非私有的、语义完备的、基于MOF的XMI。 www.ibm.com 5. Through authorization, the group companies have all corporate proprietary and part of investor proprietary, which expands its power. 集团公司在接受授权后,拥有了全部企业法人财产权和部分出资人权利,权力较非授权经营公司大很多。 www.fabiao.net 6. Penetrating and compromising a Web server does not directly expose proprietary and business-critical data. 对Web服务器的入侵和破坏并不会直接暴露私有数据和业务关键数据。 www.ibm.com 7. And I don't mean Windows in particular, I mean any behind-closed-doors-commercial-proprietary model. 其他操作系统我并不是特指微软公司的视窗,也包括其他“闭门造车”的商业专有操作系统。 www.bing.com 8. Many hoteliers have learned to use their proprietary , individually- owned, websites as a promotional tool and not just an online brochure . 很多酒店都知道要利用他们酒店专有的或个人所有的网站来进行促销推广,而不是仅仅是把他们当做是在线手册。 www.bing.com 9. Dresdner's investment bank will not be the only one to slim down riskier activities such as proprietary trading. 德瑞斯顿银行的投行将削减像自由资金交易这样更具风险的业务,它将不会是唯一的一家。 www.ecocn.org 10. This technology is a proprietary technology and all equipment used in it is manufactured domestically. 该工艺技术为自有技术,其设备全部国产化。 www.zshg.com 1. has a proprietary intellectual property rights of bremen, completely off multicolor offset printing machines to meet market demand. 具有自主知识产权的北人对开多色胶印机,完全可以满足市场需求,质量稳定可靠。 www.bing.com 2. Like any of the other application types, a thick client design can use the device proprietary interface. 和任何其它应用程序类型类似,胖客户端设计可以使用设备专有接口。 www-128.ibm.com 3. It uses a proprietary operating system services layer, with a Java ME application services layer. 它使用一个专属操作系统服务层,以及一个JavaME应用服务层。 www.ibm.com 4. The company is developing a proprietary implantable medical device to treat acid reflux. 这家新公司正在开发一项专利,通过向人体植入医疗装置来治疗胃酸倒流。 www.bing.com 5. But there has to be an internal firewall that separates proprietary trading from commercial banking. 但必须设置一个内部防火墙,将自营交易与商业银行业务隔离开来。 www.ftchinese.com 6. Proprietary research conducted by our team of career global analysts is a major feature of our investment process. 我们职业的全球分析师团队进行拥有自主产权的研究是我们投资过程的一大特色。 blog.sina.com.cn 7. However, for components that provide a competitive advantage or use proprietary algorithms, this may not be possible. 不过,对于提供竞争优势组件或使用专用算法的组件,可能无法进行此工作。 www.ibm.com 8. Royalty A share paid to an inventor or the holder of a proprietary right from the sale of their invention or services. 版税投资者或专利产品所有人所抽取的销售其发明或服务的一定比例收入。 www.examw.com 9. This may push proprietary traders out of banks and into hedge funds, where they properly belong. 这可能促使自营交易人员离开银行,转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。 www.ftchinese.com 10. This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary, or otherwise private information. 此消息是为指定的收件人只可能包含特权,专利的,或其他私人信息。 wenwen.soso.com 1. It also warned of problems ahead, with further deterioration expected in some of its proprietary trading positions. 该行也就未来的问题发出了预警,预计其部分自营交易业务头寸状况将进一步恶化。 www.ftchinese.com 2. Most of the current systems implement access control and authorization in a proprietary manner. 目前多数系统都以专有的方式实现访问控制和授权。 www.ibm.com 3. The final step would be to force investment banks to halt pure proprietary trading and to divest their asset management arms. 最后一步将是迫使投资银行停止纯粹的自营交易活动,并剥离它们的资产管理部门。 www.ftchinese.com 4. Early implementations of distributed virtual switches were closed and restricted to operating with proprietary sets of hypervisors. 分布式虚拟交换机的早期实现已经结束,并且受限于管理程序专有设置的操作。 www.ibm.com 5. It needs to stay open at all costs, there is no place for proprietary software. 它需要不惜一切代价保持开放,这里没有专有软件的容身之地。 www.infoq.com 6. The Supplier shall indemnify the Buyer and its customers against any and all claims resulting from the use of such proprietary rights. 供应商应当向买方及其客户偿付任何及所有因使用前述专有权利导致的索赔。 www.wirtgenchina.com.cn 7. As with embedded system design, various projects tend to create customized solutions that are proprietary and lack extensibility. 对于嵌入式系统设计,各种方案倾向于创建自定制解决方案,这些解决方案是专有的而且缺乏可扩展性。 www-128.ibm.com 8. A crude ban on proprietary trading may well be the best modern equivalent of the Glass-Steagall division. 对银行自营交易的生硬禁令,可能正相当于《格拉斯-斯蒂格尔法案》的现代版。 www.ftchinese.com 9. The micro broker provides two client libaries, a JMS and a proprietary client designed for use in specialist device domains. 微代理提供了两个客户机库,一个JMS和一个用于专家设备域的专有客户机。 www.ibm.com 10. One could allow the proprietary device interface to be invoked directly by remote devices. 有人可能允许专有设备接口直接由远程设备调用。 www-128.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。