| 单词 | reserve requirements |
| 释义 |
例句释义: 法定准备金,准备金要求,法定存款准备金 1. A month ago China raised banks' reserve requirements and began to clamp down on lending. 一个月之前，中国上调了存款准备金率，并开始收紧借贷政策。 club.topsage.com 2. An important threshold consideration was whether reserve requirements would be applied to one currency or to all currencies. 开始需要考虑的一个重要问题就是准备金要求是用于一种货币还是所有货币。 www.waiwenfanyi.com 3. But so far, he said, the government has kept prices mostly in check by raising bank reserve requirements and interest rates. 但他说，至少到目前为止，通过提高存款准备金和利率，政府还是将物价控制在合理范围内。 www.bing.com 4. The rate of loan growth should start to ebb in the second half; if not, the Bank may increase banks' reserve requirements. 下半年贷款增长应会开始减速，否则央行可能会提高银行存款准备金率。 www.ftchinese.com 5. But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month. 但继上月初提高存款准备金率之后，巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。 www.bing.com 6. India and China have been raising reserve requirements for banks; the latter almost to the point where profitability suffers. 印度和中国一再提高银行存款准备金率；中国的存款准备金几乎已达到损及银行盈利能力的水平。 www.ftchinese.com 7. A string of interest-rate rises and increases in banks' reserve requirements have had little effect so far. 一系列的利率上升和银行准备金要求的增加到目前为止没产生什么效果。 zhenglijin.tianyablog.com 8. China had already begun to implement tightening measures when it raised interest rates and increased reserve requirements last month. 中国已经开始实施一些紧缩措施——上个月提高了利率，并且提高了存款准备金要求。 www.forbeschina.com 9. The last increase in reserve requirements took place in June 2008. 上次提高准备金要求是在2008年6月份。 c.wsj.com 10. In major currencies, the notion that reserve requirements might be placed on offshore deposits sounds strange to modern ears. 在各大主要货币，将准备金要求加于境外存款在现代人听起来也许很奇怪。 www.waiwenfanyi.com 1. Higher reserve requirements and loan quotas constrain their ability to lend at a time when savers are piling into deposits. 准备金要求上调和贷款配额的实行，束缚了银行在储蓄大增之际的放贷能力。 www.ftchinese.com 2. The PBOC is widely expected to hike banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth. 外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。 www.forbeschina.com 3. In an attempt to slow lending this year to "just" $1. 1 trillion, Beijing has repeatedly raised reserve requirements for China's banks. 今年，为了减缓贷款把年贷款额“调整”到1.1兆美元，北京不断提高各大银行的法定准备金。 www.bing.com 4. Instead, banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending. 相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。 www.ftchinese.com 5. Reducing banks' reserve requirements is widely expected to be the main policy lever. 降低银行存款准备金率被广泛认为是主要的政策性杠杆。 www.bing.com 6. In fact, most banks have no reserve requirements at all on savings deposits, CDs and certain kinds of money market accounts. 实际上，绝大部分银行对储蓄存款，定期大额储蓄存款和某几种类型的货币市场账户根本上就没有准备金。 www.bing.com 7. Confronted with higher reserve requirements, banks are likely to look to fee-based income to offset the effects of lower lending. 面对更高的存款准备金要求，各银行可能会寻求以费用类收入来抵消放贷减少的影响。 www.ftchinese.com 8. Second, monetary policy should not be too slack. Raising reserve requirements is a small step in the right direction. 第二，不宜采取太宽松的货币政策，提高法定存款准备金只是向正确方向迈进的第一步。 www.bing.com 9. Anecdotal evidence suggests commercial banks may be meeting PBoC reserve requirements by accumulating foreign currency. 坊间证据显示，商业银行可能正通过累积外币，来达到央行的存款准备金率要求。 www.ftchinese.com 10. After the prime minister's ticking-off, the central bank tightened banks' reserve requirements, to rein in their lending. 在总理大发雷霆之后，越南央行提高对商业银行的储备要求并对其贷款加以限制。 