单词 | premium | ||||||||||||||||||
释义 |
复数:premiums v. n. pay premium,put premium,offer premium,refund premium,deduct premium adj. n. insurance premium,additional premium,average premium,high premium,annual premium premium 显示所有例句
IDM
at a premium 稀少;难得if sth isat a premium , there is little of it available and it is difficult to get
超出平常价;溢价at a higher than normal price
put/place/set a premium on sb/sth 重视;珍视to think that sb/sth is particularly important or valuable 例句释义: 保险费,额外费用,奖金,津贴,优质的,昂贵的,价格更高的,溢价,升水,保费 1. McDonald's, meantime, is going "uptown" with its own, premium Arabica-bean coffees, high-class pastries, and toasted Italian sandwiches. 而与此同时麦当劳却在往上层路线的方向发展,提供用特级阿拉伯咖啡豆自制的咖啡,精致的糕饼和意大利三明治。 www.voanews.cn 2. We're looking for people with premium-brand retail store or district leadership experience who are ready to take it up a notch. 我们正寻找具有优质品牌零售店管理经验或者区域零售管理经验,而且随时准备跨越巅峰的人士。 www.job592.com 3. When space is at a premium, taking appliances off of the floor and hanging them on the wall can be a brilliant solution. 当空间有限时,把电器从地面上拿开挂在墙上,不失为一种绝妙的方法。 www.bing.com 4. This "wage premium" reflects the extent to which workers have been able to extract more pay than is merited by their qualifications. 这一“工资溢价”反映的是工人所获得的薪酬要比其能力所应得的多出多少。 www.ecolion.cn 5. "China is one of the top markets for premium car brands, on the same level as the United States, " Zhong said. 钟石分析,中国是高档汽车的最大市场之一,同美国处于同一水平。 www.bing.com 6. What was an acceptable premium when the deal was hatched turned into a gaping discount as Chinese stocks surged. 由于中国股市飙升,此笔交易酝酿时令人满意的溢价变成了明显的折让。 www.ftchinese.com 7. There are quite a few mobile office apps in the App Store, but today we're going to be taking a look at Documents To Go Premium . 有相当多的应用程序商店在移动办公应用程序,但是今天我们将要采取看看文件要前往保费。 www.acpp.com.cn 8. Banking and asset management used to be perceived as fairly dull jobs, which did not attract a significant wage premium. 银行和资产管理过去一直被视为相当枯燥的工作,这并没有巨大的工资奖励。 www.ecocn.org 9. The international trend towards recycled materials was also a strong theme in Tokyo, where storage and space is at a premium. 关于再生材料的这种国际趋势,同样也是东京的一个重要主题,其存储和空间变得异常珍贵。 blog.sina.com.cn 10. But this was balanced by a strong growth in revenues from premium members in the international marketplace, he said. 但卫哲表示,来自国际市场付费会员收入的强劲增长弥补了上述不足。 www.ftchinese.com 1. UXUS is thrilled to have been able to create this international and premium brand experience for Heineken and Delaware North Companies. UXUS很高兴已经能够建立这一国际和优质品牌的经验和特拉华州北喜力公司。 www.showxiu.com 2. now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of shares jumps a lot once they are issued. 现在,则是有一定的溢价,这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。 www.ecocn.org 3. If the prices of premium tuna for sushi and sashimi are an indication of consumer behavior, Japan's economy seems to be doing quite well. 如果可以将寿司和刺身所用的优质金枪鱼的价格看作是消费者行为指标的话,那么现在日本的经济情况似乎是相当不错的。 chinese.wsj.com 4. Her claim was disallowed on the grounds that she had not paid her premium. 她要求赔款遭到拒绝,原因是她事先没有交纳保险费。 www.bing.com 5. In a CDS, one party agrees to insure the other in the event of a bond default, in return for a fee (the equivalent of an insurance premium). 在CDS中,一方向另一方提供债券违约保险,代价是收取一笔费用(相当于保费)。 club.topsage.com 6. How much is the premium cost ( our enquiry price is CIF Singapore ) . cif新加坡的价格是多少?。 bbs.fobshanghai.com 7. At this point, I decided to invest a little money to see what premium searches would buy me. 此时,我决定花点钱看看从付费的搜索网站上能获得哪些信息。 www.bing.com 8. His main idea is to convert part of workers' contributions into a fixed monthly payment that would act as a sort of insurance premium. 他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式,算作某种保险费。 www.tianya.cn 9. If I sell health insurance for less than a fair premium, you do not have the option of buying more than you need and selling it on. 即使我销售健康保险收取的保费低于公允水平,你也不能够多买然后转手卖出。 www.ftchinese.com 10. For a monthly premium of about $35, most seniors who do not have that coverage today can expect to see their drug bills cut roughly in half. 老年人享受每月约35美元的医疗保险,大多数目前没有享受到这一水平的老年人的药费清单有望削减一半。 210.34.96.11 1. The Reds continued to be the more adventurous but with chances at a premium, they needed to take them when they arrived. 利物浦继续大胆进攻,但是进球的宝贵机会,他们需要在他到来之前把握住机会。 lfcbbs.fans1.com 2. But there has been a sharp reversal this year as a slowdown in policy sales has led to a decline in premium revenues. 但今年保单销售放缓,导致保费收入下滑,局面急剧逆转。 www.ftchinese.com 3. If it works as well as planned, the operator saves enough on fuel to be able to pay quite a premium for the bus. 如果一切如同计划的那样顺利,车主在油料方面节省的钱,将正好可以弥补购买电动巴士多花的钱。 www.bing.com 4. With an 18. 9% increase, Africa was the only region to see premium traffic rise. 唯一见证“两舱”出行上升的是非洲,增幅18. www.ecocn.org 5. "It's very tough to roll out a vehicle of any kind with such a significant price premium versus an incumbent, " he said. “要推出任何一种比现有车型贵很多的汽车,都将十分困难,”凯文·施说。 cn.nytimes.com 6. 'Design can command a bit of premium, but not that much, ' says Roger L. Kay, founder of Endpoint Technologies Associates in Massachusetts. 马萨诸塞州EndpointTechnologiesAssociates的创建者罗杰?L.凯(RogerL.Kay)说,“设计可能值点价钱,但不会值那么多。” www.ebigear.com 7. and the customer decides to use the option or not, the cost is only the premium for the option. 客户决定用期权还是不用,所花的成本只是购买期权时所付出的保险费而已。 www.hxen.com 8. He said most people go to only one or two shows a year, and are willing to pay a premium for good seats. 