单词 | rescued |
释义 | rescued是rescue的过去式
第三人称单数:rescues 现在分词:rescuing 过去式:rescued adj. n. successful rescue,dramatic rescue v. n. come rescue,attempt rescue,rescue girl,rescue company,rescue woman 例句释义: 救,劫出,维护,营救,拯救,获救,被营救的 1. Chile's health minister, Manalich, said the workers rescued so far are in good health. 智利卫生部长马纳里克说,目前已获救的工人健康状况良好。 www.bing.com 2. Many had rescued a bag or two of grain, and they sat combing this out in the dirt, trying to dry it. 有的人家捞回了一两袋粮食,坐在一旁把泥沙分离出来,并试图让它干燥。 www.bing.com 3. "There have been a number of reported cases where people have been rescued from icy water and restored to health, " he said. “已经有很多关于人在冷水中溺水后被救起并恢复健康的案例,”他说。 www.kle100.cn 4. Dear Mother, I rescued a girl who collapsed in the forest. I was hoping for a wife, but she turned out to be a man! 亲爱的母亲,我在森林中搭救了一个昏倒的女子。原本是希望可以讨到妻子的,但是她却是男的! 37man.wordpress.com 5. Phillips was rescued and within hours was on his way back to his family. 菲利普获救了,并于几小时后踏上回家的路途。 www.bing.com 6. He rescued the lives of the children at the cost of his own. 他牺牲了自己的生命,却拯救了孩子们。 home.ebigear.com 7. The survivors were rescued by the Kearsarge and the British yacht Deerhound , which had been observing the battle. 幸存者被克萨哥号和一直观战的英国快艇猎鹿犬号营救。 dictsearch.appspot.com 8. As Chileans celebrated, Mr. Pinera said he would stay at the mine until the last miner was rescued. 在智利人民欢庆胜利时,皮涅拉说他将留在现场,直至最后一位矿工升井。 c.wsj.com 9. His body trembled with exhaustion and his eyes called out for him to be rescued. 他的身体因疲惫而颤抖,而他的眼中也流露出需要帮助的神情。 www.bing.com 10. In the ships sunk by the enemy, Jack led the rest of the staff drifting on a desert island, and finally rescued. 在舰艇被敌人打沉之后,杰克带领剩下的人员漂流到荒岛上,最后获救。 www.englishtang.com 1. Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks. 由于援助资金源自纳税人缴纳的税款,所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。 www.bing.com 2. But of the British banks that had to be rescued, three out of four were headquartered in Yorkshire, Newcastle and Edinburgh. 但不得不接受纾困的英国银行中,有四分之三总部位于约克郡、纽卡斯尔和爱丁堡。 www.ftchinese.com 3. In order to break the chain of death, Kimberly decided to drive into the lake, but once again lucky enough to be rescued. 为了打破死亡连环,金·柏莉毅然驾车冲向湖中,却又一次幸运地被救起。 learning.zhishi.sohu.com 4. The reservoir, a walk to rescue the downed dog, a man and a woman has launched puppies were rescued, and couples are no longer of the two. 水库边散步,为救落水宠物狗,一女一男先后下水,小狗获救,而情侣二人却再没有上来。 bbs.d9it.com 5. He said he grabbed God's hand and never doubted that he would be rescued. 我拉住了上帝的手,并且一直都相信我们一定会获救。 www.chinadaily.com.cn 6. "Touch of the Panda" tells of a story of a panda cub in Sichuan province separated from his mother and eventually rescued by an orphan boy. “熊猫之恋”讲述了在四川省一个与妈妈分离的熊猫宝宝最终被一个孤儿拯救的故事。 www.bing.com 7. However, it had been expected to offload the holding after the bank was rescued by the UK government in the wake of the financial crisis. 不过,在因金融危机获得政府救援后,人们预计该行会出售在中国银行的持股。 www.ftchinese.com 8. Spain, whose GDP is almost double that of the three rescued countries put together, has long been a source of concern. GPD几乎是这三个受援助国GPD总和两倍的西班牙就因此长久以来广受关注。 www.ecocn.org 9. Employees must not be rewarded for breaking the bank, particularly if it is then rescued by the taxpayers. 员工决不可因耗尽银行家底而拿到奖金,尤其是在该银行随后还接受纳税人纾困的情况下。 www.ftchinese.com 10. It seemed to her that she had begun to live in an abyss, and that it was Jean Valjean who had rescued her from it. 她仿佛觉得她从前生活在一个黑洞里,是冉阿让把她从那洞里救出来的。 www.ebigear.com 1. At this point if the partner can be rescued from the side walk out immediately if the other party will come death. 此时如果同伴从身边走过即可被营救出来,如果对方走过则会立即死亡。 zhidao.baidu.com 2. The ship that rescued his owners wouldn't take the animal, but cruise ship workers and others banded together to rescue him in style. 而这次巡航舰船员们和动物保护者们联合起来,完成了这个“拯救大兵瑞恩”般的行动。 bbs.putclub.com 3. He never quite got the hang of it, only to be rescued by the digital age. 对此他一直不得门径,只有到了数字时代才如释负重。 www.ecolion.cn 4. Jose made up his mind, the sinners believed in him would be rescued and the remainders would not be forgived, forever. 圣人表明了决心,信他的罪民将得到救赎,信仰不坚定死不悔改者永远不会被原谅。 blog.sina.com.cn 5. It would be nice to be rescued with well-combed hair , but it was not worth the danger of a perforated lung . 获救时头发梳得漂亮当然好,但又不值得冒肺穿孔的险。 www.tingroom.com 6. One of the boys that he rescued safely Grew up to be a great man of history. 在被救出的人中是一个小孩子。他长大后还成为历史上的伟人。 www.slideshare.net 7. A time bomb blew up in a bus. The police blocked up the street and boldly rescued the passengers aboard who were bleeding. 一颗定时炸弹在公共汽车上爆炸,警察封锁了街道,勇敢地抢救车上正在流血的乘客。 dictsearch.appspot.com 8. Whereas Mr Giuliani rescued New York from dysfunction, his successor as mayor has merely continued to run it well. 尽管朱利安尼先生将纽约从混乱中解救出来,但是他的继任者作为市长仅仅是让它继续良好运行。 www.ecocn.org 9. Ralf is finally rescued as he wished, but he feels extremely sad. He weeps incessantly for the fall of humanity of his friends. . . 拉尔夫最终实现了他被拯救的愿望,但他却感到异常悲痛,为同伴们人性的沦丧而不停地哭泣…… zhidao.baidu.com 10. Once rescued, it said, the miners did nothing but ask for water. 获救后矿工们的第一件事,就是问水在哪里。 