单词 | Portuguese |
释义 |
例句释义: 葡萄牙人,葡萄牙语,葡萄牙的,葡萄牙文,葡文,葡萄牙系列 1. Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad. 安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。 bbs.qieerxi.com 2. The winger has two years remaining on his contract and, a few months ago, was unsure whether he would prosper under the Portuguese. 这位边锋里合同到期还有两年,几个月之前,他还并不清楚自己在葡萄牙人穆里尼奥手下能否锋芒毕露。 bbs.qieerxi.com 3. These reflections were brought about by a visit to the home of portuguese hospital employee and his wife . 我们这些感想是走访了一所葡萄牙医院的雇员和他妻子的家以后产生的。 www.ichacha.net 4. By way of analogy, let "s say that you were going to be learning Spanish, Italian, French, or Portuguese. " 通过类推的方式,让我们这么说你一直在学的西班牙语、意大利语、法语或者葡萄语。 www.eefocus.com 5. Like the Portuguese man-of-war (see picture), the new creature is actually a colonial organism, made up of many animals. 就像僧帽水母(Physaliaphysalis)一样,这种新物种实际上也是一种群体生物,由许多动物组成。 www.bing.com 6. The Portuguese tactician has never been out of the spotlight at Stamford Bridge since arriving at the club in the summer of 2004. 这个葡萄牙战术家自从2004年夏天来到这个俱乐部就从来没有离开过斯坦福桥的聚光灯。 www.qieerxi.com 7. Portuguese water dogs, which do not shed so much hair, are said to be less aggravating to people with allergies. 葡萄牙水犬不怎么掉毛,对于过敏体质的人来说相对安全一些。 www.chinadaily.com.cn 8. Later he took to inviting clerics from various religions, including Portuguese Jesuits from Goa, to debate their faiths. 他邀请各个宗教的神职人员,比如从果阿请来葡萄牙的耶稣会士来新都为他们的信仰而辩论。 www.bing.com 9. Macao, which had been leased to the Portuguese from 1557 till the eve of the Opium Wars, has turned into a leading international trade city. 澳门于1557年被葡萄牙人租住,至鸦片战争前夕,巳成为重要的国际商业城市。 www.chemyq.com 10. The Portuguese driver gave it a good bash and had to pit at the end of the lap for a new nose before continuing. 葡萄牙车手得到了一次猛击,必须在那一圈之后为了一个新的鼻翼进站,才能继续比赛。 f1.sports.sohu.com 1. WHEN the Portuguese began trading with China in the early 1500s, porcelain was one of the luxury goods they carried home in their ships. 早在16世纪初,葡萄牙与中国的贸易开始贸易往来之时,瓷器就作为奢侈品之一被他们用船只载回本国。 xiaozu.renren.com 2. But the contract did not mention the Portuguese-speaking training, including training, to which the school, how the burden of accommodation. 但是合同未提葡语培训的情况,包括去哪个学校培训,食宿怎么负担。 zhidao.baidu.com 3. Rooney's last World Cup ended with one of those red cards after his boot made firm contact with the groin of a Portuguese player. 鲁尼的上次世界杯之旅是以一张红牌结束的,那次在与葡萄牙的比赛中他因蹬踏对方球员的腹股沟而吃到红牌。 www.bing.com 4. Newly unsubsidized, potters were forced to turn to foreign patrons like the Portuguese and the Dutch who monopolised exports to Europe. 那些得不到资金的陶瓷工人被迫投奔葡萄牙和荷兰等外国赞助商,当时,荷兰垄断着对欧洲的出口。 www.ftchinese.com 5. A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their fun just one night a year. 一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。 6. Rui Furtado, the head of the Portuguese firm AFA, our local partners, introduced me to his country's treasures. 我们当地合作伙伴葡萄牙公司AFA的负责人鲁伊·福塔多(RuiFurtado)向我介绍了他们的国之瑰宝。 www.ftchinese.com 7. Calling it 'a new concept for mobile living, ' they named their design Casulo, the Portuguese word for 'cocoon. ' 他们称之为“移动生活的新概念”,他们把这个设计命名为Casulo,葡萄牙语里的意思是茧。 edu.sina.com.cn 8. Portuguese people want to use their votes to elect a real ability to help the government out of the economic plight of the President. 葡萄牙人民希望用手中的选票选出一位真正有能力帮助政府摆脱经济困境的总统。 www.englishtang.com 9. It also remarked that some investors had begun to pull out of investing in Portuguese debt in recent days. 而且近几天时间一些投资者开始撤出其在葡萄牙债款中的投资。 www.bing.com 10. And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first FA Cup final at the rebuilt Wembley Stadium. 而这位葡萄牙中卫亦坦承错过在重建的温布利球场的第一场足总杯决赛,令他心痛不已。 bbs.qieerxi.com 1. Among the heredofamilial forms of amyloidosis, only the Portuguese neuropathic type has so far been studied in any detail. 在家族遗传性的淀粉样变性病中到目前为止只有家族性淀粉样多神经病(葡萄牙型)有详细的研究。 xiaozu.renren.com 2. The Portuguese official was balanced in his judgment, as he also forgave Michael Ballack for a similar one-two. 执法本场比赛的葡萄牙裁判在判罚尺度上掌握得很好,因为他同样放过了迈克尔。巴拉克。 www.juvechina.com 3. It need also that this system to be multilingual so that I can translate the screens to Portuguese. 它也需要,该系统是多语言翻译,这样我可以在屏幕以葡萄牙语。 www.bing.com 4. Madeira is the main island of a Portuguese archipelago of the same name, in the Atlantic off the north-west coast of Africa. 马德拉岛是葡萄牙马德拉群岛的主要岛屿,它位于大西洋,在远离非洲西北海岸的海上。 www.hjenglish.com 5. good thanks . i wanted to tell you that you are the pride of all the portuguese that live abroad. 挺好的,谢谢。我是想告诉你,你是所有海外葡萄牙人的骄傲。 www.ichacha.net 6. Gerhardt will now be dealing directly with Spanish and Portuguese customers, just as it does in other major European markets. 格哈特现在将直接处理西班牙语和葡萄牙语的客户,正如它在欧洲其他主要市场。 www.a1pak.net.cn 7. The Portuguese Government says it believes at least a third of the fires have been deliberately lit. 葡萄牙政府称,可以肯定的是,至少有三分之一的大火是认为造成的。 learning.sohu.com 8. "Anything with a number 7 on it is selling like hot cakes, " he said referring to the shirt worn by Portuguese star Cristiano Ronaldo. 他提到一件葡萄牙球星克里斯蒂亚诺?罗纳尔多所穿的球衣表示:“凡是带有数字7的商品都会大卖特卖。” www.hxen.com 9. It serves a combination of Portuguese and international dishes in a refined atmosphere which you don't have to stay at the hotel to enjoy. 它服务于一个优雅的气氛一名葡萄牙和国际美食的组合,您不须于住宿享受。 ptyly.com 10. Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498. 达伽马是著名的葡萄牙航海家,在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。 