他表示,多数人每年仅去观演一两次,因此愿意出高价购买好座位。 cn.reuters.com 9. It's easy to understand why cell phones command such a premium. 手机这么贵的原因很好理解。 www.bing.com 10. These dynamics are already showing up in the offshore renminbi markets where the trading premium points toward further depreciation. 这些动态已反映在离岸人民币市场上,这些市场的交易溢价预示着人民币将进一步贬值。 www.ftchinese.com 1. How much premium for this particular insurance coverage? 这种保险契约,保险费是多少? www.ef.com.cn 2. He also asks how much of the Fairtrade price premium actually goes to the producers. 他还质疑到底有多大比例的公平贸易价格溢价真正流进生产者的腰包。 www.douban.com 3. Q: How much memory do you recommend for a new computer running Vista Home Premium? 问:对于运行VistaHomePremium版的新电脑,你推荐多大的内存? www.bing.com 4. This forces the defender to put a premium on mobile unit who can rush out to intercept enemy stacks before they reach the cities. 所以防御者必须非常重视机动单位——这些单位可以在敌人接近之前突破敌阵。 dictsearch.appspot.com 5. The only tiny concession you could give is to go premium economy so the little darlings get more leg room and a larger seat. 你唯一可以做出的小小让步是,让他们乘坐豪华经济舱,让这些可人儿有更多的空间伸腿,坐上大一些的座位。 www.ftchinese.com 6. Those who lent to Dubai World at a premium can have no complaints if the risks for which they were compensated turn out to be real. 倘若如此,迪拜世界的溢价债主所受到补偿的风险真正出现,他们就不会抱怨连连。 www.showxiu.com 7. Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches. 分析师们表示,可口可乐提出如此高额的溢价,也反映出该公司急切希望进军利润丰厚的果汁市场。 www.bing.com 8. With space being at such a premium in crowded cities, an upstart young designer has devised a bookcase that transforms into a bed. 在如此拥挤,房价如此高的城市,一位新近设计师创造了一款能将书架变形成床的东西。 www.bing.com 9. If you do like the premium brands, wait for that 3-week sales cycle to kick in and stock up when your favorite flavor is half price. 如果您确实喜欢好品牌,那就等着那三周的销售周期去准备您那半价出售的美味冰激凌吧。 www.bing.com 10. It may become less popular with early adopters but is a stunning piece of design for which people are still prepared to pay a premium. 也许它已经不那么受早期使用这个新技术的人的欢迎了。但它依旧光彩夺目,人们仍然乐意为此付费。 www.bing.com 1. How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter? 你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱? www.bing.com 2. Alternatively, at the bottom, costs can be shifted to beneficiaries with premium supports to help them handle the burden. 另一方面,社会底层方面,开支可以转移至保险受益人以减轻负担。 dongxi.net 3. Firms that come up with faster and fancier services should be able to charge a premium, just as delivery companies and airlines do. 提供更快更好服务的公司应该被允许收取额外的费用,正如快递公司和航空公司一样。 www.ecocn.org 4. You can expect that premium to be higher now, since it's been a few years since the institute collected their data. 根据近些年来相关机构收集到的数据,这项支出中可能还要包括一些其它的额外费用。 www.bing.com 5. Pricing for individual articles and for premium subscriptions had yet to be decided, he said, but would be "rightfully high" . 他表示,针对个别文章和高级订阅内容的定价尚未决定,但将会“适当较高”。 www.ftchinese.com 6. any premium payable in redemption shall be paid out of distributable profits of the company. 赎回时所须会的任何溢价,须从公司的可分发利润中拨款支付。 blog.sina.com.cn 7. And yet, Malkin Holdings, the company managing the Empire State Building, doesn't pay a premium for the electricity. 此外,负责管理帝国大厦的马尔金控股公司(MalkinHoldings)无需为这种清洁电力付出高价。 dongxi.net 8. Previous generations placed a premium on keeping a woman's number of men dated, and certainly sexual partners, to a minimum. 代上放置一个保险费之前坚持一个女人的数目的汉子,当然性伴侣,降到最低。 www.yo52.com 9. To achieve a higher, premium price, the "old idea repackaged in a new way" , as he calls it, had to undergo a Starbucks-like transformation. 为了取得更高的价格,如他所说“旧瓶装新酒”,必须进行星巴克似的变脸。 www.ftchinese.com 10. More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2, whereas there is usually no premium. 与金价更加相关的是东京金条不断上涨的保险费,现在已经达到了2美金,而以前通常是没有的。 www.bing.com 1. He has since been studying diligently for a year and a half, paying about $240 a year for premium services. 签约后,他已经又坚持学习了一年半,为增值服务支付约240美元一年。 www.bing.com 2. He said the company wanted to emphasize its premium products, as well as cheaper options. 他说,我们想强调的是,公司既有低价产品,也有优质高端产品。 www.chinadaily.com.cn 3. Selling premium content is possible in just about any field, but you will have to be able to provide something that is worth paying for. 销售保险金项目在任何一个领域都是可行的,但是你将不得不为他们的付出提供一些有价值的东西。 www.elanso.com 4. And compared with how much sellers are charging to insure other companies' debts, that's a high premium. 与这些卖家对其他公司收取的信用违约掉期价格比较起来,这是个很高的溢价。 www.bing.com 5. How much of the price premium goes to producers? 到底有多大比例的溢价流进生产者的腰包? www.ftchinese.com 6. If you are trying to calculate some sort of equity risk premium, show me something that is more relevant. 如果你试图计算某种股票风险溢价(equityriskpremium)的话,还有比这更相关的东西吗? www.ftchinese.com 7. However, Asian capitalism has always put a premium on job creation and employment, and here the West can learn quite a bit from Asia. 尽管如此,亚洲资本主义一直都在用大量投入改善就业和解决失业问题,在这一点上西方可以很好地向亚洲学习。 www.bing.com 8. However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag. 不过,报道称,所有这些自行车都有一个共同特点:价格令人咋舌,性能差强人意。 blog.sina.com.cn 9. He promised that the Rio Tinto board would continue to run the company, and argued that Chinalco was paying a premium for the assets. 他承诺力拓矿业股份的董事会将继续经营公司,并讨论要求中国铝业在资产收购时支付溢价的问题。 www.bing.com 10. "It will resolve investor uncertainty and provide shareholders with a substantial premium to our last traded share price, " he said. 