网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 rescue
释义

rescue

美 [?reskju]
英 [?reskju?]
  • n.救援;抢救;营救;获救
  • v.抢救;营救;援救
  • 网络解救;拯救;挽救
第三人称单数:rescues  现在分词:rescuing  过去式:rescued  
adj. n.
successful rescue,dramatic rescue
v. n.
come rescue,attempt rescue,rescue girl,rescue company,rescue woman
rescue
v.
1.
营救;援救;抢救to save sb/sth from a dangerous or harmful situation
He rescued a child from drowning.
他救起了一名落水儿童。
The house was rescued from demolition.
这所房子保住了,可以不拆。
You rescued me from an embarrassing situation.
我正感到尴尬,你为我解了围。
They were eventually rescued by helicopter.
他们最后被直升机救走了。
She had despaired of ever being rescued alive.
她那时对获救生还已经绝望了。
n.
1.
[u]
救援;营救;抢救;获救the act of saving sb/sth from a dangerous or difficult situation; the fact of being saved
We had given up hope of rescue.
我们那时已经放弃了获救的希望。
A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。
a rescue attempt/operation
一次营救行动
a mountain rescue team
登山救援队
rescue workers/boats/helicopters
救援人员╱船只╱直升机
2.
[c]
营救行动an occasion when sb/sth is saved from a dangerous or difficult situation
Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次惊心动魄的海上营救行动中,十名渔民获救。

例句

释义:
1.
Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package.
在欧盟领导人即将举行峰会之际,越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。
www.ecocn.org
2.
Shaak Ti was one of the 200 Jedi that traveled to Geonosis on a mission to rescue captives from the growing Separatist forces.
她也是前往吉奥诺西斯的200名绝地之一,受命去解救那些被新崛起的分离主义军队所俘的同伴。
www.starwarsfans.cn
3.
We Gyptians have been hurt more than most by these child thieves. -I need to go North with you, and help rescue those kids.
这些偷小孩的强盗,我们杰普顿人是深受其害。--我得跟你一起去北方,帮助你救出那些孩子。
www.yappr.cn
4.
But you know who came to my rescue all three times? Immigrants. Mexican immigrants. None of them spoke any English.
你知道谁三次救我于困境之中呢?是移民们,墨西哥移民,他们没有人会说英语。
www.bing.com
5.
Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue.
他们要吼叫像母狮子,咆哮像少壮狮子。他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。
www.ebigear.com
6.
Additionally, the ship could also be deployed for maritime replenishment, search & rescue, scientific research, or disaster relief missions.
额外地,船也可能被部署用于海上再补给、搜索和援救、科研或赈灾任务。
www.globalmil.com
7.
A rescue plan involving 30 police officers attached to the Wuhan Railway Administration is to be launched in the next few days, they said.
武汉铁路公安局部署的营救计划由30名民警执行,并将于近几日内付诸行动。
www.bing.com
8.
Over the barriers jumped the team to effect a rescue, when another bull, something of a tail - end Charlie, mopped up the lot of them.
一队人跳过障碍来救援。就在这时,另一个公牛似的壮汉,有点像轰炸机里的后炮手,将他们全部肃清。
www.jukuu.com
9.
This time, as a result of the bank rescue, some big banks may be paying no dividends at all for years.
这一次,由于银行救助措施的实施,一些大银行可能会多年不再派息。
www.ftchinese.com
10.
But if the virus or bacterium is one that our hapless rider has never wrestled, a different sort of immune response comes to the rescue.
但如果这种病毒或细菌是我们从来没遇过的,就会有另一套不同的免疫反应前来搭救。
edba.ncl.edu.tw
1.
One thing that won't rescue your mood is simply putting on a happy face, trying to will yourself into constant cheerfulness.
无法拯救你情绪的是仅仅带上一副快乐样子,试图用意志力来保持自己一直快乐。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
What rescue method does if the word of the problem appears not to go on individual spirit, bughouse still have?
如果一个人精神上出现问题的话不去精神病院还有什么解救方法?。
dictsearch.appspot.com
3.
Once paramedics arrive, the chip will also be able to tell the rescue workers which drugs little Johnny or Janie is allergic to.
当医务人员赶到时,芯片还能够告诉他们受伤的孩子对哪种药物过敏。收藏指正
zhidao.baidu.com
4.
The USS Lassen is in port in Thailand with personnel and equipment ready to move in on rescue, relief and recovery efforts.
“拉申号”(USSLassen)导弹驱逐舰已载救灾人员和设备抵达泰国海港,随时准备参与搜救、救灾和重建工作。
iipdigital.usembassy.gov
5.
A couple of hours earlier, the rescue crew had found a body in the waves, still outfitted in a neoprene survival suit.
几个小时以前,营救队员已经波涛中发现了一具尸体,身上还裹着一件氯丁橡胶救生服。
www.bing.com
6.
He said China had "actively started rescue operations" for the ship, without giving details.
他说中国已经在“积极采取行动营救船只”,但没有加以进一步说明。
blog.sina.com.cn
7.
It was so exciting to see him winched out in the rescue capsule, and then get out, with the flag, to kneel and pray.
看到他在救生舱里慢慢地被吊上来、最后终于出了矿井、然后拿着国旗跪下祈祷时,我们无比激动。
www.ftchinese.com
8.
She begged him to speed up the pace of the rescue efforts, but after he left she was less timid in her comments to reporters.
她恳求马英九加快救援速度,但是,在马英九离开以后,她对记者却羞于说话。
blog.163.com
9.
Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.
他以为弟兄必明白上帝是藉他的手搭救他们;他们却不明白。
new.fuyinchina.com
10.
Rescue workers rigged up a camera down there so that people could watch a live feed of the miners getting ready to go up.
救援人员安装了一部摄像头,这样,人们就可以实时观看井下矿工的情况,让他们做好升井的准备。
bbs.koolearn.com
1.
The first big hole in the plan seems to be a lack of firepower behind the rescue effort.
救助方案需要回答的第一个大问题是救助火力似嫌不足。
www.fortunechina.com
2.
A volunteer heard about this and tried to rescue the cats there. Hak-jei was one of them.
有位义工得知这事,便安排了救猫行动,小黑便是其中一头。
hk.myblog.yahoo.com
3.
Rescue personnel said that the scene did not smell gas flavor, it is food poisoning or gas poisoning at the enemy.
抢救人员说,现场并没有闻到煤气味,到底是食物中毒还是煤气中毒一时难辨。
terms.shengwuquan.com
4.
"Wanting to be like a princess is not about passively waiting for your prince to come rescue you, " she says.
“想当公主,并不意味着要被动地等待王子来拯救自己,”她说。
www.bing.com
5.
Just a few months ago Beijing was raging against a proposed "Buy American" clause included in the US economic rescue package.
仅在数月前,中国还对美国经济救助方案中包含的“购买美国货”条款提出强烈批评。
www.ftchinese.com
6.
The first story is about an unexpected encounter with a mother wolf that had been hurt by a trap and the writer's attempt to rescue her.
