单词 | portray | ||||||||||
释义 |
第三人称单数:portrays 现在分词:portraying 过去式:portrayed v. depict,represent,describe,show,render portray 显示所有例句
例句释义: 描绘,描写,描画,将…描写成,描述,画像,扮演 1. China in past comment has sought to portray the matter as a straightforward criminal case . 在过去的言论中,中国努力将此事描述为一起简单的刑事案件。 zhidao.baidu.com 2. Police were allegedly trying to portray the West Auckland spraying as an isolated incident. 据称,警察试图将最近的这桩喷击事件描绘成一个孤立案件。 www.chuguo.cn 3. You know, that was the hardest part about having to portray you, grinning like an idiot every fifteen minutes. 你要知道,每隔15分像傻子一样的假笑是刻画你最难的地方。 edu.sina.com.cn 4. Perhaps it was for that reason that American cartoonists did not work out how they would portray him. 也许正是这个原因,美国漫画家们此前才没有考虑要怎样来刻画他。 learning.sohu.com 5. It is inconceivable that this campaign to portray Mr. Obama as the insidious "other" would have been conducted against a white president. 把奥巴马先生描述为一个隐匿其中的“其他人”进行的这场竞选用来反对一个白人总统,这听起来实在令人难以置信。 www.bing.com 6. I spent nineteen years of my life trying to portray myself as the perfect Victorian girl. 我花了我人生十九年的时光我自己塑造成一个完美的维多利亚式女孩。 www.bing.com 7. I believe he looked at the final two or three options, but I wouldn't be able to accurately portray his reaction. 我相信他看到了最后的2到3个图标,但是我不能确定他看后有什么反应。 www.bing.com 8. The painting portray the beauty of nature AS counterpoint to that of a human body. 这幅画将自然美作为人体美的对比物。 dict.ebigear.com 9. His favorite movie star was Brad Pitt, and it was his goal to someday portray him in a movie about his life. 他最喜欢的电影明星是布拉德·皮特,他希望有一天他能出演描述自己生活的一部电影。 www.kekenet.com 10. Because my mother, we have a chance today to bring the hands of the pen, to portray the love of her mother. 因为妈妈,我们今天才有机会提起手中的笔,来描摹妈妈的爱。 www.bing.com 1. But she took advantage of every opportunity, and continually attempted to portray more complex characters and roles. 但是她努力抓住每一次机会,并且不断尝试和体验更加复杂的人物性格。 www.cctv.com 2. Don't sit at a table. Find a stool or lean by the bar. Your body language should be able to portray that you're open for a conversation. 不要坐在桌子边上。找一凳子坐下或者靠在吧台上。你的肢体语言应该要能够表眀你期待一次谈话。 www.bing.com 3. The Seducer's Diary, then, becomes Kierkegaard's attempt to portray himself as a scoundrel and thus make their break easier for her. 该诱奸的日记,然后,成为克尔凯郭尔的企图描绘流氓自己是一个,从而使他们的休息方便她。 www.ccebook.net 4. Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem. 人子啊,你要拿一块砖,摆在你面前,将一座耶路撒冷城画在其上。 www.spring4life.org 5. He said the PLA had sought to portray itself as transparent and a responsible partner, rebuilding military-to-military links with the US. 他称解放军正试图以透明化示人,并将自己展现为负责任的伙伴,与美国重建军事联系。 www.bing.com 6. As the lion is the king of the jungle, most of Leo individuals portray themselves as kings and wish to live life in a regal manner. 就像身为丛林之王的狮子一样,狮子座的人常常自封为王并热衷于奢侈而享受的生活。 www.bing.com 7. The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet. 那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相。 www3.060s.com 8. When foreign reporters show up to cover news that might portray Egypt in a bad light, angry mobs sometimes chase them away. 当外国记者报道一些有可能损害埃及形象的新闻时,愤怒的暴徒有时会把这些记者赶跑。 www.bing.com 9. craves only the admiration of his father. The story of the Emperor himself is one of ambitious portray. 他最大的追求就是得到父王的赞许。而大王本身的经历也是勃勃雄心的写照。 blog.163.com 10. President Vladimir Putin's critics seized the moment with alacrity to portray him as a whimsical megalomaniac. 弗拉基米尔·普京总统的批评者立马就抓住这个机会,把他描述成一个性情难测的,迷恋权术的自大狂。 www.bing.com 1. Strindberg was an infamous misogynist, and he intended to portray Miss Julie as a monster. 斯特林堡是一个臭名昭著的厌恶女性,他打算把朱莉小姐作为一个怪物。 lwdx123.com 2. But that hope has now been crushed under an increasing tide of grimmer and grimmer statistics that seem to portray an economy in free fall. 但是在日益上升的可怕统计数据之下,中国经济就象是自由落体,上述希望现在已经破灭。 blog.sina.com.cn 3. The rags that masquerade in London as newspapers portray him as a side-kick. 伦敦那些小报把他描述成您的战友。 www.bing.com 4. The party still sees it as essential to its legitimacy to portray the country as a victim of Western efforts to contain and dismember it. 共产党认为对其执政至关重要的是,将中国塑造成为西方国家企图控制瓦解的受害者形象。 www.ecocn.org 5. Work on certain projects or short term assignments giving for you, and the management, opportunity to portray your skill sets. 完成安排给你的某些项目或者短期的任务,经理将对你的技能进行测评。 www.yjbys.com 6. Not close enough, and the writer may lack the sympathy necessary to any effort to portray a mind, a soul----the quality of life. 