单词 | queue manager |
释义 | 例句释义: 队列管理程序,排队管理程序,队列管理器,队列治理器,序列管理器 1. The only time that WebSphere MQ requires the label to be in a specific format is for the queue manager to locate its own certificate. WebSphereMQ只在需要队列管理器定位自己的证书时要求标签使用特定的格式。 www.ibm.com 2. The example utilizes a queue and a topic on the queue manager, using the JNDI bindings to switch back and forth between them. 示例利用队列管理器上的队列和主题,并使用JNDI绑定在它们之间来回切换。 www.ibm.com 3. Remove or change the settings and restart the queue manager before defining any other queues that are to have different values. 在定义任何其他采用不同值的队列前,请删除或更改设置并重新启动队列管理器。 www.ibm.com 4. It must also be named according to the name of the WebSphere MQ queue manager with which the connection will take place. 它的命名也必须依照将发生连接的WebSphereMQ队列管理器的名称。 www.ibm.com 5. WebSphere MQ should be already installed on the system, with a queue manager, a request queue, and a reply queue. WebSphereMQ应该已经安装在系统上,并带有一个队列管理器、一个请求队列和一个应答队列。 www.ibm.com 6. Now there is only one instance of the queue manager running, and there would not be any failover if problems arise. 现在只有一个队列管理器实例正在运行,如果出现问题,将不会再有任何故障转移。 www.ibm.com 7. In the case of a CLUSRCVR channel, a blank MCAUSER means that any other queue manager in the cluster can administer the local queue manager. 对于CLUSRCVR管道,空白的MCAUSER意味着集群中的任何其他队列管理器都可以管理本地队列管理器。 www.ibm.com 8. Note that this acknowledgement is generated by the queue manager, rather than by the destination application. 注意此确认由队列管理器生成,而不是由目标应用程序生成。 msdn2.microsoft.com 9. On the queue manager, this translates to a requirement for an initiation queue for each host on which an agent resides. 在队列管理器上,这转化为要求其上驻留一个代理的每个主机有一个启动队列。 www.ibm.com 10. On Windows, Solaris, and HP-UX, it is possible to run both the broker queue manager channel and listener in trusted mode. 在Windows、Solaris和HP-UX中,在可信方式下可以既运行代理队列管理器通道又运行侦听器。 www.ibm.com 1. Acceptance of inbound messages from the source queue manager is handled by an SCA Export with a WebSphere MQ binding type. 从源队列管理器接收入站消息是由一个SCAExport以及一个WebSphereMQ绑定类型处理的。 www.ibm.com 2. If allowed, the queue manager segments a message into a number of smaller messages when it is too large to be sent. 如果允许,队列管理器会将由于太长而难以发送的消息分成大量更小的消息。 www.ibm.com 3. As administrators and developers, we want to think of this channel as a transparent connection to the queue manager, but it is not. 作为管理员和开发人员,我们希望将此通道视为到队列管理器的透明连接,但它不是。 www.ibm.com 4. Do not run halinkmqm on the node on which you created the queue manager with hacrtmqm -- it has already been run there. 不要在使用hacrtmqm创建队列管理器的节点上运行halinkmqm—它已经在那里运行了。 www.ibm.com 5. In production, the trigger monitor would normally be started as a queue manager service and its output would be redirected to log files. 在生产中,触发器监控器通常作为一个队列管理器服务启动,它的输出将被重定向到一些日志文件。 www.ibm.com 6. As you might know, all inbound channels run with full authority of the queue manager and thus have access to all queues. 您可能知道,所有入站通道都具有队列管理器的完整权限,因此可以访问所有队列。 www.ibm.com 7. Do not share the same queue manager across components (broker, username server, configuration manager) especially on production environment. 不要跨组件(代理、用户名服务器、配置管理器)共享相同的队列管理器,特别在生产环境中更是如此。 www.ibm.com 8. Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply. 还记得在本用例中,应用程序需要连接到队列管理器,添加一个消息到队列中,并获得回复。 www.ibm.com 9. Typically, I store the output files on this central server in a tree structure with a separate directory for each queue manager. 通常情况下,我将输出文件存储在这个中央服务器上,使用树形结构,为每个队列管理器使用一个独立的目录。 www.ibm.com 10. The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected. 工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。 www.ibm.com 1. Sooner or later in the lifetime of a queue manager, there comes a time when access will need to be revoked. 在队列管理器的生命周期中,访问迟早是要被撤销的。 www.ibm.com 2. The next topic is how profiles in these classes can be defined to protect a queue manager and its resources. 下一个主题是如何定义这些类中的配置文件来保护队列管理器及其资源。 www.ibm.com 3. When using a CCDT to enter connection information, all that is required are the CCDT URL and an optional queue manager name. 使用CCDT输入连接信息时,所需的全部输入内容是CCDTURL和一个可选的队列管理器名称。 www.ibm.com 4. You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager. 您在前面看到,将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。 www.ibm.com 5. It would be much better if access could be granted (reliably) to specific identities sending commands from that remote queue manager. 如果可以(可靠地)将访问权授予给从那个远程队列管理器发送命令的特定身份,那么情况会好得多。 www.ibm.com 6. Most WebSphere MQ best practice documents you find today will not advise you to tie the queue manager name to the physical network. 当今可找到的大多数WebSphereMQ最佳实践文档都不会建议您将队列管理器名称与物理网络绑定在一起。 www.ibm.com 7. In this case there is greater separation between the application and queue manager but at the cost of a performance overhead. 在这种情况下,应用程序和队列管理器之间的分离状况更好,但在性能方面会有所损失。 www.ibm.com 8. Enabling triggering on the queue manager requires definition of two objects and altering the existing command queue, as shown in Listing 2. 在队列管理器上启动触发机制需要定义两个对象并改变现有的命令队列,如清单2所示。 