www.ecocn.org 1. High reserve requirements made it difficult for societies to undercut traditional insurance companies. 高储备使会社很难再以价格优势和传统的保险公司竞争。 www.bing.com 2. And on Monday, the Fed said it would begin to pay interest on banks' excess reserves and required reserve requirements. 同样是周一，联储还表示将为银行的法定储备和超额储备支付利息。 www.bing.com 3. It has sought recently to slow down credit growth by raising bank reserve requirements and paring credit growth targets. 最近，越南政府已通过提高银行存款准备金率和下调信贷增长目标等方式，努力放缓信贷增长。 www.ftchinese.com 4. Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel. 然而在二月份，他不情愿地对外币衍生品施加了最低准备金要求以冷却投机性购买希克尔（以色列货币）。 www.ecocn.org 5. It has done that by repeatedly ratcheting up bank-reserve requirements and tightening rules on mortgage lending. 中国已经反复上调银行准备金率并收紧房贷规定以防经济增长过快。 c.wsj.com 6. Central Bank raised reserve requirements again increase the intensity of curbing inflation, PTA still downside of the middle space. 央行再次上调提准备金率加大抑制通胀力度，PTA中线仍有下行空间。 texclo.net 7. Brazil reduced reserve requirements and gave banks and its deposit-insurance fund incentives to buy up the loan portfolios of smaller banks. 巴西降低了银行储备金要求并且为其鼓励银行和存款保险基金收购小型银行的贷款资产组合。 www.ecocn.org 8. High reserve requirements forced banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt. 较高的准备金要求也迫使银行将储蓄用于购买诸如政府债务的安全资产。 bbs.ecocn.org 9. China has been pushing up interest rates and raising reserve requirements in the banking system in an effort to restrain growth. 为了保持稳定增长，中国已经上调了利率，对银行系统也提高了外汇储备要求。 www.ecocn.org 10. Instead, China has chosen to rely exclusively on monetary tightening, raising interest rates and reserve requirements on bank deposits. 然而，中国政府却选择了单纯依靠加息、提高银行存款准备金率等紧缩性货币政策来通胀抑制。 www.zftrans.com 1. But policymakers in continental Europe, where banks provide more financing, worry that higher reserve requirements may hit growth. 但是，欧洲大陆的决策者担心，欧洲银行提供更多融资，增加存款储备金可能会冲击经济增长。 www.bing.com 2. Beijing this month started tweaking reserve requirements in an effort to cool things down. 本月，北京开始着手调整存款准备金率，以求达到降温效果。 www.ftchinese.com 3. "And to ice the cake, China announced another half-point increase in its bankers' reserve requirements. " “雪上加霜的是，中国宣布将银行存款准备金率再次上调0.5个百分点。” www.ftchinese.com 4. High reserve requirements, which force banks to park much of their capital with the Central Bank, helped too. 同时，高额的准备金要求也起到了积极作用，因为它强制银行将大量资金存储在央行。 www.ecocn.org 5. Stone & McCarthy estimate that 75 per cent of the rise in reserve requirements may have been dollar denominated. Stone&；McCarthy估计，在存款准备金的增加额中，有75%可能是以美元的形式。 www.ftchinese.com 6. Reserve requirements are the amount of funds that a depository institution must hold in reserve against specified deposit liabilities. 规定储备金指存款机构针对具体存款类负债而必须保留的基金数额。 blog.163.com 7. Instead, it has used quantitative tools to do the heavy work, officially raising banks' reserve requirements five times. 相反，中国采用量化工作完成这一严峻的工作，官方五次提高银行准备金率。 www.bing.com 8. To curb prices, the PBOC has relied instead on other instruments. It has raised reserve requirements seven times since January 2010. 为遏制价格上涨趋势，央行采取了其他的政策工具，自2010年1月始已经7次提高存款准备金率。 www.bing.com 9. Cutting reserve requirements amounts almost to the same thing, as Beijing can order commercial banks to increase or rein in lending. 不过下调存款准备金率几乎具有相同的效果，因为当局可以命令商业银行增加或减少放贷。 www.ftchinese.com 10. It also implemented capital controls and cut reserve requirements for banks' foreign currency liabilities. 该央行同样实行资本控制并下调商业银行外币债务的法定存款准备金。 blog.sina.com.cn 1. China has made headlines this year by repeatedly raising the reserve requirements for its banks, to a current high of 17%. 