在第一个故事里,作者意外遇到了一只被捕兽夹弄伤的母狼,并且试图去帮助这只母狼。
tieba.baidu.com
7.
Swiss air rescue agency said it was a small plane, but did not release more information.
瑞士航空救援机构称,这是一架小型飞机,但没有公布更多消息。
www.englishtang.com
8.
Perkins said. It rallied because the federal government announced that it would rescue Wall Street from its own subprime follies, he said.
他说,高盛股价反弹是因为联邦政府宣布会拯救华尔街,为华尔街在次级抵押贷款的愚蠢投资买单。
bbs.enfamily.cn
9.
A British aid worker was also killed this year by U. S. special forces trying to rescue her from kidnappers.
一个名叫琳达?诺格罗夫的36岁英国救助人员在美国特种部队试图将她从绑架者手中解救出来时,不幸遇害了。
www.bing.com
10.
More funny scene took place in 3 minutes, Amir cross Road Closed Area, Zhao Peng rescue when the ball rebounded onto Scott network.
更为搞笑的一幕发生在3分钟后,埃米尔横传禁区中路,赵鹏解围时将球踢在斯科特身上反弹入网。
dictsearch.appspot.com
1.
But one of the two available chambers is empty and rescue workers fear that the four miners were unable to reach the other chamber.
不过两个可以使用的气密室中有一个是空的。营救人员担心这四名矿工无法抵达另一个气密室。
dongxi.net
2.
Ms Rousseff said the problem was that at present there was no international rescue plan for the eurozone on the table.
罗塞夫表示,问题在于,当前还没有任何针对欧元区的国际救助计划可供考虑。
www.ftchinese.com
3.
Ms. Merkel backed down on June 17, agreeing to ask bondholders only for a 'voluntary' contribution to the rescue of Greece.
默克尔在6月17日做出让步,同意仅要求债券持有人“自愿”为救助希腊做贡献。
chinese.wsj.com
4.
To rescue his fellow men, he was ready to run the risk of being captured by the enemy.
为了营救同胞,他愿意冒被敌人俘虏的危险。
jyk.xidian.edu.cn
5.
French President Nicolas Sarkozy said the Greeks would get no more euro-zone rescue aid until the question is answered.
法国总统萨科齐称,在回答这个问题之前,希腊人将不会再得到欧元区的援助。
www.bing.com
6.
Like a lot of countries in Europe, the UK is a small country with a gigantic banking sector, and any rescue is likely to be very expensive.
和许多欧洲国家一样,英国是一个拥有巨大银行业的小国,任何(对银行业的)拯救多半都会非常昂贵。
www.bing.com
7.
Nobody with a meaningful office in Washington was in the mood for any of that, so the rescue nets were readied.
在华盛顿有点地位的人都不愿意这种情形出现,因此救助网络已经准备就绪。
www.bing.com
8.
At this time, his wife said: "Could that be heaven to see our poor, left this bag of money to rescue us? "
这时,他老婆说:“莫非是上天看到我们可怜,丢下这袋钱来救咱们么?”
bookapp.book.qq.com
9.
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
我环顾四周,看看有没人在找它,可人们都相继踩过这个可怜的家伙,所以我决定营救它。
www.joyen.net
10.
Nicaraguan army was informed after the boat disappeared, immediately sent three boats and a helicopter search and rescue operations.
尼加拉瓜军队在获悉快艇失踪后,立即派三艘快艇和一架直升机展开搜救行动。
www.englishtang.com
1.
Early today commandos had begun to enter both the Taj and Trident in groups of 15 in an attempt to rescue hostages and disarm the attackers.
今天早晨,15人一组的突击队员开始进入泰姬酒店和Trident酒店,试图拯救人质并解除恐怖分子的武装。
www.bing.com
2.
One of China's wealthiest men is jumping to Japan's rescue in an attempt to aid both disaster-struck citizens and China's global image.
中国富豪之一陈光标加入到对日本的救援行动中,试图借此帮助日本受灾民众,提升中国的全球形象。
chinese.wsj.com
3.
Scenes like this one have been playing out all day as rescue crews search out residents trapped because of the rising water.
由于水位不断上升,随都能看到搜救被困居民的场景。
bbs.putclub.com
4.
He went to his cousin's rescue when he saw him all at sea, and doubtful whether to laugh or to be angry.
他看见他的表弟这样茫然,笑也不好,气也不好,就赶快给他解围。
5.
Which animal hero was one of the best- trained search dogs on the Alaska Search and Rescue dogs' team ?
哪一种动物英雄是在阿拉斯加搜救狗小组里受过最佳训练的狗?。
www.bing.com
6.
So scientists staged an emergency rescue and moved most of the remaining kakapo to Codfish Island, which had been cleared of all predators.
因此科学家们布置了紧急营救行动,把大部分幸存的鸮鹦鹉转移到了Codfish岛。这个岛已经彻底清除了所有的肉食动物。
www.bing.com
7.
"If Titanic had stood still, she would have survived at least until the rescue ship came and no one need have died, " Patten said.
“假如泰坦尼克号停止航行,悬停不动,她也许能够存活下来,不致沉没,至少要等到救援船只来,那就不会有人溺水而亡。”Patten说。
www.bing.com
8.
Athens will run out of cash in early October if the next tranche of the eurozone-International Monetary Fund rescue loan is not disbursed.
如果下一笔欧元区-国际货币基金组织(IMF)救援贷款不能发放,雅典方面在10月初就会无钱可用。
www.ftchinese.com
9.
I believe that it is a legal responsibility of any state to rescue hostages when confronted with such a situation, " said Kohona. "
我认为,对于任何国家来说,当面对那样的局面时解救人质都是他们义不容辞的责任。
www.24en.com
10.
He said the poor condition of the earthquake and tsunami disaster, the rescue team can come and help, he is very grateful.
他说,地震海啸灾区的条件不好,救援队能前来帮助,他十分感谢。
www.englishtang.com
1.
He said the package, which Congress may vote on by the end of the week, is needed to rescue an already weak U. S. economy.
他说,国会可能在本周末表决的这一方案是挽救业已疲软的美国经济所必不可少的。
www.kekenet.com
2.
Dolphins endanger themselves to rescue trapped dolphins, lifting an injured dolphin to the water's surface to help it breathe, she said.
她说,海豚会不顾自己的安危拯救受困的海豚,把受伤的海豚举到水面,帮助它呼吸。
www.bing.com
3.
Rescue workers in eastern Turkey, trying to get food and blankets to survivors of Sunday's earthquake, say 17 aid trucks have been looted.
土耳其东部的救援人员努力为周日地震中的幸存者弄到食物和毯子,他们声称有17辆救援车被抢掠。
www.remword.cn
4.
Supachai said the U. S. financial rescue package will provide only temporary relief, not a solution to the crisis.
素帕猜说,美国拯救金融市场的计划将只能起到临时缓解的作用,而不是解决危机的办法。
club.topsage.com
5.
A beautiful maiden, captured by an evil dragon, and a fearless warrior out to rescue her?
一个美丽的年轻女子被一条邪恶的龙抓走,一位勇敢的战士去援救她?
dict.bioon.com
6.