他说:“这将为投资者消除不确定因素,并为股东提供较我们最后的股票交易价格较高的溢价。” www.ftchinese.com 1. 'The fact that we are willing to come in and pay a significant premium is a sign of our commitment to achieving that goal. ' 我们愿意进入华友世纪,并为此支付高额的溢价,这个事实表明了我们实现这一目标的决心。 www.bing.com 2. In another version of this story, the US captures a return premium from selling debt and buying equity, to which it adds value, abroad. 另一种说法是,美国通过发行债券和购买海外股票(并使其增值)获得了回报溢价。 www.ftchinese.com 3. Since the trojan's creators are usually the ones on the other end of those premium numbers, they end up profiting from the scam. 因为这种木马的作者通常为这些收费号码的拥有者,他们得以通过这种手段获利。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, most internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line. 因此毫不奇怪,大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话,或者仅通过付费声讯电话提供建议。 www.ecocn.org 5. There is always the possibility of a takeover at a substantial premium and many gold mining companies have additional exploration potential. 黄金矿业公司往往存在被以大幅溢价收购的可能性,而且许多这类公司还有额外的勘探潜力。 www.ftchinese.com 6. premium the bank sends out a confirmation of the deal. 银行就出具一份外汇期权交易的确认书。 www.tingroom.com 7. They argued that the equity-risk premium, as the name suggests, was a reward for risk and could not be guaranteed. 他们辨称股权风险溢价就像这个名字所提示的是一种高风险带来的高收益,是不确定的。 www.ecocn.org 8. The premium version from Zoomerang, at $599 a year, allows unlimited surveys of your existing customer lists. 一年花上599美元,你能在Zoomerang的另一个版本对存在的客户进行无限次的调查。 www.bing.com 9. Sold at a premium, to the no-names, they provide increased margins and preclude a fight to the bottom in a chase for market share. 品牌仿制药通过额外的销售奖金,提供增加的保证金以避免和普通仿制药在市场份额的争夺中垫底。 news.dxy.cn 10. Even better if that backyard has panoramic views of the city skyline and sunsets that most visitors to Sydney would pay a premium to see. 如果在后院能把城市天际线和日落一览无余,让大多到悉尼的游客就算掏腰包也愿看上一看,那就更妙了。 treasure.1x1y.com.cn 1. It was the product of a capitalist culture that put a premium on ever greater size and speed. 它是追求更大、更快的资本主义文化的产物。 www.ftchinese.com 2. But with tumbling prices on China's exchanges, such a premium has disappeared in a growing number of cases. 但随着中国股市节节下跌,已经有越来越多的股票不复存在这种价差。 recklessboy.blog.163.com 3. The premium resulting from issuance of shares at a price above par value shall be allocated to the company's capital reserve fund. 以超过票面金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。 www.zftrans.com 4. And since the deal was struck in February, Rio's share price rose enough to wipe out the premium Chinalco had offered. 由于中旅-力拓交易是在2月份达成的,到4月份时由于力拓股价的上涨,中铝收购报价中所提供的溢价已不复存在。 www.bing.com 5. In yesterday's press release, Ning noted that 75% of its users do pay for some sort of premium service. 昨天Ning在发布会上称公司有75%用户都在使用某些高级收费服务。 www.bing.com 6. Maserati is a tough sell at the moment, as premium luxury car sales have dropped off significantly due to the global economic downturn. 玛莎拉蒂是一个艰难的销售目前,作为顶级豪华汽车销量明显下降了,由于全球经济下滑。 usa.315che.com 7. Similarly, Herefordshire potato farmer William Chase has launched his own premium vodka, produced in a purpose-built distillery on his farm. 类似的是,英国赫里福德郡马铃薯农场主威廉?蔡斯(WilliamChase)也在自己的农场专门建造了一个酒厂,酿制优质伏特加。 www.ftchinese.com 8. the bank receives the premium but trades away some of its potential gain. 银行虽然得到期权费,但是却失去了一些潜在利益 www.hxen.com 9. How much is it (insurance premium) per day? 保费是多少钱一天? big5.xinhuanet.com 10. But by stepping out of the premium niche into the mass market, Apple should make up in volume what it loses on price. 但借iPad走出高端市场、进入大众市场,苹果的销量将能够弥补其在价格上的损失。 c.wsj.com 1. All that said, E-House shares still trade at a relatively rich premium despite losing 50 percent of their value since October. 尽管目前易居股价已经比去年10月的高点下跌了50%,我认为其溢价仍较高。 www.youngchinabizblog.com 2. My Chinese friend asked the salesman rather cheekily if the idea was that these were marketed as premium gifts for corrupt officials. 我的中国朋友厚着脸皮问店员,这些产品是不是专为贪官推出的高档礼品。 app.fortunechina.com 3. Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate. 固定利率债券支付预决息票,浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。 www.24en.com 4. Premium leather upper with decorative laces across the front. 高级皮革鞋面与整个前的装饰花边。 www.freemerce.com 5. The premium car and truck maker said it had no knowledge of any injuries among its 12, 836 workforce in the country. 这家高级汽车和卡车制造商表示,不知道其在日本的12836名员工中是否有人受伤。 www.ftchinese.com 6. If interest rates rise, the option cushions portfolio loss as the bank receives the option premium. 如果利率下跌时,银行虽然得到期权费,但是却失去了一些潜在利益。 bbs.eblcu.cn 7. I personally am willing to pay a premium for any food items I consume on a daily basis in Beijing, but the price was a little outrageous. 对于每天都用的东西,我自己是很愿意多花点钱买质量好的,不过这价格实在难以接受。 www.bing.com 8. Hollywood studios like 3D because consumers have so far been willing to pay a premium to see the films. 好莱坞制片公司钟爱3D电影,因为迄今为止,消费者一直愿意花高价观看此类电影。 www.ftchinese.com 9. The company forecasts that the premium baijiu segment will grow 11 per cent a year until 2013. 该公司预计,在2013年前,优质白酒领域将每年增长11%。 www.ftchinese.com 10. Of course, none of these premium fancypants mechanical switch keyboards are really necessary. 当然,这些超炫的键盘并不是必需的。 www.bing.com 1. Mobile companies, he said, can target the mobile centrics with premium services, especially once faster wireless networks become available. 他说,移动公司能对“移动中心”的用户群提供超值服务,尤其是一旦更快的无线网络出现。