单词 | portray |
释义 | portrayed是portray的过去式
第三人称单数:portrays 现在分词:portraying 过去式:portrayed v. depict,represent,describe,show,render 例句释义: 描绘,描述,描写,画,被描绘,扮演,扮演者 1. In Poland, though, the war is usually portrayed as a single heroic struggle, against Russians as well as Germans. 然而在波兰,这场战争却时常被描述成一个独自抗击德国人和俄国人的英雄壮举。 www.ecocn.org 2. For a long time I knew that God is not the impassive, unresponsive, unchanging being portrayed by the classical theologians . 长久以来,我就知道神不是神学专家所描绘的那样被动、木然、死板。 dictsearch.appspot.com 3. Therefore, the way her own stepmother portrayed as a sinister, nervous, like the abuse of her sister's character. 所以,她用自己的方式将后母描绘成一个险恶、神经质、喜欢虐待妹妹的人物。 zhidao.baidu.com 4. Meanwhile, some Japanese and Chinese media have portrayed the diplomatic debacle as the result of a misunderstanding by Tokyo officials. 与此同时,一些日本和中国媒体将此次外交失败描述为日本官员误解的结果。 www.ftchinese.com 5. Ibsen must have had a vision of a free mother, when, with a master stroke, he portrayed Mrs. Ibsen一定有过关于一个自由母亲的远见,那时,大笔一挥,他描写了Alving夫人。 cid-a6660149dcefb0d9.spaces.live.com 6. However, I've also seen him portrayed in the media as a hostile and radical person, and that aspect of him doesn't appeal to me. 这位女士说道,“但是,我看见媒体上都说他是个不怀好意的激进分子,这一点让我十分反感。” www.bing.com 7. It was an age of absolute monarchy; the King's absolute power is portrayed in the garden. 这是一个君主专制时代,国王的绝对权力是在花园里描绘。 www.cfli.cn 8. She is often portrayed with a child in her arms, near her feet, or on her knees, or with several children about her. 经常描绘她胳臂里抱着一个孩子,脚旁边,膝盖上或她周围好几个孩子。 www.chinaufo.com 9. An IPCC statement was due to be released the same day and is understood to have portrayed the death as a tragic accident. 一份预定于同日发布的IPCC声明将此事描述为一起悲惨事故。 www.bing.com 10. Republican attacks on her can easily be portrayed as white guys in suits trying to keep a qualified Latina down. 共和党人对Sotomayor女士的批判很容易被描绘成穿西装的白人对一位拉美裔杰出人才的贬低。 www.ecocn.org 1. But those who insist it is St John, say that he is often portrayed as an effeminate young man. 但是那些坚持这个是圣约翰的人说圣约翰的确是常常被画成带点女子柔弱气息的青年人。 jacobcrab.homeip.net 2. While mania is often portrayed as a pleasurable experience, that is not the case for many people with bipolar disorder. 虽然狂热往往描绘成一个愉快的经验,这是不是与双极症而言对许多人来说。 blog.sina.com.cn 3. China is often portrayed, in the present day, as the most prominent example of a society that is not free. 今天,中国常常作为一个不自由的社会的最典型的例子而被描述。 www.bing.com 4. I love this movie and I love the way BYJ portrayed his role. It was like real. One of the best movie I've ever seen in my whole life. 我喜欢这部戏,并且喜欢裴勇俊饰演的角色的方式,是真的喜欢,是我一生中看过的最好的戏剧之一。 tieba.baidu.com 5. Once we needed an icon for a data filter which is often portrayed using the metaphor of a funnel. 曾经,我们需要一个数剧过滤器的图标。它一般被做成一个漏斗。 xz.zhuimengyizu.com 6. Mao himself appears only in newsreel footage, but his wife is a character, portrayed by an actress. 在这部影片中,毛泽东本人只出现在新闻影片中,不过他的夫人江青是电影中的一个人物,由一位演员扮演。 c.wsj.com 7. Pocahontas has since had a mixed legacy, having been portrayed as everything from the mother of a nation to betrayer of her people. 波卡洪塔斯的形象其实一直备受争议,她被赋予的角色从开国之母到族人叛徒皆尔有之。 www.bing.com 8. In his last days Zia is portrayed as a murderous buffoon: bullied by his wife, sobbing to Allah and suffering dreadfully from worms. 在吉阿将军生命的最后的日子里,他被描述为一个凶残的小丑:受他妻子的威逼、面对真主阿拉啜泣不已,而且还痛苦地受着虫子的折磨。 www.ecocn.org 9. Bryant is often portrayed as petulant , selfish, and at times overbearing in newspaper coverage and magazine profiles. 科比常被媒体描述为脾气坏的、自私的球员,有时还在报纸封面和杂志外形中显得傲慢。 dictsearch.appspot.com 10. Although she is often portrayed as a femme fatale, Cleopatra was deeply religious and studied to be a nun. 克娄巴特拉常常被描绘成一个妖媚荡妇,其实她笃信宗教,曾经为成为一个修女而潜心修行。 edu.sina.com.cn 1. But charges of racism still follow Black Peter, as he is often portrayed with an Afro and exaggerated features. 但是由于他经常被刻画成一个有着非洲发型的夸张形象,对其有关种族主义的控诉仍然不断。 www.bing.com 2. Terrace, portrayed as a sort of heartless Dr Doolittle in the film, still largely stands by his ghastly experiment. 泰瑞斯在电影中被演绎成无情的怪医杜立特,他如今依然只关注自己那可怕的实验。 dongxi.net 3. He made offerings to the Egyptian gods, took an Egyptian throne name, and portrayed himself in pharaonic garb. 他向埃及诸神献祭,采用埃及的王室名号并穿着埃及法老的装束。 www.bing.com 4. Mr. Kan's victory margin was surprisingly large after media surveys had, until the last minute, portrayed the race as too close to call. 媒体调查直到最后时刻还显示这次选举结果难料,但菅直人却以惊人的优势胜出。 chinese.wsj.com 5. Debt consolidation is often portrayed as a simple way out of your debt troubles and money worries, but when is life ever that simple? 债务整理是常被形容为一种简单的方法,你的麻烦与金钱债务忧但当这是以往简单的生活? actuafreearticles.com 6. Patriotism is often portrayed as a more positive alternative to nationalism, which sometimes carries negative connotations. 爱国主义经常被描写成正面的民族主义(它经常代表着一些负面含义)。 instapedia.com 7. They add that this policy trade-off is often unfairly portrayed as transferring income from the poor to the rich. 他们还说,这样的政策取舍结果往往被认为导致收入不公平地从穷人向富人转移。 www.fortunechina.com 8. Protecting the environment is often portrayed as a political red herring that undercuts how competitive American business can be. 保护环境往往被描述为政治上用来转移注意力以降低美国商业的竞争力。 www.bing.com 9. Perhaps it is no coincidence that Pontius Pilate is portrayed in the Bible as washing his hands of the decision to crucify Jesus. 或许圣经中描述的彼拉多在钉死耶稣前的洗手决定并非巧合。 