www.ibm.com 9. The standby queue manager instance periodically checks whether the active queue manager instance is still running. 备用队列管理器实例定期查看活动实例是否正在运行。 www.ibm.com 10. For the Q Apply control tables, you need the name of the WebSphere MQ queue manager that the Q Apply program uses. 对于QApply控制表,您需要QApply程序所使用的WebSphereMQ队列管理器的名称。 www.ibm.com 1. The gateway requires a single instance of a bridge object and a single instance of a WebSphere MQ queue manager proxy object. 网关需要一个网桥对象的实例,以及一个WebSphereMQ队列管理器代理对象的实例 www.ibm.com 2. Similarly, the persons who administer the queue manager do not necessarily need access to all objects or commands. 类似地,队列管理器的管理员用户不一定需要访问所有对象或命令。 www.ibm.com 3. The connection factory enables the JMS program to open a connection with a queue manager to send and receive messages. 连接工厂使JMS程序能够使用队列管理器打开连接,发送和接收消息。 www.ibm.com 4. For more information on this topic, see Which WebSphere MQ FTE commands connect to which queue manager in the WMQFTE information center. 要详细了解这个主题,请参见WMQFTE信息中心中的WhichWebSphereMQFTEcommandsconnecttowhichqueuemanager。 www.ibm.com 5. A failed attempt to forward a message to the unavailable target Queue Manager results in a thrown fault. 一个向不可用目标QueueManager转发消息的失败尝试将导致抛出一个故障。 www.ibm.com 6. To provide this support, the API makes a WebSphere MQ client connection to the queue manager on which the configuration manager is running. 为了提供这种支持,该API使得WebSphereMQ客户端连接到运行配置管理程序的队列管理器。 www.ibm.com 7. If security is being set up for a new queue manager, then it is probably best not to define any switches that disable security. 如果已经为一个新队列管理器设置了安全性,最好不要定义任何禁用安全性的开关。 www.ibm.com 8. The queue manager checks the userid in the identity context for authorization when a command is put to the SYSTEM. COMMAND. INPUT. 当一个命令被放置到SYSTEM.COMMAND.INPUT中时,队列管理器检查身份上下文中的userid以便授权。 www.ibm.com 9. Notice that the script expects the file name to match the lowercase name of the queue manager and to be in the current directory. 注意,这个脚本期望文件名匹配队列管理器的小写名称且文件位于当前目录中。 www.ibm.com 10. The message must be returned to a queue manager and queue that the adapter is listening on. 消息必须被返回至被适配器监听的队列管理器和队列中。 www.ibm.com 1. If a queue manager is the only host for a particular cluster queue, stopping that queue manager can obviously cause application outages. 如果一个队列管理器是一个特定集群队列的惟一宿主,那么停止该队列管理器显然会导致应用程序中断。 www.ibm.com 2. You will build a second script that will read the . crt file created previously and add it to the keyring of a queue manager. 您将构建第二个脚本,该脚本将读取先前创建的那个.crt文件并将它添加到一个队列管理器的密匙环。 www.ibm.com 3. Within this Fault Handler, we update the system availability indicator to reflect the unavailability of the target Queue Manager. 在这个FaultHandler中,我们更新系统可用性指示器来反映目标QueueManager的不可用性。 www.ibm.com 4. The application does not need to know whether it is connecting via client or bindings mode, nor the name of the queue manager. 应用程序不需要知道是否通过客户机或绑定模式连接,也不需要知道队列管理器的名称。 www.ibm.com 5. Each device runs an MQe queue manager (hereafter referred to as a device queue manager). 每个设备运行一个MQe队列管理器(以下称为设备队列管理器)。 www.ibm.com 6. chan - contains the name of the SVRCONN channel used to connect to the queue manager. chan——包含连接队列管理器所使用的SVRCONN通道的名称。 www.ibm.com 7. It would normally be better, though, to use MQ clustering techniques to achieve this, giving each application server its own queue manager. 但是在通常情况下,一种更好的解决此问题的方法是使用MQ集群技术,这将为每个应用程序服务器提供自己的队列管理器。 www.ibm.com 8. The normal approach requires MQ to be configured with a remote queue definition for each target device (MQe Queue Manager and queues). 正常的方法要求将MQ配置为每个目标设备(MQeQueueManager和队列)都有一个远程队列定义。 www.ibm.com 9. It holds a lock on the queue manager data to ensure that there is only one active instance of the queue manager. 它可以锁定队列管理器数据,确保队列管理器中只有一个活动实例。 www.ibm.com 10. Finally, the IP address or hostname of the machine on which the WebSphere MQ queue manager is defined is required. 最后,需要定义WebSphereMQ队列管理器的计算机的IP地址或主机名。 www.ibm.com 1. It could be an application or user connecting to a WebSphere MQ client channel, or it could be another queue manager. 它可以是连接到WebSphereMQ客户端通道的应用程序或用户,也可以是其他队列管理器。 www.ibm.com 2. WebSphere MQ transmission queues are queues that temporarily store messages that are destined for a remote queue manager. WebSphereMQ传输队列是临时存储将发送到远程队列管理器的消息的队列。 www.ibm.com 3. This means that they are encrypted even on non-SSL channels, as well as in any of the ephemeral copies the queue manager might make. 这意味着在非SSL通道上、以及队列管理器可能创建的任何临时副本中,消息甚至也会被加密。 www.ibm.com 4. It does not need to be present for other parts of the queue manager. 并不需要出现在队列管理器的其他部分。 www.ibm.com 5. When receiving private messages, it is always the receiving Queue Manager that decrypts the message body. 接收私有消息时,总是由接收队列管理器解密消息正文。 technet.microsoft.com 6. The port number on which the target WebSphere MQ queue manager is listening for inbound communication requests. 目标WebSphereMQ队列管理器在其上侦听入站通信请求的端口的端口号。 www.ibm.com 7. Enabling SSL on the channels does not, in itself, result in a reasonably secure queue manager. 在该通道上启用SSL本身不会合理地保护队列管理器。 