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Whether the company can recover a price premium is a function of competition and gas prices, which Jaguar can't control. 而能否提高销售价格则要取决于市场竞争和油价,这是捷豹所无法控制的。 chinese.wsj.com 3. One piece of malware disguised as an Android calendar app sent SMS messages to a premium-rate number without users' knowledge. 其中一个恶意软件会伪装成安卓的年历表应用,然后会私自发送SMS短信给提供付费服务的号码,而用户自己却全然不知。 www.ecolion.cn 4. They have such a limited amount of space and everything is at a premium there. 他们的空间量如此局限,所有东西在那都是珍惜的。 www.bing.com 5. If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks. 如果斯特拉塔能找到地价所需资金,那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。 www.bing.com 6. Direct-links last a few minutes for free users and a few days for premium-users. 直接三通的最后几分钟,为免费用户,并数天,保费用户。 my.cngba.com 7. A premium of $210 per ton for the three-month contract in London over the price in Shanghai throws a wrench in the works for importers. 但LME三个月期铜的价格每吨高出沪铜210美元给进口商套现的路径设置了一个障碍。 c.wsj.com 8. Preferential policies will give Hainan the help it needs to turn itself into a premium travel destination by 2020. 国家也会给与海南所需的优惠政策,帮助它到2020年建成世界顶级旅游目的地。 blog.cctv.com 9. A premium fee is justified by the risks involved in working in an illegal industry, as well as the related stigma of being paid for sex. 高额报酬才能抵得上在非法行业工作的风险,也可以补偿因为卖身而惹来的骂名。 www.bing.com 10. A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares. 一个更复杂的议题围绕在股权风险溢价,投资者持有股票应要求的额外回报。 www.ecocn.org 1. A premium customer might have funds readily available, but typical customers require a two-day period before the funds are available. 高级客户可能随时都有资金可用,但是典型的客户需要等两天才有资金可用。 www.ibm.com 2. Verizon and AT&T have found a way to offer a premium product to a shrinking but lucrative segment of the market. Verizon公司和AT&T公司已经找到了向正在萎缩但仍可获利的市场提供补贴产品的方法。 www.bing.com 3. Grocery stores are able to charge a higher price on organic food because people are willing to pay a premium for food grown organically. 杂货店能够收取更高的价格的有机食品,因为人们愿意支付的溢价为有机食品发展。 www.xcar.com.cn 4. If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium. 如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难,投资者可以取回本金以及取得高溢价。 www.ecocn.org 5. Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market. 而在航运市场目前运力短缺的情况下,这些新船将为该公司创造丰厚的利润。 www.ebigear.com 6. The term " unearned premium reserves" refers to the reserves made by an insurer for unexpired non-life insurance liabilities. 未到期责任准备金,是指保险人为尚未终止的非寿险保险责任提取的准备金。 dictsearch.appspot.com 7. In the past, Asians put a premium on protecting their sovereignty and were wary of any multilateral approaches that could dilute it. 过去,亚洲极重视保护主权,对任何有可能削弱主权的多变政策都有所警惕。 www.bing.com 8. An action for this event could be to put this customer on a premium list and provide better offers for subsequent orders. 该事件的操作是将该客户放入一个溢价名单,为后续订单提供较好的报价。 www.ibm.com 9. Already for at least 5 years, insurance and reinsurance companies have been struggling with the low premium rates in the market. 至少最近五年来,保险公司和再保险公司一直在同市场的低费率进行斗争。 www.1x1y.com.cn 10. Your premium rate is determined by your make and model of car and its year, a clean or not so clean driving record, age and demographics . 您的保险费率是由您的品牌和型号的汽车,其一年,一个干净或不干净的驾驶记录,年龄和人口统计数据。 dictsearch.appspot.com 1. The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value. 希望仍寄托在随着市场的复苏,AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。 www.ecocn.org 2. Not only is the cost of everything going up but now we are paying an insurance premium that we did not have to pay before. 现在不仅生活费用上涨了,我们还得付那些以前从来不需要付的保险费。 www.elanso.com 3. Berkshire's valuation has progressed steadily downward of late, turning the so-called "Buffett premium" into a "Buffett discount" . 伯克希尔的估值最近一直在稳步下跌,所谓的“巴菲特溢价”变成了“巴菲特折价”。 www.ftchinese.com 4. Close to half of this survey's participants want a two-year return on the premium price they pay for a product. 将近一半的调查参与者希望他们为购买绿色产品所支付的额外费用可以在两年内收回成本。 www.bing.com 5. What kind of a premium will investors pay for stocks that reliably churn out scarce cash in the form of dividends? 对那些以股息形式可靠地提供稀有现金的股票,投资者愿意支付什么样的溢价水平? www.ebigear.com 6. the option cushions the portfolio loss as the bank receives the option premium. 银行会获得期权费收入用来抵消其资产产负债结构的损失。 www.tingroom.com 7. Henrik Fisker, a veteran auto executive born in Denmark, started his eponymous company in August 2007 to produce a premium plug-in hybrid. 亨利克·菲斯科(HenrikFisker)是一位资深的汽车公司高管,生于丹麦,2007年8月创建了以自己名字命名的公司,生产优质插入式混合动力车。 www.bing.com 8. Clarity will be at a premium, and those who are fully aware will be able to help others understand. 清晰将会是奇缺的,而且那些完全了解的人将能够帮助其它人了解。 blog.sina.com.cn 9. The premium is only allowed to reduce from the basic premium and cannot increase on it. 只允许保费从基础保费降低,不允许从基础保费增加; www.fabiao.net 10. Hairdressing salons, foot or body massage at My Foot Reflexology and oxygen therapy at the Plaza Premium Lounge. 理发服务、MyFootReflexology提供的身体和足底按摩服务和PlazaPremiumLounge提供的氧气治疗等。 www.travel.com.sg 1. We have been a leader in manufacturing recycled and environmental premium papers for over 30 years. 近30年,我们成为生产和经销环保纸的领导者。 www.visionunion.com 2. It also triggered a widening in the yield premium for French debt over that of Germany to new euro-era highs. 它还导致法国国债相对于德国国债的收益率溢价升至欧元时代新高。 www.ftchinese.com 3. Users may upgrade their account to premium status at any time by signing up for any of our paid services. 用户可通过参加我们的任何收费服务随时升级为高级用户。 