www.bing.com 10. THE NANOWORLD is often portrayed by novelists, futurists and the popular press as a place of infinite possibilities. 小说家、未来学家和大众传播,经常会把奈米世界描绘成一块契机无限之地; dictsearch.appspot.com 1. India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark. 印度经常被描述成一头大象:庞大,动作笨拙,行动迟缓。 www.ecocn.org 2. the very pretty , curly - headed child , with eyes like the christ with the sistine madonna , had been portrayed playing cup and ball. 这个非常俊秀的,鬈发,眼睛都具有西克斯丁圣母像中基督的神态的孩子,正在玩一个球。 www.ichacha.net 3. "The British national character is portrayed very negatively in Chinese textbooks, which is right and proper, " she said. 在中国的教科书中,英国的民族性格被描绘成负面的,这是对的也是适当的。 www.kle100.cn 4. The "Touch" is an American television series, which he led where he portrayed as a former journalist and a luggage handler. 《触摸未来》是一部美国电视剧,基弗·萨瑟兰在里面饰演一位曾今是记者的搬运工。 movie.yeshj.com 5. Mr Hu's progress through Central Asia was portrayed by the Beijing media as though he were a statesman on an historic mission. 胡的中亚之行被北京媒体刻画成他是一位肩负历史使命的政治家。 www.ecocn.org 6. He portrayed himself as a celibate, a pose calculated to epitomize his moral fiber, but he had at least two wives or perhaps concubines. 他把自己描绘为一位独身主义者,故意摆出某种姿态来象徵他的坚定品格,但是他至少有两位妻子或小妾。 dipan.kekenet.com 7. in which he portrayed Japan, with its strong economy and cohesive society, as the world's most dynamic industrial nation. 在书中,他把日本描述为世界上最具活力的工业国,这也是源于其有着强大经济实力以及其具有凝聚力的社会。 www.ecocn.org 8. In the U. S. , Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant. 美国,丰田(Toyota)的大规模汽车召回和停产行动,被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。 c.wsj.com 9. Presley is sometimes portrayed as a figure of fun from his latter years - gluttonous and drugged in a rhinestone jumpsuit. 普莱斯利在后来的岁月里有时候被描述成在一个--好吃、染上毒品,穿着挂着水晶表演服--的娱乐人物。 dictsearch.appspot.com 10. And we would all want a part of it. In fact, seduction is portrayed by some in France as a form of war, though victory must seem effortless. 事实上,勾引被一些法国人描绘成一场看似不费吹灰之力就能取胜的战争。 dongxi.net 1. It has portrayed the British charges as a politically motivated fabrication aimed at undermining Russia's reputation. 俄认为英国的指控是有其政治动机,那就是要破坏俄国的国际声誉。 www.ecocn.org 2. The consciousness portrayed is harmonious, loving, and ecstatic, resonating with a state of high level well-being. 和谐、慈爱、令人神迷,并与更高层次的健康状态共振。 www.mind-depot.com.tw 3. Science fiction movies and novels often portrayed AI taking the form of a thinking machine embodied as a humanoid robot. 科幻电影和科幻小说经常会把人工智能描述为具有一个具有思考能力的机器形式的似人机器人。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Akemi: Normally for shoots I'm portrayed with a very sweet and innocent image. But I've always wanted to do something different. 香:通常我的照片表现的都是十分甜美和纯真的感觉,然而我却一直都想做点不一样的尝试。 www.95magazine.com 5. The realists portrayed life not in terms of an emotional ideal but in accordance with the hard facts revealed by science and philosophy. 现实主义者们描述生活,不是通过一种感动人的理想,而是根据被科学和哲学揭示了的严酷现实。 zasmarquess.blog.163.com 6. Often death is portrayed as a state of transition leading to a state of peaceful and eternal afterlife. 她经常把死亡描绘成一种向和平的、永恒的来世过渡的情形。 wenwen.soso.com 7. Maria Von Trapp's only complaint about the musical was that it portrayed her as a goody-goody . 玛丽亚对该音乐片唯一有点抱怨是片中把她描绘成了一个唯唯诺诺的人物形象。 dictsearch.appspot.com 8. The features of a local despot are portrayed incisively and graphically, revealing Zhang's desire to expose and attack improper power. 把一个恶霸刻画得淋漓尽致。表现了对恶势力的揭露和抨击。 dict.veduchina.com 9. Back when he was cultivating a maverick image, Mr. McCain portrayed himself as more environmentally aware than the rest of his party. 当他过去精心塑造其特异独行的形象时,麦凯恩将自己描绘成一位最具环境意识的共和党人。 www.bing.com 10. Many of the college is to describe the tone of ridicule, portrayed to the reader in his mind the ideal of a university. 很多作者描写大学生活都是以调侃的语气,向读者描绘一个他心中理想的大学。 www.023java.com 1. One ad portrayed a well-dressed marksman firing at a target in his living room fireplace while a dog lounged at his feet. 当时的一则广告中,一个穿着讲究的神射手在一个起居室壁炉里的目标射击时,在他周围的一直狗懒洋洋的躺着。 www.bing.com 2. the hispaniola , in that unbroken mirror , was exactly portrayed from the truck to the water line , the jolly roger hanging from her peak. 伊斯班袅拉号停在如镜的水面上,从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。 www.ichacha.net 3. We felt it was responsible to see first how the events and issues were portrayed. 我们都认为自己有责任在第一时间审视电影中刻画的事件和问题。 www.bing.com 4. There are many ancient writers, painters, they are portrayed with a brush out of a variety of characters, a variety of painting. 还有许多古代文学家,画家,他们都是用毛笔刻画出各种各样的字、各种各样的画。 zhidao.baidu.com 5. He is usually portrayed as a large, powerful man with a red beard and eyes of lighting. 他通常被描绘为一个巨大,强大的男人,有着红色络腮胡子跟闪电般的双眼。 www.12sign.cn 6. This is a very different picture of autism than is often portrayed. 这是非常不同的孤独症描述,不同于经常所描述的那样。 www.bing.com 7. A god of the sea, son of Poseidon and Amphitrite, portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish. 特赖登海里的一个神,波塞冬和安菲特里特的儿子,被描绘成具有人的头、躯干和鱼的尾。 www.ffsky.com 8. Mr Wallison's argument, portrayed as small-government extremism by the left, was dismissed as too narrow by his Republican peers. 沃利森先生的观点被激进派描述为精简政府的极端主义,同样被他的共和党同僚以其观点太过狭隘为由而不予讨论。 www.ecocn.org 9. The dossier made a bad situation worse, the author concludes, but was not the turning-point it has been portrayed as. 