www.ibm.com 8. The construct is bound to the source queue manager, as shown in Figure 5. 此结构被绑定到源队列管理器,如图5所示。 www.ibm.com 9. We now need to create an Alias destination that acts as an alias for a queue hosted by the WebSphere MQ queue manager. 我们现在需要创建一个别名目的地,以作为WebSphereMQ队列管理器所承载的队列的别名。 www.ibm.com 10. It must match the name, hostname, and port used by the MQ queue manager to send messages to the bus. 它必须与队列管理器所使用的名称、主机名和端口相匹配,以将消息发送到总线。 www.ibm.com 1. This means that there is no process separation between the Fastpath application and the queue manager. 这意味着Fastpath应用程序和队列管理器之间不存在进程分离。 www.ibm.com 2. The truststore holds the certificate of a signing certificate authority (CA) for a queue manager you trust. 信任存储为您信任的一个队列管理器持有证书签署机构(CA)签发的证书。 www.ibm.com 3. Message Queuing returns this error if the application is unable to connect to the Queue Manager. 如果应用程序无法连接到队列管理器,则消息队列返回此错误。 msdn2.microsoft.com 4. Message Queuing returns this error if the specified handle was obtained in a previous session of the Queue Manager service. 如果指定的句柄是在队列管理器服务的前一个会话中获得的,则消息队列返回此错误。 msdn2.microsoft.com 5. You can take advantage of the MQ search order and define just the device queue manager name as the remote queue definition. 您可以利用MQ搜索顺序并只按照远程队列定义来定义设备队列管理器名称。 www.ibm.com 6. Automatic reconnect for JMS applications to a standby gateway queue manager when an active queue manager fails or becomes unavailable. 当某个活动队列管理器失败或变得不可用时,JMS应用程序会自动重新连接到备用网关队列管理器。 www.ibm.com 7. If you already have a certificate for your queue manager, you can use that instead and skip to the next section. 如果您已具有队列管理器证书,可继续使用并跳至下一部分。 www.ibm.com 8. The queue manager is associated with a single certificate which must be available in the key store. 该队列管理器与必须在密钥存储区中提供的单一证书关联。 www.ibm.com 9. When a queue manager is configured as the default queue manager, applications can access it without knowing its name. 将队列管理器配置为缺省队列管理器时,应用程序可以在不知道其名称的情况下对其进行访问。 www.ibm.com 10. This is the bare minimum that will restrict administrative access from an adjacent queue manager and is only used here for illustration. 这是限制相邻队列管理器的管理权限的最小基本配置,此处仅用于演示。 www.ibm.com 1. The next step is to generate the new certificate for the local queue manager. 下一步是为本地队列管理器生成新的证书。 www.ibm.com 2. The WebSphere MQ queue manager is completely unaware that it is communicating with a messaging engine. WebSphereMQ队列管理器完全不知道它正在与消息传递引擎进行通信。 www.ibm.com 3. These would be applied to all non-default channels on the queue manager. 这将应用于队列管理器上的所有非缺省通道。 www.ibm.com 4. When configuring the additional client authentication, the queue manager certificate store acts as a truststore as well as a keystore. 配置附加的客户端验证时,队列管理器证书存储充当信任存储以及密匙存储。 www.ibm.com 5. Queue manager name: set to the name of the remote WebSphere MQ queue manager. Queuemanagername:设置成远程WebSphereMQ队列管理器的名称。 www.ibm.com 6. As its name suggests, the trustStore holds the certificate of a signing CA for a Queue Manager you trust. 顾名思义,trustStore持有您所信任的QueueManager签名CA所颁发的证书。 www-128.ibm.com 7. With this new availability option, active and stand-by instances in a multi-instance queue manager share the same queue manager data. 借助这个新可用性选项,多实例队列管理器中的活动和备用实例就能共享相同的队列管理器数据。 www.ibm.com 8. This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you. 这是故意为之,不要更改它们,队列管理器将在运行时填充正确的值。 www.ibm.com 9. The WebSphere MQ link sender channel establishes a connection to a receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager. WebSphereMQ链接发送方通道建立到目标WebSphereMQ队列管理器上的接收方通道的连接。 www.ibm.com 10. Only one gateway queue manager can be attached to a transmission queue. 只有一个网关队列管理器可以附带在一个传输队列中。 www.ibm.com 1. Transfer this file to the server where the coordination queue manager is created and run it against the queue manager. 将此文件传输到创建了协调队列管理器的服务器,并在队列管理器中运行。 www.ibm.com 2. Ideally, the cluster queue manager will also be tested before bringing applications back online. 理想情况下,集群队列管理器在使应用程序重新上线前也将被测试。 www.ibm.com 3. Customers of that CA mirror the CRL internally, where it can be checked by the queue manager when the channels start. 那个CA的客户在内部对CRL执行镜像,队列管理员可以在通道启动时在内部检查这个CRL。 www.ibm.com 4. On distributed, users in the mqm group are the administrators for both the queue manager, and security for the queue manager. 在分布式平台上,在mqm组中的用户同时是队列管理器和队列管理器安全的管理员。 www.ibm.com 5. When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt. 当达到这些硬限制时,整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。 www.ibm.com 6. If the listener port is restarted, it will once again ask the Connection Manager for a connection to the queue manager. 如果重新启动侦听器端口,它会再次请求ConnectionManager,以获得到队列管理器的连接。 www.ibm.com 7. This continues until all the exits have been invoked and the data is then sent to the queue manager or client, as appropriate. 在调用所有出口之前该操作将一直持续,然后将数据发送到相应的队列管理程序或客户端。 www.ibm.com 8. Service: Maps a queue, queue manager, and code set of the messages into the service. 服务:将队列、队列管理器和消息的代码集映射为服务。 www.ibm.com 9. To avoid a single point of failure, it is recommended that you pick another queue manager in the cluster to host a second repository. 