而与写作对象关系不密切,作者又会缺乏足够的激情去努力刻画人物的思想、灵魂这些生活的本质。 www.mypethome.com 7. But if he never sported the slicked-back hair, who would best portray Dr. Hannibal Lecter in 2010? 但是如果他从没炫耀过梳得溜光的大背头,谁会是2010年饰演Dr.HannibalLector的最佳人选? www.bing.com 8. The ancient god Cupid and his arrow into a lover's heart may still be used to portray falling in love or being in love. 远古的神邱比特和他的箭进入爱人的心之内可能仍然被用描写爱的落下或描写在爱方面。 www.xici.net 9. The public paid $275 million for theater tickets to see a buffed up Jolie portray the adventuresome Lara Croft. 观众付出27,500万美元购票,以观看练就本事的朱莉演艺具有冒险精神的劳拉·克罗夫特。 huzhangao.blog.163.com 10. He did not want a Who's Who of humanity to portray His own magnificence. 他不需要透过某某人的人性来描绘他的伟大。 www.haiguinet.com 1. And when you meet somebody like that, do you say? . . . What do you take from him in order to portray him on the screen? 当你见到像他这样的人,你会说?你从他身上得到什么来在银屏上诠释他? qac.yappr.cn 2. Film critics have been especially curious about how Mr Eastwood would portray the private life of the original Dirty Harry. 影评人特别好奇伊斯特伍德将如何描述这位“肮脏的哈里”原型的私生活。 www.bing.com 3. To have asserted that dreams often portray the satisfaction of longings which reality denies would have been uncontroversial. 声称梦经常描述着被现实否认的渴望的满足应该是无可争议的。 blog.sina.com.cn 4. Leading Nordic trendy , portray the concept of a perfect home . 引领北欧时尚潮流,塑造完美家居概念。 www.bing.com 5. You've got to portray it as an extreme experience. 你得把那儿的生活当作一种极端的经历描绘出来。 www.elanso.com 6. To help you portray your company structure, different Accounting, Logistics and Human Resources organization units are provided. 为了帮助你们描画你们的公司结构,系统中提供了一些不同的财务,物流和人力资源组织单元。 www.itpub.net 7. The company now wants it to portray a series of 'smiles' on packaging across the portfolio. 公司现在希望它描述了一个系列的“微笑”在包装在投资组合。 www.bjwyh.cn 8. But it would be a mistake to portray this concern solely as U. S. self-interest masquerading as advice. 但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。 www.putclub.com 9. Although the findings portray the work of numerous experts, the rankings made do not show the scientific consensus of all those involved. 尽管这些发现是由众多专家共同研究出的,但所列排名也代表不了参与研究的所有人都达成了一致的科学共识。 www.bing.com 10. It would be a distortion to portray the whole region as a zone of permanent conflict. 将它描绘成持久性冲突的高发地带也是一种曲解。 club.topsage.com 1. She went on to portray dozens of characters varying from an ancient woman general to a commoner in a people's commune. 她继续塑造了不少人物形象,从古代女将军到人民公社的社员。 www.5d.cn 2. Some are boldly criticizing the red revival, which they argue is an attempt to portray Communist propaganda as indigenous culture. 有些人大肆批评红色复兴,称其为试图把共产主义宣传攻势描绘成本土文化。 www.bing.com 3. In a scene for a Chinese TV series, stuntmen portray Shaolin monks battling bandit gangs during the Qing dynasty. 在一部电视剧的某个场景里,特技演员扮演的明代少林寺僧人正在对抗强盗。 www.bing.com 4. Advertising tends to portray women in very traditional roles. 广告倾向于把妇女描绘成非常传统的角色。 blog.sina.com.cn 5. Boccaccio wished to portray men and women as they really are rather than as they ought to be. 薄伽丘希望按照男人和女人们真实的样子,而不是他们应该是的样子去描绘他们。 zasmarquess.blog.163.com 6. Court documents portray Mr. Murphy as the biggest fish in the group of alleged spies living in the U. S. under false identities. 法庭文件显示,墨菲是以假冒身份生活在美国的这一间谍组织中最大的一条鱼。 www.qeto.com 7. Which isn't nearly as much of a problem as the media and the emotions portray it. 这不是难事,因为几乎作为媒介和心情写照。 cn.bbs.yahoo.com 8. Dramatic poetry is any poetry that uses the discourse of the characters involved to tell a story or portray a situation. 戏剧性的诗歌是,利用任何诗歌话语的字符参与讲故事或描绘的局面。 q.sohu.com 9. Some also said scientists say "evolution is the only allowable explanation" to portray scientists as being dogmatic. 他们也说科学家宣传“进化论是唯一被许可的解释”﹐企图把科学家描绘为教条化﹑僵化的人。 sites.google.com 10. The fact that both parties are happy to portray China as the bogeyman of globalisation creates an impression of uniform hostility. 两大党都把中国描述成全球化经济中的鬼怪让人觉得美国人对中国政府的一致敌意。 www.bing.com 1. The basic thrust of the existentialist philosophizing is to portray the human struggle to achieve self-definition through choice. 存在主义哲学的基本主旨是要塑造人的奋斗,实现自我,通过定义选择。 blog.cersp.com 2. I didn't hear about it on the news or anything, but it was a great incredible honor to portray this woman, who. . . 我没有听过有关这个故事的新闻或其他报道,但是能扮演这位女性,就是极高的荣耀,令人难以置信,她是我现实生活中的英雄。 