作者认为,虽然这些档案使局势变得更糟糕,但它不是世人所描述的转折点。 www.ecocn.org 10. In general, USDA portrayed the world grain outlook as one of tight supplies, vulnerable to any further yield setback. 总体而言,美国农业部对全球谷物的前景描述是:供货紧张,而且如果单产下降,则紧张程度会进一步加剧。 www.21food.cn 1. Other schools of thought have portrayed autism as essentially an autoimmune response, or the result of a nutritional deficiency. 而另外一些研究者认为,自闭症的本质是自身免疫反应,或者是营养缺乏的结果。 www.bing.com 2. I found that you kind of expression is very dynamic and I have to put on your face each, are portrayed as a kind of expression. 我才发现,你的表情是那样的变化多端,我必须把在你脸上的每一笔,都描绘成一种表情。 www.goodlk.com 3. You portrayed an elite attorney very realistically . Was that ever your childhood dream? 问题﹕你全饰检查官的角色很真实﹐那是你小时候的梦想吗?。 dictsearch.appspot.com 4. The disaster here portrayed was the epochal destruction of the Jewish nation and the fall of its capital city Jerusalem in A. 此经文描述公元70年,犹太民族和圣城耶路撒冷,震撼天地大毁灭的历史事实。 www.chumadventist-ldsc.com 5. Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person. 每个人物扮演机构中的一个角色,这些角色由我,或者某一位助教,以及一名特约人员分别饰演。 www.ibm.com 6. In fact England is portrayed by a small girl who forgets her lines and her words are carried off on the wind. 事实上是一个迷失方向的女孩描绘了“英国”,而她所说的话也随即散播。 www.elanso.com 7. In her first starring role, Monica portrayed a young woman whose ordered life is turned upside down by a New Orleans blues musician. 她的第一个主要角色是扮演一名年轻女子,其平静的生活被一位来自新奥尔良的布鲁斯歌手所打乱。 www.2r2y.com 8. Liberia's president, Ellen Johnson Sirleaf, portrayed her country as a sick child in need of her care during her campaign five years ago. 在五年前的竞选活动中,利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟利夫将其国家描绘成一个需要照顾的病童。 www.bing.com 9. Western psychologists asked to comment on the incident have largely portrayed it as a classic case of "bystander effect. " 要求对事件发表评论的西方心理学家们基本上都把它描绘成一个经典的“旁观者效应”案例。 dongxi.net 10. Since the employees were formally arrested in August, Chinese officials have portrayed the case as a basic criminal matter. 自去年8月份这几位雇员被正式逮捕以来,中国官方一直将此案描绘成一起简单的刑事案件。 c.wsj.com 1. In Belgium's 2007 elections, she helped to produce a poster showing her brother portrayed as a clown. 在比利时2007年的大选中,她协助制作了一幅海报,把她的弟弟画得象个小丑。 www.bing.com 2. Original paragraph : The "ideal" families portrayed in TV shows like Leave it to Beaver were never close to the truth , even in the 1960s . 那种在电视剧上展现的理想化家庭从来都不靠近现实,即使是在六十年代。 xizheng09yingyu.blog.163.com 3. After a tussle with journalists during the campaign, cartoonists played on his bulbous nose and portrayed him as an uncouth pig. 在与新闻记者发生争斗后,一些漫画家曾经将他描绘为“笨拙的猪”。 cn.reuters.com 4. They are portrayed in the liberal Western media as a vortex of ethnic passion - a multiculturalist dream turned into a nightmare. 就拿巴尔干半岛来说,他们被西方的自由媒体描述为种族激情的漩涡——多元文化的梦想却成为了一场噩梦。 www.kle100.cn 5. In the media, yakuza are portrayed as getting stronger and richer, but the opposite is actually true, he said. 在媒体报道中,黑帮正发展壮大,事实却恰好相反,他说。 select.yeeyan.org 6. me, Lydia said. I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre. 请不要嘲笑我,利迪娅说。我觉得自己令人讨厌,渺小,像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。 dict.kekenet.com 7. Swimmers are seen in an amphibious battle vividly portrayed in the designs of an unearthed bronze pot of the Warring States period. 曾出土了一个战国时期的青铜器,上面的设计生动地展示了游泳者出现在水路战场上的场面。 www.readywin.com 8. However, the general setting is portrayed as realistic, the treatment is more like farce, situations for a sitcom. 本片的布局虽然包装得现实,但有关的治疗却似一场闹剧,正如处境喜剧般。 www.hkdavc.com 9. carousel: This widget is a rolling image viewer that customers can use to scroll through a list of items, each portrayed by a small graphic. 这个小部件是一个滚动的图像浏览器,客户可以通过滚动查看一系列的项目,每个项目用一个小图形表示。 www.ibm.com 10. In the past, Charles has been portrayed by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants. 在过去,查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。 www.crazyenglish.org 1. And their voyage to Taiwan is being portrayed as the latest sign of improving ties between the long time political rivals. 大熊猫前往台湾被描绘为这两个长期的政治对手之间改善关系的最新迹象。 www.ept-xp.com 2. It sat out a by-election May 16 that more strident opposition parties had portrayed as a de facto referendum on faster democratic reforms. 民主党没有参加5月16日举行的补缺选举,多个更为强硬的反对党此前称补缺选举是就更迅速的民主改革的一次事实上的全民公决。 www.voa365.com 3. These massive, literary sketches have portrayed various images of pedlars, and also reflected social life of that time from different sides. 这些数量繁多的笔记小说塑造了形形色色的商贩形象,也从不同侧面反映了当时的社会生活。 www.yinghanhuyi.com 4. This was the case regardless of whethermock witnesses had portrayed low confidence, medium confidence, or high confidence. 无论冒牌证人扮演低自信、中度自信还是高度自信,情况皆如此。 www.bing.com 5. Often portrayed as longstanding engineering wisdom, "If It Ain't Broke, Don't Fix It" posture only promotes complacency. 这句话老少相传,可谓工程智慧的真实写照,然而,“如果没有坏,就不要修复它”只会滋生得过且过的情绪。 www.infoq.com 6. President Dmitri Medvedev's speech in Evian, France, last week has been portrayed as a broadside against the United States. 俄罗斯总统梅德韦杰夫上周在法国埃维昂(Evian)发表的演讲被描述成对美国的猛烈抨击。 www.stnn.cc 7. She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery. 她将她的少年时代描绘成一个幻想和发现的时期—— blog.sina.com.cn 8. It was portrayed as a consuming fire, a cloud, thunder, smoke, and a brilliant light. 神也用火、云、雷、烟和灿烂的光彩,把他的荣耀表达出来。 