为了避免单点故障,建议选取集群中另一个队列管理器承载辅助存储库。 www.ibm.com 10. So far, we have defined and started a queue manager and created a queue for point-to-point messaging. 到目前为止,我们定义和启动了队列管理器,并为点到点消息传递创建了队列。 www.ibm.com 1. This means that, in the default configuration, any queue manager can be administered by any adjacent queue manager. 这就意味着,在缺省配置中,任何队列管理器都可以由任何相邻的队列管理器进行管理。 www.ibm.com 2. Each queue in the queue manager is assigned two buffers to hold messages, one for non-persistent messages and one for persistent messages. 队列管理器中的每个队列都分配了两个缓冲区来承载消息,一个用于非持久消息,另一个用于持久消息。 www.ibm.com 3. Maximum message length can also be defined for a queue manager, a channel, or an individual queue. 对队列管理器、通道和单个队列也可定义最大消息长度。 www.ibm.com 4. If switches disable some type of security, what effect will that have on the security of the queue manager overall? 如果开关禁用某种安全类型,对队列管理器的总体安全性会产生什么影响? www.ibm.com 5. If the destination queue manager is not available, the messages are not routed to another queue manager in the cluster. 如果目标队列管理器不可用,则消息不会被路由到集群中的另一个队列管理器。 www.ibm.com 6. Similar considerations apply to a default queue manager allocated on a Windows system. 在Windows系统上分配的缺省队列管理器也会有同样的考虑。 www.ibm.com 7. All that is required is to place the service under queue manager control and then to start it. 所需的所有操作是将服务放置在队列管理器控制之下,然后启动它。 www.ibm.com 8. The connection factory provides all of the information that the application needs to connect to the WebSphere MQ queue manager. 连接工厂提供应用程序连接到WebSphereMQ队列管理器需要的所有信息。 www.ibm.com 9. It will need to match the name, hostname, and port used by the queue manager to receive messages from the bus. 它需要与队列管理器所使用的名称、主机名和端口相匹配,以接收来自总线的消息。 www.ibm.com 10. The common name for queue managers is customarily the queue manager name, followed by the domain in which it resides. 队列管理器的公共名称通常是队列管理器名称加上其驻留的域名。 www.ibm.com 1. Remote connections to a queue manager typically occur over a channel. 到队列管理器的远程连接通常通过通道进行。 www.ibm.com 2. Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources. 如果消除那些限制,队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。 www.ibm.com 3. There is the ability to see which Queue manager has an associated Broker and vice versa. 可以查看哪一个队列管理器具有关联的代理,反之亦然。 www.ibm.com 4. The dead letter queue is used by the queue manager and Java classes to hold messages that cannot be delivered to their intended destination. 队列管理器和Java类使用死信队列,才能保存无法提交到预期目的地的消息。 www.ibm.com 5. The size of message properties cannot exceed the MaxPropertiesLength setting for a queue manager. 消息管理器的大小不能超过队列管理器的MaxPropertiesLength设置。 www.ibm.com 6. In a traditional WebSphere MQ network using distributed queuing, every queue manager is independent. 在使用分布式队列的传统WebSphereMQ网络中,每个队列参数都是独立的。 www.ibm.com 7. Although the MCA channel agent is as trusted as the other internal queue manager components, the MQI channel agent is not. 虽然可以像其他内部队列管理器组件那样信任MCA通道代理,但MQI通道代理则不尽然。 www.ibm.com 8. Just remember that it augments but does not replace the hardening you would ordinarily do at the queue manager. 请务必注意,它能增强您在队列管理器上执行的保护工作——但不是取代。 www.ibm.com 9. First, ensure that the JMS Client has access to the CA certificates that are required to authenticate the queue manager. 首先,要确保JMS客户机拥有对CA证书的访问权,这些CA证书是认证队列管理器所必需的。 www.ibm.com 10. This is how the queue manager is able to access the key database without human intervention. 这是队列管理器在没有人类干预的情况下访问密匙数据库的方式。 www.ibm.com 1. WebSphere MQ provides information about errors, warnings, and other significant actions in a queue manager through MQ Events Messaging. WebSphereMQ通过MQEventsMessaging提供了一个队列管理器内的错误、警告和其他重大动作的相关信息。 www.ibm.com 2. In summary, authentication must be performed locally on the receiving queue manager. 总之,必需在接收到队列管理器时在本地执行身份验证。 www.ibm.com 3. At the command prompt, create and start queue manager QM as described above in Setting up WebSphere MQ for the Debit Credit scenario. 在命令提示符下,按照DebitCredit场景的设置WebSphereMQ中的描述创建和启动队列管理器QM。 www.ibm.com 4. Message Queuing generates report messages whenever a report queue is defined at the source queue manager. 每当在源队列管理器定义报告队列时,消息队列就生成报告消息。 msdn2.microsoft.com 5. When using persistent messages over WebSphere MQ, increase the buffer sizes and log extent size of the queue manager log. 在WebSphereMQ上使用持久消息时,请提高缓冲区大小和队列管理器日志的日志范围大小。 www.ibm.com 6. The order entry application writes the MQ Everyplace message to a remote queue defined in the local queue manager. 订单输入应用程序将MQEveryplace消息写入本地队列管理器中所定义的远程队列。 www.ibm.com 7. The PODS queue manager operates with an input queue, exception queue, and replication queue. PODS队列管理器控制输入队列、异常队列和复制队列。 www.ibm.com 8. The queue manager proxy must be associated with the bridge object previously created. 队列管理器代理必须与先前创建的网桥对象相关联。 www.ibm.com 9. Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot. 连接安全性是一个简单的二元设置:用户要么可以连接队列管理器,要么不能。 www.ibm.com 10. Before I can run the application, I need to set up the WebSphere MQ queue manager and queues and bind them to JNDI. 在运行应用程序之前,需要设置WebSphereMQ的队列管理器和队列,并把它们绑定到JNDI。 