www.engbus.com 1. But prices and yields are set at the margin: Irish and Portuguese bonds are at least partly the victims of speculative position taking. 但其价格与收益率被定的很低:爱尔兰与葡萄牙债券至少在一定程度上成为了投机炒作的受害者。 www.ftchinese.com 2. With its industrial design and a terrace that offers a view over River Tagus, Dock's Club is popular in Portuguese nights. 凭借其工业设计和露台,提供了一个超过塔霍河认为,基座的俱乐部是葡萄牙夜受欢迎。 ptyly.com 3. Chinese Japanese Korean French German Italian Portuguese Spanish Russian English Please select the language of the text to read for you! 中文日语韩语法语德语俄语英语意大利语葡萄牙语西班牙语请选择文本的语言,以便为您朗读! dict.wanyuwang.com 4. Barely a week ago Portuguese officials said they lacked the constitutional authority to deal with either the IMF or the EU. 仅仅在一个星期之前,葡萄牙官方说他们缺少无论是应对国际货币基金组织还是欧盟的宪法权利。 www.ecocn.org 5. Soon the Portuguese got there as well and unfortunately, they colonized the place. What do you think now? 后来葡萄牙人也到了那里,但是他们殖民了印度,不知三哥对此有何感想。 www.tianya.cn 6. Yields on Greek, Portuguese, and Italian bonds show that the ECB will not change market sentiment if it pulls its punches. 希腊、葡萄牙和意大利债券收益率显示,如果欧洲央行不全力以赴的话,它不会改变市场情绪。 www.ftchinese.com 7. Speaking in broken Portuguese, he points to the Nokia brand on one of the phones. "That's just a sticker. " 他指着一部手机上的诺基亚商标,用结结巴巴的葡萄牙语说:“这只是贴上去的。” sinaurl.cn 8. He was an anti- Portuguese freedom fighter, but he absolutely refused to dehumanize the Portuguese . 他曾是反葡自由战士,但他坚决反对非人道地对待葡萄牙人。 dictsearch.appspot.com 9. "China provides production platforms for Portuguese export companies that want to compete on a world level, " he said. 他说:“中国可以向那些希望在全球市场上竞争的葡出口公司提供生产平台”。 www.for68.com 10. Portuguese bullfighting is a very popular form of entertainment, are held annually around New Year's Day bullfighting performances. 斗牛是葡萄牙人十分喜爱的一种娱乐活动,每年元旦前后都要举行斗牛表演。 www.7781.org 1. Portuguese international Tiago only signed for the Bianconeri last summer, however he has been a huge disappointment. 葡萄牙球员蒂亚戈去年夏天与尤文签约,成为黑白军团的一员。然而他却一直让人非常失望。 www.bing.com 2. They would also be able to absorb losses on their holdings of Irish and Portuguese government bonds. 他们也会由于对爱尔兰和葡萄牙政府债券的持有而蒙受损失。 xiaozu.renren.com 3. Some Portuguese books also, and among them two or three popish prayer-books, and several other books, all which I carefully recur'd. 此外,还有几本葡萄牙文的书籍,其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。 www.tdict.com 4. It has excellent offensive qualities, we saw them during the qualification for the Champions League and the start of the Portuguese league. 他们有很好的进攻素质,我曾经在欧冠的预选赛和葡萄牙联赛中看过他们比赛。 bbs.mcfc2006.com 5. CCTV has opened Russian and Arabic channels to go along with its French and Spanish offerings, with Portuguese to follow. 继法语与西班牙语频道后,CCTV开通了俄罗斯和国际频道,并还准备建立葡萄牙语频道。 www.bing.com 6. At least 32 people have been killed in floods and mudslides after torrential rains hit the Portuguese island of Madeira. 暴雨袭击了葡萄牙的马德拉岛,造成了洪水和泥石流,导致至少32人死亡。 www.hjenglish.com 7. the airport at ota, together with a high speed railway, is the main infrastructure development project planned by the portuguese government. ota机场及一个高速铁路是葡萄牙政府目前的两个主要基础设施发展项目。 eng.chinaue.com 8. A language file easy to translate into Portuguese. 语言文件翻译成葡萄牙文容易。 www.bing.com 9. To help the developing Portuguese-speaking countries achieve faster development and shake off poverty is our common responsibility. 帮助发展中的葡语国家加快发展、摆脱贫困,是我们的共同责任。 www.hxen.com 10. "Our analysis is more refined and complete, " he said (in a Portuguese accent). “我们自己的分析报告才是更加准确完善的。”他说道(还带着葡萄牙的口音)。 www.ecocn.org 1. The music is usually linked to the Portuguese guitar and the Portuguese word saudade. 这种音乐通常和葡萄牙吉他和葡萄牙语言saudade联系在一起的。 www.ebigear.com 2. According to it, people would be encouraged to parade, dance and drink unrestrained to celebrate the birthday of the Portuguese King. 法令鼓励民众自由地游行、跳舞及畅饮,来庆祝葡萄牙国王的寿辰。 blog.sina.com.cn 3. The Portuguese winger was outstanding at Old Trafford and showed that he was unaffected by his missed spot-kick. 葡萄牙边锋在老特拉福德的出色表现,证明了自己并没有受到罚失点球的影响。 www.manutd.com.cn 4. Ronaldo responded to the criticism in style with two goals and Saha is confident the Portuguese star is big enough to cope with the abuse. 罗那尔多以两粒进球有力地回应了四周的批评声,萨哈相信葡萄牙球星能妥善处理这些辱骂。 www.imanutd.com 5. The Portuguese continued to payannual tribute up to 1863 in order to stay in Macau without trouble . 葡萄牙人继续payannual致敬1863为了呆在澳门没有麻烦。 zhidao.baidu.com 6. "There are players who adapt to difficult moments, to the fight and to the effort we need from everybody, " said the Portuguese. “有的球员很好的适应了艰难的环境,他们在战斗。我们需要每个人付出努力。”葡萄牙人说。 lennyhan.blog.163.com 7. How do you think your fluency in both Portuguese and English helped you to expand your global reach? 流利的葡萄牙语及英语是否帮助你拓展工作半径? blog.sina.com.cn 8. And, to cap it all, he gave his daughters a Portuguese water dog named "Bo" . 演讲的最后说,他送给她女儿一只葡萄牙水狗,叫“Bo”。 club.topsage.com 9. Portuguese cuisine is characterised by rich, filling and full-flavoured dishes and is an example of a Mediterranean cuisine. 葡萄牙菜的特点是丰富的,灌装和充分味菜肴,是一个例子地中海菜肴。 blog.sina.com.cn 10. The young right-back has impressed for the Portuguese giants and his list of admirers appears to be growing. 这位年轻的右边后卫在葡萄牙巨人已有出色表现,他的追逐者的队伍越来越壮大。 www.bing.com 1. Money for buying India's precious spices, Spanish and Portuguese coins mingled with Venetian, Florentine, and Moorish in the ship's coffers. 用来购买印度珍贵香料的钱,西班牙和葡萄牙钱币与威尼斯、佛罗伦萨,及摩尔钱币混放在船上的金库里。 