bbs.putclub.com 4. A company may need to beat profits forecasts for two or three quarters before the market is willing to give the stock a premium valuation. 一个公司需要两到三个季度超过利润预测,才能使得市场愿意给这个股票以估值溢价。 www.ecocn.org 5. A further stimulus to invention came from the "premium" system, which preceded our patent system and for years ran parallel with it. 对发明创造的另一刺激因素来自“奖励”制度,它产生于专利制度之前,且与后者共存了许多年。 blog.sina.com.cn 6. The more volatile stocks are, the higher the premium should be because the risk of a sudden change in fortune for a stockholder is greater. 更不稳定的股票,较高的保费,应该是因为风险突然转变,在财富,为股东更大。 www.uzmart.com 7. whenever the modified surplus is above the level, dividends are paid continuously with a constant rate (less than the premium rate). 当资本余额高于这个水平时,红利以一个常数率(低于保费率)连续付出。 www.ceps.com.tw 8. He was appraised as the Excellent Worker of the Year and won a premium from the company. 评为这个年度的红旗手,获得了公司的奖励。 www.nciku.cn 9. The sales of cheap cigarettes are growing, but they are growing in the premium segment of the market too, he said. 他说,便宜卷烟的销售在增长,但市场中的名优产品部门的销售也在增长。 www.tobaccochina.com 10. Also, the Bank can insure loans in return for a small premium. 世界银行还可为贷款提供保险获得一笔小额保险费。 www.dictall.com 1. The UK bank said the sale to ANZ was at a US$50m premium over book value. RBS表示,对澳新银行的售价较资产账面价值有5000万美元的溢价。 www.ftchinese.com 2. Under the Fairtrade network , suppliers receive a minimum price and a premium on top of that . 在公平贸易网络中,供应商得到一个最低价格及在此基础上的溢价。 www.bing.com 3. In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws. 在新德里,土地价格昂贵,无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。 www.aitrans.net 4. There's also the question of insurance: off-road parking means a lower premium. 并且有保险方面的问题,路外停车意味着保险金额较低。 www.bing.com 5. The company is currently offering premium services for free to students in the State of Maine. 目前,公司为缅因州的学生提供免费的增值服务(link)。 www.examda.com 6. The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers. 人负担货物售出之前的保险费和仓储费。 dictsearch.appspot.com 7. All Flying Scissors bags are made of premium materials, sourced from the best suppliers worldwide, and with fine attention to details. 所有“飞剪刀”的提包均采用优质的材料制成,它们都是世界上最好的供应商经过精挑细选采购来的。 blog.sina.com.cn 8. Needless to say premium Needless to say, the bigger the risk an insurance company takes, the higher the premium you will have to pay. 不用说,保险公司承担风险越大,你付的保险费也就越高。 www.xycai.com 9. Now, advertisers are paying a premium to follow people around the Internet, wherever they go, with highly specific marketing messages. 而现在,广告商额外付钱在互联网上跟踪人们,不管他们去哪,都会有针对性很强的市场消息紧密相随。 select.yeeyan.org 10. Business has continued to grow for the internet companies selling playing time and premium features on these multiplayer games. 那些出售游戏卡和装备的公司业务在持续增长。 218.5.80.229 1. The premium Fish Rock, Australian Merlot is a sweet style wine. It has an intense purple crimson hue with a blackcurrant fruit nose. 菲殊洛特级澳大利亚美乐甜葡萄酒呈深紫红色,有黑加仑芳香。 www.edmondsgallery.com 2. The page you are trying to access requires an active Premium subscription. 该网页您要访问,需要积极的溢价认购。 it.zhishi.sohu.com 3. Annual market growth in value is seen at 15 percent, he said, thanks to rising incomes and higher sales of premium vodkas like "Ladies. " 每年的市场增长价值为15%,这全都得益于收入的增加和高档伏特加的较高销售额,譬如这种女士伏特加。 dongxi.net 4. The company's net worth consisted entirely of the premium obtained from selling shares at more than face value. 公司净财富包括全部超出面值出售股票的溢价所得。 www.ecocn.org 5. If consignor did not pay the premium, we will only pay three times of freight charge in three installments, with freight charge deducted. 发货人未缴纳保险费的情况下,本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失(扣除运费)。 bbs.ebigear.com 6. Lafite is now a premium brand and Europe has plenty of those: Louis Vuitton, Lamborghini, the Louvre, Lafite. 拉菲如今成了顶级品牌,而欧洲多的是此类品牌:路易威登(LouisVuitton)、兰博基尼(Lamborghini)、卢浮(theLouvre)、拉菲。 www.ftchinese.com 7. Premium that developers access to land costs, often more than 20% of the total cost of development. 地价即开发商获得土地的成本,往往是开发总成本的20%以上。 g15.baidu.com 8. Due to their exceptional resistance to heat flow, these products provide maximum thermal resistance where space is at a premium. 由于这种产品具有优异的隔热性能,因此能最大限度地隔热。 www.ccisn.com.cn 9. Consumers are prepared to pay a premium for organically grown vegetables. 消费者已经做好准备为购买有机蔬菜多花钱。 www.kaocn.com 10. by adding only a small amount of premium , you and your family can enjoy extra security. 只需少数的额外保费,您及您的家人就可安享更多保障。 www.ichacha.net 1. This differential is known as a risk premium, and it represents amonetization of the risk portion of a risky gamble. 这种差价被称为风险溢价,它表示在一场存在风险的赌博中,其风险部分被货币化表示了。 www.bing.com 2. Mr Tsang says the buyers will pay the premium for a trouser from a company "with so much heritage in jeanswear" . TerenceTsang表示,顾客将为拥有“如此丰富的牛仔服饰文传统”的公司生产的裤子支付溢价。 www.ftchinese.com 3. A company that protects its ecotourism sites is able to charge a premium for the novel experience and pristine environment. 一个保护生态旅游基地的公司可以向游客为新奇的体验和原始的环境收费。 kouyitianxia.5d6d.com 4. In addition to these options, Premium Support customers might have access to personalized starting points. 除了这几种选择之外,高级支持客户还可以访问个性化的起始点。 www.ibm.com 5. Whether or not the premium is reasonable is for the market to determine. 至于息差幅度是否合理,则应由市场来决定。 www.info.gov.hk 6. Tip: the cheapest choice may not be the best, but kakododoga premium may not be able to gain the best customer service. 提示要点:最便宜的选择未必是最好的,但多加支付保费也未必能获得最优秀的客户服务。 