When Chris finally arrives at the Antarctic facility and he manages to rescue Claire, but is separated from her once again by Alexia.
克里斯终于赶到了南极的基地并设法将克莱尔营救了出来,却因阿列克西娅而再一次被迫和她分了开来。
tieba.baidu.com
7.
By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts.
到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过-----至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。
www.bing.com
8.
Teachers were reportedly able to rescue two children he had been holding in his arms when he set himself on fire.
据报道,老师们在他已经点着自己时从他手中挽救出了两个孩子。
dongxi.net
9.
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
接着密西西比公司接管了银行(一个类似于对房地美和房利美的救援)。
www.ecocn.org
10.
Now he looked around him to see wether the yellow stain which was intended to help rescue planes to spot him was still there .
此处他四处看看有助于营救飞机发现他的黄色水迹是否还在。
www.tingroom.com
1.
Osman Araya embraces his wife, as he becomes the sixth miner to exit the rescue capsule, from the San Jose mine near Copiapo, Chile.
在智利科皮亚波的圣何塞附近,奥斯曼·阿拉亚作为第16个走出营救舱的矿工拥抱了他的妻子。
www.bing.com
2.
Shareholders would have been wiped out, as was appropriate for an institution needing such a public rescue.
股东将损失一切,对于一家需要政府如此援手的机构而言,这也是罪该应得的。
www.ftchinese.com
3.
prof thru said he would not collaborate on a military attack vehicle , but would help to build one that helped to rescue casualties.
特龙说他不会与军方在进攻型车辆上进行合作,但是会帮助建造一辆伤亡人员救援车辆。
www.ichacha.net
4.
From banks' perspective, the most obvious lesson was the need for a strong national government to bear the potential costs of a rescue.
银行这回认识到,国家政府负担金融业救助成本的能力至关重要。
www.bing.com
5.
Yes my children I come to rescue you and my only weapon shall be the Truth for it is the truth that will propel you into light and life.
是的,我的孩子,我来拯救你们,我唯一的武器是【真相】,因为真相将驱使你们进入光与生命。
blog.sina.com.cn
6.
Some of us continued to search for the meaning of those numbers while we waited for rescue.
我们中的一些人在等待救援的同时,继续着探索着这些号码的意义。
group.mtime.com
7.
But the word " rescue " plainly indicated that it was not a brilliant victory but a blunder costing many lives .
但“抢救”显然表明这是一个辉煌的胜利,但不会出错耗资多少生命。
www.bing.com
8.
Had it not been for the unusually bad weather, the rescue party would have been able to save the stranded climber.
要不是有反常的坏天气,抢救小组是能救出那个陷入困境的登山者的。
www.ecp.com.cn
9.
John came to the rescue, he took the spec homeand noone heard from him for 3 days.
约翰参与了这场救援式的行动。他把规范带回家,从大家的视线中消失了3天。
www.bing.com
10.
He left behind instructions saying that if his expedition did not return, no rescue parties should be sent as it was clearly too dangerous.
福塞特曾留下话说,如果他没能从那次探险中返回,千万不要派搜救队寻找他,因环境过于危险。
cn.reuters.com
1.
The death of communism provided an opportunity to rescue the man from his self-appointed disciples and hear what he himself had to say.
共产主义的灭亡提供了这样的机会:把人从固步自封的纪律中拯救出来,并倾听自己的心声。
www.ftchinese.com
2.
Reports have indicated he shot the man in an attempt to rescue a woman in distress.
报告显示,他朝那个男人开枪是想救一个遇险的女人。
www.kekenet.com
3.
The ship that rescued his owners wouldn't take the animal, but cruise ship workers and others banded together to rescue him in style.
而这次巡航舰船员们和动物保护者们联合起来,完成了这个“拯救大兵瑞恩”般的行动。
bbs.putclub.com
4.
So far, the Japanese government has managed its rescue operation as well, perhaps even better, than could be expected.
迄今为止,日本政府的救援行动符合或许甚至超过预期。
www.ftchinese.com
5.
Just a rescue, the casual contacts, let me understand the deeper penetrating honesty: the strangers how lovely girl you!
就是在那一年的救援中,那次不经意的交往,让我更深透地理解了诚实:那个素不相识的姑娘是多么的可爱!
bookapp.book.qq.com
6.
Code-named "Mango" Chinese people do not know is dollars, alone, when the rescue into the hands of Kumamoto.
代号为“芒果”的中国人不知是计,孤身营救时落入熊本之手。
mv521.com
7.
My failures do not lessen my worth in God's sight. I matter so much to God that it warranted an all-out search to rescue me.
我的失败不会减低我在神眼中的价值,我对神来说是如此重要,以致祂必须彻底寻找我,拯救我。
blog.sina.com.cn
8.
Yes, but I can only swim about the length. After that I swim like a brick, down. Then I need a lifeguard to rescue me from drowning.
是的,但是我只能游一段距离,之后我就会像一块砖头一样,沉下去,然后需要救生员来救我以免溺水。
www.1stenglish.com
9.
Then the Bank of England sprang to the rescue, announcing that it would spend tens of billions of pounds acquiring government bonds.
当时,英国央行(BOE)迅速出来救援,宣布将花费数百亿英镑购买政府国债。
www.ftchinese.com
10.
Aaron: What do you think of my new koala? I adopted him from the koala rescue center downtown. I'm going to call him Beckham.
亚伦:觉得我新养的无尾熊怎麽样?牠是我从市区的无尾熊收容中心领养来的,我要帮牠取名叫贝克汉。
word.hcbus.com
1.
He trusts in God; let Him rescue Him now if He wants Him, for He said, I am the Son of God.
他倚靠神,神若要他,现在可以救他,因为他曾说,我是神的儿子。
edu.china.com
2.
However, a small force in small, not able to rescue the children also go on the Shen.
然而他的气力越来越小,最终没能救上孩子,也一同沉了下去。
blog.sina.com.cn
3.
He said the U. N. would coordinate the rescue effort of teams from various nations who will be arriving in coming days.
他说,联合国将协调未来几天抵达的各国救援队伍的行动。
c.wsj.com
4.
Do not be afraid of them for I am with you and will rescue you declares the Lord.
你不要惧怕他们,因为我与你同在,要拯救你。
hourofpower.org.hk
5.
But analysts cautioned that Portugal could still need a financial rescue if it slips back into a recession later this year.
然而分析师警告说,如果今年晚些时候葡萄牙陷入经济衰退,该国依然需要经济援助。
www.bing.com
6.
Rescue teams sent probes down to see whether they were alive. The probes passed them by a long way away. The men lost hope.
营救人员将探测器放下去以判断他们是否还活着。探测器从他们身边很远处过去了。矿工们失望了。
blog.sina.com.cn
7.
Luckily, Henman came to the rescue and said he'd just taken one last night after his singles match and his legs felt awesome.
还好,亨曼过来打圆场,说他昨天打完单打也洗了一把,因为脚太疼了。
blog.sina.com.cn
8.