www.bing.com 1. She was imprisoned for 11 days in his house and tried to kill herself with a kitchen knife before being rescued by her mother. 她被关在他家11天,在被自己的母亲救出之前,她试图用厨刀自杀。 www.bing.com 2. In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids. 但相反的是,被英国纳税人拯救的苏格兰皇家银行只因某些混合债券而暂停了利息支出。 www.ecocn.org 3. The trapped coal miners had to live on water for a week before they were rescued. 受困的煤矿工们获救前靠喝水坚持了一个星期。 www.cavtc.net 4. Sean: She was a child of the war and of near starvation, who'd been rescued by. . . by UN organization. 肖恩:在二战期间,她是一个孩子,几近饿死,后得到了联合国组织援助。 www.ryedu.net 5. Mr. Ji said the rescued women were still in police custody on suspicion that they had a hand in the murders of the two women. 纪先生说因嫌疑这些获救的女子还在警局拘留因为她们涉嫌参与谋杀两个女人。 www.bing.com 6. Ana Julia Torres walked through the sanctuary where the rescued animals live. "The animals here are not meant to be exhibited, " she said. 安娜·朱莉娅·托雷斯从这些幸免遇难的动物所生活的避难所旁走过,“这儿的动物并不是用来展览的,”她说。 www.bing.com 7. A year after Washington rescued the big names of American finance, it's still hard to get a loan. 在华盛顿拯救了美国大金融公司一年之后,人们仍旧很难获得贷款。 www.bing.com 8. The little girl was expected to be dead , but she was rescued by someone actually. 人们原以为那个小女孩已经死了,但是实际上她获救拉。 www.360abc.com 9. Its one luxury is an old television set and DVD player that Wang's older sister rescued from her home. 那里唯一的奢侈品是一个老式的电视机和一个DVD播放器,那是王志军的姐姐从他们家里找出来的。 wang.hao26.blog.163.com 10. They lied to Mr. Shi's parents about his whereabouts, telling them he was among the 115 rescued but wasn't yet allowed to talk. 他们对师伟科的父母撒了谎,说他已经获救,但还不允许说话。 c.wsj.com 1. He helped the poor and rescued those in danger. He enjoyed doing good, and in particular, he never liked to kill anything. 他济贫并救人于危难,喜欢行善,特别是从不杀生。 www.ebigear.com 2. No big French bank has had to be rescued, nor has there been a wave of mortgage repossessions. 没有一家法国大银行沦落到让政府救助的地步,大规模的抵押收回也未出现。 www.ecocn.org 3. Mother told me that I had been carried by the water for several hundred meters before I was rescued by some country folk. 妈妈告诉我村里人把我救上来的,我在水里可游了好几百米,差点都没命了。 www.zftrans.com 4. Rescued child said, "The aunty told me not to be afraid and not to worry. Here I can play and eat what I want. " 获救小孩称:“阿姨告诉我不要害怕,不要担心。在这里我可以玩,可以吃我想吃的东西。” www.hxen.com 5. In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. 你在急难中呼求,我就搭救你。我在雷的隐密处应允你,在米利巴水那里试验你。 www.ebigear.com 6. And as the president of Chile said, for Urzua, who chose to be the last rescued from the mine, a very tough shift was finally over. 如同智利总统所说,对于乌阻阿来说,作为最后一名被救出来的矿工,这是一切成为过去的非常艰难的转变。 blog.sina.com.cn 7. He had rescued her, after a fashion, but she could hardly ask him for anything more. 他多少是解救了她,但是她几乎没有向他提出更多的要求。 blog.sina.com.cn 8. The men had been recovering at a San Antonio, Texas hospital since being rescued in an undercover operation last week. 这几人上周被秘密救出后,被送往德克萨斯州圣安东尼奥的一家医院,目前正在恢复中。 bbs.putclub.com 9. These are the same markets that so wounded the banking system that it had to be rescued by the taxpayer. 同样是这些“市场”,曾令银行业体系饱受重创,以至于不得不由纳税人出手救援。 www.ftchinese.com 10. When a passing tanker rescued them five days later, both men were genuinely sorry that they had to leave. 五天以后,当一艘过路油船把他们救出后,他们两人都为不得不离开那儿而真切的感到遗憾。 blog.hjenglish.com 1. Mario Gomez, 63, the oldest of the trapped miners, was the ninth man to be rescued. He vowed never to go below again. 马里奥·63岁·第九个获救,他是被困人员中最老的矿工,他发誓再也不下井了。 www.slideshare.net 2. Very famous , very accomplished Italian mountaineer , Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week . 而享誉盛名,富有成就的意大利登山家,雷纳德·梅斯纳尔在1995年作出了尝试,但他却在一周后被救起。 www.bing.com 3. So we hung on to whatever we could at the back of the boat and waited to be rescued. 我们只好在船背面寻找能抓的东西并紧紧抓住,等待救援。 www.bing.com 4. One of the boys that he rescued, Grew up to be President. 在他挽救的孩子中,有一位长大当了总统。 blog.sina.com.cn 5. Remember that you were slaves in Egypt, and that I, the Lord your God, rescued you by my great power and strength. 要记住,你们曾在埃及为奴;是我——主,你们的上帝——用我的伟力拯救了你们。 www.24en.com 6. He said, "I was a small town person [from Lynchburg, Virginia] and Richard Dennis rescued me from leading a normal life. " 他说:“我来自小地方(弗吉尼亚州林奇堡),丹尼斯把我从普通的生活中拯救出来。” www.56.cx 7. eg. He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company. 他挽救了该公司,随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。 www.bing.com 8. First to be rescued was Florencio Avalos, who wore a helmet and sunglasses to protect him from the glare of the bright lights. 第一名获救的矿工是弗洛伦西奥?阿瓦洛斯,他带着安全帽和遮蔽强光的太阳镜。 www.china.org.cn 9. You know it happened the very day we were rescued. I saw him. What a splendid boy he was! 您要知道,这件事就发生在我们得救的那一天,我看到他了,一个多么可爱的孩子! novel.tingroom.com 10. In a remarkable tale of survival, Japanese Defense Ministry said a 60-year-old man had been rescued clinging to the roof of his house. 日本国防部表示,在令人印象深刻的求生传奇故事中,一名紧紧抱住房顶的60岁老人获救。 www.tingclass.com 1. Japanese television has shown footage of an elderly woman rescued from her wrecked home. 日本电视台播放了一名老年妇女在破损的价值获救的录像。 www.voanews.cn 2. A rescue operation was under way, with the Navy telling Yonhap it had rescued 58 crew members but it feared others may be dead. 