lib.suridea.cn 3. Therefore, the pagoda temple along with the heaven, scrambling to depict the Buddha, the posture of portray him in the mountain of image. 因此寺院鳞次栉比,宝塔星罗棋布,竞相描摹佛的天上的身姿,刻画他在山中的形像。 nboard.nciku.com 4. Artists often gave characters feminine features to portray youth. John was the youngest of the disciples. 因为画家通常会用女性形象来描绘年轻些的人物,而约翰就是所有门徒中最小的。 www.bing.com 5. CCD tables expose data with an associated tracking mechanism to accurately portray a transactional history of the source table. CCD表通过关联的跟踪机制暴露数据,以便准确地描绘源表的事务历史。 www.ibm.com 6. Pro-Iranian parties in Iraq already portray the troop talks as a bid to turn Iraq into an American vassal. 伊拉克内部亲伊朗党派将美军的言论描述为了将伊拉克转变成美国奴隶而抛出的价码儿。 www.ecocn.org 7. Mr Webb's detractors sometimes portray him as a publicity hound, and for local journalists he is indeed a reliable quote machine. 韦布的批评者们有时会把他描绘成一个爱出风头的人,而对于当地记者而言,他实际上是一台可靠的股价预测机器。 www.ftchinese.com 8. The problem is - your website's "look and feel" may not match the brand you're trying to portray to your customers. 问题是:你网站的“外观和感觉”不一定正是你想描绘给你客户看的类型。 www.elanso.com 9. Like suicide notes, manifestos often portray the attacker's actions as the only logical -- and even heroic -- act that they could choose. 就象自杀遗言,这类声明通常描述袭击者的行动,称这是他们唯一能选择的逻辑行为,甚至为极端英勇的行为。 www.bing.com 10. Such models portray addiction as a valuation disease, where the nervous system over-values cues associated with drugs or drug taking. 这种模式把药物成瘾描述为一种估价疾病,这种疾病是中枢神经系统对与药物或者药物服用有联系的信号的估计。 www.elanso.com 1. You said at the initial press conference that you were worried about the character. How did you want to portray Shin Mina's gumiho? 一开始的媒体发布会上你有说过你有点担心这个角色,那你是如果塑造申敏儿式的九尾狐呢? tieba.baidu.com 2. A turning-point, as China would like to portray it, was a visit to Pyongyang by its special envoy, Tang Jiaxuan, last month. 中国大概愿意展示的,是唐家璇特使上个月出访平壤这个转折点。 www.ecocn.org 3. Portray, or even conceive, of your work as an answer to a puzzle. 描绘或者甚至设想你的文章是在猜谜语。 www.bing.com 4. Through his paintings he had aimed to portray reality but he seemed to succeed only in shocking the establishment of the day. 他要通过他的画极力描绘现实世界,然而他似乎除了令当时的艺术界震惊之外,别无所成。 www.jukuu.com 5. He is seeking to portray himself both as an advocate of transparency and a resolute chief executive. 他试图让自己成为一个政治透明的支持者同时也是一个坚决的执行官。 www.ecocn.org 6. It would be wrong to portray China as a tightly buttoned mind-control state. 把中国描述为受意识形态禁锢的国家并不正确。 dictsearch.appspot.com 7. Media and society frequently tell women we need to portray ourselves as "together" and be able to perform any task thrown our way. 媒体和社会不断地向女性灌输这样的思想—我们得把自己塑造成“百事达”,能够妥善解决任何抛给我们的任务。 www.elanso.com 8. Shakespeare's King Lear, then, does not portray King Lear primarily but portrays King Lear for the sake of portraying something else. 莎士比亚的《李尔王》主要不是刻画李尔王,而是为了刻画其他东西。 dictsearch.appspot.com 9. Banners and billboards around town portray a silver fern and the word "Loyalty. " 绘有一银色蕨枝和“忠诚”字样的标语和广告牌遍布全市。 edu.sina.com.cn 10. The zoo's mission is to inspire conservation leaderships, so that's something that we try to portray in our dolphin shows as well. 动物园的使命是激发保护动物的领导能力,这也是我们想通过海豚表演所要表达的。 voa.hjenglish.com 1. Some of these artists love to portray corpses or dead animals from an artistic perspective. 一些摄影师去拍死尸,又或是以艺术的角度去拍一些死亡的动物。 www.cinespot.com 2. It's not easy to portray flesh and blood. 塑造一个有血有肉的形象是不容易的。 dict.hjenglish.com 3. Corporations, whose leaders portray themselves as champions of the free market, were in fact created to circumvent that market. 企业领袖往往将自己标榜为自由市场的领跑者,但事实上,企业本身就是用来规避市场的产物。 c.wsj.com 4. "We were looking at the tip of the iceberg. The problem is likely to be much worse than we can portray. " “我们看到的只是冰山一角。问题或许比我们所能描绘的严重许多。” www.ftchinese.com 5. The sample application will portray a Supply Chain Management application for a fictitious consumer electronics retailer. 样本应用程序将描绘虚构的消费类电子产品零售商的供应链管理应用程序。 www.ibm.com 6. So why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing before reporters that he accepted money from the White House? 那么,漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢? edu.sina.com.cn 7. Andy Lau has an incredibly expressive face here, which allows him to portray both layers perfectly. 刘德华的面部表情难以置信地传神,使他能够完美地刻画人物的双重性格。 www.jukuu.com 8. These portray criminals as ultra intelligent, high IQ geniuses; this is not always the case. 