Remember: if you're prepared to rescue yourself, you'll also be able to help another hiker, too.
请记住:如果你已准备好自救,你同时也具备了救助其他徒步者的能力。
ryan-su.blog.163.com
9.
"An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said.
国防部称:“不明原因在舰艇上制造了一个大洞,致使它沉没。营救措施依旧在进行。”
blog.sina.com.cn
10.
Jiangsu fire earthquake rescue team trying to cut a layer of a layer of pressure and cutting him out of reinforced concrete precast panels.
江苏消防地震救援队员们试图一层一层地切开和凿掉压在他身上的钢筋水泥预制板。
yule.zhishi.sohu.com
1.
Rescue teams sent probes down to see whether they were alive. The probes passed them by a long way away. The men lost hope.
营救人员将探测器放下去以判断他们是否还活着。探测器从他们身边很远处过去了。矿工们失望了。
blog.sina.com.cn
2.
Luckily, Henman came to the rescue and said he'd just taken one last night after his singles match and his legs felt awesome.
还好,亨曼过来打圆场,说他昨天打完单打也洗了一把,因为脚太疼了。
blog.sina.com.cn
3.
Remember: if you're prepared to rescue yourself, you'll also be able to help another hiker, too.
请记住:如果你已准备好自救,你同时也具备了救助其他徒步者的能力。
ryan-su.blog.163.com
4.
"An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said.
国防部称:“不明原因在舰艇上制造了一个大洞,致使它沉没。营救措施依旧在进行。”
blog.sina.com.cn
5.
Jiangsu fire earthquake rescue team trying to cut a layer of a layer of pressure and cutting him out of reinforced concrete precast panels.
江苏消防地震救援队员们试图一层一层地切开和凿掉压在他身上的钢筋水泥预制板。
yule.zhishi.sohu.com
6.
Having said he wanted a referendum on the latest euro-zone rescue package, he rapidly lost the support of his cabinet and his party.
在表示他需要一个对于最新欧元区急救计划的公民复决投票之后,他就迅速失去了其内阁以及政党的支持。
xiaozu.renren.com
7.
Mexico's consul in Salt Lake City, Salvador Jimenez, said he spoke with Huntsman and urged him to continue the rescue effort.
墨西哥在盐湖城的领事,杰姆丽资说,他已和汉特斯曼对过话,敦促他继续营救行动。
cfacabin.spaces.live.com
8.
But if you do not worship it, you will be thrown immediately into a blazing furnace. Then what god will be able to rescue you from my hand?
若不敬拜,必立时扔在烈火的窑中,有何神能救你们脱离我手呢?
chewjc.spaces.live.com
9.
People close to the talks said the IMF had not attached any punitive conditions on Iceland as part of its rescue package.
谈判知情人士表示,IMF没有将任何对冰岛的惩罚性条款纳入救市计划。
www.ftchinese.com
10.
Reisman, who has 26 clients who are borrowers of CIT, said the current $3 billion rescue plan is only a "temporary solution. "
Reisman说,目前30亿美元的援救计划只不过是“权宜之计”。
cn.reuters.com
1.
People close to the talks said the IMF had not attached any punitive conditions on Iceland as part of its rescue package.
谈判知情人士表示,IMF没有将任何对冰岛的惩罚性条款纳入救市计划。
www.ftchinese.com
2.
Reisman, who has 26 clients who are borrowers of CIT, said the current $3 billion rescue plan is only a "temporary solution. "
Reisman说,目前30亿美元的援救计划只不过是“权宜之计”。
cn.reuters.com
3.
He tried to correct this evil, hiring the best lawyer he could find, and, incredibly, managed to rescue one of them.
他雇佣了能找到的最好的律师,试着去纠正这个不幸,令人难以置信的是他居然设法营救了其中的一个。
www.ecocn.org
4.
Police said the search and rescue work rescue workers still do not know whether the victims will be further increased.
警方称,救援人员仍在进行搜救工作,不知道死伤者是否还会进一步增多。
www.englishtang.com
5.
Dad is a bit of a stuffed shirt, but just the other day, he came to your rescue when your car died at the mall.
父亲是有些傲慢保守,但是才几天前,是他当你车在那家商场开不动时赶来帮忙。
blog.sina.com.cn
6.
His wife told police at the scene that she had smashed a rear window of the vehicle with a golf club to rescue Mr.
他的妻子在现场告诉警察,她用一根高尔夫球杆打碎了汽车的后窗玻璃,救出了伍兹。
www.bing.com
7.
Disheartened to see his own father, a violinist, still working long hours in the factory, Dad rushed to his father's rescue.
看见自己的父亲--一位小提琴演奏家--仍在厂里长时间干活的他而感到心中绝望,父亲就赶紧来援助他的父亲。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
He said a police special action force trained for hostage rescue had not been deployed as promised.
他说,政府曾承诺调用专业人质救援特警,但并未调用。
www.bing.com
9.
Last week the German cabinet adopted a bank rescue plan worth looking at it in detail.
上周,德国内阁制定了一项值得仔细研究的银行纾困计划。
www.ftchinese.com
10.
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前,国会没有就援救计划达成一致,因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
www.bing.com
1.
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前,国会没有就援救计划达成一致,因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
www.bing.com
2.
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
维罗妮卡流着泪水接受了他的提议,并确定他还没有爱她爱到将她从格雷戈尔那里拯救出来的程度。
www.bing.com
3.
It is very bad to be out in a blizzard, because if you get stuck in the snow no one can hear you and come rescue you.
在大风雪天外出很危险,因为你会陷到雪里,而没有人能听见你,过来救你。
zhidao.baidu.com
4.
As Mr. Fukuda spoke, rescue workers shouted that they had found a body in rubble a few hundred feet away.
就在福田泽喜一说话之际,一边的救援人员大声呼喊说,他们在几百英尺开外的瓦砾中找到了一具尸体。
c.wsj.com
5.
It is involved in the rescue of the patrol, the deceased was the train rolled, the body has been broken into two pieces.
据参与救援的巡防员介绍,这名死者被列车碾压,身体已断为两截。
0755.teambuy.com.cn
6.
particularly, those thousands of men and women still downtown trying to help us with the rescue efforts.
尤其是对那些仍然在闹市区尽力帮助我们进行援救工作的成万上千的人们。
www.tingroom.com
7.
With him on the route of the familiar and understanding the rules of the game, planning a perfect rescue plan.
凭着他对路线的熟悉和游戏规则的了解,策划了一个完美的营救计划。
zhidao.baidu.com
8.
The time had come, so I carefully put the babies on the floor of the kitchen and held my breath, ready to come to the rescue if necessary.
关键时刻来了。我小心翼翼地把猫仔放在厨房地上,屏住呼吸,准备必要时救助那些小猫。
news.xinhuanet.com
9.
When Snowball was given to a bird rescue shelter a few months ago, there was a CD and instructions to watch Snowball's reaction.
雪球几个月前被送到鸟类收容所时,还伴随著一张音乐光碟,和如何去观察牠反应的指示。
www.taipeitimes.com
10.