韩国海军向韩联社披露已开展营救行动。58名船员获救,其余成员可能死亡。 bbs.anti-cnn.com 3. The typewriter rescued him, at least for a time. 打字机挽救了他,起码一度挽救过他。 www.bing.com 4. But Wang, the rescuer, said he doubted that more than 20% of the rescued cats could be housed in the new shelter. 但前文所述的王姓志愿者说,他怀疑被救助的猫只有20%多能被新收容所收容。 www.rr365.com 5. The miners rescued so far appear to be in better physical health than expected , local authorities said . 智利当地官员说,被救出的矿工目前的身体状况看起来比预期要好。 www.bing.com 6. The EU's anti-piracy force said the skipper was rescued after fleeing captivity upon landing at the Somali coast. 欧盟反海盗力量表示,这名船长逃离海盗,在索马里海岸登陆之后获救。 www.kekenet.com 7. The sacrifices of these brave troops have rescued millions from lives of tyranny and sorrow, and made America more secure. 这些勇敢的士兵的牺牲,已救出暴政和悲伤千百万人的生命,使美国更加安全。 www.xdfyy.cn 8. Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology. 相对于新科技而言,免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。 blog.ecocn.org 9. Many of the people stuck it out in their hometown after the terrible earthquake before they got rescued. 在遭受地震袭击后,许多人都在家乡忍耐坚持着,直到等到救援。 boxuesky.com 10. Richard Phillips was eventually rescued in an operation co-ordinated by the American navy, in which snipers killed his assailants. 理查德菲利普斯被美国海军调遣的军队所营救,这场营救过程中阻击兵击毙了攻击者。 club.topsage.com 1. Divers rescued a humpback whale off the coast of Acapulco, Mexico. The adult male was tangled in fishing nets about a mile out to sea. 在墨西哥A海岸潜水员拯救了一只被渔网缠绕的成年驼背鲸,位置在离海一里左右的地方。 dictsearch.appspot.com 2. Despite promising skills, Solo was drummed out of the service when he defied orders and rescued a Wookiee slave, Chewbacca. 尽管技艺高超,前途无量,汉因为违抗命令,解救伍基奴隶丘巴卡,被军队除名。 www.starwarschina.com 3. But the cheeky raccoon was not going to give up without a fight and stuck its tongue out at the photographer while it waited to be rescued. 不过这只调皮的浣熊可并不打算放弃抗争,在等待求援的过程中,它还冲我们的摄影师吐了吐舌头。 www.hxen.com 4. Special Forces soldiers have been rescued by an attacker in the Taj Mahal hotel in the seizure of the hostages. 特种部队士兵已经救出了攻击者在泰姬陵酒店内扣押的人质。 dictsearch.appspot.com 5. Naked, wounded, and defenseless on the sands of Tatooine, Fett was rescued by his fellow hunter Dengar, who nursed him back to health. 赤裸、重伤、无力自保的费特在塔图因的沙漠中被猎人同行登加搭救,并被他照顾直到恢复健康。 www.starwarsfans.cn 6. As promised, Areas rescued his new XXX. BRINGING FORTH the power of a God, DESTROYING those who would slaughter Kratos and his MEN. 按照承诺,阿瑞斯拯救了他的新仆人,使用着神的力量,他摧毁所有屠杀着kratos和他手下的人。 bbs.a9vg.com 7. The boat was carrying 25 people. Twenty-two people were rescued, but one of those -- a 60-year-old woman -- later died. 该船栽有25个人,22个人已经获救,其中一个60岁的妇女于稍后死亡。 www.24en.com 8. Nevertheless, it was to play a beneficial role in my destiny later on, and on at least two occasions, it rescued me from death. 不过,它在我之后的命运之中仍然扮演了十分有益的作用,而且在之后的至少两个场合之中,它将我从死亡线上拉了回来。 www.bing.com 9. He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock. 上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂,使他的脚立在磐石上。 blog.sina.com.cn 10. Zeus rescued the Dionysus in his thigh joints where made him a second birth. 宙斯把狄奥尼索斯救出缝在他的大腿里,使他获得第二次诞生。 wenwen.soso.com 1. He was surprisingly able to speak and conscious after being rescued. Ma has been sent to a hospital in Chongqing. 他神志依然清醒并能说话,目前已被送至重庆一医院。 www.chinadaily.com.cn 2. The haggard faces of the rescued miners showed that they had a great deal of sufferings. 从获救矿工憔悴的脸上可以知道他们经历了一场多大的灾难。 1home.hainan.net 3. But it was in a run-of-the-mill league match against Wolves in November that the South Korean rescued United from dropping two points. 但就是在11月与狼队并不起眼的比赛中,韩国人使曼联不致失去两分。 www.bing.com 4. Two German banks that dabbled in subprime structured products have had to be rescued. 两家涉足次贷结构性产品的德国银行已不得不接受纾困。 www.ftchinese.com 5. At least 10 more people have been rescued. However, officials say time is running out on finding more. 至少又有十人被救出,但是官方称随着时间的流逝,将很难再发现更多的幸存者。 bbs.putclub.com 6. One shot. Well, that won't do much good hunting or to be rescued. 这一颗子弹用来打猎或求救,是派不上多大用场的。 www.d-bar.cn 7. Badly burned and semi-conscious, Arthur landed in a Chinese held section of the battlefield, and was quickly rescued by Chinese soldiers. 由于严重的烧伤和半昏迷状态,亚瑟降落在中国的战场后迅速地被中国士兵营救。 sinoam.sina.com.cn 8. Wait until the rescue team finally rescued her moment when she found out that the "father" is only a strangers uncle workers. 终于等到了救援队救出她的那瞬间,当她出来后发现,其实“父亲”只是一个素不相识的工人叔叔。 www.bing.com 9. I've got to get the dolphins, he told himself. They rescued me, and now they need me to rescue them. 我必须到海豚身边去,他告诉自己,他们拯救过我,现在他们需要我的救助。 blog.sina.com.cn 10. e. g. He was lost in the forest for three days and nights and was finally rescued by his friends. 他迷失在树林里三天三夜,最后被朋友们救了出来。 www.jxenglish.com 1. But these other witnesses had to be careful to avoid the charge that they themselves could have rescued the prisoners. 但别的目击者必须要小心避免他们本人本应该救援那些囚犯们的指控。 www.bing.com 2. m finally going to be rescued! After all this time! 经过这漫漫岁月,我终于能够获救了! www.ebigear.com 3. Those willing to spend more money can be rescued by a helicopter or other means for really high drama. 