www.ebigear.com 9. Yet the Puppet Master is portrayed as being undecided, and supposedly unable to control the mid-level managers, with "many agendas" in play. 傀儡主人被描绘成“尚未决定怎么做”之人,大概不能控制中层的有许多日程的经理们。 blog.sina.com.cn 10. Both sides too often confuse him with the striving pilgrim he portrayed in his autobiography. 在他的自传里,这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。 www.bing.com 1. Residents of the Gulf Coast were portrayed for months as innocent victims of a careless corporate polluter's mismanagement. 墨西哥湾的居民已经描绘了数月因为一个粗心的公司的管理者管理失当,造成了许多无辜的受害者。 www.bing.com 2. the audit portrayed the company in a very favourable light. 审计员作了对公司十分有利的描述。 suxin.crtvu.edu.cn 3. With the turn of the century, photographers portrayed the West as an endangered wilderness, threatened by urbanization. 与之交,作为西方摄影记者摆出濒危旷野,威胁城镇。 exchange.xitek.com 4. The Dow-Ming-Sez he portrayed in "Meteor Garden" was wealthy, and yet chaste. 他在“流星花园”中刻画了一个富有,但是纯洁的道明寺。 hi.baidu.com 5. Congressional leaders may balk at giving what could be portrayed as a free pass to such an unpopular firm. 国会的领导者们或许会认为这是在向如此声名狼藉的公司赠送免费车票,从而竭力阻扰。 club.topsage.com 6. Although Mathilde is portrayed as a rather sad and lonely figure, it is still she who controls most of what happens in the story. 虽然玛蒂尔德被描绘成一个相当悲伤和孤独的人,但是她仍然占据了是故事中的大部分情节。 zhidao.baidu.com 7. North Korean government propaganda has always portrayed the United States as a hostile aggressor. 北韩政府的宣传机构总是把美国描绘成具有敌意的侵略者。 www.ebigear.com 8. The head and the heart have often been portrayed as two organs in constant battle. 人们常常将头脑和心灵描绘成永远在打架的两个器官。 www.ftchinese.com 9. But Mr. Ryan is widely portrayed as an intellectual leader within the G. O. P. , with special expertise on matters of debt and deficits. 然而,瑞安先生却被广泛描绘成共和党内知识丰富的领导人,特别是在债务及财政赤字方面具备专门知识。 www.bing.com 10. Prof Roger Wotton, from University College London, found that flight would be impossible for angels portrayed with arms and feathered wings. 伦敦大学学院教授罗格·沃顿认为,艺术作品中所描绘的那些长有胳膊和羽翼的天使,根本就不可能飞得起来。 www.chinadaily.com.cn 1. At times like this, republicans risk being portrayed as killjoys and spoilsports. 在这样的时刻,共和主义者很有可能被描述成煞风景的人或是破坏者。 www.bing.com 2. Remember, Jesus is portrayed in some of the Gospels as himself having predicted that the temple would be destroyed. 回忆一下耶稣在一些福音中的形象是,他自己预言了圣殿将会被摧毁。 open.163.com 3. Lee became an iconic figure particularly to the Chinese, as he portrayed Chinese national pride and Chinese nationalism in his movies. 李成为中国人民一个显著的代表,因为他在电影中表现出了中国人民的民族骄傲和中国的民族主义。 wenwen.soso.com 4. A hand-guided centric condyle position (black cross) can be portrayed in relation to a protrusion trace on the screen. 与屏幕上前突痕迹相对,可以描绘手动控制中心髁突位置(黑十字)。 terms.shengwuquan.com 5. When his friends portrayed him as such a good man at his funeral. 朋友们在他的葬礼上将他描述成一个大好人。 www.rrting.com 6. Perhaps it should be portrayed as something laid back and Okinawan instead, like a bar snack. 也许它应该被描绘成像条状小吃一样横条的东西,或者像冲绳岛形状一样的东西。 www.ecocn.org 7. HARDLY a year goes by in Taiwan without elections portrayed as vital to the government's grip on power or relations with China. 在台湾,没有一年不会举行对当局执政力或两岸关系具有至关重要影响的选举。 www.ecocn.org 8. Usually portrayed as kindly, respectable old men, they see to it that the domains under their protection run smoothly. 他们是负责看管自己的领土。在他们的保护下,一切都会来得顺利。 www.cnufo.com 9. In any case, the chief secretary's job has not generally been regarded as quite so sensitive and vital as it has been portrayed this week. 无论如何,财政部秘书长的工作通常并不像这一周所展现地那么敏感的,和至关重要的。 www.ecocn.org 10. Fans are portrayed as violent hooligans or as shallow imbeciles with no sense of proportion. 球迷们被刻画成了暴力的流氓或者浅薄的傻瓜。 dictsearch.appspot.com 1. I portrayed the queen as a mid-aged lady with a big smile on her face. 我给女王画了一幅肖像画,画向上的她中年,面带微笑。 blog.sina.com.cn 2. Aliens are often portrayed as powerful beings coming down from on high to warn us of our impending self-destruction. 外星人通常被描绘成拥有强大力量的存在,他们走下神坛来告诫我们那些迫在眉睫的自毁行为。 www.bing.com 3. The enigmatic woman is portrayed seated in what appears to be an open loggia with dark pillar bases on either side. 这个神秘的女子是坐在描绘在什么似乎是一个开放的长廊与黑暗的支柱基地,对任何一方。 dictsearch.appspot.com 4. These beings were passed down through the ancient cultures of may- societies, portrayed as winged creatures and balls of light. 这些存在是可能通过古老的文明传承下来-也许社会,描绘为有翼的动物和光球。 hnpt.blog.163.com 5. And even if he could somehow be portrayed as wildly hostile to Israel, the Democrats on the Hill cannot be. 并且就算在某些方面他被描述为对以色列怀有强烈敌意,却没有人这样说执政的民主党。 www.ecocn.org 6. In Tien Jin, there was a famous martial arts master. He's been portrayed as a big hero in many movies and TV shows---Huo Yuan Jia. 在天津就有一位著名的武术大师,他就是多次被拍成电影电视剧的大英雄——霍元甲。 imandarinpod.com 7. Movies and novels portrayed various types of these mysterious creatures. 电影和小说为这些神秘的生物演绎出各种不同的类型。 www.forever.english.tw 8. It is hard to imagine Louis XVI, or Queen Victoria for that matter, agreeing to be portrayed in this way. 就此而言,很难想象路易十六或是维多利亚女王会接受同样形式的画像。 www.ecocn.org 9. Although the fictional persona is portrayed as an individual, the profile typically reflects a whole group of users. 虽然假想的角色被描绘成个体,但轮廓反映出整个的用户组。 www.ibm.com 10. in fanfic , sach is commonly portrayed as a party girl , even though there is no basis for this characterization. 在同人作品中,萨澈一般被描述为一个爱交际的女孩,但没有资料可以支持这个描述。 