www.ibm.com 1. JMS Request Queue Connection Factory: Used by the listener port to connect to the MQ queue manager that hosts the request MQ queue. JMS请求队列连接工厂:由侦听器端口用于连接到承载请求MQ队列的MQ队列管理器。 www.ibm.com 2. Report, which Message Queuing generates whenever a report queue is defined at the source Queue Manager. 这是消息队列在源队列管理器每次定义报告队列时生成的消息。 msdn2.microsoft.com 3. It can send and receive messages from queues that are owned by the queue manager to which it is connected. 它可以对它连接的队列管理器拥有的队列发送和接收消息。 www.ibm.com 4. The messages will be written in a single unit of work so the broker queue manager log needs to be tuned when using persistent messages. 消息将在单个工作单元内写入,因此在使用持久消息时需要调整代理队列管理器日志。 www.ibm.com 5. The second SCA module, which you can view as a message forwarder, is responsible for propagating messages to the target Queue Manager. 第二个SCA模块,可以将其看作一个消息转发器,负责将消息传递到目标QueueManager。 www.ibm.com 6. Any inbound channel with a blank MCAUSER value will permit whatever is connecting to administer the local queue manager. 任何带有空白MCAUSER值的入站管道将允许任何连接到的队列管理器管理本地队列管理器。 www.ibm.com 7. A good place from which to save and run the script is in the queue manager's SSL directory. 保存和运行这个脚本的好地方是队列管理器的SSL目录。 www.ibm.com 8. A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager. 消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。 www.ibm.com 9. The queue manager name of the WebSphere MQ queue manager must also be defined. WebSphereMQ队列管理器的队列管理器名称也必须被定义。 www.ibm.com 10. We have now configured the server connection channel that the JMS client will use to communicate with the queue manager. 现在我们已经配置好服务器连接通道,JMS客户端将使用此通道来与队列管理器进行通信。 www-128.ibm.com 1. The WebSphere MQ sender channel will be used to send messages from the WebSphere MQ queue manager to the service integration bus. WebSphereMQ发送方通道将用于把消息从WebSphereMQ队列管理器发送到服务集成总线。 www.ibm.com 2. The payload data is not changed by a queue manager unless data conversion is performed on it. 负载数据一般不由队列管理器更改,除非需要对其进行数据转换。 www.ibm.com 3. The article does not cover the SSL inter-queue manager connections between the three queue managers. 但本文将不涉及这三个队列管理器之间的SSL队列间管理器。 www.ibm.com 4. The impact of changing the buffer sizes is to increase storage requirements for the queue manager. 更改缓冲区大小将会增加队列管理器的存储需求。 www.ibm.com 5. Enter the information for your WebSphere MQ queue manager and queues. 输入您的WebSphereMQ队列管理器和队列的信息。 www.ibm.com 6. If the queue manager is ever restored from the backup, the impact to all those applications is unpredictable at best. 万一要从备份中恢复队列管理器,对所有那些应用程序的影响在最好的情况下也是不可预测的。 www.ibm.com 7. When a device comes online, the device queue manager pulls messages from the store-and-forward facility. 当设备联机时,设备队列管理器会将消息从存储转发设备提取出来。 www.ibm.com 8. However, a change in the value is not effective until the queue manager is restarted. 不过,在队列管理器重新启动之前,此值的更改将不会生效。 www.ibm.com 9. The queue manager executes one service request within a queue at a given time to maintain integrity. 队列管理器在给定的时间仅执行某个队列中的一个服务请求,以维持完整性。 www.ibm.com 10. This might typically be achieved by setting the environment variable in the . profile of the userid under which the queue manager runs. 这通常可以通过在队列管理器运行所使用的用户ID的.profile文件中设置环境变量来实现。 www.ibm.com 1. Create a transmission queue that provides the QM_reinitz queue manager with a link to the SIBus as a queue manager. 创建传输队列,以提供带有指向SIBus的链接的QM_reinitz队列管理器作为队列管理器。 www.ibm.com 2. Clustered queue manager: Applications on a clustered queue manager share many resources. 集群队列管理器:集群队列管理器上的应用程序共享许多资源。 www.ibm.com 3. When processing persistent messages, a WebSphere MQ queue manager must log the messages as they are created and updated. 在处理持久消息时,WebSphereMQ队列管理器必须随着消息的创建和更新而对消息进行日志记录。 www.ibm.com 4. As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager. 和前面的清单中一样,请确保在完成时进行清理工作,即关闭队列句柄并从队列管理器断开。 www.ibm.com 5. The queue manager and channel initiator both run as started tasks, and each can run under its own user ID. 队列管理器和通道启动程序都作为任务运行,并且它们可以在自己的用户ID下运行。 www.ibm.com 6. This naming convention insures that the CLUSRCVR channel will be shared across all clusters in which a queue manager participates. 此命名约定确保在队列管理器参与的所有集群之间共享CLUSRCVR通道。 www.ibm.com 7. Determine which queue managers are associated with brokers, and the name of the queue manager that is associated with each broker. 确定哪些队列管理器关联于代理,以及每个代理所关联的队列管理器的名称。 www.ibm.com 8. The lower-case version of the queue manager name is required for the certificate label. 证书标签需要队列管理器名称的小写版本。 www.ibm.com 9. This section outlines the steps needed to test the high availability of the queue manager, ha. queue. manager. 本节列出了测试队列管理器ha.queue.manager的高可用性所需要的步骤。 www.ibm.com 10. A third plug-in has the capability of saving queue manager object definitions in a Comma Separated Values (CSV) format. 第三个插件能够将队列管理器对象定义保存为逗号分隔值(CSV)格式。 www.ibm.com 1. As noted earlier, users are coming out from behind server applications and connecting to the queue manager directly. 前面提到过,用户从服务器应用程序后面出来并直接连接到队列管理器。 www.ibm.com 2. WebSphere MQ Explorer cannot run locally to more than one instance of an MI queue manager. WebSphereMQExplorer不能在本地运行多个MI队列管理器实例。 