The provision was inserted into the rescue legislation last week, at the behest of the FDIC, according to people familiar with the matter.
知情人士说,在FDIC的要求下,这一条款上周被加入到救助计划中。
www.bing.com
1.
The provision was inserted into the rescue legislation last week, at the behest of the FDIC, according to people familiar with the matter.
知情人士说,在FDIC的要求下,这一条款上周被加入到救助计划中。
www.bing.com
2.
Let God rescue him now if he wants him, for he said, `I am the Son of God.
因为他曾说,我是神的儿子。
www.ebigear.com
3.
Every village and township has been equipped with at least one means of direct contact with the rescue and relief headquarters.
所有村镇与抗震救援指挥部之间都至少拥有一种直接通信手段。
www.voa365.com
4.
Once you've created the rescue disc, it's relatively easy to have Kaspersky's app scan the hard drives and clean the system.
一旦救援盘创建完成,你就就可以轻松的使用卡巴斯基的工具来扫描硬盘、清理系统了。
blog.sina.com.cn
5.
Rescue me from the mire, Whisper words of desire. Rescue me - darling rescue me. With your arms open wide, Want you here by me side.
把我从困境众救出来,把你心中的渴望悄悄告诉我。救救我-亲爱的,救救我。张开你的双手,我需要你在我的身边。
bbs.voc.com.cn
6.
for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no one to rescue her.
因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子,女子喊叫,并无人救她。
www.ebigear.com
7.
She might have wished for colder, clearer water . . . but no, if she were going to pin her hopes on wishes, she would wish for rescue.
虽然她想要更冰凉清澈的水……但是现实并非如此,如果要把希望放在空想上,她最想要的是救援。
www.cndkc.net
8.
We were about to close down the business, but the bank came to our rescue with a huge loan.
就在我们公司快要倒闭时,这家银行用一笔巨额贷款救了我们。
www.worlduc.com
9.
"It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.
他表示:“此项裁决不应被错误理解成宪法为批准更多援助措施开出空白支票。”
www.ftchinese.com
10.
If New Delhi is expecting foreign direct investment to rush in and to help rescue the debt-laden economy, it had better think again.
如果希望吸引外国直接投资,以帮助拯救其债务沉重的经济,印度政府最好三思。
www.ftchinese.com
1.
He said several passengers appeared to have been injured, although rescue craft were on the scene within minutes.
他又说,一些乘客似乎已经了受伤,但救援船会在几分钟内赶到现场。
www.bing.com
2.
He said the military should now make disaster search and rescue its main mission.
他表示,军队目前应把灾区搜救作为主要任务。
www.ftchinese.com
3.
Instead, a year after the rescue of Greece, then of Ireland and now of Portugal, anxiety seems to be growing.
相反,从驰援希腊,到救助爱尔兰,到现在拯救葡萄牙,一年已过,焦虑似乎正在滋长。
www.ecocn.org
4.
And their goal seems to be to bully the Obama administration into abandoning those rescue efforts.
他们的目标似乎是恐吓奥巴马当局停止拯救计划。
www.bing.com
5.
He wrenched the door open to rescue the children locked inside .
他用力把门拧开好解救被锁在里边的孩子。
www.bing.com
6.
The reservoir, a walk to rescue the downed dog, a man and a woman has launched puppies were rescued, and couples are no longer of the two.
水库边散步,为救落水宠物狗,一女一男先后下水,小狗获救,而情侣二人却再没有上来。
bbs.d9it.com
7.
Unable to rescue Ed from cancer, I was determined to save him from the only thing worse than dying: being forgotten.
我无法将埃德从癌症的魔掌中拯救出来,但我决心牢牢记住他——被遗忘是唯一比死亡更糟糕的事。
www.joyen.net
8.
He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.
他说他同事告诉他为了让援救工作更加容易进行。需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
www.bing.com
9.
Allah Mende said the authorities had sent a Navy destroyer and a helicopter search and rescue operations.
阿拉芒德说,当局已派出一艘海军驱逐舰和一架直升机展开搜救行动。
www.englishtang.com
10.
During the Second World War, it is said, he soared into the sky to rescue an Italian pilot whose plane had been struck by enemy fire.
据说,在第二次世界大战期间,他翱翔天空去营救一位飞机被敌人炮火击中的意大利飞行员。
dict.veduchina.com
1.
Meanwhile, Argentina is ready to ship naval vessels, if necessary, from Ushuaia to go rescue.
同时,阿根廷一艘海军船只已做好准备,如有需要,将从乌斯怀亚前去救援。
www.englishtang.com
2.
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
wenwen.soso.com
3.
Just a few weeks ago western bankers were lining up in the Gulf in a bid to raise rescue financing for ailing institutions.
就在几周前,西方银行家还在海湾地区排队为境况不佳的金融机构筹集援救资金。
www.ftchinese.com
4.
Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector.
最糟糕的也许是金融领域内对中央银行的观念,人们认为其行为体现不出挽救朋友的意愿。
www.ecocn.org
5.
Greece has formally asked for the activation of an EU-IMF financial rescue package to help pull the debt-ridden economy out of its crisis.
希腊已正式向欧盟及国际货币基金组织递交了关于“一揽子”经济救援的申请以扭转其负债累累的局面。
www.bing.com
6.
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter as it flew over the jungle.
在拍摄《拯救黎明》的时候,你用一根绳子把自己挂在直升机上飞过雨林。
blog.sina.com.cn
7.
No, Ham! ' I cried, trying to hold him back. ' Don't try to rescue that poor sailor! You'll kill yourself! '
“别,哈姆!”我叫道,试图拉回他,“不用试着去救那可怜的水手!你自己会没命的!”
www.chinaedu.com
8.
Despite recent frenetic summitry the politicians have failed to convince markets that this rescue fund will ever be adequately resourced.
虽然最近各国领导人疯狂地召开峰会,但仍然未能让市场相信这个纾困基金将会拥有充足的资源。
www.ftchinese.com
9.
The politicians trying to help rescue their domestic economies aren't making choices with the global economy in mind.
政治家努力去帮助拯救国内经济时,全球经济是被置于脑后的。
www.bing.com
10.
City fire chief Jim Clack said that emergency work was no longer a rescue operation and had become a recovery operation.
市消防队长吉姆说急救工作已经不再是营救运转了而变成了恢复操作。
dict.bioon.com
1.
He made a valiant attempt to rescue the child.
他勇敢地试着去救那孩子。
www.jukuu.com
2.
He would have been killed when stuffed7 into a bronze jar for 13 months by two giants but for the rescue by his brother Hermes.
他曾被两个巨人塞进青铜大瓮,囚禁13月之久,若不是他兄弟赫尔墨斯的营救,他早已丧生其中。
wy.xiaoxue123.com
3.
The local fire department, said the rescue still in progress, there is no injury to any person on the ground.
当地消防部门表示,救援仍在进行中,地面上没有任何人受伤。
www.englishtang.com
4.
He made a valiant attempt to rescue the struggling victim.
他勇敢地试图抢救那个正在挣扎的被害人。
blog.hjenglish.com
5.