www.ichacha.net 1. I would think the Chinese would be upset with how they were portrayed in the beginning. 我认为中国人肯定会对他们被描述成什么样而感到不安。 bbs.fs909.com 2. As it is portrayed in the serial, a ride in the lunar module is quite a relish. 就像电视连续剧里刻画的一样,在登月舱上的一次驾驶真实乐趣无穷。 www.bing.com 3. Many Chinese officials and academics interviewed by the authors portrayed the aircraft carrier as a symbol of China's great-power status. 中国许多官员和学者在接受采访时都将航母描述成中国大国地位的象征。 www.bing.com 4. Obama, the Democratic nominee, is portrayed as a community organizer sitting around a kitchen table listening to Chicago residents. 而奥巴马则被刻画成一位社区活动家,坐在餐桌前耐心聆听芝加哥居民倾诉。 cn.reuters.com 5. The euro was portrayed as the last step to rid Europe of the demons of nationalism and war. 欧元曾被描绘为使欧洲摆脱民族主义和战争阴影的最后一步。 www.ftchinese.com 6. Where was our great Island heritage portrayed in all this flummery ? 在这堆假恭维里头,我们这个伟大岛屿的传承表现在何处? dictsearch.appspot.com 7. As for KTH she appropriately portrayed an outgoing, lively and cheerful image of a female university student. 而金泰熙则十分恰当地再现了大大咧咧,活泼开朗的女大学生形象。 www.trulyseungheon.com 8. Speculators are usually portrayed as a class apart from the rest of humanity. 投机者往往被描绘为与众不同的一伙人。 9. Prof Roger Wotton found that flight would be impossible for angels portrayed with arms and bird-like feathered wings. RogerWotton教授发现,被描绘成拥有手臂和羽毛翅膀的天使其实是飞不起来的。 www.hxen.com 10. That neat job swap could be portrayed as a triumph for Russian democracy. The letter of the constitution is being obeyed. 这一绝妙的职务交换被认为是俄罗斯民主的胜利,不折不扣地总受了宪法条款。 source.yeeyan.org 1. Faced with her aunt's degradation and injustice, Jane's situation is best portrayed in this scene. 面对她姑妈的打压和不公平,简爱的处境在这一幕被很好的描绘了出来 zhidao.baidu.com 2. Does this sound at all like how the mainstream music industry is portrayed? 这听起来像是主流音乐产业是如何被描述的吗? www.bing.com 3. In a subsequent long measurement, the momentary position of the mandible (yellow cross) is portrayed. 随后的长期测量描绘了下颌骨(黄十字)的瞬间位置。 www.kavo.cn 4. great Island heritage portrayed in all this flummery? 我们这个伟大岛屿的传承却无处可见。 www.liangduan.com 5. QUESTION: The voices of the animated characters sound very much like the actors who portrayed them in the movies. Are they the same? 问:动画角色的声音听起来非常想电影里扮演他们的演员的声音。是同样的演员配音吗? www.togame.net 6. In these annals, the charr are always portrayed as victors with the defeated crawl pulling the charr commanders in great chariots. 在那些日子里,查尔总是被描绘成胜利者,而grawls则只能失败的拉着查尔指挥官的车。 bbs.duowan.com 7. In his writings, ordinary daily life was presented and trivial characters were portrayed and prominence was given to personal value. 呈现出平凡的日常生活,塑造了平凡的小人物,突出了个人的价值; www.ceps.com.tw 8. I'm going to tune in, with hopes that the single mom is portrayed as a smart, savvy, loving, go-getting mama! 我将要演出了,我对把单身妈妈们塑造成睿智,有知识,有爱心,敢于追求的妈妈充满希望! www.bing.com 9. Most female characters in this novel are evil incarnations, being portrayed as temptations for the saint and his disciples. 这部小说中的女性多数是妖怪,是用来诱惑圣人和他的徒弟们的。 www.bing.com 10. Stefan is portrayed to be the weaker brother but it is actually Damon he's a sucker for love and thats why I love him. . . 被塑造成比较弱小的弟弟,但事实上D更渴望爱,这是我爱他的原因。 tieba.baidu.com 1. However, his own character bears no resemblance to the people which he portrayed in the novel. 然而,他自身的性格与这部小说描绘的人毫无相似之处。 blog.sina.com.cn 2. Adams and his contemporaries portrayed the natural beauty of the West in ways that moved beyond the norm. 亚当斯及他的描绘自然美的西方式超越常规。 exchange.xitek.com 3. It goes without saying that it is our sincere hope, prayer and full intention that the events portrayed above will not come to pass. 不言而喻,这是我们真诚地希望,祈祷和全面意图描述上述事件不会成为现实。 apps.hi.baidu.com 4. The papers argue that the small, happy families portrayed on television contributed to this trend. 报告指出,电视上描写的那些人口少的幸福家庭对这一趋势有促进作用。 www.ecocn.org 5. Finally, the 81 students looked at 36 close-up photographs of eyes and judged the emotions portrayed in the pictures. 最后,让这81位学生看36幅人物特写图片里的眼部神情并判断这些人的情绪。 www.bing.com 6. A pleasant relationship with other people, not least those in a superior position, is portrayed as being 'on a good footing' with them. 与其他人,尤其是和那些身处高位的人有良好的人际关系表明了你和他们“有良好的基础”。 www.59edu.com 7. But in Dunhuang's frescoes the fairy maidens and boys portrayed vividly, are often very cute, deserving appreciation. 但是在敦煌壁画中处于侍者地位的仙女或童子等,往往姿态活泼,神情生动,颇堪欣赏。 www.showchina.org 8. Each hardware component is tracked via its own application, and relevant information is portrayed via the program's icon. 每个硬件都由它各自的应用程序监测,相关信息再通过程序的图标表示出来。 www.bing.com 9. And contrary to how it was later portrayed, health experts generally praised it at the time as moderate and workable. 同后来的描述正相反,医疗保健专家们当时普遍称赞该计划是适合可行的。 www.bing.com 10. Then a newspaper article last week portrayed Mr Cayne as an absentee leader and questioned his personal behaviour . 之后,上周的一篇报刊文章将凯恩描绘成甩手掌柜,并质疑他的个人行为。 www.bing.com 1. Business has traditionally been portrayed in a bad light, but that perspective is changing. 传统上,对商业活动的描绘带着不利性质,但这一观点正在发生变化。 business.un.org 2. As one study of the era puts it, the rich were increasingly portrayed as "not only greedy but often violent and malevolent tyrants. " 一个针对那个年代的研究显示,有钱人逐渐被刻画成除了贪婪,还很暴力的充满恶意的统治者。 www.bing.com 3. Whether the characters portrayed are taken from real life or are purely imaginary, they may become our companions and friends. 