blog.sina.com.cn 2. So on top of the Portuguese desire for a big project has come a more general European feeling that it is in danger of being left out. 因此,葡萄牙对长远目标的热切渴望是使欧洲国家普遍感受到:欧洲正处于被排斥在外的险境。 www.elanso.com 3. Bo, the first family's new Portuguese Water Dog, is six-month-old puppy who was returned to his Texas breeder by a previous owner. 第一家庭的这只葡萄牙水猎犬被称为“波”(Bo),六个月大。 cn.reuters.com 4. I dont speak Portuguese so Im relying on the typography to help me out here C and it does quite a good job: its a seafood restaurant. 我不会说葡萄牙语所以我只能依赖这些字符来帮助我,而且真的很有效,这是一个海鲜餐厅。 dictsearch.appspot.com 5. From the direction of the stables he heard one of the Portuguese hands picking a guitar. 他听见马房那边有一个葡萄牙长工在叮叮咚咚地弹吉他。 tr.bab.la 6. Founded by the Portuguese in 575, it has a fine natural harbor and diversified industries. Population, , 200, 000. 575年由葡萄牙人建立,有一天然良港,多种工业。 www.poptool.net 7. Since the inception of the Forum, two-way investment between China and the Portuguese-speaking countries has rapidly expanded. 论坛成立以来,中国与葡语国家双向投资快速增长。 www.putclub.com 8. They were links in the trade routes established by the Portuguese in many areas of the world during their era of great maritime exploration. 葡萄牙人在其大航海探险时期,在世界许多地方建立了贸易路线,这些要塞正是这些贸易路线的连接点。 dict.bioon.com 9. Portuguese traders settled in Macao in the early 1550s, making the city a perfect crossroad for the meeting of Eastern and Western cultures. 十六世纪上半叶早期,葡萄牙商人来到澳门定居,将这座城市变为一个东西方文化交汇的十字路口。 www.china.org.cn 10. For centuries, Macau was a Portuguese colony; since 1999 it has belonged to China as a Special Administrative Region. 几个世纪以来,葡萄牙在这里殖民统治。1999年,作为特别行政区回归中国。 www.bing.com 1. He added that Portugal is willing to do its own bit to promote the friendly cooperation between Portuguese-speaking countries and China. 他还表示,葡方愿为进一步促进葡语国家同中国的友好合作做出自己的贡献。 www.fmprc.gov.cn 2. Kate McCann was questioned for a second day with Portuguese authorities offering a plea deal if she confesses. 葡萄牙当局对其进行了第二天的审讯,并向她提出了主动认罪的检控协议。 bbs.putclub.com 3. The Portuguese is right: the moment you start letting in coaching from the outside, you lose your power base in the dressing room. 葡萄牙人这样做是对的:一旦你同意接受外来教练进来指导,那么你就失去了更衣室里的权利基础。 bbs.qieerxi.com 4. Lazio are lining up a bid for Portuguese striker Nuno Gomes as they look to strengthen their squad for the Champions League. 拉齐奥正在对葡萄牙前锋努诺戈麦斯进行报价,意在为冠军杯加强他们的阵容。 www.laziofly.com 5. So if your child has two hours free on Sunday, don't immediately think he is going soft and sign him up for Portuguese lessons. 因此,如果您的孩子周日有两个小时自由,不要马上就想到他会松劲,并逼迫他立即上葡萄牙语课。 www.bing.com 6. The Ottomans and the Venetians before them had their monopoly over the influx of Asian goods, the Spanish and Portuguese wanted to break it. 奥斯曼和威尼斯人垄断了进入(欧洲的)亚洲商品,西班牙和葡萄牙人想要打破这一切。 www.xilu.com 7. A baritone who sings Fado and opera, he once auditioned (unsuccessfully) for a Portuguese version of "My Fair Lady" . 作为一名演唱过法多和歌剧的男中音,科埃略还曾经面试过(还是以失败告终)葡萄牙版《窈窕淑女》中的角色。 www.ecocn.org 8. The Obamas opted for a Portuguese water dog because their eldest daughter Malia has allergies and the breed has hair it does not shed. 奥巴马夫妇选择葡萄牙水犬是因为大女儿马莉娅有过敏症,而这种狗不易掉毛。 www.chinadaily.com.cn 9. Officials of the Portuguese Football Federation were in Manchester last night and reports in Lisbon claimed Queiroz has accepted the post. 葡萄牙足协官员昨晚抵达曼彻斯特,而来自里斯本的消息称奎洛兹已经同意上岗。 www.imanutd.com 10. Moreover, the "Angolagate" trial, as the French call it, has strained relations between France and the oil-rich former Portuguese colony. 法国人称其为“安哥拉事件”的审判使法国与石油储量丰富的前葡萄牙殖民地之间关系紧张。 www.ecocn.org 1. The last official meeting between Portuguese and Chinese authorities was when Portugal's President Jorge Sampaio visited China last January. 中葡两国上一次官方会晤是去年一月时葡总统若尔热?桑帕约访问中国。 www.fane.cn 2. The Portuguese were well fitted for the leadership of a European effort to exploit the trade of the Indian Ocean. 葡萄牙人完全有资格在欧洲人开展印度洋贸易的努力中处于领导地位。 www.jukuu.com 3. It is possible to teach them to count, however, especially if they learn Portuguese while still young. 不过,还是能教会他们数数的。尤其是如果他们年轻时学过葡萄牙语的话。 www.douban.com 4. A few weeks ago, we heard that Yahoo was readying a Portuguese-only Twitter clone under the name Yahoo Meme. 几周前,我们就听说(link)雅虎准备在雅虎Meme(YahooMeme)名号下推出一款葡萄牙语的Twitter克隆品。 www.bing.com 5. The ECB holds at least 20 per cent of the Greek, Portuguese and Irish debt, yet yields remain painfully high. 欧洲央行持有希腊、葡萄牙和爱尔兰至少20%的国债,但收益率依然保持在令人痛苦的高位。 www.ftchinese.com 6. But everyone knows the biggest stories are teams like the Argentinians, the Portuguese and the Brazilians. 但每一个人都知道最重头的是阿根廷队、葡萄牙队和巴西队。 chinese.wsj.com 7. For Portuguese speakers these works have long been an evocation of a seafaring heritage in which many take pride. 对于操葡萄牙语的人而言,这些工艺品长久以来激发着许多人引以为傲的航海遗产。 www.ecocn.org 8. The Portuguese entered the Indian Ocean, and by the late 17th and early 18th centuries, Europe had begun to dominate world trade. 葡萄牙人进入印度洋,到17世纪末和18世纪初,欧洲开始主宰世界贸易。 www.bing.com 9. The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up. 投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录,而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。 www.ecocn.org 10. So far he has exited Russia and southern Italy and is examining a sale of the Portuguese business. 迄今,他已撤出了俄罗斯和意大利南部地区,并正在审视葡萄牙的销售情况。 www.ftchinese.com 1. United will be without winger Nani for the trip to Teesside. The Portuguese winger is still recovering from a thigh strain. 