电影中的罪犯们是一群身怀绝技,聪明绝顶的天才,但现实中可不是这样。 www.elanso.com 9. Our aim is to portray Sincere' s as worldwide department stores, as well as a source of culture, history and art. 我们的目的是将先施连锁店描绘成世界性的百货公司,以及文化、历史和艺术的源泉。 e.3edu.net 10. But HSBC can fairly portray Mr Gulliver as a different kind of banker, given the group's low risk profile and emerging markets focus. 考虑到集团的低风险形象以及集中于新兴市场的策略,汇丰把欧智华彻底地打造成一个不一样的银行家。 www.bing.com 1. Otherwise, why portray anything falsely, especially when most people know and accept the truth. 否则,为什么假地刻画任何东西,特别是当多数人民知道和接受真相。 ks.cn.yahoo.com 2. I'm trying not to be ruled by fear when I do these films and try instead to just portray what I find in my journey. 在拍摄这些影片时,我试图不被恐惧左右,而只是描绘出这趟旅途中的发现。 www.bing.com 3. Another challenge is changing your voice to accurately portray the age and personality of a character. 恰当的改变声音来描绘出角色的年龄和个性也是个大挑战。 blog.sina.com.cn 4. Words can symbolize this but hardly portray it fully enough to stand alone. 文字可以象征化地表现这种含意,但是仅靠文字很难完全充分地描绘它。 blog.sina.com.cn 5. Most of his stories are set on the prairie and portray the struggle of the prairie farmers. 加拿大作家罗斯的小说多数以大草原为背景,描写草原人的生活斗争。 www.dictall.com 6. Even now, Andrew Lansley, the health secretary, is at pains to portray his plans as evolutionary rather than revolutionary. 即便到了今天,卫生大臣AndrewLansley在描述其改良的而非革命的计划时依然痛心疾首。 www.ecocn.org 7. As much as authorities tried to portray this as a routine case of suspected espionage, it was always more than that. 当局越是想将这一案件描述为常规的涉嫌间谍案,事情的真相往往越是不止于此。 www.ftchinese.com 8. Create detailed reports, charts, and summaries that portray standardization and matching levels and present recommendations. 创建描述标准化和匹配水平的详细报告、图表和汇总,并提出建议。 www.ibm.com 9. To portray a person we may give a description of his appearance, including his facial expressions, gestures, carriage and manner. 在描写人物往往人外表入手,包括人的面部表情、举手投足以及谈吐举止。 www.jukuu.com 10. The idea is to portray war inside of the men. . . . the soldier is dead, but he just doesn't know it, so he just keeps on fighting. 我的想法是描绘战争,战争中的男人……这个士兵已经死了,但是他自己浑然不知,仅仅是执行命令仅仅战斗。 www.esau2.com 1. Those who lit the fire, in other words, have the nerve to portray themselves as the firefighters. 换句话说那些点火的人,竟有脸去把自己描绘成消防队员。 www.bing.com 2. The second part is in music disclosed the character image comparison, induces two composer character image the same music portray technique. 第二部分是音乐中透露出的人物形象比较,归纳两位作曲家人物形象的相同音乐刻画手法。 paper.pet2008.cn 3. Efforts to portray this as a principled stand are not wholly convincing, from a company given to self-dramatisation. 鉴于谷歌向来是一家喜欢戏剧化的公司,它把退出中国的威胁包装为原则性立场的努力,并不能令人完全信服。 www.ftchinese.com 4. Even his Republican primaryopponent is seeking to portray some of Paul's views as out of step with voters. 而即便是他在共和党预选中的竞争对手都在模仿保罗的一些观点来迎合选民。 www.bing.com 5. They basically could not accept that I tried to portray Japanese soldiers as humans, rather than beasts. 他们就是无法容忍我把日军描述成了‘人类’而非‘野兽’。 www.bing.com 6. These three books portray the image of a group of children who are growing up , and show a lot of ordinary but wonderful growth stories . 这三部作品塑造了一群正在成长的儿童形象,展现了一个个平凡却精彩的成长故事。 www.lunwenno1.com 7. Mr. Lukashenko has sought to portray the protest as part of an attempted coup, fomented by other countries. 卢卡申科曾力图把抗议活动形容为由其它国家煽动的政变企图的一部分。 c.wsj.com 8. At the latter part of the movie, the director has made huge efforts to portray a shocking scene of racial cleansing. 影片的后半部分,导演笔墨浓重地刻画了一副触目惊心的种族大仇杀。 blog.sina.com.cn 9. Mark Ruffalo will play Bruce Banner, the scientist who turns into the Incredible Hulk when angry, while Jeremy Renner will portray Hawkeye. 马克.鲁弗洛饰演布鲁斯.班纳,这个生气的时候就会变成绿巨人的科学家。与此同时,杰瑞米.雷纳将会饰演鹰眼。 www.bing.com 10. Profiles refer to his "bullet head" and portray him as inscrutable. 个人简介中常常会提到他的“圆头”,称他如谜一般不可测知。 www.ftchinese.com 1. For several years, Beijing's leaders and diplomats have labored hard to portray their homeland as benign , well mannered and neighborly. 几年来,北京的领导和外交官努力把他们的祖国描绘成一个和蔼的、有礼的、友好的国家。 dictsearch.appspot.com 2. This document portray specified criteria relating to the finished-good quality control inspection operations. 此文件介定保证成品品质的检查活动。 wenku.baidu.com 3. But consumers are getting bombarded by deceptive marketing designed to portray a company or products as caring for the environment. 塑造了公司或者产品关心环境的形象的具有欺骗性的市场充斥着消费者。 