如果顾客肯付更高的价钱,援救时就会动用直升机之类,力求使整个过程戏剧化。 www.chinadaily.com.cn 4. They were about to drown, so I got a piece of wood and rescued them. 所以我拿来一小块木头,把它们救了起来。 www.ebigear.com 5. faces of the rescued miners showed that they had a great deal of sufferings. 野鹰面对着得救的矿工,看得出来,他们一起经历了很多。 dict.kekenet.com 6. Another patrol ship rescued 28 sailors but one died soon after being taken to a hospital, he said. 另一艘巡逻舰救起28个海员但一人在被送到医院后不久死亡,他说。 www.aitrans.net 7. And she was most likely rescued from the soup tureen that she strongly resembled by Charles Darwin . 当年牠能逃开成为炖海龟汤的厄运,极有可能就是达尔文伸出援手。 dictsearch.appspot.com 8. Phillips was held for five days in a lifeboat on the Indian Ocean, and was rescued when U. S. Navy snipers shot dead three of the pirates. 菲利普斯在印度洋上的一艘救生艇内被困整整五天,之后美军狙击兵射杀三名索马里海盗,将其救出。 cn.reuters.com 9. The youngest daughter , two -year- old Alyahna , was rescued by her mother from beneath the body of Mr Sanson-Rejouis this morning . 他们最小的女儿,两岁大的阿雅娜,今天清晨获救——也是她的父亲拼死用身体保护了她、自己身亡。 www.bing.com 10. AIG is no stranger to controversy, nor is it the only publicly rescued company to give bonuses while being bailed out of financial ruin . AIG在这场论战中没有优势,它也不是唯一在接受救援的同时派发奖金的被公开资助的公司。 blog.sina.com.cn 1. But what if the passengers had not been rescued so fast? 但是如果落水乘客没有这么快获救,又会怎样? www.bing.com 2. rescued them five days later, both men were genuinely sorry that they HAD to leave. 五天后,一艘油轮营救他们时,他们俩因必须离去而感到由衷的惋惜。 dict.ebigear.com 3. Conclusion: the enemy bromine to mice have long anti clotting vitamin K1 can enemy bromine lung poisoning mice have rescued role. 结论:敌溴隆对小白鼠有抗凝血作用,维生素K1可以对敌溴隆中毒的小白鼠具有解救作用。 zhidao.baidu.com 4. Days later, Dozier was rescued by an Italian SWAT team, after a tipster led them to his location. 几天后,意大利反恐特警组救出了多兹尔将军,一名线人带领他们找到关押他的地点。 www.bing.com 5. All 64 passengers and crew of a Canadian sailing ship that sank in high winds have been rescued from life rafts off the coast of Brazil. 在巴西海面,64名加拿大乘客和船员从救生艇上获救。他们的乘船在大风中沉没了。 blog.sina.com.cn 6. State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China. 官方媒体称,其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。 www.ftchinese.com 7. You cannot be happy when you feel like a victim, believe you're entitled, want to be rescued or blame others. 总是觉得自己是一个受害者你是不会开心的,总觉得自己需要被拯救,不断的职责别人。 www.bing.com 8. When they finally were forced to flee, they were nearly swept away by floodwaters and had to be rescued by marines on a boat. 当他们终于被迫逃离时,他们几乎被洪水冲走,不得不由在船上的海军陆战队救出。 www.aitrans.net 9. So far, the miners rescued all appear to be in reasonable health and good spirits. 目前,被救矿工身体和精神状况都十分良好。 www.ecocn.org 10. Royal Bank of Scotland bid for ABN Amro at the peak of the credit boom and had to be rescued by the state. 苏格兰皇家银行(RoyalBankofScotland)在信贷繁荣鼎盛时期收购了荷兰银行(ABNAmro),然后不得不接受政府救助。 www.ftchinese.com 1. At least when the Fed rescued Bear Stearns in March, it could turn itself into the de facto regulator of investment banks. 至少在美联储3月份为贝尔斯登(BearStearns)纾困时,就可以转变为投行的实际监管者。 www.ftchinese.com 2. At least six other children have been similarly rescued, reports said. 已经至少有6名儿童被以相似的形式所解救。 tysurl.com 3. Bush was shot down in the Pacific during World War II and rescued from the water shortly afterwards. 前总统布什曾在第二次世界大战中在太平洋上被枪击中,后来不久被人从水中救起。 www.ebigear.com 4. Under the leadership of Jamie Dimon, the bank has rescued Bear Stearns on Wall Street and Washington Mutual, a mortgage lender. 在杰米?迪蒙(JamieDimon)的领导下,该行拯救了华尔街投行贝尔斯登(BearStearns)和抵押贷款银行华盛顿互助银行(WashingtonMutual)。 www.ftchinese.com 5. Officials insist that she and her fellow passengers were rescued by a coastal patrol as soon as it was alerted to their presence. 政府官员坚称一得到她们进入意大利领海的消息的时候,沿海的巡逻警察就将Tazrar小姐和她的同伴救起来了。 www.ecocn.org 6. But the financial system had to be rescued from its own mismanagement of risk. 但是,我们必须把金融体系从其自身对风险的管理失当中拯救出来。 www.bing.com 7. The president took refuge in a Quito hospital before he was rescued in a nighttime raid by loyal troops. 科雷亚在基多的一所医院寻求庇护,之后在一次夜间突袭中被忠于自己的部队解救。 www.voa365.com 8. We rescued him from the enemy's camp. 我们把他从敌营中救了出来。 wenku.baidu.com 9. I'm very glad to hear about her being rescued. 我很高兴听到她被搭救的消息。 www.powerdict.com 10. Having been lost in the mountain for a week, these two students were rescued by the local police at last. (在山里失踪了一星期之后),这两个学生终于被当地警察救了。(括号部分非谓语) zhidao.baidu.com 1. But now each country must cope with the resulting debts largely on its own (though those near collapse have been rescued). 虽然有些濒于经济崩溃的国家得以拯救,但是现在每个国家都必须主要依靠自己的力量来应对债务危机。 www.ecocn.org 2. Rescued animals in the water sent them to the shore: the left bank to send rabbits, squirrels to the right bank, and nandu can to any side. 在水中救起动物送他们到岸边:送兔子到左岸,松鼠到右岸,而野狼可到任意一边。 www.fishjava.com 3. Or is it that they are too busy trying to stay alive, waiting to be rescued, and hiding from the blacks. 还是因为他们忙于生活下来,等待着被拯救并且藏身于黑人当中了。 blog.163.com 4. To be the particular component element of the world heritage the intangible cultural heritage urgently needed to be rescued and safeguarded. 