曼联边锋纳尼将继续缺席比赛,葡萄牙人大腿的伤势还在恢复中。 www.imanutd.com 2. Bo , a Portuguese water dog , feasted on a cake shaped like a dog house that was made out of veal . 波是一条葡萄牙的会水的狗,当时享受一个外形像狗屋实际是用小牛肉制作的蛋糕。 www.bing.com 3. As it currently stands, the Portuguese boss will probably be delighted to take back-to-back championships any way they come. 不管怎么样,最近葡萄牙人也许会为连续赢得冠军高兴。 www.thefa.cn 4. Portuguese navigator Ferdinand Magellan reached the Pacific Ocean after passing through the South American strait that now bears his name. 年,葡萄牙航海家费迪南·麦哲伦经过南美海峡到达太平洋,现在那里以他的名字命名。 www.kekenet.com 5. used to be a genuine private Portuguese villa. 是一座真正的葡式私人别墅。 www.hellomandarin.com 6. Portuguese officials insist the crisis isn't justified, and that the markets are lumping their country with Greece and Ireland unfairly. 葡萄牙官员坚持认为这场危机是不合理的,并认为市场将他们的国家同希腊和爱尔兰相提并论是不公平的。 chinese.wsj.com 7. "I've always seen them as title contenders because it's been assumed by them that they would do it, " said the Portuguese. “我从来都把他们视为冠军争夺者,因为他们从来都把自己视为冠军争夺者。”葡萄牙人说。 tieba.baidu.com 8. The Portuguese international joined the Spaniards on loan in January and is starting to show his form of old. 这名葡萄牙国脚在今年一月份以租借的形式加盟西甲球队,在这里他逐渐找回了过去的状态。 www.juvechina.com 9. In the meantime, who wants to put extra capital into those ailing Irish, Portuguese, and Spanish banks anyway? 再说了,谁愿意投入额外资本给境况不佳的爱尔兰、葡萄牙和西班牙银行呢? www.bing.com 10. In the past he has referred to the Portuguese police as "Cruel, stupid, spiteful clowns" and "clueless amateurs" . 他过去曾指出葡萄牙警方“残忍、愚蠢和险恶的小丑们”,没有它“暴动事件根本不会发生”。 www.ecocn.org 1. It did not take long for Falcao to adapt to Portuguese football. 法尔考很快就适应了葡萄牙足球。 www.bing.com 2. Even foreign officials like the Portuguese Consul-General in Hamburg were beaten up by SA thugs. 甚至外国官员比如葡萄牙总领事在汉堡也受到冲锋队暴徒殴打。 dongxi.net 3. But if my music sports computer's heinous, Portuguese say with native English and math, but I failed, the chemical is a difference. 但如果我音乐体育计算机好得让人发指,葡萄牙语说得跟母语似的,但是数学英语和化学全不及格,我也是个差生。 www.ebigear.com 4. Queiroz says he would thrilled? to lead his country again but his imminent appointment is causing a stink at the Portuguese FA. 奎罗斯说他再次执教国家队让他非常激动,但是他急于签约却在葡萄牙足协内部引起一片哗然。 www.jczqw.com 5. Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine both for cooking and flavouring meals. 橄榄油的基础之一葡萄牙美食都烹饪和调味食品。 blog.sina.com.cn 6. Supposedly, it is named for the Portuguese word for squid, not the former president called Lula for his curly hair. 据说,lula名字的由来不是因为巴西前总统由于自己的卷发而得名Lula,而是源于葡萄牙语里的乌贼一词。 www.ecocn.org 7. In Fast Five, everything's in a hurry; even the English-language subtitles for the Portuguese dialogue scoot onto and off the screen. 在这部电影中,万事匆匆,连葡萄牙语台词的英译字幕也穿梭如风。 bbs.wwenglish.org 8. Angola was the biggest buyer of Portuguese products while Mozambique was the country which exported most goods to Portugal. 安哥拉是葡萄牙产品的最大进口国,莫桑比克出口到葡萄牙的货物最多。 www.for68.com 9. For many, hearing mass in Portuguese or Tagalog was a moment of calm in a grinding existence. 对很多人来说,聆听葡萄牙语或塔加拉语的弥撒是严苛劳碌生活中的宁静一刻。 www.ecocn.org 10. Language: Portuguese is the official language. Creole (Criolo) and a number of African languages are also spoken. 语言:官方语言为葡萄牙语。克里奥洛语和一些非洲语言也通用。 121.22.127.41 1. When a new dance was introduced from Brazil, the Portuguese name "samba" was adopted along with it. 当一种新的舞蹈从巴西介绍进来时,它的葡萄牙语名称“桑巴舞”同时也被接受了。 www.jukuu.com 2. We are looking for an English and a Portuguese translator for these if anyone would like to volunteer? 我们正在找寻一位英语、一位葡语的译者来翻译这些,假如有人志愿的话? zh.globalvoicesonline.org 3. Students of Portuguese read literature written and published in Brazil, a former Portuguese colony, as well as in Portugal itself. 这个专业的学生阅读在巴西和葡萄牙写作和印刷的文学作品,巴西曾经是葡萄牙的一个殖民地。 oxvard.com 4. Odyssey has declined to state whether it has found any of the Portuguese bullion. 奥德赛公司拒绝说明它是否已经发现了葡萄牙黄金。 www.bing.com 5. He shakes down a Brazilian babysitter for bits of Portuguese, and asks for Dora the Explorer's Spanish to be translated to English. 他央求巴西裔保姆教他一点葡萄牙语,还要求把西班牙语版的“爱探险的朵拉”(DoratheExplorer)翻译成英文。 cn.wsj.com 6. Founded by the Portuguese in1575, it has a fine natural harbor and diversified industries. Population, 1, 200, 000. 1575年由葡萄牙人建立,有一天然良港,多种工业。 www.hotdic.com 7. East Timor , a former Portuguese colony, voted to break away from Indonesia in a violence -marred vote in 1999 . 东帝汶选民在1999年一次不断发生暴力威胁的投票中决定脱离印度尼西亚独立。 www.bing.com 8. Portugal's flag has a red and a green stripe, and at their meeting point is an armillary sphere positioned underneath the Portuguese shield. 葡萄牙的国旗图案有红色和绿色的双直条,双条交间处是一个浑天仪,刚好位于葡萄牙盾牌的下方。 dictsearch.appspot.com 9. So here was a Portuguese claim that the whole world had been charted 70 years before Columbus. By whom? 曼兹说“所以有个葡萄牙人声称在早哥伦布70年前,已经有人画出了整个完整地球的地图,那么是谁画的?” www.bing.com 10. Also Monday, the euro-zone ministers nominated Portuguese central-bank Governor Vitor Constancio to be vice president of the ECB. 另外在周一,欧元区各国财政部长提名葡萄牙央行行长康斯坦西奥(VitorConstancio)为欧洲央行副行长。 c.wsj.com 1. Maria de Jesus died Friday morning in an ambulance near the central Portuguese town of Tomar. 玛利亚-德-耶稣于星期五的早上在葡萄牙中部的托马尔镇附近的救护车上去世。 treasure.1x1y.com.cn 2. The former Portuguese colony is experiencing an economic boom as American companies rush in to open new hotels and casinos. 大量美国公司涌入澳门开设酒店和赌场,使这个前葡萄牙殖民地经历了一次巨大的经济繁荣。 www.bing.com 3. So far, More than 1000 doctors, nurses and medical technicians have received professional, English and Portuguese trainings at the center. 