近几年来中国不断提高其银行存款准备金率，现已高达17%，这使得中国频频出现在报刊头条。 www.bing.com 2. It raised both interest rates and banks' reserve requirements. It also stiffened administrative controls. 同时提要对利率和银行储备金比例，并加强了行政监管力量。 www.elanso.com 3. Beijing 's monetary response boils down to modest interest rate hikes and increased bank reserve requirements . 中国政府的货币政策应对措施不外乎是小幅加息和上调银行存款准备金率。 www.bing.com 4. The other option is to raise the reserve requirements of cash that banks must keep with the central bank. 另一个选择是提升储备金规定，那些银行必须维持在央行的金额。 north-penguin.spaces.live.com 5. It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation" ) or by lifting banks' reserve requirements. 然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。 blog.hjenglish.com 6. To prevent that, central bankers have been fighting back with higher interest rates and higher reserve requirements. 为了控制工资-价格螺旋上升，央行的银行家们一直通过加息和上调准备金率予以回击。 www.ecocn.org 7. Second, raising reserve requirements on bank deposits lowers the return on deposits and makes them less attractive. 其次，提高银行存款准备金率将导致存款回报下降，使储蓄失去吸引力。 www.zftrans.com 8. Peru is buying dollars, too, and similarly extended reserve requirements for banks' sales of foreign exchange. 秘鲁也购买美元，并相似地延长银行销售外汇的存款准备金时间。 www.ecocn.org 9. The central bank relies on adjusting reserve requirements and limits on bank lending to implement monetary policy. 央行依靠调整储备金率，限制银行借贷来实施货币政策。 www.bing.com 10. Beijing also lowered capital reserve requirements for its state-owned banks ordering them to dole out loans to "support growth. " 北京也降低了他们派发贷款的额度，银行资本储蓄支持“增长的需求”。 blog.sina.com.cn 1. Among them, he says, reducing reserve requirements for banks and letting them accept giant deposits overseas. 其中包括降低银行存款准备金率和让它们接受大量海外存款。 www.ebigear.com 2. But Beijing is restraining its economy by raising capital reserve requirements for commercial banks. 但中国政府目前正通过调高商业银行的资本金储备要求，来为其经济降温。 www.ftchinese.com 3. Within limits specified by law, the Board of Governors has sole authority over changes in reserve requirements. 在法律规定的范围内，管理委员会拥有更改规定储备金的唯一权力。 blog.163.com 4. It includes only vault cash held by those banks and thrifts that are not exempt from reserve requirements. 它仅包括跳马那些持有的现金和储蓄银行不属于免于储备金要求。 g15.baidu.com 5. Since late April, China's central bank has twice raised benchmark lending rates and bank reserve requirements. 自4月底以来，中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率。 www.chinabaike.com 6. Next up, the People's Bank may give the banks a break on coughing up cash to meet new reserve requirements. 其次，中国央行可能会给商业银行一个喘息的空间，这样银行可以暂时不用存入资金以满足新的存款准备金要求。 chinese.wsj.com 7. But on Wednesday came the first sign of a lifting of reserve requirements. 但直到本周三，才出现了下调存款准备金率的首个信号。 www.ftchinese.com 8. The central bank on Wednesday also trimmed reserve requirements for banks, freeing up more cash for lending. 央行周三还下调了商业银行存款准备金率，意在释出更多资金用于放贷。 blog.163.com 9. China's bank reserve requirements are 21%. These must be among the highest reserve levels in the world. 中国银行的准备金率是21%，与世界其他国家相比已经是最高的了。 www.bing.com 10. Chinese officials have also drained cash from the economy by raising bank reserve requirements. 中国政府也通过提高银行准备金获得现金流… home.xdf.cn 1. Next, despite the cut, reserve requirements remain very high by historical standards. 其次，从历史标准衡量，下调后的存准率仍然非常高。 chinese.wsj.com 2. Other anti-inflation measures have included a big increase in banks' reserve requirements to hold back lending. 其他抑制通货膨胀的政策包含了大幅度上调银行存款准备金率以控制放贷。 