www.bing.com 7. Many utility companies are offering customers environmentally produced power and charging a premium for that offering. 许多公用事业公司正在为客户提供电力和环境产生收取额外费用,该产品。 www.xcar.com.cn 8. There is a premium attached in the minds of consumers to (the word) 'collection. ' It has a positive connotation. 在消费者心目中,‘精选’(collection)这个字眼给人高端的感觉,有积极的涵义。 www.bing.com 9. Flat prices are freely negotiated between the parties, subject to the inheritance of the premium liability by the purchasers. 买卖双方可自由议定单位售价,但买家必须承担缴付补价的责任。 www.hotdic.com 10. Quite a few big-name auto insurers have been giving hybrid owners a discount on their premium. 相当多的知名人士汽车保险公司一直在给混合动力车车主的保险费优惠。 treasure.1x1y.com.cn 1. Let me finish -- this is a genuine breakthrough and the market will be prepared to pay a premium price for something that is so advanced . 让我说完--这是个真正的突破,市场对某种如此先进的东西会有所准备的,他们会愿意出高价。 www.bing.com 2. This premium line of rum is the last to be distilled in the continental United States. 这款优质朗姆酒是在美国大陆蒸馏的最后一批朗姆酒,它叫什么名字? dictsearch.appspot.com 3. Thanks to fewer side-effects, notwithstanding its premium price Zantac powered past Tagamet to become the market leader for the next decade. 尽管Zantac价格高昂,但它的副作用较少,从而击败泰胃美,成为随后十年的市场领头羊。 bbs.blueidea.com 4. Every hour she's there, she drops the price on everything a little bit, so if you want the best stuff, you buy early and pay a premium. 每个一个小时,她就将她出售的所有东西降价一点点。所以,如果你想买到最好的商品,就要早来并多花点钱。 www.bing.com 5. Although students are permitted to have cars on campus, parking space is at a premium. 虽然学生在校园被允许有汽车,停车位在保险费。 zaixian-fanyi.cn 6. Hyundai's EQUUS has arrived in Korean showrooms with a few more details on the premium - rivaling full-sized sedan. 现代的马已经抵达韩国展示了一些更详细的顶级媲美全尺寸轿车的普。 dictsearch.appspot.com 7. All benefit payments received by him during the period when he owes premium contributions shall be recovered legally. 其于欠缴保险费期间发生事故所领取之保险给付,应依法追还。 www.cntranslators.com 8. Investors have been buying some of these assets at prices that leave almost no premium for risk. 投资者一直在以高价购买其中的一些资产,几乎没有留下任何风险溢价的空间。 www.ftchinese.com 9. Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility. 此外,您可选择于供款期完结时,一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。 www.kuenglish.info 10. S: After the customer of the bank pays a premium, the bank send out confirmation of the deal. 斯:在客户向银行支付了一笔保险费或保证金以后,银行就出具一份外汇期权交易的确认书。 www.mdaxue.com 1. the insurance policy is being prepared and will be forwarded to you by the end of the week together with our debit note for the premium. 保险单已经做好了,这周末之前会和我们的保险账单一起送给你。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. A cash-strapped Ford had already sold its other European premium brands, and was determined to offload Volvo. 处于资金困难中的福特已经卖出了它的另一个欧洲知名品牌,并决定卸下沃尔沃的包袱。 www.ecocn.org 3. The premium would last at least until the state guarantees are withdrawn. 保费可以至少支撑到国家收回担保的时候。 www.ecocn.org 4. The dictionary sells on its merits alone, without the aid of any premium of cheapness . 这部词典的销售全凭自身质量,而不是靠廉价优惠。 dictsearch.appspot.com 5. Ultimate Offer will give customers with a MSDN Premium subscription the option to upgrade to the next level edition of VS 2010. 2010终极版的售价中还提供了一个MSDN高级版订阅,可让客户升级到VS2010的更新版本。 www.infoq.com 6. All of these vehicles offer advanced entertainment systems, comfortable seating, premium-feeling interior fabrics and materials. 所有这些汽车都配备先进的娱乐系统、舒适的座椅并配以优质的内饰。 www.fortunechina.com 7. A safety cage is the least expensive solution, but it does eat up floor space, always a premium in a metal fabricating shop. 一个安全笼子是最便宜的选择,但是它占用大量空间,这对车间布置是不太好的。 www.bing.com 8. This light on dark colorway features the bottom in dark with premium materials with burgundy hint near to the toe box. 这光在黑暗的每个底部特点提供优质材料在黑暗勃艮第提示靠近鞋头。 internationalsplace.com 9. Job Qualifications: At least 2 years work experience in a fast moving premium sales environment. 职位要求至少两年以上在高端快速消费行业销售工作经验。 1010hr.com 10. Now, advertisers are paying a premium to follow people around the Internet with highly specific marketing messages. 现在,广告商则靠支付佣金来追踪网民,以获取更精准的市场信息。 www.chinadaily.com.cn 1. I am glad, of course, to see that the forward premium has settled down. 当然,我很高兴见到远期美电已稳定下来。 www.info.gov.hk 2. I put a high premium on team spirit, and I have an outgoing personality, thus I believe that I could get along well with my colleagues. 做事有条理,忙而不乱。我注重团队精神,加上本人的外向性格,必能和同事们和谐相处。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Moreover, stylish, trendy , and chic image of her recent concept matches with premium image that Laneige seeks after. 此外,兰芝品牌所诉求的形象与宋慧乔近期塑造的时尚、流行、高雅的形象十分吻合。 dictsearch.appspot.com 4. An important part of underwriting is deciding what price to charges for the insurance, a process known as premium rating . 承销的一个重要组成部分是决定什么价格收费制度,保险,这个过程叫做溢价评级。 wenwen.soso.com 5. "For these missions, special operations forces, forced entry and airlift capabilities would be at a premium, " Dobbins said. Dobbins说:“为了执行这些任务,特种作战部队、强有力的干预能力以及强大的空运能力是不可缺少的。” bbs.m4.cn 6. The cost of the managerial synergy effect in the conglomerate merger concludes premium value, integration costs and pre-transaction costs. 混合并购中管理协同效应的实现成本包括并购溢价、整合成本和前期交易费用。 www.showxiu.com 7. The detailed regulatory measures concerning issuance of shares at a premium shall be prescribed by the State Council separately. 股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。 