其中非物质文化遗产作为世界遗产的特殊组成部分急需得到抢救和保护。 www.13191.com 5. He dived into the river fully clothed and rescued the children . 他没脱衣服就跳入水中,把孩子们救起来。 www.bing.com 6. One of the trapped miners, the fourth to be rescued, was Carlos Mamani, a Bolivian. 其中一名被困矿工,也是第四个被救的人名叫CalosMamani。他是玻利维亚人。 www.ecocn.org 7. Playing together. Once he speak the truth, the Indian Joe court, the poor murphy potter rescued. 他有一次说出了真相,把印第安乔告上法庭,把可怜的墨菲波特解救了出来。 zhidao.baidu.com 8. Three people, including the boat's owner, have been rescued. 包括船主在内的三人获救。 www.kekenet.com 9. It was rescued only by the intervention of a farm bloc seeking new funding for sales to major overseas markets. 它之所以得到拯救,完全是由于为了向海外主要市场进行销售而寻求新资金的一个农业集团进行了干预。 www.zftrans.com 10. He dived into the water fully clothed and rescued the children. 他衣服没脱就跳入水中,把孩子救了上来。 www.exam168.com 1. Click the left mouse button helicopters , driving its new spicy Boy rescued to safe areas , do not meet the alligator mouth ! 鼠标左键点击直升机,驾驶它把新辣小子救出送到安全地带,千万不要碰到鳄鱼嘴! www.bing.com 2. When Becky Rohrer rescued an abandoned wreck of a house and lovingly transformed it into a cozy inn, she ended up healing her life as well. 当贝基拯救了一所被废弃的破烂的老房子并煞费苦心把它变成一个令人舒适惬意的小旅馆时,她也修复了她的人生。 wy.xiaoxue123.com 3. NORTHERN ROCK was rescued in September 2007, more than a year before the much-bigger Royal Bank of Scotland (RBS), Lloyds TSB and HBOS. 先于比它规模大的多的苏格兰皇家银行,劳埃德TSB银行以及哈利法克斯银行一年多,北岩银行早在2007年9月就已得到救助。 www.ecocn.org 4. Some people thought Barry was a coward, but his moment of truth came when he rescued a child from a burning house. 有些人认为巴瑞是个胆小鬼,但当他从一幢熊熊大火的房子里救出一个小孩子时,这个时刻才显示出他的真正品质。 www.chinadaily.com.cn 5. Children will be rescued and taken to the domed cities, or will be rescued by humans who have chosen such a role for themselves. 孩子们将被营救出去并带到穹顶城市,或是被亲自选择这一角色的大人所拯救。 hi.baidu.com 6. Instead it remained confined to its original role of providing funding only for countries that had formally been rescued. 相反地,该机构仍然被限制在其最原始的角色中,那就是只能为正式需要援助的国家提供基金。 www.ecocn.org 7. The only survivor is Ma Xiaoling, who gets rescued by Dragon Wong, and is brought to Dragon Tiger Gate. 马小灵幸免遇难,被王小龙救出并送去龙虎门武馆。 english.cri.cn 8. Despite robust economic fundamentals, Seoul needed to be rescued from a dangerous liquidity shortfall by swaps from the US, Japan and China. 尽管具有健全的经济基本面,但首尔方面仍需要来自美国、日本和中国的互换安排,才得以摆脱一场危险的流动性短缺。 www.ftchinese.com 9. We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines. 我们在上士麦达德身上的美国特质,他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。 www.njyyjy.com 10. Four people were rescued, according to national broadcaster NHK, and authorities were checking to see if others were buried. 据日本国家电视台NHK报导,四人获救,有关部门正在检查是否还有人被埋。 c.wsj.com 1. After some efforts, the children finally rescued out. 一番努力之后,孩子终于被救了出来。 www.enun.cn 2. He was standing outside a Red Cross tent, and I approached him because I wanted to know the fate of a person being rescued a few days ago. 我想打探几天前被救出的幸存者病情如何,就来到一个红十字会帐篷,他正站在帐篷外。 www.suiniyi.com 3. Arafat and his men had to be rescued by the Americans and escorted to exile in faraway Tunis. 阿拉法特和他的人民不得不接受美国的援救,在其护送下流亡遥远的突尼斯。 www.ecocn.org 4. The baby dolphin was rescued off the east coast of Florida 5 years ago. She was caught in a crab trap line and lost her tail. 5年前,这条小海豚误入位于佛罗里达东海岸的捕蟹陷阱,导致尾鳍断裂,幸被人类救下。 www.bing.com 5. She was the only surviver that was rescued from the accident. 她是从那次事故中抢救出来的惟一幸存者。 wpackbag.blog.163.com 6. A man trapped in the rubble of a collapsed government building waits to be rescued. 一个被倒塌房子压著的男人在等待救援。 blog.sina.com.cn 7. Many bankers still struggle to accept the enormity of what happened, and the implications of having had to be rescued by governments. 许多银行家仍难以接受事态的严重性以及不得不让政府出手相救的后果。 www.ftchinese.com 8. Some people thought Barry was a coward, but his moment of truth came when he rescued a child from burning house. 一些人认为巴里是个胆小鬼,但在紧要关头,他却从一幢着火的房子里救出了一个孩子。 zhidao.baidu.com 9. The bailout of Ireland's banks hasn't been enough to assuage worries that other weak European countries will also need to be rescued. 爱尔兰银行的紧急救助没有足以减轻担心其他疲软的欧洲国家将也需要被援救。 www.aitrans.net 10. But such rewards for those who have been rescued by the state and bear substantial responsibility for the crisis are surely intolerable. 但是,把此类奖励赋予那些得到政府援助、并且对此次危机负有重大责任的人,那是绝对无可容忍的。 www.ftchinese.com 1. Engineers drilling to reach 33 trapped miners in Chile say the men might be rescued as early as this weekend. 在智利工程师们转孔到达33名被困矿工处并称那里的人们可能在本周尽早的被营救! bbs.ebigear.com 2. Local officials say at least 25 people have been rescued. Several others swam ashore. 地方官员说,至少已有25人获救。还有几个人是游泳上岸的。 www.bing.com 3. Anger was the common reaction of Americans this week . Too to bonuses pay paid at rescued financial companies, lawmakers hell . 本周,对于被政府援助公司分红问题,美国人的普遍的反应是愤怒。 dictsearch.appspot.com 4. A dog rescued off the Japanese coast floating on top of a house is on her way back to her owner Monday. 周一,一只在日本海岸徘徊在一座房子顶部的狗被救起,现在正在于她主人团聚的路上。 www.bing.com 5. They should avoid rewarding the bosses and shareholders of the rescued banks. They must not steer loans to politically important sectors. 