www.bing.com 3. This year, China repeatedly tightened reserve requirements for banks. 今年，中国不断地收紧银行的储备率。 www.bing.com 4. The central bank has startedto drain liquidity by lifting banks' reserve requirements, and somebanks have been told to reduce their lending. 央行开始利用增加银行的储备金的方法降低资金流动性，有些银行也被告知要减少贷款量。 www.bing.com 5. The Federal Reserve controls the three tools of monetary policy-- open market operations, the discount rate, and reserve requirements. 美国联邦储备掌握着三项货币政策工具，即公开市场操作、贴现率及规定储备金。 blog.163.com 6. Many have dispensed with reserve requirements altogether. 不少央行已经联合抛弃了储备金要求。 www.ecocn.org 7. The higher reserve requirements are putting heavy pressure on some cash-poor, smaller banks. 准备金率上调给一些资金困难的小型银行带来了沉重的压力。 www.ftchinese.com 8. The government also injects and withdraws liquidity through bank reserve requirements and by sterilising foreign currency inflows. 中国政府还通过调整银行存款准备金比率和“冲销”流入中国的外汇，来注入和抽回流动性。 www.ftchinese.com 9. Another reservation in the use of reserve requirements for monetary or supervisory purposes is the cost being imposed on banks. 透过储备要求来达到货币管理或监管目的亦有其他可以商榷的地方，就是银行需要因此而承担成本。 www.info.gov.hk 10. Raising reserve requirements even further might not have enough of an impact to slow consumer lending. 甚至进一步提高准备金要求也不可能有足够的影响（或作用）来减缓消费者借贷。 www.ecocn.org 1. China raised reserve requirements at banks this week, a move to slow foreign investment. 本周中国上调各银行存款准备金率，此举意在放缓外国投资。 c.wsj.com 2. The reserve requirements may curb banks' ability to lend money, and thus churn out profits. 提高存款准备金率可能会抑制银行的放贷能力，进而限制银行的盈利能力。 c.wsj.com 3. Its central bank is already focusing on inflation and in February it raised reserve requirements. 中国央行已经在关注通胀，并在2月份调高了存款准备金率。 www.ftchinese.com 4. Lower reserve requirements effectively free up more lending by banks. 较低的准备金要求，有效地释放出更多的银行贷款。 www.bing.com 5. China, for example, this month reversed years of monetary tightening to cut lending rates and reserve requirements for smaller banks. 例如，中国本月放弃了数年来的货币紧缩政策，转而下调贷款利率和规模较小银行的存款准备金率。 www.ftchinese.com 6. That was good in one way, since regulators could monitor the banks' lending and impose reserve requirements. 这个有好的一面，监管机构可以监察银行借贷，并且通过储备金杠杆进行调控。 www.ecocn.org 7. It is shutting off lending to land developers and has raised bank reserve requirements five times this year. 它停止对地产商的贷款，并在今年五次上调银行准备金率。 bbs.mytimes.net.cn 8. In retail deposit sweeping, banks reclassify checkable deposits as savings deposits so as to reduce statutory reserve requirements. 由于零售储蓄膨胀，为了降低法定储备金比率，银行会把支票存款重新归类为储蓄存款。 www.bing.com 9. Raising reserve requirements is cheaper than sterilising dollar purchases; but there is a limit. 提高准备金率比冲销美元购买成本更低；但存在一定限度。 www.ftchinese.com 10. More recently, the government reduced reserve requirements for some rural cooperatives in east China's Zhejiang province. 最近，政府还下调了浙江省部分农村信用合作社的存款准备金率。 chinese.wsj.com 1. To slow the economy, China raised the reserve requirements for its banks. 为了给经济降温，中国要求银行提高储备金率。 www.bing.com 2. Following on from this, China raised banks' reserve requirements on Friday for the second time in two weeks. 遵循这样的政策方针，中国周五宣布上调银行准备金率，为两周里第二次上调。 cn.reuters.com 3. Higher reserve requirements have also lost their bite. 提高存款准备金率的做法也已是山穷水尽了。 www.ecocn.org 4. If the worst came to the worst, it could just raise reserve requirements. 如果出现最糟糕的情况，美联储只须提高准备金率。 www.ftchinese.com 5. The Fed then doubled reserve requirements in a series of steps. 联邦储备接下来通过一系列的措施将法定储备要求提高了一倍。 www.bing.com 6. And the recent lowering of bank reserve requirements is a godsend. 最近银行存款准备金的下调也是一个好消息。 