www.bing.com 8. Two groups of drinkers may mark differently the point at which a best bitter then becomes a premium bitter. 两个组别的饮酒人群可能会在最苦到格外苦的认定中有所不同。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Rex is one of the largest independent manufacturers of premium and high-quality packaging solutions with over 35 years' industry experience. 暴龙是最大的独立制造商的溢价和高品质的封装解决方案超过35年的行业经验。 bzxw.512121.com 10. But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades. 当然,伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团,因此较账面价值溢价18%,是数十年来最低廉的切入点之一。 www.ftchinese.com 1. Antiquarian and rare book dealers have previously been the only source for these books, providing first editions for premium prices. 稀有和难得的书商以前一直是这些书籍的唯一来源,提供优质的价格第一个版本。 www.ccebook.net 2. As with all wines of premium quality, this wine may produce a sediment . 如所有优质葡萄酒一样,这款酒也存在少许沉淀物质。 dict.kekenet.com 3. The zinc batteries will likely come at a premium and Apple has had a knack for getting its fan base to look beyond price points. 锌电池应当说还是来得相当高端的,苹果就有让它的粉丝买东西不看价格小标签的本事。 www.macx.cn 4. Lean chicken sometimes picks up salty toppings, like the bacon and cheese on the McDonald's Premium Grilled Chicken Club. 有时选瘦鸡肉来做咸调味辅料,如麦当劳的特级板烧鸡总汇里的培根和乳酪。 www.foodmate.net 5. Then when recovery comes you will have to pay a premium to hire the right people and you will likely have lost the loyalty of your team. Ghadar表示,“而后在经济复苏之际,你就得额外付出代价,才能请到对的人,你也可能失去团队对你的忠诚度。” cn.reuters.com 6. In summing up the guide Dominique enthuses , "it's pure premium, because life is meant to be deluxe. " 在总结“精华指南”时,多米尼克兴奋地说:“这是纯粹的精华,因为生活就应该是精美华丽的。” dictsearch.appspot.com 7. eg. That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it. 这种注意力的价值,能被人们为它偿付的额外费用衡量。 www.hxen.com 8. When a bond is priced above the face value it is said to be selling at a premium. 当债券成交价格高于面额时,即称为溢价。 blog.hjenglish.com 9. When it comes to willingness to pay a premium a positive response in terms of brand status and brand attitude is vital. 至于付高价的意愿,对品牌定位与品牌态度的积极反应是至关重要的。 zhidao.baidu.com 10. The premium hereunder shall be paid in a lump sum by the Applicant upon execution of this Contract. 本合同的保险费由投保人在投保时一次交清。 134931.vicp.cc 1. In the end, it's like any other insurance premium: the insurer never thinks he got enough and the insured always thinks he paid too much. 最终,它跟其它保险费一样:保险公司绝不会认为它拿到的已经足够,而参保人则认为他们支付的已太多。 www.ftchinese.com 2. Premium packages will be available and are part of the the company's monetization strategy. 用户可以选择优惠的套餐,这是公司货币战略的一部分。 www.elanso.com 3. You are the assistant to the CEO of a small textile firm that manufactures high-quality, premium priced, stylish clothing. 12你是到一个小纺织公司,生产高品质,优质的价格,时尚服装总裁助理。 www.8hp.cn 4. The substantial premium reflected in our initial proposal anticipated a friendly transaction with you. 我们在收购方案中提供的大幅溢价足以表明,我们希望与你们友好地开展交易。 bbs.wwenglish.org 5. A second threat to the mix, especially for the German premium makers, is demographic change. 另外一个威胁,尤其对于德国高档汽车制造商来说,则是人口的变化。 www.bing.com 6. The offshore yuan is trading at a slight premium to the onshore yuan, whose value is still tightly controlled by Beijing. 离岸人民币交易价值略高于境内人民币,境内人民币价值仍由中国政府严格控制。 chinese.wsj.com 7. However, due to ossicini of the glide performance occurred recently, so expect other bidders to provide a higher premium far from reality. 但是由于奥西最近业绩出现了下滑,因此指望其他竞购者提供更高的溢价极不现实。 www.bing.com 8. The site offers the biggest collection of premium content on the Web so far and is adding older titles daily. 迄今这个网站在互联网上提供数量最多的优质内容而且每天都在添加新内容。 www.bing.com 9. The premium percentage depends on many factors, including the size of the collection, its security and location, says Mr. Brett. 布雷特说,保险费取决于诸多因素,比如藏品的尺寸、其安全性及存放地点。 c.wsj.com 10. "Other sellers will try to use that as a benchmark to try to get a higher premium, " Sonne said. 其他卖家将试图以此为标杆,争取更高的溢价。 cn.reuters.com 1. For as the cost of studying for MBAs goes up, the salary premium they offer decreases. 随着攻读MBA成本的上涨,MBA学位所带来的薪酬优势逐渐减弱。 www.ftchinese.com 2. Having driven up the price and created a feeling of scarcity, the hoarder can sell the rest at a premium. 在推高价格、制造了稀缺感之后,贮藏者就可以溢价售出其它作品了。 www.ftchinese.com 3. Virgin olive oil: Premium Italian olive oil, with its golden hue, is drizzled over the entire plate. 初榨橄榄油:将金色的义大利优质橄榄油淋在整道菜肴上。 c.wsj.com 4. For the German premium carmakers this is a clear sign that the worst may be over and that sales should start growing again. 对于德国豪华汽车制造商而言,这明显表明,最糟糕时期可能已过去,销量应会再次回升。 www.ftchinese.com 5. Lynas said the price represents a 53% premium above the 30-day volume-weighted average price of Lynas shares before the deal was signed. Lynas说,这个价格比交易达成前该股的30日成交量加权平均价高出了53%。 www.bing.com 6. The agencies' cost of borrowing moved to a growing premium over the Treasury rate. 两家机构借贷成本相对于美国国债收益率的溢价不断上升。 www.ftchinese.com 7. It's also able to run on regular gasoline, rather than requiring premium. 它也能够运行在普通汽油,而不是要求溢价。 usa.315che.com 8. The ingredients used to produce Highlanders Brown Rice Tea include premium grade unpolished brown rice and various herbs. 原料用于生产高地糙米茶包括保费级打磨糙米和各种草药。 dictsearch.appspot.com 9. The bonds can be viewed as a kind of catastrophe insurance for which a premium is received in return for a small chance of a big loss. 债券可以被看做是一种可能带来灾难的保险,因为它可以获得报酬,同时遭受严重损失的概率又很小。 