www.ibm.com 3. Despite the problems with queue manager name reuse, most migration plans that I've seen depend on it. 尽管队列管理器名称重用存在问题,我看到过的大多数迁移计划还是依赖于它。 www.ibm.com 4. The connection definition must have the same name as the gateway queue manager. 连接定义必须具备与网关队列管理器相同的名称。 www.ibm.com 5. In the case of the queue manager's certificate, there are three CA certificates in the chain. 在队列管理器的证书的例子中,证明链中有三张证书。 www.ibm.com 6. Sender and receiver channel exits are invoked prior to data being sent to, or received from a queue manager, respectively. 在通过队列管理程序发送和接收数据之前,应该分别调用发送方和接收方通道出口。 www.ibm.com 7. The design was such that the first script can be reused on any queue manager to create the keyring for the first time. 设计思想如下:第一个脚本可以在任何队列管理器上重用以初次创建密匙环。 www.ibm.com 8. After the queue manager has been restarted, installation can be verified with WebSphere MQ Explorer. 在重新启动队列管理器之后,可以通过WebSphereMQExplorer来确认安装。 www.ibm.com 9. Switches can disable particular security checks, or turn off all security for the entire queue manager. 开关可以禁用特定安全性检查,或者关闭整个队列管理器的全部安全性。 www.ibm.com 10. Take over the shared disks that store the queue and log files of the queue manager. 接管存储了队列管理器的队列和日志文件的共享磁盘。 www-128.ibm.com 1. Gets the date and time on the sending computer that the message was sent by the source queue manager. 获取发送计算机上源队列管理器发送消息的日期和时间。 msdn2.microsoft.com 2. If permitted, the queue manager segments a large message when it does not fit on a queue. 如果允许,队列管理器会在消息太大以至于队列不能容纳时将消息分段。 www.ibm.com 3. Primary extents are allocated and formatted by the queue manager when it is first started or when extra extents are added. 主扩展在首次启动队列管理器时由队列管理器分配和格式化,而其他扩展是以后添加的。 www.ibm.com 4. Next, our WebSphere MQ Queue Manager is started and finally our WebSphere Business Integration Message Broker. 然后,WebSphereMQQueueManager被启动。最后WebSphere业务集成消息代理才被启动。 www-128.ibm.com 5. It is also recommended that you locate the queue manager log on its own disk. 另外,建议您把队列管理器日志定位于它自己的磁盘上。 www.ibm.com 6. Alternatively, queue manager aliasing could be used to establish one or more queue managers as destinations. 或者,可以使用队列管理器别名来建立一个或多个队列管理器作为目的地。 www.ibm.com 7. It must have the same name as the transmission queue on the WebSphere MQ queue manager. 传输队列监听器必须和WebSphereMQ队列管理器上的传输队列名称相同。 www.ibm.com 8. For a detailed example, see Migrating one cluster queue manager in the WebSphere MQ V7 information center. 请参见WebSphereMQV7信息中心中的迁移一个集群队列管理器以获取一个详细示例。 www.ibm.com 9. For examples, configuration 1 requires less processing than configuration 2, as the messages will already be in the required queue manager. 例如,与配置2相比,配置1需要更少的处理,因为消息已在所要求的队列管理器中。 www.ibm.com 10. The queue manager automates failover using a combination of file system locks and shared queue manager data and logs. 队列管理器结合使用文件系统锁和共享队列管理器数据和日志来自动化故障转移。 www.ibm.com 1. In all of these cases, the cluster and the applications are in direct competition when they are hosted on the same queue manager. 对于所有这些情况,驻留在相同的队列管理器上的集群和应用程序是直接争用资源的。 www.ibm.com 2. Secondary log file extents are allocated dynamically by the queue manager when the primary files are exhausted. 次日志文件扩展由队列管理器在主文件耗尽的情况下动态分配。 www.ibm.com 3. The queue manager becomes nothing more than a container that provides life support for destinations. 队列管理器变得只不过是个容器,为目的地提供生命保障。 www.ibm.com 4. Regardless of the operating system your queue manager runs on, you should ensure that the performance of logging is efficient. 无论队列管理器运行于哪个操作系统上,您都应该确保日志记录的性能是高效的。 www.ibm.com 5. IDS. DEFAULT. SERVICE is mapped to system default queue manager, queue named IDS. DEFAULT. QUEUE, and default code set. SERVICE被映射为系统缺省队列管理器、名为IDS.DEFAULT.QUEUE的队列和缺省代码集。 www.ibm.com 6. This will ensure that the trigger monitor is started when the queue manager boots and stopped when the queue manager shuts down. 这将确保触发器监控器在队列管理器启动时启动,在队列管理器关闭时停止。 www.ibm.com 7. For the some connections, such as the channel initiator or CICS, only the region itself needs authorization to connect to the queue manager. 对于某些连接,比如通道启动器或CICS,只有区域本身需要授权才能连接到队列管理器。 www.ibm.com 8. In that case a completely different team than the team that administers WebSphere MQ would control security for the queue manager. 对于这种情况,可以由WebSphereMQ管理团队之外的团队来控制队列管理器的安全性。 www.ibm.com 9. When receiving private messages, the receiving Queue Manager always decrypts the message body. 接收到私有消息时,总是由接收队列管理器对消息体进行解密。 technet.microsoft.com 10. With option 2, MQ_CONNECT_TYPE=FASTPATH must be set in the environment in which the queue manager is started. 对于选项2,必须在启动队列管理器的环境中设置MQ_CONNECT_TYPE=FASTPATH。 www.ibm.com 1. Here is an example of a RACF PERMIT command to grant the user ID for the channel initiator permission to connect to queue manager CSQ1. 下面是的例子展示了RACFPERMIT命令为用户ID授予连接到队列管理器CSQ1的通道启动程序权限。 www.ibm.com 2. The active queue manager instance processes messages and accepts connections from applications and other queue managers. 激活的队列管理器实例可以处理信息并接受来自应用程序和其他队列管理器的连接。 www.ibm.com 3. Take over the shared disk used by the queue manager to store the queue files. 