他们不能去奖励被救助银行的老板或股东,也不能将贷款用在重要的政治领域。 cocollkk.blog.163.com 6. Andrea Phillips, the wife of the rescued cargo ship captain, says they remain in her thoughts. 获救的美国船长菲利普斯的太太安德利亚.菲利普斯说,她依然为这些人质祈求。 www.voanews.cn 7. Three brothers in the resistance from a few years, the first post has rescued thousands of Jewish people. 三兄弟在数年的反抗行动里,先先后后解救了上千名犹太群众。 wenwen.soso.com 8. Rescued from a shopping mall, heiress with a little girl's soul. Do you think we'll make the papers? 要从一座大型购物中心中中救出一个还不知道自己将要继承巨额财产的名媛,你认为我们会吗? test.songtaste.com 9. Richard Phillips was rescued on Sunday after members of an elite U. S. Navy unit shot three of his captors. 星期天在美国海军精锐部队击毙3名海盗后,美国船长理查德.菲利普斯顺利获救。 www.voanews.cn 10. He once again proved to be a hero -- having rescued Palpatine, defeated Dooku, and returned home safely. 他又一次成为英雄:营救了议长,击败了杜库,并毫发未损凯旋归来。 www.starwarschina.com 1. He rescued an old car from a junkyard and made it run. 他从废物场中抢救出一辆旧汽车,并且把它开动起来了。 www.dictall.com 2. She'd been rescued after her mother was butchered by poachers. 她在她妈妈被偷猎者射杀后获救了。 e2c.schtuff.com 3. They rescued the underground worker from the enemy. 他们从敌人手中把那位地下工作者营救出来了。 www.ryedu.net 4. The Federal Reserve rescued the American International Group with an eighty-five billion dollar loan. 美国联邦储备局耗资850亿美元拯救这个美国估计组织。 www.unsv.com 5. A surgeon on an oceangoing vessel heard that a boy had fallen overboard and that the crew rescued him and tried to revive him. 一个坐船出海的外科医师听说有个男孩落水,船员救起他并试著急救。 dictsearch.appspot.com 6. Several hours later, rescue boats rescued the dying Rose return, but this time Jack had been frozen Ice ruthless swallowed. 几个小时之后,救援船返回救起了奄奄一息滴罗丝,而此时早已冻僵滴杰克却被冰海无情滴吞没。 www.9han.com 7. But the details of her survival were never really fleshed out. She died just weeks after being "rescued. " 但是关于她生存下来的详细信息已经无从考证了,她在被“拯救”后几个星期就死去了。 www.bing.com 8. After living almost thirty years on the island, he is eventually rescued by an English ship and returns to England. 他在岛上生活了将近三十年,最终被一艘英国船只救出,返回了英格兰。 wenku.baidu.com 9. Caption : CHILD LABOR: A child laborer tried to pull away after being rescued in a government operation in New Delhi Monday. 描述:童工:印度政府周一在新德里开展了解救童工行动,图为一名童工在获救后试图挣脱。 www.cnnas.com 10. She became a superstar in a modern day Cinderella story playing a prostitute with a heart of gold rescued by a handsome prince charming. 一个现代版灰姑娘故事的电影让她成为了一名超级巨星。片中她扮演一个心地善良的妓女,被一个英俊的王子所救。 jrol.org 1. An unnamed official told Reuters the Greek Coast Guard, who claim to be Afghans rescued, intended immigrants to other countries. 一名不愿公开姓名的希腊海岸警卫队官员告诉路透社记者,获救者声称自己是阿富汗人,打算移民其他国家。 www.englishtang.com 2. By the time they were rescued, more than three days later, they were both suffering from severe hypothermia and frostbite. 当他们被救起时,已经是三天后了,他俩都被严重的冻伤。 www.ecocn.org 3. Although their tone seems softer, it is still likely the cost to those rescued will be very high. 虽然他们的语气看起来似乎变的柔和许多,但对它们而言挽救措施的成本是非常高。 www.blancpartners.com 4. Only five had been rescued by Wednesday, and rescuers say they have heard no cries since the morning. 周三仅有五人被救出,并且救援者说从早上起已经听不到求救的声音。 www.bing.com 5. The cops were eventually rescued with the intervention of the fire department and the riot squad, which dispersed the crowd. 最后,在消防队员介入与防暴小队驱散人群之后,这些警察们被救了出来。 dongxi.net 6. As the psalmist waited patiently for God the Lord rescued him with his mighty arm. 诗人耐心等候上帝,耶和华就用祂大能的膀臂搭救他。 52english.kingerenglish.com 7. These adorable dormice are actually increasingly rare in England, and these two were rescued from the jaws of a ferocious housecat. 这些可爱的睡鼠在英格兰变得愈发的稀少,这两只小家伙是从一只凶残的家猫口中救出的。 www.bing.com 8. The captain commanded to abandon the ship after all the passengers were rescued. 在所有的乘客被救后,般长命令弃船。 www.tianya.cn 9. He is also the only one of the survivors rescued in good physical condition from Leigu town. . . 他也是擂鼓镇在塌方中救出唯一身体完好的幸存者。 treasure.1x1y.com.cn 10. If you are a princess locked in a tower, don't wait to be rescued, just rescue yourself, it's easier. 如果你是被软禁在城堡里的王子,不要等着别人来救你,而是要学会自救,就这么简单。 www.scientrans.com 1. All the visitors who go there believe that it was right that the temple was rescued. 去那儿参观的人都认为拯救这寺庙是做得对的。 www.3edu.net 2. He said they rescued several trapped children and uncovered 10 corpses. 他说,他们救出了几个被困的孩子,挖出了10具尸体。 www.bing.com 3. the child was rescued from the fire , but died soon after for terrible burns. 那个孩子被救出火灾现场,但不久就死于严重烧伤。 www.ichacha.net 4. They were rescued none too soon; they'd already finished all the food and only had water for a couple more days. 他们及时得救;他们已经吃光了所有的食物,就剩下还能维持一两天的水了。 wenku.baidu.com 5. Mother had an armful of frightened chicks she'd rescued from the henhouse. Dad was carrying a newborn lamb in his arms. 妈妈怀里抱着几只她从鸡舍救出来的被吓坏了的小鸡,爸爸怀里抱着刚出生的羊羔。 blog.sina.com.cn 6. They have fantastic stories to tell about Michael Jordan, such as the time when he rescued the Bulls from ending a game on a tie. 他们可以讲述很多关于迈克尔?乔丹的传奇故事,例如一次他在比赛的关键时刻拯救了公牛队,从而避免打成平局。 ja.zxxk.com 7. Luckily this obese guy had two beautiful girls which rescued him from unpleasant situation. 