www.bing.com 4. Deficit-worriers portray a future in which we're impoverished by the need to pay back money we've been borrowing. 担忧赤字的人为我们描述了一个这样的未来:因偿还一直借贷着的金钱,我们将变得十分贫穷。 www.bing.com 5. Mr McCain has tried to portray Barack Obama as an unpatriotic socialist. 麦凯恩努力将奥巴马描述成一个不爱国的社会主义者。 www.bing.com 6. In those moments, children are the characters they wish to portray. 那时,孩子们成为他们想要扮演的角色。 www.bing.com 7. The state-owned media were quick to portray Cairo's anti-government demonstrators as lawless troublemakers and played down their impact. 国家媒体以迅雷不及掩耳之势将开罗的反政府示威者描绘成了非法的惹是生非者,并轻描淡写了他们造成的影响。 www.bing.com 8. The circle seemed to portray the deliberations of the young man. 绕圈子似乎在描绘年轻人的深思熟虑。 www.douban.com 9. This artist chooses women as her subject matter because she can knowingly portray their struggles, their self-discovery, their inner psyche. 这个艺术家选择妇女为她的事,因为她可以故意塑造他们的斗争,他们自我发现,他们的内心深处。 blog.sina.com.cn 10. Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his " frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history" . 格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。 dictsearch.appspot.com 1. Political candidates often portray themselves as the sweet dad or sweet mom to curry favour with the voters. 政治候选人常常把自己说成是可爱的父母,以获取选民的好感。 www.joyen.net 2. The photos and video clips should portray the positive or negative impact of the environment on people's health and day-to-day life. 照片和录像剪辑应表现环境对民众健康和日常生活的积极或消极影响。 www.who.int 3. Create detailed reports, charts and summaries that portray data quality levels, and present recommendations. 创建描述数据质量水平的详细报告、图表和汇总,并提出建议。 www.ibm.com 4. Interestingly, he often makes an effort to portray himself as a fool in his pieces. 有趣的是,他常常努力把自己塑造成一个傻子,自己在他的作品。 www.gtn9.com 5. It is a challenge to portray a forsaken woman in a way that evokes genuine sympathy; but Stevens manages. 把弃妇描写得令人由衷生起恻隐之心,不是件易事,但史蒂文斯做到了。 blog.hjenglish.com 6. Maps help you take complex information and portray it in a clear, intuitive manner. 地图可以用一目了然的方式协助你理解复杂的资讯。 www.bing.com 7. The researchers said this could be because such programmes often portray women in less traditional roles. 研究人员说,这可能是因为此类节目中对女性角色的刻画不那么传统守旧吧。 www.elanso.com 8. It is mightily convenient, if you deprive your citizens of political liberties, to portray these as a bourgeois luxury. 把公民们的政治自由描绘成资产阶级的奢侈,从而剥夺这些自由,这真是方便极了。 www.ecocn.org 9. Day after day German television and newspapers portray Europe as a threat to German prosperity. 日复一日,德国的电视和新闻报纸将欧洲描述成是对德国繁荣的威胁。 www.ecocn.org 10. By looking clean and stylish you show that you care about your appearance and how you portray yourself. 衣着潇洒整洁展示出你举止谨慎并且注重自身的形象。 www.elanso.com 1. But the media, at any rate, portray it as a point of national pride and as a huge stimulus to the economy and employment. 但在媒体的宣传上,这项计划被描绘成民族的骄傲,对经济和就业有巨大的推动作用。 bbs.kekenet.com 2. You might describe an extremely unusual situation, reveal a shocking statistic, or vividly portray an alarming problem. 你可能会描绘一个异乎寻常的场面,透露一个触目惊心的数据,或者栩栩如生描述一个耸人听闻的问题。 edu.sina.com.cn 3. This problem, they argued with hilarious hypocrisy, "is allowing our opponents to portray us as dispirited and disunited" . 这两个伪君子滑稽地说到,这个问题,“让我们的政敌有机可乘,说我们精神萎靡、党内涣散”。 www.ecocn.org 4. It might also help to unite a fractious opposition against what they portray as an assault on democracy. 桀骜不驯的反对派也可能借此团结起来,反对他们所描述的攻击民主的行为。 www.ecocn.org 5. Her contribution was her ability to portray the mainstream of high school life in Shanghai. 她的贡献,是她对上海中学生活主流的的描绘。 www.tianya.cn 6. It is equally disingenuous to portray the treaty as a purely administrative exercise to cope with enlargement. 把该条约描述成应对欧盟扩张的、纯粹的行政做法也同样危险。 blog.sina.com.cn 7. It is still considered improper to portray Christ in a play or film. 在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的。 dict.ebigear.com 8. Our movies and television shows often do not portray the values of the real America I know. 我们的电影和电视播映,往往没有描绘我知道的真正的美国的价值。 ghw1018.blog.163.com 9. The famous painting Qingming Scroll is believed by some to portray daily life in Kaifeng. 著名的绘画清明滚动相信一些描绘日常生活开封。 q.sohu.com 10. These works portray different societies and sentiments using different styles and different Angles, but they are all equally riveting. 这些作品以不同的方式,不同的角度,反映不同的社会,表达不同的情操,但同样的引人入胜。 dict.ebigear.com 1. Our culture does not portray IT professionals as being good communicators. 