多年来已对1000多名各科医生、护士和医技人员进行了专业和英语、葡萄牙语培训。 pxzx.mofcom.gov.cn 4. Wen Jiabao's Portuguese visit is part of a European tour covering the Czech Republic, Slovakia and France. 温家宝在此次欧洲之行中还将访问捷克共和国、斯洛伐克、和法国。 www.fane.cn 5. The official language is not Spanish, Chinese, Portuguese, Japanese or Creole either, although those languages are all common. 官方语言是西班牙语,葡萄牙语,中文,日文或克里奥尔语,虽然这些语言都是常见的。 wenwen.soso.com 6. So there were more than a few smiles among United supporters last Friday when the Reds were paired with the Portuguese champions. 所以上周五结果揭晓的时候球迷们都很高兴曼联确实是和葡萄牙冠军分在一起。 forum.sports.sina.com.cn 7. TAP Portugal, which already flies between Newark and Lisbon, is adding service between the Portuguese capital and Miami this summer. 已经开设了纽瓦克与里斯本之间的航线的葡萄牙航空公司,于在今年夏天将增加在葡萄牙首都和迈阿密之间的航空服务。 www.bing.com 8. Better still, its debt is deficit-related: Lisbon has not had to provide significant support to Portuguese banks. 更有利的是,葡萄牙的债务与赤字相关:里斯本方面迄今尚未被迫为本国银行提供重大援助。 www.ftchinese.com 9. The downgrade led to a steep sell-off in the Greek, Spanish and Portuguese bond markets, adding to their borrowing costs. 这次信用降级导致希腊、西班牙和葡萄牙债券市场出现急剧抛售,增加了他们的借贷成本。 www.showxiu.com 10. What do you think of the Uefa Cup draw, and Inter's fourth round tie against Portuguese side Benfica? 你对联盟杯的抽签结果和下一场对葡萄牙球队Benfica的比赛有何意见? www.inter1908.net 1. The South Korean team won the grand prize for overall performance, but a Portuguese competitor set a new texting world record. 韩国队以其全面的表现赢得了大奖,而来自葡萄牙的选手创造了一项新的世界纪录。 www.bing.com 2. So, if you speak French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, or Swedish , take a look at what is available. 因此,如果你说法语、德语、义大利语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、或瑞典语,可上网一探究竟。 dictsearch.appspot.com 3. In keeping with the pattern in Greece and Ireland, everyone so far denies that a Portuguese bailout is in the works. 为了保持现在希腊和爱尔兰的局面,至今为止大家都否认对葡萄牙的救助在议程之中。 www.bing.com 4. Others claimed his origins were hidden because he was Jewish or secretly working as a double agent for the Portuguese royal family. 还有人声称他隐瞒出身是因为他是犹太人,或者是秘密为葡萄牙王室效力的双面间谍。 www.bing.com 5. This was also the greatest victory ever in Portuguese female tennis. 这也是有史以来最伟大的胜利在葡萄牙女子网球。 baike.soso.com 6. Be known as " cork is regnal " Portuguese the cork that already had hundred years is produced history. 被誉为“软木王国”的葡萄牙已有百年的软木生产史。 dictsearch.appspot.com 7. Portuguese Prime Minister Jose Socrates promised that help would be sent from the Portuguese mainland. 葡萄牙总理苏格拉底承诺,他们会援助马德拉岛。 www.hjenglish.com 8. When setup completed, we would like to have the following languages added: Spanish, French, Chinese, Japanese, Portuguese. 当安装完成后,我们希望有下列语言说:西班牙语,法语,汉语,日语,葡萄牙语。 www.bing.com 9. india can ally with the british , portuguese , french , and ottomans. 印度可以和英国,葡,法和土结盟。 www.ichacha.net 10. If you're allergic: Look for a non-shedding dog, like a Havanese, a Portuguese water dog or a standard poodle, advises dogbreedinfo. com. 如果你会过敏:网站dogbreedinfo.com建议您寻找不用换毛的狗儿,比如哈威那犬、葡萄牙水犬或者是标准贵宾。 down02.putclub.com 1. But you might run into some jellyfish or Portuguese man-of-wars. 但是你可能碰上海蛰或者僧帽水母。 www.showxiu.com 2. Many new languages have been added to the cucumis. org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. 界面添加了许多新的语言:汉语、希伯来语、瑞典语和巴西葡萄牙语。 www.cucumis.org 3. For ex-communist countries in the euro, pegged to it or hoping to adopt it soon, the Portuguese example merits careful study. 对于欧元区的前共产主义国家来说,无论是希望还是不得已而采取上述措施的,葡萄牙的例子是值得好好研习一番的。 www.ecocn.org 4. FAPESP hopes that during those two years they will learn Portuguese (lessons are included) and that some will want to stay. FAPESP希望通过这两年的时间,他们可以学习葡萄牙语(有相应的课程)并且愿意呆在巴西。 www.ecocn.org 5. Several Portuguese newspapers described the government as being in "a state of shock" 葡萄牙多家报纸称,葡萄牙政府正处于“震惊状态”中。 www.bing.com 6. During this meeting, a lusophone portal was established, enabling interchange and development among Portuguese speaking countries. 在会议期间,建立了一个葡萄牙语入口,使葡萄牙语国家之间能够相互交流和发展。 www.wipo.int 7. Pure gold as a rather famous Portuguese manager described him before signing him to our club! 正如一个相当有名的葡萄牙主帅在签下他到我们的俱乐部之前所讲的一样–一个真正不可多得的人才! bbs.qieerxi.com 8. The Portuguese (Brazilian) version of this hotfix uses a Microsoft Windows Installer package to install the hotfix. 葡萄牙语(巴西)版本的修复程序使用MicrosoftWindowsInstaller程序包要安装此修复程序。 support.microsoft.com 9. I'm looking for a link builder for a brazilian mini games site. You must be BRAZILIAN or PORTUGUESE or are fluent in portuguese! 我正在寻找一个为巴西迷你游戏网站链接建设者。你必须是巴西人或葡萄牙语或以葡萄牙语流利! www.bing.com 10. Flash floods on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed at least 42 people. 洪水在葡萄牙大西洋岛的马德拉杀死了至少42人 www.ecocn.org 1. Macao, once for Portuguese rule of place, will leave marks, as one of several major cuisines of the dishes, also must ensino try. 澳门,曾为葡人统治的地方,一定会留下印记,作为世界几大菜系之一的葡国菜式,亦不可不试。 blog.sina.com.cn 2. Whereas China's African embassies are large and well staffed, the handful of Indian diplomats in Mozambique struggle to speak Portuguese. 相比于中国的非洲大使馆的巨大以及工作人员的配置精良,印度在莫桑比克的外交努力能讲葡萄牙语的屈指可数。 www.ecocn.org 3. PSV are not especially eager to sell the cosmopolitan youngster, who was born in France to a Portuguese father and Moroccan mother. 埃因霍温并不是很想卖这名父亲是葡萄牙人母亲是摩洛哥人的法国出生的年轻球员。 www.juvefans.com 4. Bairro Alto is the center of nightlife with various restaurants and bars where melancholic traditional Portuguese music can also be heard. 