很幸运的是,这个肥胖的男士得到两位漂亮的女孩的帮助,摆脱了尴尬的境地。 www.bing.com 8. did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side. 以色列人不记念耶和华他们的神,就是拯救他们脱离四围仇敌之手的, www.ebigear.com 9. Was rescued after returning, he published an article recalls the legend of its own in Afghanistan. 被解救回国后,他发表文章回忆了自己在阿富汗的传奇经历。 www.englishtang.com 10. The passengers of that highjacked airplane were rescued. 那架被劫持的飞机上面的乘客都已获救。 www.hjenglish.com 1. I turned on the light and rescued her from her baby bed. 我把灯打开,赶紧把她从婴儿床救出来! tw.myblog.yahoo.com 2. Lighting Bolt is among three cubs rescued by Kenya Wildlife Service officials after their mother abandoned them in a game park. “闪电博尔特”是肯尼亚野生动物协会拯救的三只非洲豹幼仔之一,之前它们被母亲抛弃在保护区里。 www.bing.com 3. The only businesses he has rescued are the huge union-dominated General Motors and Chrysler. 他所解救的唯一一个企业是由工会控制的通用和克莱斯勒的合并。 www.ecocn.org 4. The police broke up the window nailed down and rescued the boy from the fire. 警察打碎了用钉子钉死的窗子,救出了大火中的男孩。 5. He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions. 他护庇人,搭救人,在天上地下施行神迹奇事,救了但以理脱离狮子的口。 new.fuyinchina.com 6. So we gave Maxwell a pair of wings. He flew up and rescued the cat. 所以我们给Maxwell一双翅膀,他飞起去营救猫。 www.koudai8.com 7. Between the micro-organism also must help mutually, the chicken falls to the water in, the small duck has rescued the chicken. 小动物之间也要互相帮助,小鸡掉到水里,小鸭子把小鸡救了上来。 www.bing.com 8. And now it is to be rescued from the glare of public ownership by a group of private-equity firms and banks. 现在它正急于躲避众多私募公司和银行的葵葵众目。 www.ecocn.org 9. At the 14th floor they smashed a window and jumped on to an adjacent roof, where they were eventually rescued by a crane. 到了14楼,他们击碎了玻璃跳到临近的屋顶上,最终被起重机给救出。 www.kancaimi.cn 10. River finally realized the dream glass turned out to be 19 years ago his father rescued a wounded the profile for. 河终于明白,梦璃竟然是19年前父亲救回的一只受伤的小妖。 wenwen.soso.com 1. Yet two men--who grabbed onto the detached pilot house--were later rescued, "half frozen, " by a trapper in a nearby cabin, Pollack said. 但有两个人抓住了分裂的驾驶舱,后来他们被附近一个小屋的矿工救了,但已被冻得半死。 www.huaxia-ng.com 2. One day later HBOS was rescued by Lloyds TSB, and a couple of weeks after that both firms were part-nationalised. 一天后LloydsTSB(劳埃德TSB集团)对HBOS施以援手,再一周后两家公司均部分国有化。 www.ecocn.org 3. It is trading around the 30 level, or near its peak in March when Bear Stearns had to be rescued. 现在市场的VIX在30左右,接近了三月时的顶点,当时贝尔斯登已必需被救起。 www.ecocn.org 4. While several small fishing boats rescued several passengers, picked up the two ships and ashore. 几艘小型渔船救起几名乘客,把两艘沉船捞起并拖上岸。 www.englishtang.com 5. They are the first group to be released into an area near where they were rescued, about 40 miles southwest of Grand Isle, Louisiana. 这些海龟是第一批释放到靠近被救海域的海龟,距离路易斯安那州格兰德岛屿西南大约40英里的海域。 www.bing.com 6. For some, Keynes is the hero who rescued the West from the Great Depression, for others the villain to blame for the current mess. 对某些人来说,凯恩斯是英雄,他挽救西方世界走出大萧条,对其他人来说,他被视作恶棍,当下的混乱要归罪于他。 www.bing.com 7. As the child's arm Jinbao has been rigid and rescue personnel had to be Judiao tears before the child was rescued. 由于紧抱孩子的手臂已经僵硬,救援人员只得含泪将之锯掉才把孩子救出。 www.fwsou.com 8. He spent time in a Trade Federation brig, but was promptly rescued by his loyal crew. 贸易联邦把他关在禁闭室里,但他很快就被忠诚的弟兄救了出来。 starwarsfans.cn 9. One of the girls she rescued from a pimp later graduated from high school as valedictorian. 其中一个她所救的女孩之后在高中毕业典礼上致辞。 blog.sina.com.cn 10. Anger was the common reaction of Americans this week to bonuses paid at rescued financial companies. 本周,忿怒是美国民众对被援助金融公司(支付)红利的普遍反应。 www.unsv.com 1. rescued Boomer from a shelter. I never dreamed he would end up rescuing me. 自我把布默从庇护所救回来以后,我就知道他永远不会放弃救我。 www.bing.com 2. The miners were rescued after they had held out in the collapsed tunnel for more than one week. 矿工们被困在坍塌的坑道里一个多星期才得到营救。 blog.yesky.com 3. Rescue personnel arrived at the scene, the mother and daughter to the hospital, Sophie died in hospital, Deaver Reina rescued. 救援人员到场﹐把母女送到医院﹐索菲在医院证实死亡﹐迪弗雷纳获救。 www.englishtang.com 4. "Everyone aboard the ship has been rescued - they've all been accounted for, " said a Brazilian Navy official. 一位巴西海军官员说,“所有人都得救了,我们没有放弃任何一个人。” blog.sina.com.cn 5. In Charleston, South Carolina, several people had to be rescued after a tree fell on their car, trapping them. 在查尔斯顿,南卡罗来纳州,有几个人被救出后,树倒在他们的汽车,诱捕。 www.englishtang.com 6. Old wei let first away, he prepared to directional blasting was rescued ShiLiang pressure silver needle comrade, this is one method. 老魏让人先行散开,他准备定向爆破救出被石梁压着银针同志,这是独一的方法。 tv.360mp3.com 7. And to answer your first question. . . . yes, it was he who rescued me when I fell off the sea. 再回答你第一个问题,没错,当初我中枪落海,是刺猬大叔救了我。 blog.sina.com.cn 8. Monetary policy contributed to this asymmetry of risk: when markets faltered central banks usually rescued them by cutting interest rates. 货币政策加剧了这种不对称性风险:即在市场失灵时,央行通常通过降息来拯救他们。 www.ecocn.org 9. Finally they were rescued by police who warned them the blow-up toy was "not a recognised flotation device" . 所幸二人终极获救,警方亦警告称充气娃娃并非“公认的漂浮用具”。 