我们的文化不期待资讯科技专家成为好的沟通者。 el.mdu.edu.tw 2. To portray him out of context could make him appear naive and unworldly. 如果脱离背景来描述他,有可能使他显得天真而超凡脱俗。 apps.hi.baidu.com 3. Phantasmagoria portray the unspeakable , they rise above the written language. 幻影描绘无法形容的事物,它超越了语言文字。 dictsearch.appspot.com 4. Some Christian writers very quickly portray Jesus as teaching that his followers don't have to keep the Jewish law. 有的基督教作家则很快将耶稣描绘为,教唆他的追随者无需遵守犹太律法的形象。 open.163.com 5. And often use half a close-up of composition, and to highlight characters face and posture, facial expression portray inner experiences. 而且常常采用半近景构图,以突出人物的面部和身姿,着意刻画人物的内心表情。 www.m148.net 6. Monks Thieves. No one does not portray very lifelike, vivid. 没有一个不刻画得栩栩如生,形象逼真。 zhidao.baidu.com 7. The image that you portray to others is so important in business. 你给别人展示的形象在商业中很重要。 blog.hjenglish.com 8. television, with daytime commercials still tending to portray women doing household chores. 电视,有描绘妇女仍然倾向于做家务白天广告。 wenwen.soso.com 9. The rules portray 18th century combat in a detailed manner without bogging down the player. 规则塑造18世纪的作战中详细地脱身下来播放。 dictsearch.appspot.com 10. Our writers and artists should try harder to portray and help foster the new socialist man and achieve greater successes in doing so. 我们的文艺,应当在描写和培养社会主义新人方面付出更大的努力,取得更丰硕的成果。 www.jukuu.com 1. mcgann of the university of virginia points out , be as insightful as an ability to live with , and portray , constant change. 美国维吉尼亚大学的拜伦学者麦甘指出,能够在不断变动下生活并加以描绘,可能要比从固定观点看待生命,来得更深刻。 www.ichacha.net 2. Once you discover that, it is imperative that you immediately portray it. 一旦发现,你必须马上将它描绘出来。 www.bing.com 3. These have tended to portray recent product safety scares as being exaggerated by protectionist politicians in the US. 以往的声明往往将近来的产品安全恐慌描述为美国保护主义政治家的夸大其词。 www.ftchinese.com 4. Inevitably, analysts often portray the companies as mortal enemies, dueling for dominance in the chip market. 不可避免地,分析师经常把这两家公司描绘成不共戴天的仇敌,为夺取芯片市场的统治地位而决斗。 www.bing.com 5. In another word, what makes me to use brush instead of camera to catch and portray life. 换句话说,是什么促使我使用绘画而不是用照相机来捕捉和描绘现实? www.ccarting.com 6. The statues here portray Ramses II as Osiris, god of the afterlife, who helped the dead live for eternity. 这里的雕像把拉美西斯二世描述为帮助死者获得永生的冥神——奥西里斯。 www.bing.com 7. Through calm observation and portray, they unfold the ordinary person " tragedy in the ordinary life" . 通过冷静的观察和刻画,他们展现出平凡人在生活中的“近乎无事的悲剧”。 www.lw23.com 8. Kidman will portray Princess Kosmonopolis; Franco would be cast as Chance Wayne. 基德曼将会扮演科斯莫诺波利斯公主,弗兰科将会扮演桑斯?韦恩。 tieba.baidu.com 9. In Washington, some portray the latest deal as a judicious compromise. 而在华盛顿,一些人把最近这次“交易”称之为明智的妥协之举。 www.ecocn.org 10. People's perceptions of bats are not affected by how the media portray them. 人们对于蝙蝠的认识并不会因为媒体的报道而改变。 www.bing.com 1. But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters. 但我绝对不想让这张封面继续把鲨鱼描绘的有点像怪兽似的。 www.ted.com 2. It seems that however the machine of popular media wishes to use, glorify, or portray Godard, he will not go with the flow. 无论大众媒体多么想利用戈达尔,给他唱赞歌,他就是不领情。 www.bing.com 3. More confusion emerged over efforts to portray nature as the culprit in the accident. 有报道把事故的罪魁祸首归咎于自然原因,这更加深了人们的困惑。 www.ecocn.org 4. Al-Maliki's effort to portray himself as a new strongman was floundering even before the recent spate of bombings. 马利基政府及其幕僚努力把自己营造成一个强硬人物,却在最近的大轰炸中步履艰难。 www.bing.com 5. It will enable scientists to accurately portray the shape of the entire Moon at a higher resolution than ever before. 它将使科学家能够比以往任何时候以更高的分辨率来准确地描绘出整个月球的形状。 treasure.1x1y.com.cn 6. We attempted to portray the clinical and pathological features of Chinese LGMD2A cases, expecting to offer some clues for clinical practice. 旨在初步揭示中国人群LGMD2A型患者的临床特点及病理表现,为临床诊断提供一些线索。 www.fabiao.net 7. They portray the scene of milking, polishing felt or goats fighting, hawk flying. 或表现挤奶、擀毡,或模拟山羊顶角、雄鹰展翅; www.jukuu.com 8. Flowers portray love, happiness, joy and all the other positive emotions. 花象征着爱,幸福,欢乐以及所有积极的情感。 zhidao.baidu.com 9. Animation makes it easier to portray these aspects of your multimedia application. 而用动画来描绘多媒体应用中的这些方面就更为容易。 www.bing.com 10. Eurocrats in Brussels like to portray the rotating presidency as largely redundant now there is a permanent European Council president. Brussels的欧洲共同市场官员们认为轮换主席是形同虚设,因为有个永久性的欧洲委员会主席。 