无论书中描述的角色来自真实生活还是来自纯粹的想象,他们都可能成为我们的伙伴和朋友让步状语从句。 infos.edulife.com.cn 4. Thompson also doesn't like the way Eliza Doolittle was portrayed in the film, a part she hopes Brit actress Carey Mulligan will play. 汤普森也不喜欢伊莉莎·杜立特尔在原版电影中被演绎的方式,她希望英国新生代女演员凯瑞·穆里根能够来扮演这个人物。 hoolee8.com 5. In his works, autumn and winter spring and summer of mountains, water, flowers, trees, is most vividly portrayed, lifelike. 在他的笔下,春夏秋冬的山、水、花草、树木,被描绘得淋漓尽致、栩栩如生。 zhidao.baidu.com 6. As with most August stories, the reality of superbugs is a bit more complex than the media has portrayed it. 从八月份爆发的大多数病例来看,超级细菌实际上比媒体描述的还要复杂一些。 www.bing.com 7. In today's cartoon Rove is portrayed as the puppeteer controlling Bush's wealthy supporters in Texas (notice the Texas-style cowboy hat). 在今天的漫画中,罗夫被描绘成了控制富有的布什支持者(请注意得州式样的牛仔帽)的幕后人物,他正操纵着那个手动木偶。 edu.sina.com.cn 8. I liked the intimacy portrayed between an adult male and female in the moment. 我喜欢成年雄企鹅与雌企鹅间展示亲密关系的瞬间。 edun.hzcnc.com 9. No real dancer I can imagine could have portrayed the depth of emotion this role required, it needed a great actress. 在我能想到的芭蕾舞演员中还没有哪位演出了这个角色所需要的情感深度,那需要一位伟大的女演员。 www.bing.com 10. Most actors portrayed Hamlet as an unhappy man, lacking in the power of decision. 多数演员把哈姆雷特塑造为一个优柔寡断的人。 zhidao.baidu.com 1. It marked one of the first times an openly gay character was portrayed on network television. 它标志着一个时代最早公开同性恋性格被描绘成是网络电视。 wenwen.soso.com 2. That scheme was portrayed as a measure to "clear the decks" before introducing new, tougher immigration controls. 这项计划被描述成是在引进新的、更严厉的移民管控措施之前先“理清桌面”的一个手段。 www.ecocn.org 3. Human heads are portrayed like the heads of parrots or wild boars or camels. 人的头像恰似鹦鹉或野猪或骆驼的头像。 dictsearch.appspot.com 4. The strength of a man isn't portrayed in how honored he is at work. 男人的本事不是以他在办公室赢得多少尊重。 blog.soufun.com 5. The family portrayed Amal al-Sada as a simple but determined and "courageous" young woman, religiously conservative but not fundamentalist. 在家人的描述中,阿玛勒·萨达是一个单纯但却坚定而勇敢的女子。她对待宗教虔诚而保守,但并不带有原教旨主义的色彩。 www.bing.com 6. Kamal Nath, the Indian commerce minister, was, meanwhile, portrayed as the villain of the piece. 与此同时,印度工商部长卡迈勒?纳特(KamalNath)也被描述成了“祸根”。 www.ftchinese.com 7. On every page, there portrayed one Arhat among the eighteen Arhats , and subtitiled by Emperor Gaozong of Qing dynasty. 各画十八罗汉中的一位罗汉,每页均有清高宗弘历对题。 dictsearch.appspot.com 8. Lu Ling is an explorer of human soul who portrayed images of modern intellectuals in his novels. 路翎是一个人类灵魂的探索者,他在小说中塑造了一批现代知识者形象。 www.dictall.com 9. One result seems certain. Beyond Germany, the meeting will be portrayed as another wasted opportunity. 有一个结果似乎是肯定的。在德国之外的地区,这次会议将被描述成又一个浪费掉的机会。 www.ftchinese.com 10. And in the pseudo-Clementine literature, Peter is portrayed as a vegetarian who only eats bread and olives, and avoids eating "dead flesh. " 而在伪克莱门汀文献中,彼得被描绘成只吃面包和橄榄、避免吃“死肉”的素食者。 blog.sina.com.cn 1. The protesters have portrayed Mr. Samak as a proxy for Mr. Thaksin and his populist politics. 这些示威者将沙马描绘为他信及其民粹主义政策的代理人。 www.enfamily.cn 2. Much like the kamikaze gulls portrayed in the 1963 horror film, animals poisoned by domoic acid have erratic behaviour patterns. 正如恐怖电影《鸟群》所描述的自杀海鸥群,中毒的动物会出线行为紊乱。 www.bing.com 3. All of the land masses accurately portrayed. When that's all spread out, it becomes an iconic image. 所有的大陆块都被如实地描绘,把它们都展开来就成了一副地球的肖像。 www.xici.net 4. Human figures are only exceptionally portrayed and then only incompletely or caricatured deliberately as 'monsters' or masked persons. 人类数字只有在特殊情况下不完全或描述,然后只讥讽蓄意为“怪物”或蒙面人。 08translation.cn 5. German researchers said older people tend to be portrayed negatively in society. 德国研究者说,社会倾向于描绘老年人的负面形象。 www.chinadaily.com.cn 6. The three styles of air structures portrayed on this site are typical of the structures available from various manufacturers. 这里提到的三种气膜建筑形式是指各制造商均可提供的典型结构。 blog.sina.com.cn 7. The triune God cannot be visibly portrayed without obscuring his glory. 三一真神若被绘描,祂的荣耀必被遮盖。 liliang1811.blog.163.com 8. 72% portrayed it as an endless struggle in which they were neither gaining nor losing ground. 72%的公司将其描述为没完没了的挣扎,他们既没有胜利也没有失利。 www.elanso.com 9. San Pao was portrayed as a weak spirited villain who cowered from the Japanese and spat on the face of the Chinese butcher. 三炮被描绘成一个欺软怕硬的恶棍,在日本人面前懦弱无能却在中国人前作威作福。 www.bing.com 10. a. Hell is portrayed as a furnace of fire where people are confined and experience extreme anguish, pain, anger and rage. 地狱被描述为一个火炉,在那里人被幽禁并经受痛苦、疼痛、愤怒和狂暴。 gbicp.org 1. Read the childhood recently Recently, I read a book of gorky's childhood, vividly portrayed the protagonist allyson miserable childhood. 读《童年》有感最近,我读了高尔基的著作《童年》,书中形象地描绘了主人公阿廖沙悲惨的童年。 wenwen.soso.com 2. The men also ranked these women as more attractive than those who were portrayed as brainy , they found. 研究人员还发现,男士们还认为这些女性比那些看起来聪明的女性更有吸引力。 www.hjenglish.com 3. Masarat Alam, the hardliner portrayed as his successor, is vice-chairman of the Muslim League, "a constituent of our forum" . 被强硬派称为他的接班人的马萨拉·阿拉姆,是穆斯林联盟的副主席,“(穆斯林联盟是)我们组织的一个组成部分”。 www.bing.com 4. Cloud applications have long been portrayed as a way for business to circumvent IT. 云应用长期被描绘成企业避开IT的方法。 www.infoq.com 5. It is, in fact, fearless; never coarse, although the relations between Paul, Miriam, and Clara are portrayed with absolute frankness. 