接管队列管理器用于存储队列文件的共享磁盘。 www.ibm.com 4. If John asserts the identity of Jane Doe, the queue manager accepts it without question, even over an SSL-enabled channel. 如果John断言JaneDoe的身份,队列管理器将毫无疑问地接受,甚至在启用SSL的通道上也是如此。 www.ibm.com 5. ChompQ. pl calls the Q program to delete the messages, and passes it the queue, queue manager, and number of messages to delete. pl调用Q程序删除消息,向其传送队列、队列管理器和要删除的消息数量。 www.ibm.com 6. Before you set this property, you must encrypt the symmetric key with the public key of the receiving queue manager. 设置该属性之前,必须用接收队列管理器的公钥来加密对称密钥。 msdn2.microsoft.com 7. It gets the queue manager data from the WebSphere MQ server and sends it across to the Performance Monitoring plug-in. 它从WebSphereMQ服务器获取队列管理器数据并将其发送到性能监视插件。 www.ibm.com 8. For these reasons, I much prefer to back up the queue manager meta-data. 出于这些原因,我更倾向于备份队列管理器元数据。 www.ibm.com 9. The queue manager will then continue to use the same group identifier and increment the sequence number each time. 队列管理器将随后继续使用相同的组标识符,并在每次递增序列号。 www.ibm.com 10. This helps in the reduction of application (broker) communication cost with the queue manager. 这可以帮助减少应用程序(代理)与队列管理器的通信成本。 www.ibm.com 1. Run the _create. mqsc file against the agent's queue manager to create the internal system queues, for every FTE agent created. 在该代理的队列管理器中运行_create.mqsc文件来针对每个已创建的FTE代理而创建内部系统队列。 www.ibm.com 2. By choosing this option all channels within the queue manager will run as trusted. 通过选择此选项,队列管理器中的所有通道都将作为受信任应用程序运行。 www.ibm.com 3. Command will create the queue manager and will ensure that its directories are arranged to allow for HA operation. 命令将创建队列管理器,并将确保它的目录安排考虑到了HA操作。 www-128.ibm.com 4. Update the Queue manager, Port, and Channel to match the secured server connection defined in WebSphere MQ. 更新队列管理器、端口和通道以与WebSphereMQ中定义的安全服务器连接匹配。 www.ibm.com 5. This definition change causes the queue manager to publish the changes to the full repositories. 这个定义更改导致队列管理器将更改发布到完整存储器。 www.ibm.com 6. You can also always start a queue manager configured with multiple instances on different servers as a single-instance queue manager. 而且,您总是可以将使用不同服务器上的多个实例配置的一个队列管理器作为一个单实例队列管理器启动。 www.ibm.com 7. Set the port property to the listener port of the WebSphere MQ queue manager listener. 设置端口属性为WebSphereMQ队列管理器监听器监听端口 www.ibm.com 8. Given the trend toward consolidation, this will enable many more applications to share a queue manager. 面对走向合并的趋势,这将使得许多应用程序能够共享队列管理器。 www.ibm.com 9. That assumes the queue manager can be restored in the first place, which is not necessarily guaranteed. 这就假设队列管理器可首先恢复,但这是没有保证的。 www.ibm.com 10. On distributed, the mqm group is used by the queue manager, the queue manager's administrators, and can be used as a default by channels. 在分布式平台上,mqm组由队列管理器和队列管理器的管理员使用,也可以被通道用作默认的组。 www.ibm.com 1. The coordination. properties file is located under the Coordination queue manager directory under the root data directory. properties文件位于data根目录下的Coordinationqueuemanager目录中。 www.ibm.com 2. Use full UPPERCASE for all objects, including the queue manager, to prevent portability issues in heterogeneous environments. 对所有对象全部使用大写,包括队列管理器,以防止在异构环境中出现可移植性问题。 www.ibm.com 3. Obtaining a digital certificate for the SSL server (queue manager) and the SSL Client (JMS client). 获取SSL服务器(队列管理器)和SSL客户机(JMS客户机)的数字证书。 www.ibm.com 4. Files related to a queue manager are therefore divided between internal and shared disks. 因此,与队列管理器相关的文件被分为内部的和共享磁盘的。 www.ibm.com 5. The adjacent queue manager was authorized using a single account in a single group. 可以使用单一分组中的单一帐户来为相邻队列管理器赋予权限。 www.ibm.com 6. Normal practice requires one remote queue definition for every device queue manager. 正常的做法要求每个设备队列管理器都有一个远程队列定义。 www.ibm.com 7. A similar approach is to use one transmission queue per device queue manager. 一种类似的方法是每个设备队列管理器使用一个传输队列。 www.ibm.com 8. When configuring a WebSphere MQ link, an administrator must specify a virtual queue manager name. 配置WebSphereMQ链接时,管理员必须指定虚拟队列管理器名称。 www.ibm.com 9. In the next article in this series, you'll see how to build a highly available messaging queue manager using WebSphere MQ. 在本系列的下一篇文章中,您将看到如何使用WebSphereMQ来构建一个高可用性的消息队列服务器。 www.ibm.com 10. User context is not set by the queue manager automatically. 用户上下文不由队列管理器自动设定。 www.ibm.com 1. The remote queue definition is defined with the target device queue manager name and queue name. 该远程队列定义是用目标设备队列管理器名称和队列名称定义的。 www.ibm.com 2. The host name or IP address of the machine hosting the target WebSphere MQ queue manager. 承载目标WebSphereMQ队列管理器的计算机的主机名称或IP地址。 www.ibm.com 3. Create channels from the command queue manager to the coordination queue manager. 创建从命令队列管理器到协调队列管理器的渠道。 www.ibm.com 4. Use the end command to stop the interactive session with the source queue manager. 使用end命令来停止与源队列管理器的交互式会话。 www.ibm.com 5. Configuration of the queue manager log varies by operating system. 队列管理器日志的配置因操作系统而异。 www.ibm.com 6. For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager. 在本地绑定模式连接中,主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。 