Installing the casing, he said, might delay the rescue at least eight more days.
他说,安装升井舱可能会使救援行动至少耽搁八天以的时间。
c.wsj.com
6.
Meanwhile rescue teams are still trying to reach dozens of people believed to be trapped in a collapsed block of flats in Concepcion.
与此同时救援队仍在尝试接近拒信陷入了康塞普西翁倒塌公寓楼的数十名人员。
bbs.anti-cnn.com
7.
Eleven ships was no wise enough, but if he waited any longer, the free folk at Hardhome would be dead by the time the rescue fleet arrived.
十一艘远远不够,可是再等下去,艰难堡的自由民很可能在救援舰队到达之前死去。
www.cndkc.net
8.
He is an earnest, intelligent person trying to rescue a country in crisis and that's not all that hilarious.
他是一位严肃、睿智的人物,正试图挽救国家于危难之中,这并不那麽好笑。
cn.reuters.com
9.
I tell you, meet this kind of woman, must use commanding eyes, with a powerful arm, her from desire rescue comes out among the sea!
我告诉你们,对付这种女人,一定要用居高临下的眼神,和一只强而有力的臂膀,把她从欲海当中解救出来!
www.google-web.org
10.
He said the most pressing need for rescue efforts so far was medicine and health-related materials.
他同时说道现在最紧缺的物资是医药及医疗用品。
hi.baidu.com
1.
"Mr. Hareton is desirous of increasing his amount of knowledge, " I said, coming to his rescue.
“哈里顿先生热望着增长他的知识,”我说,为他解围。
dict.veduchina.com
2.
Panel chairman Phil Angelides said there appeared to be "a conscious policy decision" by the Fed not to rescue Lehman.
调查组主席菲尔安吉利德斯说美联储不拯救雷曼似乎是“有意识地政策决定”。
www.aitrans.net
3.
Because the sky cuts heavy rain, the matter delivers a site to around full mire and rescue for site fetch anti small difficulty.
由于天降大雨,事发地点周围十分泥泞,给现场救援带来不小难度。
www.0734.coolline.cn
4.
Indeed, he notes that the Greek rescue was more an attempt to hide the losses of banks, particularly French banks, than to save Greece.
实际上,他指出,希腊援助计划与其说是在努力拯救希腊,不如说是在掩盖银行的损失——尤其是法国的银行。
www.ftchinese.com
5.
Static ropes are used for rescue, caving and rappelling , but do not stretch enough to absorb the impact of a leader fall when climbing.
静力绳用于救援,探洞和下降,但是其延展性不足以吸收领攀者冲坠的冲力。
dictsearch.appspot.com
6.
Ecuador's government declared a state of emergency Wednesday, ordering the military and police to help rescue workers.
厄瓜多尔政府星期三宣布进入紧急状态,下令军方和警方帮助救援工作者。
www.ept-xp.com
7.
Later, one of his employees said of the rescue, "We proved that Center Rock is a little company, but we do big things. "
后来他的一个员工谈及这次救援时说,“我们证明了CenterRock虽然是个小公司,但是我们做大事。”
blog.sina.com.cn
8.
In the advertisement, Harvey is an unwanted mutt longing for a new owner as he waits in a rescue center's kennels.
在广告视频中,“哈维”是一条在收容所等待新主人的流浪狗。
gb.cri.cn
9.
Rescue workers said the narrow road near the building collapsed, leading to large-scale lifting equipment can not be brought into the scene.
救援人员说,倒塌楼房附近道路狭窄,导致大型起吊设备无法运入救援现场。
www.englishtang.com
10.
Mr. Cai said he tried to rescue a 16-year-old boy he found there, but was refused by the factory boss.
蔡表示,在那家砖窑他试图救出一个16岁的男孩,却遭到老板阻挠。
blog.sina.com.cn
1.
When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands. "Let's not take his life, " he said.
吕便听见了,要救他脱离他们的手,说:“我们不可害他的性命。”
www.ebigear.com
2.
One of the lovable things he did was to rescue a little injured dog from the fire.
他做的一件很可爱的事就是从火里把一只受伤的小狗救出来。
blog.sina.com.cn
3.
But the young girl also wants to save the vampire; to rescue him from his lonely eternity.
然而,少女又想拯救吸血鬼,把他从孤独的永生中解救出来。
www.bing.com
4.
In the case of the eurozone periphery, it is hard to claim that this will come to the rescue.
就欧元区外围国家而言,很难说这会起到帮助作用。
www.ftchinese.com
5.
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
你正困在一堆瓦砾下等待营救,这时雪上加霜,一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
www.ecocn.org
6.
Rescue workers said the toll could rise given the number of the wounded who were critically injured.
救援人员说,由于伤势严重的伤者有很多,死亡人数可能会上升。
chinese.wsj.com
7.
He helped fight off the enemy and rescue a fellow soldier after they were attacked.
在他们被袭击后,他协助击退了敌人并营救战友。
www.tingclass.com
8.
But fire and rescue squads from around central Virginia say now, they're more than prepared to help.
但是来自中央弗吉尼亚州的消防和救援队说,他们早就准备提供帮助。
www.xindianti.com
9.
Rescue workers carried the body of a woman from beneath a collapsed building in the town.
救援人员在小镇倒塌的建筑物下面进行全面查找。
blog.sina.com.cn
10.
First, the future king and his wife will return home to Anglesey, North Wales, where The Prince is an RAF search and rescue pilot.
首先,这个未来英国的国王将和他的妻子回到威廉王子目前的住处,北威尔士的安格西,威廉王子作为皇家空军的搜寻救助飞行员的地方。
www.bing.com
1.
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
一名新闻发言人透露,搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
www.bing.com
2.
Tip: Ask him to help you with something, whether it's carrying a heavy item or giving you advice. Guys love to "rescue" girls.
小贴士:让他帮你做些事,无论是让他帮忙抬些东西或是给你提些意见。男孩喜欢“拯救”女孩。
infos.edulife.com.cn
3.
In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the rescue fund needed to be bigger.
在布鲁塞尔,荷兰财政大臣JanKeesdeJager称需要更大的救助基金。
www.ebigear.com
4.
The police are trying to rescue the survivors by a helicopter.
警察正设法用直升飞机救援幸存者。
blog.sina.com.cn
5.
The new EFSF rules will only make sense if the rescue mechanisms are allowed to develop into a European debt agency.
只有允许EFSF这个纾困机制发展成为一个欧洲债务机构,EFSF的新规则才有意义。
www.ftchinese.com
6.
"No one came to my rescue, " he said ruefully. "They were afraid I'd blame them for my fall. "
“没人过来帮助我”他悲伤地说,“人们害怕我把我摔倒的责任推到他们身上”。
www.bing.com
7.
Called in by a panicking board, Hayden found himself back in charge as Executive Chairman, trying desperately to rescue what he could.
Hayden被惊慌失措的董事会召集回来,他发现自己回来作为总裁团执行主席负责大局,拼命地尽其所能进行挽救措施。
club.topsage.com
8.
But he needs to get his hands dirty this summer if he is to rescue a presidency that has started to slip.