事实上,这本书是大胆的,绝不粗糙的,尽管保罗,米莉亚姆和克莱拉的关系描绘的很直白。 www.bing.com 6. Traditionally, the Hindu goddess Lakshmi, the symbol of wealth, is portrayed sitting on a lotus sprouting from water. 根据印度传统,寓意财富的女神拉克希米(Lakshmi)的形象就是端坐于含苞欲放的莲花宝座上。 www.ftchinese.com 7. Gillard is portrayed by some political commentators as a warmer, more voter-friendly politician than the bookish Rudd. 澳政界评论人士普遍认为,比起“书呆子”陆克文,吉拉德的形象更加温和,更容易赢得选民支持。 www.chinadaily.com.cn 8. Russian investigators have portrayed their three weeks on board the Arctic Sea as a tense hostage drama. 然而,俄罗斯调查人员把他们在“北冰洋”号船上的三个星期描绘成紧张而富于戏剧性的人质劫持事件。 www.bing.com 9. Brel Hare achieved fame with stories that portrayed local life in the California mining camps. 布雷特。哈特因因描写加州矿区当地生活小说而成名。 10305103.blog.163.com 10. This may seem obvious but bonobo societies are often portrayed as egalitarian affairs. 虽然等级制度很明显,可是倭黑猩猩的社会常常被认为是平等的。 www.bing.com 1. Secondly, a group of historical characters are portrayed of their distinctive personalities. 塑造出一批性格鲜明的历史人物形象。 www.kz15.com 2. Through careful and profound psycho-analysis, portrayed one to corrode by the gold the soul tragedy feminine image. 通过细致而深刻的心理分析,刻画出一个被黄金腐蚀了灵魂的悲剧女性形象。 www.bing.com 3. I portrayed a member of the admissions board that voted to admit Elle Woods (Reese Witherspoon) into Harvard Law School. 我扮演了一位同意艾莉伍兹(里斯威瑟斯彭扮演)进入哈佛法学院的招生委员会成员。 www.bing.com 4. "Ruan Lingyu often portrayed herself in her movies, " says Professor Chen. 陈希和教授说,“阮玲玉在电影中常是本色出演。” www.bing.com 5. But this has done little to mollify Beijing, which has portrayed the prize as a western plot to undermine China. 但这无助于安抚北京方面,北京将该奖描述为西方破坏中国的一个阴谋。 www.ftchinese.com 6. indeed , tv coverage of desert storm vividly portrayed iraqi soldiers registering these effects of battlefield shock and awe. 实际上,电视分析和报道伊拉克士兵们在沙漠风暴行动中的举动生动地展示了“震慑和恐吓”战场是有效的。 www.ichacha.net 7. Lawbreakers are often portrayed as inhuman individuals. 违法者总是被刻画成无恶不作的人物。 page.renren.com 8. Thatcher loyalists are outraged that their heroine should be portrayed as decrepit, on the brink of dementia. 撒切尔的忠实追随者们对于把他们的英雄描绘成近于痴呆的衰老妇人感到愤怒。 www.bing.com 9. But Sinatra's daughter, Tina, has her own view of how her father should be portrayed, which critics feel would be a sanitised life story. 然而,辛纳特拉的女儿蒂娜(TinaSinatra)对于如何塑造她的父亲抱有自己的看法,而在批评家眼里这将会是一部美化过的传记。 www.bing.com 10. This is significant as it means that anti-American sentiment in these countries may be less about what America does, but how it's portrayed. 这就是说,这些国家产生反美情绪,也许更多的是因为美国被描述的方式,而不是因为其所作所为。 www.bing.com 1. A recent article though portrayed him as being the lone top military official to oppose President Bush's Iran policy. 但最近媒体的一篇文章把他描述成是唯一的反对布什总统伊朗政策的高级军事将领。 bbs.chinamaga.com 2. She portrayed a group of life-like images, unique, firm and independent characters by describing ordinary people's daily life. 她关注现代日常生活中的普通人生,塑造了一系列富有近现代世俗色彩的性格鲜明的人物形象。 lib.cqvip.com 3. Image: The greatest danger from icebergs today is from much smaller objects than portrayed here. 现今,来自冰山的威胁要比画面上的物体小得多。 www.bing.com 4. In movies, plays and television shows, secretaries have often been portrayed as temptations for married executives. 在电影、戏剧和电视剧中,秘书经常被刻划成一个喜欢勾引已婚老板的角色。 blog.sina.com.cn 5. This was in contrast and reaction to romanticism, which portrayed their subjects idealistically . 这是与浪漫主义形成的对照及反应,这描绘了它们的理想化的主题。 dictsearch.appspot.com 6. And so we have this possibility that they are presenting Augustus 's own view , how he wants to see the suicide of Cleopatra portrayed . 所以我们认为他们可能是在介绍奥古斯塔斯自己的观点,这是奥古斯塔斯所想要见到的克利奥帕特拉自杀事件的记载。 www.bing.com 7. Gang-pae agrees with the condition that the violence portrayed in the movie has to be real and not fake acting violence. 钢太平洋建筑工程公司同意的条件下,暴力电影中描绘的是实实在在的,而不是虚假代理暴力。 www.vcddvd88.com 8. The animal figures are portrayed with artistic exaggeration and create a ferocious, mysterious and dignified mood. 这种动物纹样,是经过高度艺术夸张变形而刻划出来的。纹样衬托出一种狰狞、神秘、威严的气氛。 www.tdict.com 9. Western news media, travel books, novels, and Hollywood films have portrayed the Tibetan theocracy as a veritable Shangri-La. 西方新闻媒体、旅游书籍、小说和好莱坞电影把神权统治下西藏描绘成一个真实世界中的香格里拉。 pro.yeeyan.com 10. I am also a victim, for on the cover of that magazine I was portrayed like a dead person. 这样,我也成了一个受害者。这家杂志的封面上登了我的一张照片,这张照片看起来我就像个死人。 www.englishcn.com 1. The most outstanding poem depicted his contacts with mountain villagers, portrayed his enjoyment of freedom and solitary life. 其诗中最为突出的是他与山人往来,和处士交往的隐逸之乐和自由孤寂之趣。 www.ceps.com.tw 2. Although the G20 was wrecked by Greek drama, Mr Sarkozy was nonetheless portrayed in France as a tireless and authoritative leader. 虽然20峰会被希腊闹剧破坏,萨科齐还是在法国扮演成不知疲倦而且权威的领导人。 www.ecocn.org 3. I think some of the guys are portrayed in a negative light if they're strong and opinionated. 我想,有些人因为强壮和固执而被描绘成负面人物了。 bbs.hoopchina.com 4. She was portrayed in the papers as the embodiment of evil. 她被报纸形容为恶魔的化身。 zhidao.baidu.com 5. The crisis of masculinity was portrayed as particularly sever within African American communities. 男子气概危机被认为在美籍非裔团体中尤其严重。 bbs.translators.com.cn 6. U. S. administrations for years have portrayed themselves as supporters of democracy, freedom, and human rights. 多年来美国政府都把自己描绘成民主,自由和人权的支持者。 www.bing.com 7. This has been portrayed as a trivial matter being pursued by some cynical and uppity Americans who don't know their place. 