拜洛埃托是这个城市夜生活的中心,其间有很多旅店和酒吧,甚至可以听见曲调优美的传统葡萄牙音乐。 www.yappr.cn 5. Guides are available in nine languages: English, Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Haitian Creole, Polish and Portuguese. 指南共有九种语言的版本:英语,西班牙语,汉语,韩语,越南语,俄语,海地克里奥尔语,波兰语和葡萄牙语。 www.pbc.gov.cn 6. It was the Portuguese and Dutch traders who first imported tea to Europe, with regular shipments by 1610. 葡萄牙和荷兰商人率先把茶引入欧洲,到1610年,已经有正规的运送船只。 www.91fane.com 7. The currency's monetary guardian had already stepped up purchases of Portuguese bonds, traders reported. 据交易员称,欧洲央行已经加大了对葡萄牙债券的购买。 www.ftchinese.com 8. Target Language: Arabic, Italian, French, Korean, German, Turkish, Japanese, Portuguese. . . 目标语种:阿拉伯语,意大利语,法语,韩语,德语,土耳其语,日语,葡萄牙语等 bbs.e5zj.com 9. Despite battling against a home country favorite, Lopes won over the audience, speaking in the shared language of Portuguese. 尽管洛佩斯针对本国最喜欢的搏斗,赢得了观众,在共同的语言葡萄牙语发言。 www.englishtang.com 10. JAE - Portuguese Road Authority WORK PERFORMED: Materials and welding procedures certification for bridge's repairing, PORTUGAL. JAE-葡萄牙公路管理局所做工作业绩:在葡萄牙,对桥梁维修所用材料和焊接工艺流程程序进行检定。 www.isq.com.cn 1. The Maritime Museum was built at the old Number One Wharf Pier, the place where the first Portuguese landed in Macau. 海事博物馆建于昔日的一号码头,亦即当年首批葡萄牙人登陆澳门的地方。 www.kuenglish.info 2. He expects home advantage to tell against the Portuguese. 他认为葡萄牙球队会领教曼联的主场优势。 forum.sports.sina.com.cn 3. Mourinho also hailed goalscorer Shevchenko who the Portuguese claims has now graduated to the ranks of the 'untouchables'. 穆里尼奥也称赞了进球的舍甫琴柯,葡萄牙人称其已晋升为“不可动摇”的主力之一。 tieba.baidu.com 4. It will also set a precedent for dealing with potential writedowns on Portuguese, or other sovereign debt. 这也可能成为将来葡萄牙或者其他国家主权债务减记的先例。 www.ftchinese.com 5. She was hired because of her master's in education and fluency in Spanish and Portuguese. 她被雇用的原因是因为拥有教育学硕士学位,而且能够流利地使用西班牙语和葡萄牙语。 c.wsj.com 6. It has bought Greek, Portuguese and Irish debt; since early August, it has also purchased Spanish and Italian bonds. 欧洲央行购买了希腊、葡萄牙和爱尔兰的债,自8月份以来它还购买了西班牙和意大利的债券。 www.bing.com 7. Some of the dialects descended from the Latin language are French, Spanish, Italian and Portuguese. 来源于拉丁语的几种语言有法语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语。 www.putclub.com 8. The Portuguese Governor protested the invasion, and the Dutch forces returned to the Dutch side of the island. 葡萄牙统治者抗议荷兰军的侵入,荷兰军队也撤回到其原来所占领的岛上。 www.ebigear.com 9. The British and Portuguese governments also have offered low-interest loans and other incentives. 英国与葡萄牙政府也为其提供了低息贷款和其它激励措施。 www.ftchinese.com 10. Dunga means "Dopey" in Portuguese and work as an extra at Disney World is a possibility should the football not work out. 在葡萄牙语中邓加是“Dopey”的意思,如果足球玩不转了,他可以到迪斯尼世界混个临时演员当当。 www.bing.com 1. The SMP has not stopped Irish and Portuguese yields from hovering around the 10 per cent mark. SMP未能阻止爱尔兰和葡萄牙收益率徘徊在10%的关口附近。 www.ftchinese.com 2. Late Wednesday, Portuguese Prime Minister Jose Socrates submitted his resignation after the parliament rejected his latest austerity budget. 星期三晚些时候,葡萄牙总理若泽·苏格拉底提交辞呈,此前,他向议会提交的最新预算紧缩计划遭到议会的拒绝。 www.voanews.com.cn 3. Meanwhile, with the economy growing strongly, Brazilians are enjoying life: "feel-good factor" has entered the Portuguese language. 同时,由于经济快速成长,巴西人民正在享受生活︰「美好因素」已经进入了葡萄牙语。 www.ecocn.org 4. JAE - Portuguese Road Authority WORK PERFORMED : Inspection and condition analysis of multiple road bridges , PORTUGAL . 葡萄牙公路管理局所做工作业绩:在葡萄牙,对多座公路桥进行检测和状况分析。 www.bing.com 5. They would not relish the prospect of starting out again in , say, Portuguese or Hindi . 他们不会愿意重新开始,再去学习葡萄牙语或北印度语。 www.bing.com 6. But the Portuguese coach is adamant that he will remain a Chelsea player and singled the Frenchman out for individual praise. 葡萄牙教头肯定加拉将仍会是切尔西的一员,他单独表扬了这名法国人。 www.qieerxi.com 7. For this breed "Paper is a food group, " says Stuart Freeman, president of the Portuguese Water Dog Club of America. 美国葡萄牙水猎犬俱乐部主席StuartFreeman表示,对这种狗来说,“纸是食物的一种”。 cn.reuters.com 8. Busuu supports several languages, including English, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese. Busuu支持众多语言,包括英语,法语,德语,西班牙语,意大利语和葡萄牙语。 m.yeeyan.org 9. Well, no. It's a totally different language. I sing in Portuguese, but I don't speak it. And I don't understand it. 那个不懂。葡萄牙语完全是不一样的语言。我唱葡萄牙语的歌,但我不会说,也不懂葡萄牙语。 kaoyan.hjenglish.com 10. You may think, "Innocuous enough, " as Portuguese-inspired visions of the Tagus River and chicken piri-piri swirl before your eyes. 你可能会认为“这没什么”,出现在你眼前的不过是葡萄牙语描述的塔古斯河风景和鸡肉辣椒酱而已。 www.bing.com 1. The Portuguese finance minister said contagion was moving like wildfire and that no euro zone country could feel safe. 葡萄牙财政部长表示,债务问题就像野火蔓延,欧元区国家没有一个能够感到安全。 www.tingclass.com 2. Put simply, investing in Greek, Portuguese, Irish and even Italian government bonds is now a hazardous activity. 简言之,如今投资希腊、葡萄牙、爱尔兰乃至意大利国债,是一种冒险行为。 www.ftchinese.com 3. The Crime of Father Amaro is considered as a rare work of critical realism in the history of Portuguese Literature. 《阿马鲁神父的罪恶》被认为是葡萄牙文学史上难得的一部批判现实主义作品。 lib.cqvip.com 4. "The Right to Memory and Truth" is already available for download in Portuguese, free of charge. 《记忆与真实之权》葡萄牙文版全文已可免费下载。 zh.globalvoicesonline.org 5. During the 16th century, Portuguese explorers sailed around the world, looking for new lands to conquer. 在16世纪期间,葡萄牙的探险家航海到世界各地寻找新大陆而战。 