但是如果他想要拯救这一开始变坏的任期,今夏他就不能光说不练。
www.bing.com
9.
TV commercial due to be broadcast shows a masked man in a superhero costume scaling scaffolding to rescue some lost balloons.
在一段即将播出的电视广告中,一个穿著超人服装的蒙面男子爬上鹰架试图救回几颗飘走的气球。
dictsearch.appspot.com
10.
They said to Samuel, "Do not stop crying out to the LORD our God for us, that he may rescue us from the hand of the Philistines. "
以色列人对撒母耳说:“愿你不住地为我们呼求耶和华我们的神,救我们脱离非利士人的手。”
www.ebigear.com
1.
because of him always does not believe ghosts and gods, so ghosts and gods also does not rescue.
巫婆说陈五生了疔疮,因为他素来不信鬼神,所以鬼神也不来搭救。
dict.kekenet.com
2.
They just ignore His rescue; either not caring or mistakenly thinking that they'll make it out somehow.
他们只不过是忽视了耶稣的救赎;或者是不关心或错误地以为自己可以做得到。
www.bing.com
3.
In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible.
简而言之,当一个支付得起的救助计划是可能时,欧元区将会不认真对待欧元坍塌。
www.ecocn.org
4.
He also invented the Skyhook, an air rescue system that involved an airplane and a large helium balloon.
他还发明了高空吊运车,这是一种为飞机和大型的氦气球的空中救援系统。
www.bing.com
5.
The G20 summit has ducked the important question of bank rescue beyond a few meaningless and self-congratulatory statements.
除了一些毫无意义和沾沾自喜的声明以外,G20峰会回避了银行纾困这一重要问题。
www.ftchinese.com
6.
We were in the process of filming a man about to be pulled out after hours of digging and the rescue team had to abandon him and run.
我们在拍一个经历了数小时挖掘正准备被拉上来的男人,(可是洪水一来),救援队伍便把他抛下,自顾自逃跑了。
blog.sina.com.cn
7.
uncertainty about whether authorities in Europe are willing to put money up front to rescue Greece from its crippling debt crisis.
不确定在于欧洲官方是否愿意先提前出来拯救希腊的借贷危机。
voa.hjenglish.com
8.
Then on Monday, 21 miners were trapped underground by an explosion at a major mine in northern Turkey; the rescue effort is still ongoing.
紧接着,土耳其北部一处大型煤矿再出事端,21名矿工在爆炸后被困地下,施救行动还在紧张进行中……
www.bing.com
9.
But her mother considers the rescue-like her daughter- "nothing short of a miracle. "
她的母亲认为女儿的英勇救援-“完全是奇迹。”
www.elanso.com
10.
The only long-term solution to the Eurozone's economic problem is to resume growth. Short-term rescue is not to resume growth.
欧元区经济问题唯一的长期解决方案是恢复增长,仅仅短期救助不会恢复增长。
cn.wsj.com
1.
Mobilized a large number of fire engines to the scene as the rescue work, the U. S. Navy based in a local airport was closed.
由于征调大批消防车前往现场进行抢救工作,美国海军设在当地的一个机场被迫关闭。
www.englishtang.com
2.
Mr Jin also warned that there was no guarantee China would come to the rescue of Europe's ailing banks.
金主席同时警告说中国不保证会成为身陷囹圄的欧洲银行们的“救世主”。
dongxi.net
3.
Fast forward to Dusseldorf in 2007 and German banks from across the public and private sphere have stepped up to the plate to rescue IKB .
不妨快进到2007年的杜塞尔多夫,德国来自公共和私人领域的各家银行已加紧行动,为德国产业投资银行纾困。
www.bing.com
4.
Moral hazard may be exaggerated: if you are in trouble, you want the trouble to be bad enough to require rescue.
这可能放大道德风险:当你有了麻烦,你会希望这个麻烦足够大,以便求援。
www.ftchinese.com
5.
Every evening the down-and-outer s line up in front of the Rescue Center for a free meal.
每天晚上,那些落魄潦倒的人就在救难中心前排队领取免费的餐点。
blog.sina.com.cn
6.
An international rescue operation was mounted for a baby kangaroo that was rejected by her mother.
最近,多国动物园正在为一只遭母亲遗弃的小袋鼠展开国际营救。
www.chinadaily.com.cn
7.
Rescue crews used ropes to climb down and pull him from the wreckage after he called for help with a mobile phone.
该男子通过手机呼救后,救援人员及时赶到,用绳子爬下悬崖将他拖上来。
www.chinadaily.com.cn
8.
Calls by the rebel council for foreigners to come to the rescue, muted a week ago, sound increasingly desperate.
叛军委员会拨电话给前来营救的外国人,一周前遭静音,声音越来越绝望。
www.ecocn.org
9.
But the rescue and recovery efforts could become more complicated as monsoon rains continued to fall across much of Pakistan Monday.
伴随着季雨的继续,营救以及康复的努力已经变得越来越复杂。
www.bing.com
10.
Private banking sources said the new bonds could be guaranteed by the euro zone's rescue fund (EFSF) or the European Investment Bank.
民间银行消息人士表示,新债可能是以欧元区的纾困基金(EFSF)或欧洲投资银行来提供担保。
cn.reuters.com
1.
That is unfair on the French president, who was careful to argue that he was trying to rescue capitalism from its own excesses.
如此嘲讽萨科齐并不公平。这位法国总统煞费苦心地辩称,他正努力把资本主义从其自身的过分行为中拯救出来。
www.ftchinese.com
2.
The German government has approved a rescue plan for some of the European operations of the American car manufacturer General Motors.
德国政府审核通过了一项援助计划,意在维护美国通用汽车制作公司在欧洲地区的运转。
www.eoezone.com
3.
But by Thursday some rescue teams had flown home, and the Haitian government was expected to call off the rescues soon.
但到周四为止,一些救援队已经乘飞机回国,而且海地政府预计很快将叫停救援行动。
c.wsj.com
4.
Willingham said he tried to rescue the kids but was driven back by smoke and flames.
威林汉称他尝试去救他的孩子们,但是却被浓烟和大火逼了回来。
www.bing.com
5.
The military now has the delicate task of trying to rescue its personnel inside its own compound.
现在,军方必须营救被困于自己建筑内的职员,任务非常艰巨。
club.topsage.com
6.
He signed up to do Search and Rescue for the Navy at 20, after running out of money to keep paying for college.
20岁的时候,在他再也付不起大学学费之后,他签约参加了美国海军的“搜寻营救”行动。
dongxi.net
7.
Yet Mrs Merkel needs to be mindful of something else as well: that the current rescue plan for the euro is just not working.
但是默克尔女士还需要注意到其他东西:当前救助欧元的计划并没有见效。
www.bing.com
8.
In Yemen, freed Western tourists said the kidnappers hid behind them as shields during the army's rescue operation.
获得自由的西方游客说,在也门政府军队为了营救他们而向绑架者开火的时候,绑架者把他们当作掩护板。
tr.bab.la
9.
at least once a year emergency rescue drill.