www.ecocn.org 1. (Yes, but. . . ) Does the film portray his rumoured love affair with his aide, Clyde Tolson? (是的,不过……)影片有描写他与他的副官克莱德·托尔森之间谣传的基情吗? www.ecocn.org 2. Milo Gao is a contradictory body between culture and humanity which manifested the author's excelent ability to portray characters. 这是一个文化与人的双面矛盾体,这一个形象的塑造,体现出作家高超的把握人物的能力。 www.aipear.com 3. The hectic manner in which the state media seek to portray the situation as normal merely affirms the disarray. 而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法,更是显得欲盖弥彰。 www.ecocn.org 4. Others will portray smart grids and dynamic pricing as evil government tools to spy on citizens and tax them. 其他人将智能电网描绘成政府监视市民并向其征税的邪恶工具。 blog.eastmoney.com 5. First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces. 首先,在过去,北京的领导者们会将自己描绘成反对地方恶势力的坚强堡垒。 bbs.ecocn.org 6. Opportunity's results, however, portray a different part of the history of water on Mars. 然而机会号的结果,描绘出火星历史上有水存在的不同时期。 192.192.169.81 7. You would portray Israel and you compare it to the rest of the Middle East. 如果你想报道以色列你最起码会和中东的其他国家做比较。 www.crazyenglish.org 8. To portray the land of the former empire so dear. 来描绘那亲爱的前朝帝国的土地。 blog.sina.com.cn 9. Abstraot: Shi Xiangyun is one of images tries character in "HongLou Meng" to portray. 史湘云是曹雪芹在《红楼梦》中所着力刻画的人物形象之一。 cn.qikan.com 10. A lot of times we try to be somebody else because we want to portray a particular image in life. 很多时候我们想成为另一个人,因为我们想让自己在生活中扮演另一个独特的角色。 www.bing.com 1. I have, however, felt bound to portray the shadow which, alike in the west and in the east, falls upon the world. 然而,我感觉有义务向大家描绘这个降临在世界上的阴影,这个阴影在西方东方都一样。 www.bing.com 2. They should reflect and portray the humanistic principles of Olympism and contribute to their spread. 它们应反映和描绘出奥林匹克主义的人文原则并促进其传播。 tieba.baidu.com 3. China will continue to portray itself as a poor country with a less-than-decisive part in world affairs as long as it can. 只要条件允许,中国会继续把自己塑造成一个贫穷的对于世界事务起非决定性作用的国家。 www.bing.com 4. The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe. 简单的词语说出了这个灾难的来临,却没有描绘出这一可怕的场景。 www.bing.com 5. todays special stamps , a set of four issued by us , portray these sublimely elegant and exotic rocks in the territory. 香港邮政今日发行的“香港岩石”特别邮票,一套四款,正好把这些独特而迷人的奇岩异石展现在邮票之上。 www.ichacha.net 6. If you stop trying, the puzzle will never show the masterpiece of art its image was designed to portray. 如果你停止解题,那么谜题就会永远不会向你展示出这部艺术杰作被描绘出来的样子。 blog.163.com 7. He then went on to portray 16 different characters in the local comedy 'Anna and Seven. ' 后来,他在本土喜剧《安娜与陈七》(AnnaandSeven)里演过16个不同的角色。 chinese.wsj.com 8. Every time he has used force in the past in an effort to portray himself as defender of both law and order. 过去他每次都使用武力,力图把自己描绘成是法律和秩序的捍卫者。 east.jstu.edu.cn 9. Early polls also portray the overall mood of the public. 早期民调还能反映公众的整体情绪。 www.america.gov 10. God also designed male-female relationships to portray something about God's own being. 神还设计了男女之间的关系来表现祂自己的某些特质。 www.chinesetodays.org 1. Contrary to Bush, Obama is difficult to portray as an American infidel. 于布什相反,奥巴马很难被描绘成一个美国异教徒。 www.bing.com 2. To portray a new research method for the studying of psychosomatic disease. 人类心身问题的研究一直是科学界关注的热点。 www.chemyq.com 3. The soothing music, the gentle dancing steps and the exquisite portray depict the fairy pure love. 舒缓的乐声,轻盈的舞姿,细腻的刻画描绘着童话般的纯洁爱情。 blog.sina.com.cn 4. They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling. 他们用看似莫名,但却美妙的方法描绘时间与空间。 www.ecocn.org 5. Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come. 这或许不那么简单,这又或许没有电影电视中演得那么快,但这终究还是会成为现实。 www.hjenglish.com 6. The video combines photographs, text from letters and drawings to portray the extreme conditions these women had to live in. 这影片结合了照片、信件内文,以及图画描绘着这些女人极端的生活情形。 zh.globalvoicesonline.org 7. In the drawing, the use of fine brushwork lines painted, fully portray the characters face the delicate feelings of anger. 在绘制方面,采用了工笔线描绘,充分刻画了人物面部微妙的喜怒哀乐感情。 www.hicoo.net 8. A line lying in horizontal position can represent Line. a line can also portray rhythm, movement and unity by vertical position. 线条可以用一条水平线来表示,也可能用一条垂直线来表示韵律、运动和统一。 dict.ebigear.com 9. But as is so often the case when Hollywood tries to portray the world of business, it gets the concept wrong. 好莱坞剧描写商业世界的角度总会有偏差,“在云端”同样误导了观众。 