dictsearch.appspot.com 6. "All ready ? " the captain asked the engineer, a Portuguese half -caste , whose head and shoulders protruded from the small hatch . “准备好了吗?”船长问轮机手--一个葡萄牙混血儿,他从一个小舱口探出脑袋和肩膀。 www.bing.com 7. The 30 year-old will soon be out of contract at Portuguese top-flight club Nacional so is available on a free-transfer. 这名30岁的门将即在葡萄牙劲旅Nacional(葡萄牙民族队)的合同即将到期,所以这将是一次免费的转会。 bbs.qieerxi.com 8. To do this, the Portuguese had to capture the bridge across the river. 为此,葡萄牙人必须攻占横跨这条河的大桥。 www.tianya.cn 9. But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook. 但让他们不满的是这样一种观点,即援助方案可能会让懒散的意大利人和葡萄牙人未受惩罚就脱离了危机。 www.ecocn.org 10. "In football nothing is impossible and every record can be broken, " the Portuguese is quoted as saying by Marca. “足球世界中,没有什么是不可能的,也没有什么纪录是不能被打破的”C罗在《马卡》报上说道。 www.bing.com 1. The transfer of power -- the first since China took control of the former Portuguese colony -- comes at a critical time. 这是中国接管这一前葡萄牙殖民地以来首次进行的权力交接,此时澳门也面临着关键时期。 cn.wsj.com 2. Way station en route to India, Mozambique was also a graveyard for hundreds of Portuguese victims of malaria and scurvy . 做为前往印度的中转站,莫桑比克同样是数以百计罹患疟疾和坏血病的葡萄牙牺牲品的坟墓。 dictsearch.appspot.com 3. Independent groups have translated some of M. I. T. 's courses into Chinese, Persian, Spanish, Thai and Portuguese. 一些独立翻译团体已将麻省理工的课程翻译成了汉语、波斯语、西班牙语、泰语、葡萄牙语。 www.bing.com 4. In Lisbon I found the Portuguese captain, who took me in his ship to Brazil, all those years ago. 在里斯本我找到了多年前带我去巴西的葡萄牙船长。 www.kekenet.com 5. Public service information is in French, German, and sometimes English or Portuguese. 公众服务信息使用法语、德语,有时使用英语或葡萄牙语。 www.ebigear.com 6. Ominously for the Gunners, the Portuguese international was afforded a rest in United's Champions League win over Roma on Wednesday. 对于枪手不幸的是,这位葡萄牙国脚在周三曼联战胜罗马的欧冠比赛上得到了休息,并未出场。 bbs.arsenal.com.cn 7. Last month, China agreed $20bn worth of deals with France and is considering the possible purchase of Portuguese government bonds. 上月,中国与法国达成价值200亿美元的协议,并正在考虑购买葡萄牙国债的可能性。 www.ftchinese.com 8. Fado origins are probably from a mixture of African slave rhythms with traditional music of Portuguese sailors, with Arabic influence. 法多的起源可能混合了非洲奴隶的节奏和葡萄牙水手传统音乐,并受到阿拉伯的影响。 www.ebigear.com 9. The gains came as investors awaited the results of a Portuguese sale of government bonds. 投资者等待葡萄牙拍卖国债结果公布。 www.bing.com 10. Socrates reaffirmed that the Portuguese government resolutely pursues the one-China policy, for which Wen expressed appreciation. 苏格拉底重申葡政府坚定奉行一个中国政策,温家宝对此表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 1. The Portuguese Christmas log is a hank of oak that burns on the hearth all through the day while people enjoy a Christmas feast. 葡萄牙人一边将圣诞圆木,也就是一捆橡木,放在壁炉里烧一整天,一边品尝圣诞盛宴。 www.bing.com 2. And the Portuguese chief says he would quit if Abramovich meddled with his backroom team. 葡萄牙主帅表示,假如阿布更换他的助手,他将辞职。 dictsearch.appspot.com 3. Portuguese sides move the ball round well and are tough. 该球队控球能力很强而且很硬朗。 www.inter1908.net 4. And centre-half Andrade admits he would relish the opportunity to play alongside Portuguese international team-mate Ricardo Carvalho. 同时安德拉德也表示他会很享受这次与他在葡萄牙国家队的队友卡瓦略的合作。 www.chelsea.net.cn 5. Will the Portuguese get kicked out of the euro if they don't control their deficit? 假如葡萄牙不能控制国内赤字,是否就要把它逐出欧元区? www.bing.com 6. The turmoil in the euro currency zone is intensifying ahead of a key Portuguese debt auction. 在葡萄牙一次至关重要的债券拍卖之前,欧元区的动荡正在加剧。 chinese.wsj.com 7. China welcomes Portuguese businesses to explore Chinese market and expand the export of Portuguese competitive products to China. 中方欢迎葡萄牙企业积极开拓中国市场,扩大葡萄牙优势产品对华出口。 www.fmprc.gov.cn 8. The Portuguese club would also be entitled to performance-related bonuses. 而葡萄牙俱乐部也可以根据他的表现获得额外的转会奖金。 www.bing.com 9. The basic policies of the PRC regarding Macao have been elaborated by the Chinese Government in the Sino-Portuguese Joint Declaration. 国家对澳门的基本方针政策,已由中国政府在中葡联合声明中予以阐明。 chinafanyi.com 10. But a journalist like Michael Lewis will have a harder time finding corrupt Portuguese monks like he did in Greece. 不过,像迈克尔.刘易斯这类记者,很难从葡萄牙修道士身上找到类似希腊那种堕落。 www.bing.com 1. Yes, it is possible to create a profitable website in languages such as Spanish, Chinese, Portuguese, or even German. 诚然,使用诸如西班牙语、汉语、葡萄牙语或甚至德语的其他语言来建立盈利性网站也是可能的。 www.bing.com 2. A day earlier, Moody's Investor Services placed debt of several Portuguese banks under review for possible downgrades. 穆迪投资者服务公司昨天表示,可能会下调葡萄牙几家银行的信贷评级。 www.bing.com 3. He becomes part of the rescue of a Portuguese woman from a large slave camp. 他成为了葡萄牙妇女救援的一部分从一个大奴隶营地。 www.ccebook.net 4. The European Central Bank late Monday reportedly bought Portuguese debt, further underpinning sentiment. 周一晚间,有报道称欧洲中央银行购买了葡萄牙债券,进一步稳定了市场信心。 www.bing.com 5. WATCHING Spain penetrate the Portuguese defence for a 1-0 victory in the World Cup this week was clearly too much to bear. 看着这周的世界杯中西班牙队穿过葡萄牙队的防守以1-0获胜,毫无疑问是令人难以承受的。 www.ecocn.org 6. Chinese representative for the high-him, the Portuguese side is represented Machado degrees. 中方代表为高而谦,葡方代表是马沙度。 wenda.tianya.cn 7. I had a neighbour, a portuguese of Lisbon, but born of English parents, whose name was wells, and in much such circumstances as I was. 我有个邻居,是葡萄牙人,生于里斯本,但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。 www.tdict.com 8. Until the arrival of Figo and Ronaldo on the scene, he was Portuguese football personified. 