这被描绘成了一桩鸡毛蒜皮的小事,只有某些愤世嫉俗,不知天高地厚,不掂掂自己斤两的美国人在那里执着的追根问底。 www.bing.com 8. Ken portrayed an old man in the play. 阿肯在剧中扮演老人。 blog.hjenglish.com 9. 'He's worried about his legacy and how he's portrayed, ' said a former Treasury official and friend of Mr. Paulson's. 一位前财政部官员、鲍尔森的朋友说,鲍尔森担心自己的历史形象以及人们对他的看法。 www.bing.com 10. he subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors. 他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。 www.bing.com 1. Mr. Kim in recent months has made highly visible trips to China and Russia that were portrayed as economic-development activities. 金正日近几个月高调访问中国和俄罗斯,他的出访被描述为促进经济发展的活动。 cn.wsj.com 2. Similar to what we see with alcohol and drugs, sex is a very popular and portrayed subject matter. 与我们看到的酗酒及吸毒问题相似,性行为也非常流行并且成为描述的主题。 dongxi.net 3. Alinsod has been generous in granting me full access, but the others here are quite wary as to how their field might be portrayed. 安林苏医生很大方,给了我完整的机会,但是其他人对他们的领域可能会被怎么样描述显得比较谨慎。 www.bing.com 4. Mr Putin portrayed it as an alternative to planned US radar in the Czech Republic. 普京认为,这可以替代美国计划在捷克共和国部署的雷达系统。 www.ftchinese.com 5. Like Star Trek, they portrayed a universe caught between two great rivals, one free and democratic, the other hierarchical and autocratic. 和《星际迷航》一样,描绘了两极对峙的宇宙,一个是自由民主的势力,另一个则专制独裁。 www.bing.com 6. Anal sex is portrayed as quite normal in porn imagery, but, in reality, it occurs much less frequently than other sexual behaviors. 肛交在色情影片中被表现为一种很正常的性行为,但事实上,肛交比其他性行为更少地发生。 www.oacfan.org 7. The press was allowed to report with relative openness, in part because it portrayed the dam as destructive of cultural heritage. 记者被允许相对开放的报道这个项目.一部分因为大坝被描绘成是破坏文化遗产。 dongxi.net 8. They were adventurers, but not daredevils in the way war photographers are often portrayed in movies. 战地摄影师是冒险家,但绝非是电影中所经常描绘的那种蛮勇之人。 dongxi.net 9. Mr. Tang, the court spokesman, also portrayed Ms. Gu as emotionally frail. 法庭发言人唐义干还把谷开来说成是情绪脆弱的。 cn.nytimes.com 10. Some of the vintage camper vans portrayed are remarkable, and in many cases unique. 书中描绘的一些中古露营车相当引人注目,而且很多都是独一无二的。 www.ecocn.org 1. For decades, films and television shows almost always portrayed American Indians as stereotypes. 许多年来,电影和电视几乎总是以刻板的形象呈现美洲印第安人。 www.24en.com 2. Scientists as dangers to the world would return in pulp fiction and cheap movies, where they are often portrayed as barely human. 科学家对世界是危险之物,此说在地摊小说和廉价电影里起死回生,在其中科学家被描绘成了赤裸裸的人类。 blog.sina.com.cn 3. That neat job swap could be portrayed as a triumph for Russian democracy. 如此美妙的职务对调堪称俄罗斯民主的胜利。 www.ecocn.org 4. In the earliest portrait on this rubbing from a stone relief from around 100 CE, Great Yu, this first dynastic king of China, was portrayed. 这是一幅最早的拓片画像,取自于公元一世纪左右的石雕,描绘的是中国第一位帝王。 weilingcha.spaces.live.com 5. Lord Ganesha is portrayed as the leader of the Spanish national football team who won the 2010 Football World Cup. 象鼻神俄尼沙扮演者2010世界杯冠军西班牙国家队的首领。 thehlc.cn 6. Many teachers will not want to use books in which gender roles are portrayed in a traditional male-centered way. 老师大都不想使用以传统男子为中心的方式描绘性别作用的书本。 blog.sina.com.cn 7. As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many. 作为国家地理的一名摄影师,我对它进行了很多的描绘。 www.ted.com 8. In a word, the three types of love actually portrayed love between man and woman as a "cultural relationship" . 概而言之,这三种类型实际已将男女之间的情爱关系塑造成了一种“文化关系”。 www.jiaoyu85.com 9. In Tang Romance, most of the women portrayed were prostitutes having emotional conflict with men. 值得注意的是,在唐传奇中,作者塑造的女性多是与男性产生情感纠葛的妓女。 www.ceps.com.tw 10. Cromwell himself, that walking paradox, was neither as austere nor as principled as portrayed in most textbooks. 克伦威尔的一生是复杂的,并不像一些教科书中所讲的那样自律或非常有原则性。 www.bing.com 1. Both the feeling and look of a hilltop town are portrayed in this dramatic image of La Morra, Italy. 旅游图片摄影忠告。两者的感觉和观察一个山顶镇是描写这些戏剧性的图片意大利的洛曼拉村。 forum.home.news.cn 2. Though Even Piell is male, in the live action movie, he was portrayed by a woman: Michaela Cotrell. 虽然埃文·皮尔是个男的,但在真人电影里,他由一个女人:米夏埃拉·科特雷尔扮演。 www.starwarsfans.cn 3. Stepmothers are often portrayed as wicked, jealous, and evil. 素来继母都被描述成刻薄邪恶的形象。 dictsearch.appspot.com 4. And for more than 10 years before his father's death, Kim Jong Il was portrayed as active in government policy-making. 在金正日去世前的十几年时间里,金正日一直被刻画成积极参与政府决策的形象。 chinese.wsj.com 5. He has portrayed NATO air strikes as an act of colonial aggression aimed at grabbing Libya's ample oil reserves. 他把北约的空袭描述成为攫取利比亚丰富的石油资源而进行的殖民侵略。 www.ifengwo.com 6. The combustor resonance properties are portrayed by instability zones, one zone for each acoustic mode. 燃烧室的共振特性用不稳定区表示,每种声振型都有一个这样的区域。 dict.v.wenguo.com 7. They accused the government of handling the incident in a way that portrayed Japan as weak and succumbing to pressure from China. 他们指责政府处理事件的方式让日本显得很软弱,并且是在向中国的压力低头。 chinese.wsj.com 8. During the Cultural Revolution they are portrayed as the rulers of the country. 在文化大革命期间,他们被描绘成国家的统治者。 www.bing.com 9. The show portrayed Wu as loving the guileless prince with a pure heart. 戏里年轻时候的武媚娘天真无邪,一心深爱童心未泯的太子李治。 dictsearch.appspot.com 10. However, the state media has portrayed the response to the quake as proof of underlying ethnic harmony. 当然国家媒体描绘地震后的这种反应,以用来证明种族和谐的画面。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。