www.ecocn.org 10. since the premium varies with the extent of coverage , extra premium is for buyer ' s account , should additional risks be required. 由于保费随范围的不同而有差异。所以,如果买方要求保额外的险种,则额外保费应由买方负担。 www.ichacha.net 1. User can only download the full resolution original graphics uploaded if they pay to upgrade to Premium, Elite or Professional account. 用户可以只下载完整的决议原来的图形上载如果他们付钱升级到地价,精英或专业帐户。 bare.nudefreesexclips.com 2. "It's not the best time to roll out a premium beverage product, " Glass notes. “现在不是推广一种高价饮料的时机,”Glass指出。 www.bing.com 3. With its mighty strength and tenet of caring human health , the center provides all- round premium services for patients . 中心本着关怀人类健康生活的宗旨,以雄厚的综合实力,为患者提供全方位的优质服务。 www.bing.com 4. The circumstances on which the premium rating is based have changed and the risks concerning the objects insured have markedly been reduced. 据以确定保险费率的有关情况发生变化,保险标的危险程度明显减少; hejing452000.blog.163.com 5. Wow it is amazing no one talking about how your car is always thirsty for the Premium Gasoline. 哇,很惊讶,居然没有说自己的车已经缺汽油了。 www.ltaaa.com 6. The premium online edition publishes all of the schools that have received a statistically significant number of votes in that specialty. 在线精选版本里公布了所有在具体专业中获得多数提名的研究生院。 dongxi.net 7. "The exchange of state-of-the-art technologies between Imperial Tobacco and KT&G will bring more premium cigarettes here, " he said. 帝国烟草公司和KT&G公司之间的先进技术的交换,将给韩国带来更多名优卷烟。 www.tobaccochina.com 8. This paper, which Nintendo sold at a premium, could be peeled away from its backing and used as stickers. 这个文件,其中以溢价出售任天堂,可以去皮偏离其支持和贴纸使用。 www.bugutang.com 9. Faced with the prospect of a rising sovereign risk premium, fiscal easing will prove less supportive of growth than fiscal tightening. 面对主权风险溢价不断攀升的前景,财政宽松对经济增长的支持作用,将不及财政紧缩。 www.ftchinese.com 10. They don't want to be just utilities providing Internet access, but premium content distributors as well. 互联网服务提供商们并不想仅仅成为提供网络接入的公共事业,更想成为优秀内容的分销商。 dongxi.net 1. the "premium" system, which preceded our patent system and for years ran parallel with it. “奖赏”制度产生于我们的专利制度之前,且多年来与后者一同实施。 bbs.freekaoyan.com 2. In fact, over 80 percent of the major data centres in Asia-Pacific are running at close to 90 percent capacity and space is at a premium. 事实上,亚太地区超过80%的主要数据中心都使用了超过90%的容量和空间非常宝贵。 www.kle100.cn 3. While that status is largely symbolic, Apple's swelling market value highlights the premium that investors assign to its stock. 尽管这一地位主要是象征性的,苹果市值迅速膨胀凸显了苹果公司股票存在溢价。 chinese.wsj.com 4. A new plant for the manufacturing of high-grade rolled product - premium aluminum sheets - will also be constructed in the industrial city. 工业城内并会兴建一家生产高档铝板带产品的工厂。 www.t6pr.com 5. Premium subscribers get more storage, more support, more security, and no ads for $5 a month or $45 a year. 付费用户每月支付5美元或每年支付45美元,就可以得到更大的存储空间、更多的技术支持、更好的安全保障。 www.elanso.com 6. Insurance companies are in the business of assuming risk on behalf of their customers in exchange for a fee, called premium. 保险公司的业务就是代表其客户承担危险而换取费用,这个费用称之为保费。 cswh.92doc.com 7. Around the time the first franchise shop opened in July 1981, Time magazine ran an article about homemade premium grade ice cream. 当杰里和本的第一家分店在1981年7月开幕时,《时代杂志》刊登了一篇自制顶级冰淇淋的报导。 biz.163.com 8. The standard aluminum end caps on every element, premium manual drain, seals made of Viton, and available more. . . 该标准对每个元素铝端盖,优质人工排水,对氟橡胶填充物,并提供更多… www.testmart.cn 9. Most are valued at a small premium to their tangible assets, suggesting investors believe future earnings will exceed their cost of capital. 多数银行股票相对于它们的有形资产略有溢价,表明投资者相信未来收益将超过它们的资产成本。 www.ftchinese.com 10. Other studios are preparing to test such a product, called "premium VOD, " early next year. 其它工作室准备测试这样一种产品,称作“额外的视频点播”明年初。 www.aitrans.net 1. You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments. 你想在灵活缴费、保证本金的情况下,在一段时间后获得返还 www.bing.com 2. The gap between the upper boundary and the lower boundary represents the premium for height for the traditional column-and-beam frame. 上下边界之间的间隙描绘的是传统柱梁框架由高度带来的额外费用。 zhidao.baidu.com 3. With Grand Theft Auto, unlike many other premium games, users can move the controls around the screen to suit their preferences. 侠盗猎车手,不像其他许多高价的游戏,用户们可以在屏幕上随意移动控制元件来适应他们的偏好。 www.bing.com 4. Perhaps clever marketing could make "double-muscled" fish into a premium product, too. 也许聪明的营销方式可以使“双肌”鱼也成为质优价高的产品。 www.ecocn.org 5. In contrast, Eastern cultures do not place as high a premium on the amount and frequency of talk as does the mainstream U. 相反,东方文化相对于美国主流文化对谈话的数量和频率不太重视(Kim,1999年)。 img7.zhubajie.com 6. But seriously, why do admissions offices at top tier universities put such a high premium on diversity anyway? 回到正经的话题上来,为什么顶尖大学的招生办公室在多元化这方面增加了这么多的分量? blog.sina.com.cn 7. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyers 'account . 保险费因投保范围不同而不同,额外的保费应该由买方支付。 www.bing.com 8. And, of course, if Amazon shares fall sharply, you will take a loss, though it will be offset in part by the premium income. 当然,如果亚马逊的股价暴跌,你就会遭受损失,但期权费收入还是能让你少亏一点。 www.bing.com 9. Investors value price stability , so long- term securities pay a yield premium to induce investors to extend maturities . 投资者重视价格的稳定性,因而长期证券组合需要支付额外费用来诱使投资者们延长投资期限。 www.bing.com 10. Ministers will also look at the German system in which homeowners can sell surplus electricity to the grid at premium rates. 部长们同时也观察德国家庭如何溢价向国家电网出售盈余的电力。 www.bing.com |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。