www.chinabaike.com 10. Helicopters eventually rescued the men and pulled some other survivors to safety from downtown rooftops before darkness fell. 最终,在夜幕降临前,直升飞机救起了这两名男子,并将其他一些幸存者从市区的屋顶转移到安全地带。 chinese.wsj.com 1. However, the list of rescued miners that their families and media are long for has not been released yet. 不过,备受家属和媒体关注的获救者名单,当天的新闻发布会没有公布。 epaper.lnd.com.cn 2. I was in charge of determining the tea things , if you also when I was a brother. I put the tea to your yard rescued from the bureau . 红袖的事情我管定了,你要是还当我是哥们,你就把红袖给我从局子里救出来。 www.bing.com 3. After being rescued, she and Chris decided to hold the wedding. 获救后,她和克里斯决定举行婚礼。 www.englishtang.com 4. The woman was eventually rescued unharmed and the man, with a history of criminal activity, was taken into custody, local authorities said. 该女子最终被救出,没有受伤的人,有犯罪活动的历史,是被拘留,地方当局说。 www.bugutang.com 5. Another discarded document rescued by the Malfoy Manor house elves and placed in a drawer in the parlour escritoire. 另一张被Malfoy庄园的家养小精灵挽救的羊皮纸,被放置在会客室写字台的抽屉里。 tw.netsh.com 6. Global warming had rescued them from the brink of destruction and cemebted their position as one of the most powerful species in Africa. 全球变暖将他们从濒临灭绝的境地拯救出来,巩固了他们作为非洲最强大物种的地位。 www.bing.com 7. So far 18 people, including one crew member, have been rescued by a passing boat. 到目前为止,18人包括一名船员,已经被途经的渔船救起。 www.bing.com 8. The local governor said Thursday 300-thousand people are waiting to be rescued from what he calls a "shocking" deluge. 该州州长星期四说,有30多万人等待着从“令人震惊”的洪灾中解救出来。 www.way2english.com 9. At first, he drew pictures of a mountain with his father standing atop it, waiting to be seen and rescued. 起初,他画了一幅画。画中他父亲还站在山顶,等着有人能发现并营救他。 www.bing.com 10. The head of history, it is the helplessness of his life, lamented, really want to jump into that era, that the unfortunate Mr Steve rescued. 历史的这一头,人们为他的无奈人生哀叹,真想跳入那个时代,救出那不幸的李煜。 www.bing.com 1. She received a poisoned wound and was tormented by the Orcs before her sons found her and rescued her. 她受到可怖的毒创,历尽折磨,直到她的儿子们将她救出。 tieba.baidu.com 2. After several hours of rescue workers digging, rescued the name "Azra" baby. 救援人员经过数小时的挖掘,救出了这位名为“Azra”的婴儿。 www.englishtang.com 3. That was when countries in eastern Europe, notably Hungary and the Baltic states, got into trouble and had to be rescued. 所以,一些东欧国家——尤其是匈牙利与波罗的海国家——在这个时候陷入了困境,不得不依赖救援。 www.ftchinese.com 4. He balanced on the boat all night until being rescued. 他趴在船上以保持平衡,直到被搜救人员救起。 www.bing.com 5. I ring my editor to tell her that we're stuck outside with Violet puffing and panting, and within minutes she has rescued us. 我给主编打电话告诉她我们被困在外面了,“紫罗兰”在那趴着呼哧呼哧喘气;几分钟后主编把我们带出了窘境。 www.bing.com 6. Moreover, no big banks wobbled, let alone had to be rescued, though there were some mergers. 此外也没有一家大型银行财务不稳,遑论需要政府救援,但有发生一些合并。 www.ecocn.org 7. It's like that scene in The Matrix when Neo first gets rescued and he's on the operating table and says to Morpheus, "Why do my eyes hurt? " 这就像是在黑客帝国里的那个场景:Neo刚被救起来的时候,他在手术台上对Morpheus说“为什么我眼睛疼?” www.bing.com 8. TV coverage showed people holding on to scaffolding, waiting to be rescued. 电视画面显示握着脚手架的居民正在等待救援。 dongxi.net 9. The scarlet cord was a sign to the spies she wanted to be rescued by them. 朱红线绳是给探子们的暗号,告诉他们她想获救。 bibleview.org 10. An internist, he was at work at a local hospital when the quake hit, and eventually was rescued by relief workers. 唐山地震发生时,他在当地一间医院上班,是一个内科医生,后来被救援人员救出。 www.suiniyi.com 1. But I have to be rescued by my true love, not by some ogre and his-- his pet. 但我该被真爱的人搭救而不是被妖怪和他的宠物的搭救 wenku.baidu.com 2. He rescued a child at the risk of his own life. 他冒着生命危险把那个孩子救出来了。 learning.sohu.com 3. It holds that Xelhua, one of the seven giants rescued from the deluge, built the great pyramid of Cholula in order to storm Heaven. 它坚持说是薜尔华(Xelhua),从大洪水中得救的七大巨人之一,建立了切路拉(Cholula)金字塔,为的是要通往天堂。 cnufo.com 4. A small boy is rescued the day after one bullet train rear-ended another, killing at least 43 people in Wenzhou, China. 中国温州发生的动车追尾事故造成至少43人死亡,事故发生一天后,一名小男孩被救出。 www.ecocn.org 5. GDP shrank by almost 6%, the lira collapsed, most of the banks had to be rescued and the IMF was called in (again). 该国的国内生产总值跌幅逼近6%,建立在里拉基础上的货币系统崩塌,大多数的银行亟待救助,而国际货币组织又一次成为了呼救对象。 bbs.ecocn.org 6. A NATO press release said that two Western doctors and two Afghan civilians were rescued in an early morning military operation. 北约的新闻通报说,包括两名西方国家医生和两名阿富汗平民在内的这四个人在星期六早上的一次军事行动中获救。 www.bing.com 7. He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me. 他又领我到宽阔之处。他救拔我,因他喜悦我。 www.ebigear.com 8. Hokuto rescued ME for crying out loud, not the other way around. I probably respect him more than he respects me! 北斗光靠大声喊着就把我给救了出来。或许我尊敬他比尊敬自己还多。 bbs.kidfanschannel.net 9. LaPorte County police a day on the road in the Valparaiso area rescued more than 100 due to heavy snow trapped in the officers inside. 拉波特县警方当天在瓦尔帕莱索地区一段公路上救出超过100名因大雪困在车内的人员。 www.englishtang.com 10. Four men kidnapped the little girl, but the police soon caught them and rescued the girl. 四个人绑架一女童,但是警察很快地抓到他们,解救了那个女孩。 www.wwenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。