www.bing.com 7. Economists expect the government to keep raising banks' reserve requirements, the survey last month showed. 经济学家预计，政府不断提高银行准备金要求，调查上个月发现。 www.bing.com 8. To avoid raising rates further, Brazil is trying other measures such as restricting credit by raising bank reserve requirements. 为避免进一步加息，巴西正在试验其他措施，比如提高银行法定准备金率，从而限制信贷数量。 chinese.wsj.com 9. Meanwhile, the easing of reserve requirements in China marked a real shift by Chinese authorities, said Mr. Rumpeltin. Rumpeltin说，与此同时，中国存款准备金率的下调也代表着中国的政策发生了切实转变。 chinese.wsj.com 10. Raised bank reserve requirements seven times since 2009. 2009年以来七次上调银行存款准备金率； c.wsj.com 1. Absent these adjustments, in order to cool the economy, the PBOC keeps raising reserve requirements again and again. 在缺乏这些方面的调整下，为减缓经济过热，中国人民银行只能一次又一次地提高准备金率。 www.bing.com 2. Even higher reserve requirements on the way for China's banks? 中国筹划提高银行准备金？ www.bing.com 3. That was the third increase in reserve requirements in 2011. 这是自2011年来第三次上调。 www.bing.com 4. By reducing those reserve requirements, the People's Bank will have less money to spend on currency intervention. 因为新政策减少了存放的储蓄金，人民银行就没有足够的钱来调控人民币的汇率。 www.bing.com 5. In 2006 and 2007, the PBoC increased reserve requirements repeatedly, but inflation kept climbing until February 2008. 2006年和2007年，中国央行多次上调存款准备金率，但通胀率一直到2008年2月之前都在攀升。 www.ftchinese.com 6. Since 2010, the Central Bank has 9 times in a row raised reserve requirements and 3 raising interest rates. 2010年以来，央行已连续9次上调存款准备金率，3次上调利率。 www.texclo.net 7. Further increases to bank reserve requirements make sense in order to constrain the growth of credit. 为了控制信贷增长，有理由进一步提高银行存款准备金率。 www.ftchinese.com 8. In the past month, the government announced two interest-rate cuts and has lowered reserve requirements for banks. 在过去一个月，政府两度宣布降息，并降低存款准备金率。 www.stnn.cc 9. Well, today the People's Bank of China raised bank reserve requirements again. 恩，今天，中国人民银行再次提高了银行最低准备金要求。 www.bing.com 10. The government raised banks' reserve requirements to 21. 5 percent in June, the ninth such increase since November. 政府6月份上调了银行存准率，达到了21.5%，这是去年11月份以来的第9次上调。 www.bing.com 1. The Basel Committee does not have any authority to impose its capital reserve requirements on the world's banks. 巴塞尔委员会没有任何权力强制世界各地的银行接受它提出的资本储备要求。 www.docin.com 2. China's central bank last raised reserve requirements on March25 by 0. 5 percentage points to 20%. 中国央行上次于3月25日提高法定准备金0.5个到20个百分点。 www.bing.com 3. Since the start of last year, China has lifted reserve requirements seven times to a level of 19%. 自去年初开始，中国已七次上调商业银行的存款准备金率，目前准备金率达到19%。 c.wsj.com 4. Beijing last week raised banking reserve requirements to a record 19. 5 per cent as the country battles to keep control of inflation. 为了控制通胀，中国上周将银行业的存款准备金率上调到了创纪录的19. www.ftchinese.com 5. The PBOC also raised reserve requirements on banks six times in 2010, obliging them to set aside 18. 5% of their deposits, a record ratio. 央行在2010年六次提高银行准备金要求，迫使银行截留18.5%的存款，这是个创纪录的比例。 blog.sina.com.cn 6. For example, the People's Bank has raised reserve requirements three times this year, most recently May 3. 比如说，人民银行今年三次提高了存款准备金，最近一次是在5月3日。 www.bing.com 7. Including its maintenance of reserve requirements and its management of market a 包括资金储备以及它的市场运作和流动资金的风险管理 www.proz.com 8. Research on Monetary Policy Framework with Zero Reserve Requirements 零准备金制度下的货币政策操作框架研究 service.ilib.cn 9. lift interest rates and banks' reserve requirements 上调存款利率和准备金率 blog.hjenglish.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。