在菲戈和罗纳尔多出现之前,他就是葡萄牙足球的化身。 dongxi.net 9. The cost of insuring Portuguese sovereign debt against default rose in response and the euro slipped. 葡萄牙主权债务违约保险成本应升上扬,而欧元下跌。 cn.reuters.com 10. Portuguese special forces boarded the vessel and found dynamite, automatic rifles and rocket-propelled grenades (RPGs). 随后葡萄牙特种部队登上母舰并查获了炸药、自动步枪和火箭弹。 www.ecocn.org 1. According to her parents, the sweet little thing is Portuguese, born in Brazil and now in Montreal. Bilingual of Portuguese and French. 据她父母说,小家伙是葡萄牙人,在巴西出生的,现在住蒙特利尔,说葡萄牙语和法语。 blog.sina.com.cn 2. The move makes Portuguese the fourth working language for the FAO African Regional Conferences, along with English, French and Arabic. 该决议使葡语成为粮农组织非洲地区会议的第4种工作语言,其它工作语言有英语,法语和阿拉伯语。 www.for68.com 3. Early Portuguese mariners who wrecked on its aptly named Skeleton Coast dubbed its hinterland "the sands of hell" . 早期的葡萄牙海员在名符其实的“骷髅海岸”翻了船,把这里的内陆称作“地狱的沙漠”。 www.bing.com 4. The new Portuguese Perpetual Calendar in a 44. 2-millimetre platinum case is a time machine of sheer perfection. 这款最新的葡萄牙万年历腕表搭载44.2毫米表壳,力臻完美境界。 www.inmagazine.com.hk 5. It was in response to this development that Irish and Portuguese debt spreads blew out. 爱尔兰和葡萄牙的债券息差飙升,正是对德国提出这一计划的反应。 www.bing.com 6. However, the spotlight was not directed solely on Ronaldinho. The Portuguese talked of Andrea Pirlo's excellent ball work. 不过,这次谈话内容的焦点并不是全放在了罗纳尔迪尼奥身上。葡萄牙人也谈及了安德雷皮尔洛那优秀的球技。 www.bing.com 7. Founded by the Spanish c. 1726 on the site of a captured Portuguese fort, it became the capital after Uruguay achieved independence in 1828. 1726年由西班牙人在被占领的葡萄牙要塞上建立,并在1828年乌拉圭取得独立后成为首都。 www.for68.com 8. A Portuguese man visited Brazil and was amazed by what he saw. 一个到巴西旅游的葡萄牙人惊讶于眼前的景象。 www.bing.com 9. The Brazilian shares the same agent as Blues boss Jose Mourinho and he is due to gain his Portuguese passport this year. 这个巴西后卫的经纪人同时是蓝军主帅穆里尼奥的经纪人,他今年将能获得葡萄牙护照。 dictsearch.appspot.com 10. The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese. 图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方,佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。 www.bing.com 1. Lavigne recorded the single in Mandarin, Japanese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian and English. 这张单曲唱片用中文,日语,葡萄牙语,西班牙语,法语,德语,意大利语和英语录制! blog.sina.com.cn 2. Its monuments had a profound influence on Portuguese architecture in Brazil. 城中的古迹对于巴西的葡萄牙建筑有着深远的影响。 dict.bioon.com 3. CNC will begin broadcasting English programmes in July, followed by pieces in French, Spanish, Portuguese, Arabic and Russian. CNC将在法语,西班牙语,葡萄牙语,阿拉伯语和俄语频道陆续开播后,于六月开始播放英语节目。 www.bing.com 4. Is seized and carried by force into a Portuguese ship. 被葡萄牙人捉住,强行带到他们的船上; bbs.yahoo.cn 5. But she can also now speak German, French, Spanish, Portuguese and has recently picked up Kazakh and the Ugandan language of Luganda. 现在她又掌握了德语、法语、西班牙语和葡萄牙语,最近又学会了哈萨克语和卢干达语。 www.hbqnb.com 6. Queries can be submitted as single terms or complex phrases in French, Spanish and Portuguese. 查询能够以法语、西班牙语和葡萄牙语,用单个术语或复杂短语进行提交。 www.chinapubmed.net 7. Portuguese occupation came to a sticky end in 1573 when an island chief led an attack on the main Portuguese garrison and slew the lot. 1573年,当该岛的一位酋长对葡萄牙人的大本营发动袭击并赶尽杀绝之时,葡萄牙人的占领走向了悲惨的结局。 www.51ar.net 8. This project is to be implemented on 3 languages - Portuguese, English and Spanish. 此项目将实施3种语言-葡萄牙语,英语和西班牙语。 www.bing.com 9. He knows five Romance languages , namely , French , Spanish , Portuguese, Italian and Rumanian . 他懂得法语、西班牙语、葡语、意大利语、罗马尼亚语等五种罗曼斯语。 www.bing.com 10. That helped seal the tribal alliances that guaranteed supplies, labor and protection to the Portuguese newcomers. 这有助于确立殖民者与部落的联盟,保证了对新到葡萄牙殖民者提供丰富的物品供应、充足的劳动力和足够的保护。 dongxi.net 1. The bottle had washed up at Nazare and again been hurled back into the sea by a kindly Portuguese person. 瓶子在Nazare上岸了,一位好心的葡萄牙人把它放回了大海。 www.bing.com 2. The Portuguese Parliament will continue supporting bilateral cooperation in various areas. 葡萄牙议会将继续支持两国在各领域的合作。 www.fmprc.gov.cn 3. school of Portuguese navigators at Sagres and cape St Vincent, "the end of the world" , the south westernmost point of. 学校在葡萄牙航海家点萨格里什和佛得角圣文森特下,“最后的世界”,西边的南。 ptyly.com 4. Sonia had previously picked up both Kazak and Portuguese for the qualifying rounds of the contest. 在之前的预选赛上,她已经学会了哈萨克语和葡萄牙语。 www.hbqnb.com 5. Repsol's assets in former Spanish and Portuguese colonies are a particularly tempting target. Repsol在前西班牙与葡萄牙殖民地的资产是一个尤其诱人的目标。 www.ftchinese.com 6. And vowels of European languages vary more widely; think of the umlauted ones of German, or the nasal ones of French, Portuguese and Polish. 欧洲语言中的元音区别更大;德语中有变音,法语、葡萄牙语和波兰语中则有鼻音。 www.ecocn.org 7. Portuguese police named Madeleine's parents Kate and Gerry McCann as suspects after receiving partial results of forensic tests. 譬如前面说过的麦肯失踪案,葡萄牙警方根据法医检验的部分结果,认为麦肯父母有嫌疑。 cn.reuters.com 8. All Followers must be from target country Brazil and language only portuguese. 所有信徒必须从目标国家的语言只有巴西和葡萄牙文。 www.bing.com 9. In Indonesia, both Portuguese Catholics and Dutch Protestant clergy left enough converts to figure in ethnic tensions today. 而在印度尼西亚,葡萄牙的天主教和荷兰的新教传教士的遗留造成了今天的宗教矛盾。 www.bing.com 10. The weakness in the euro was partly attributed to widening Greek, Portuguese and Spanish bonds' yield spreads over German benchmarks. 欧元的弱势部分由于希腊、葡萄牙和西班牙公债较指标德债收益率差距扩大所致。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。