每年至少组织一次应急救援演练。
wenwen.soso.com
10.
You see, after Peter's rescue from the prison, we don't hear about him anymore in the book of Acts.
你看,当彼得出狱以后,《使徒行传》里就再也没有提到过他了。
www.hcchome.org
1.
Once more the muse, and the magical light of the Riviera, came to his rescue.
这时,又一次,艺术之神和里维埃拉神奇的光线拯救了他。
blog.sina.com.cn
2.
As rescue work continues further north, questioning has begun over what could have caused the landslide in Zhouqu to be so devastating.
随着救援工作继续向北推进,人们开始质疑是什么导致舟曲的泥石流如此具有破坏力。
blog.sina.com.cn
3.
An eyewitness says that rescue workers were still retrieving body parts from the scene the next day.
一位目击者称,救护人员第二天仍在事故现场寻找尸体残骸。
www.ftchinese.com
4.
It did not rescue shares after the dotcom bust but the easing led to the housing boom and the underpricing of risk in credit markets.
然而在网络泡沫破裂后,该方法却未能力挽股市于狂澜,反而开启了房市的繁荣并且压低了信贷市场的风险定价。
www.ecocn.org
5.
The countries argue that their banks did not need huge rescue from taxpayers' money during the financial meltdown.
这些国家认为,本国银行在金融海啸期间,并不需要用纳税人的钱进行巨额救援。
www.bing.com
6.
Penguin skates are a matter for the rescue of his girlfriend and upset, because a group of angry snowman captured all its friends!
冰刀企鹅正为营救女朋友的事而心烦意乱呢,因为一群愤怒的雪人抓走了它的全部朋友!
www.fishjava.com
7.
He said: "Now is the name snacks in a self-rescue. "
他说:“现在老字号小吃是在自我营救。”
bbs.d9it.com
8.
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could "rescue" lost memories during the night.
研究者们在《自然》杂志发表论文说:大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
blog.hjenglish.com
9.
Emergency rescue workers rushed to the scene, after one hour after struggling to put out the fire extinguished.
救援人员紧急赶到现场,经过一个小时奋力扑救后将大火扑灭。
www.englishtang.com
10.
In much of Europe people look to the EU as a higher authority able to rescue them from dysfunctional local rulers, notes one ambassador.
在欧洲很多地方人们都向欧盟寻求更高的权威,希望能把他们从效果不彰的地方规则中解救出来,一位大使说道。
bbs.ecocn.org
1.
Many main roads to and along the coast have been cleared, making way for a noticeable ramping-up of aid trucks as well as rescue workers.
很多海岸沿线以及通往海岸的主要道路都已清理完毕,为进入灾区的救援卡车和救援人员铺平道路。
c.wsj.com
2.
Rescue his mother from the blaze. And rescue the tuxedo he would wear at the wedding.
救出自己母亲免遭大火吞噬,还有抢救自己婚礼要穿的礼服。
www.taipeitimes.com
3.
Soon after the incident, television footage showed rescue workers and others trying to attend to victims.
事件发生后不久,电视台播放了救援工作者和在场的人们试图救助遇难者的画面。
www.meiguoliyu.com
4.
All this implied that China was willing to come to Europe's rescue if things took a turn for the worse.
所有这些似乎都意味着如果形势向着不好的方向发展,中国是愿意向欧洲伸出援手的。
www.fortunechina.com
5.
My understanding of the general rule in the Anglo-American tradition is that there is no legal duty to rescue the child.
在我所理解的英美法系的普遍规则中,旅行者没有法律上的义务去救那个小孩。
blog.163.com
6.
BN government bank rescue plan is nothing less than Nationalisation by the back door. . .
让我们不要犯错误…这£50亿政府银行拯救计划是不亚于国有化的后门…
q.sohu.com
7.
Some private-sector economists have promoted such a program as a necessary component of the rescue package.
倡导这一计划的一些非政府经济学家认为,此举是金融救助方案的必要组成部分。
www.america.gov
8.
Some have advocated a rescue of a different sort, calling for China to use its foreign reserves to bail out the U. S. financial system.
有些人主张采用一种不同的拯救方式,呼吁中国用它的外汇储备来救助美国的金融体系。
www.bing.com
9.
Jack implores that his own family be reprieved, and threatens that Victor's sons could be killed if they attempt to rescue him.
杰克恳请维克托不要将仇恨发泄到泰瑞和金姆的身上,并威胁说,如果维克托的儿子们试图营救他,他们会被杀。
cleverxiaofei.blog.163.com
10.
Unable to rescue Edd from cancer, I was determined to save him form the only thing was than dying, being forgotten.
无法拯救舒张癌症,我决心挽救他的唯一形式事情是比死亡,被遗忘。
wenwen.soso.com
1.
News reports Friday said the Burmese authorities turned away a rescue team that landed on a relief flight from Qatar.
星期五的新闻报导说,缅甸当局让一支随运送救援物资的飞机从卡塔尔进入缅甸的救援队伍原路返回了。
www.ebigear.com
2.
The system restores is to be in advocate a of computer of the rescue after the system breaks down effective tool.
系统恢复是在主系统崩溃后抢救电脑的一项有效工具。
www.nwpu.net
3.
Sweden's rescue of its banking system in 1992 pushed its gross publicdebt up to 73% of its GDP from 55% a year earlier.
瑞典在1992年拯救其银行系统时将其公债比例从一年前的55%上升到GDP的73%。
www.ecocn.org
4.
Rescue officials, cut off from dozens of communities, have been unable to estimate the number of the dead or missing.
救护人员与数十个地区的联系中断了,他们还不能估计死亡和失踪的人数。
blog.163.com
5.
Engineers trying to rescue 33 miners trapped underground in Chile for more than six weeks have begun drilling a third escape tunnel.
努力救援智利陷入地下超过六周的33名矿工的工程师们,开始起钻第三条逃生通道。
www.suiniyi.com
6.
The message is to not anticipate rescue, but to be prepared to rescue oneself.
不要期待救援,而要做好自救的准备。
blog.sina.com.cn
7.
Rescue of the fire brigade concluded that leather coat when one is able to fall in the Lily cushion, and secondly, the role of another warm.
救援的消防官兵推断,那件羽绒服一是在丽丽坠落时能够起到缓冲作用,二来又有保暖的作用。
www.englishtang.com
8.
Fang said the rescue work was difficult and risky, as falling rubble and seeping water may indicate another collapse in the near future.
方说救援工作困难且危险,掉落的碎石及渗透的水可能表明不久会有另一次塌方。
ying-wy.blog.163.com
9.
A pattern is not a single, symptomatic act, but a broader set of behaviors, like having someone rescue you from a financial disaster.
它不是一种独立的,表现症状的行为,而是一系列范围更广泛的行为,比如在经济状况不妙时让人救助。
www.hxen.com
10.
But the markets have not been reassured, because Germany dictated the terms of the rescue and made them somewhat punitive.
但金融市场并没有打消疑虑,因为德国制定了救援条款,使其具有一定的惩罚性。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/15 3:58:02