www.ibm.com 7. In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step. 在上一节中,您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器,因此您可以继续第三步。 www.ibm.com 8. The first instance to acquire exclusive access to the queue manager data becomes the active instance. 首先获得队列管理器数据的独占访问权的实例将成为活动实例。 www.ibm.com 9. A simple way to check whether SSL is configured is to deliberately mismatch your WMQFTE and queue manager channel cipher suites. 检查是否配置SSL的一个简单方法是故意使您的WMQFTE和队列管理器通道CipherSuites不匹配。 www.ibm.com 10. Once the queue manager has been stopped and restarted, however, the listener will then start automatically. 然而,一旦队列管理器终止并重新启动,监听器将自动启动。 www.ibm.com 1. Used by the queue manager to receive messages from the other queue managers in the cluster. 由队列管理器用于从集群中的其他队列管理器检索信息。 www.ibm.com 2. In WebSphere MQ, there are two ways for an application to connect to the WebSphere MQ queue manager. 在WebSphereMQ中,有两种方法可以将应用程序连接到WebSphereMQ队列管理器。 www.ibm.com 3. The Message Broker provides the publish and subscribe features, and it has to be running in addition to queue manager. 除了队列管理器外,提供发布和订阅特性的MessageBroker也必须运行。 www.ibm.com 4. These locations are the default and should already be present in the queue manager's SSLKEYR attribute. 这些位置是默认的,应该在队列管理器的SSLKEYR属性中显示。 www.ibm.com 5. It uses process-to-process communication to improve the performance when the queue manager is running locally. 当队列管理器在本地运行时,使用“进程-进程”通信来提高性能。 www.ibm.com 6. The exclusive access lock on the queue manager data and logs is released, and the standby queue manager takes over. 队列管理器数据和日志上的独占访问权锁释放,备用队列管理器接管。 www.ibm.com 7. Update the values on the "End-point configuration" tab to point to your own queue manager. 更新End-pointconfiguration选项卡的值以指向您自己的队列管理器。 www.ibm.com 8. The target Queue Manager then uses the same hashing algorithm to authenticate the message when it is received. 然后,目标队列管理器在接收消息时使用相同的哈希算法对该消息进行身份验证。 msdn2.microsoft.com 9. Data in user-defined formats -- The queue manager cannot convert data in user-defined formats. 使用用户定义格式的数据—队列管理器不能转换用户定义格式的数据。 www.ibm.com 10. The code gets the subscription name, the queue manager to use, and the queue name to send the message from the dialog. 该代码从对话框中获得订阅名、要使用的队列管理器以及要发送消息的队列名。 www.ibm.com 1. This makes use of channel compression equally transparent to other WebSphere MQ applications connecting to the queue manager. 这使得通道压缩的使用对连接到队列管理器的其他WebSphereMQ应用程序同样透明。 www.ibm.com 2. Recall that these values come from the configuration of the queue manager. 回想一下,这些值来自于队列管理器的配置。 www.ibm.com 3. The SYSTEM. DEF. SVRCONN channel is present by default on every queue manager. 缺省情况下,每个队列管理器上都存在SYSTEM.DEF.SVRCONN通道。 www.ibm.com 4. The client was then automatically reconnected to the active queue manager. 然后,客户端自动重新连接到活动队列管理器。 www.ibm.com 5. This enables the queue manager to find the second repository using normal cluster workload management algorithms. 这让队列管理器能够使用常规的工作负载管理算法找到第二个储存库。 www.ibm.com 6. Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager. 创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。 www.ibm.com 7. WebSphere MQ Client applications connect to the broker queue manager. WebSphereMQ客户机应用程序连接到代理队列管理器。 www.ibm.com 8. In the three-tier architecture, the queue manager knew only the identity of the application. 在三层架构中,队列管理器只了解应用程序的身份。 www.ibm.com 9. On the queue manager machine, verify that the queue manager and the listener are started. 在队列管理器计算机上,确认队列管理器和侦听器已经启动。 www.ibm.com 10. Since the queue manager is already running, it is necessary to start the broker manually the first time. 由于队列管理器已经运行,所以第一次需要手动启动代理。 www.ibm.com 1. A node running a queue manager must also maintain a number of files on internal disks. 运行队列管理器的节点还必须在内部磁盘上维持许多文件。 www-128.ibm.com 2. The example begins by connecting to the queue manager and opening a queue handle for output. 该示例首先连接到队列管理器,并打开用于进行输出的队列句柄。 www.ibm.com 3. You'll create a script to start and stop the WebSphere MQ queue manager and any associated processes. 您需要创建启动和停止WebSphereMQ队列管理器和相关进程的脚本。 www.ibm.com 4. Next, we will walk through the steps for obtaining a certificate for the WebSphere MQ queue manager. 接下来,我们将通过一系列步骤来为WebSphereMQ队列管理器获取证书。 www-128.ibm.com 5. The command used here does not specify a queue manager name to load. 这里使用的命令没有指定要装载的队列管理器名称。 www.ibm.com 6. In order to be effective, every single inbound channel on the queue manager needs to be SSL enabled or else deactivated. 为了进行有效控制,队列管理器上的每个入站通道都需要启用或者禁用SSL。 www.ibm.com 7. On the Queue manager page, specify the queue manager that the Q Apply program uses. 在Queuemanager页面上,指定QApply程序所使用的队列管理器。 www.ibm.com 8. host - the hostname or IP address where the queue manager resides. host——队列管理器驻留的主机名或IP地址。 www.ibm.com 9. If alternate locations are chosen, be sure to update the queue manager accordingly. 如果选择了另一个位置,一定要相应更新队列管理器。 www.ibm.com 10. Test the connection by sending a message from the client to the WebSphere MQ queue manager. 通过将消息从客户端发送到WebSphereMQ队列管理器来测试连接。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。