www.ecocn.org 10. The actor shaved his head off in order to portray a bald man. 为扮演一个秃头男人,演员把他自己的头发剃光了。 www.8875.org 1. There are very few contemporary Chinese painters who can so vividly portray the life of the minorities. 在当代画家中,能把少数民族的人物刻画得那么生动的画家实在不多见。 www.jukuu.com 2. "Films portray everyone in a suit as evil, " sighs a banker. 一位银行家叹息“电影把每个穿西装的人都塑造成了恶魔”。 www.ecocn.org 3. They are eyes that shook my heart, gentle and filled with wisdom. They are eyes that no words in my knowledge can portray. 那是一双让我心动的眼睛。有着温柔却又深邃充满智慧的眼神。即使用太多的形容词,我仍旧无法形容。 study-abroad-web.com 4. Texas likes to portray itself as a model of small government, and indeed it is. 得克萨斯喜欢将自己描绘成一个小政府的范例,情况的确也是这样。 www.bing.com 5. Yet US journalism continues to portray a continent of unending horrors. 然而,美国的媒体仍将非洲描述为“一个无尽凄惨的大陆”。 www.bing.com 6. The actor shaved his head in order to portray a bald man. 为了扮演秃头,那演员剃光了头。 dict.veduchina.com 7. Democratic sympathisers will try to portray such attacks as racist. 而民主党人的支持者必然会竭力将这种攻击称为种族主义。 www.ecocn.org 8. The beauty of film is its ability to portray the moments of life both quiet and heated. 电影的美在于它能形象得描绘出生活的平淡与激烈。 www.elanso.com 9. To portray "desire" became a personal feature of his novel. “欲望”的书写成为了沈从文小说创作的一个颇具个性化的特征。 www.fabiao.net 10. They feed the message that the [film] makers wanted to portray. 他们为(影片)制作人想要表述的信息充实了内容。 www.ftchinese.com 1. The second style, not developed fully until the 20th century, seeks to portray the inner sensibility of man. 第二种流派直到20世纪才完全定型,这种流派力主揭示人的内在情感。 www.jukuu.com 2. Nelson Mandela himself has said that only Morgan Freeman could portray him. And so Freeman was the first actor cast. 曼德拉曾经说过只有摩根·弗里曼才能扮演他。所以,弗里曼是第一个入选的演员。 www.globaltimes.cn 3. It should portray Chinese culture in Chinese language. 内容必须以汉语展示中国文化; 3us-old.enghunan.gov.cn 4. Listing activities and hobbies can portray you as a well- rounded person, but it can raise eyebrows, too. 列出业余生活和业余爱好能够把你描述成一个全面的人,但有时也会起到反作用(抬起眉毛:raiseeyebrows)。 www.bing.com 5. Many say we are way too commercialised in the modern era for any gift to portray the true meaning of giving. 很多人说在现代社会,我们为母亲买的礼物太过商业化,那些只是简单的给予。 www.bing.com 6. To portray a steel industry in desperate economic straits. 那就是描绘一个在艰难的经济环境中苦苦挣扎的钢铁行业。 www.bing.com 7. Was it signal a make-up call for India or portray how China maybe divided in future to prevent it becoming the world dominant economy? 有没有关于印度的数据,或者有没关于中国将来会如何分割以阻止它成为世界经济领导者? www.tianya.cn 8. Portray confidence and command respect in any situation! 信任和尊敬的描绘在任何情况下! www.pai-hang-bang.com 9. In this living history plantation, actors portray real people of 17th century Plimoth. 在这栩栩如生的普利茅斯历史长河里,演员饰演着17世纪真实的普利茅斯人。 blog.sina.com.cn 10. And there is anger that some in the EU portray Russia's interest in countries to its west, such as Ukraine, as dangerous. 同样让他们生气的是,欧盟国家把俄国对其西部邻国,比如乌克兰问题的关注,描述为危险的信号。 bbs.translators.com.cn 1. Our concept: Let's make great efforts together to portray your shining point refinedly. 我们的理念:让我们一起努力,精心描绘您的亮点。 www.jukuu.com 2. She uses Liam's funeral to portray Veronica's hurt and upset frame of mind. 如她用莱穆的葬礼来表现薇诺妮卡心中的伤痕及混乱。 www.showxiu.com 3. Some bad scene in the film is also a good method to portray typical characters. 电影中出现得某些不良画面也是塑造人物形象的一种方法。 bbs.5i5i.cn 4. Our spy pictures portray a prototype fitted with a 2. 0L turbocharged flex-fuel engine, making 210 hp. 我们的间谍照片描绘的原型装有2.0升涡轮增压弹性燃料发动机,使210马力。 usa.315che.com 5. (Laughing. ) I do not need to portray anything. (笑)我不需要描绘任何东西我只需要做我自己。 www.jukuu.com 6. A video game, he suggested, can portray combat in a way that is impossible to achieve in another medium. 他认为,游戏能以其他媒体所不能的方式描绘战斗。 www.bing.com 7. See the world with an open mind. Catch the individual expression. Portray your elegant image with RICHON FZ-70 camera. 以开阔的心胸看世界,捕捉个人风采,用理光描绘你高雅的形象。 bbs.englishcn.com 8. But if you added them all together and then divided by 226 000 000 they would look something like what this chapter has tried to portray. 但是如果你把他们加在一起,然后用226000000来除,他们的样子就象这一章要描述的。 www.englishtang.com 9. To describe or portray with DEFT precision. 活灵活现地描述用精确的笔法灵活地描写或描绘 dict.ebigear.com 10. Why did they portray in painting and in artwork these stories the way they portray it? 为什么他们在画中,在艺术品中,如此描绘这些故事? open.163.com 1. Sorry, I did not mean to make light of the matter, nor portray this issue In a NEGATIVE manner 抱歉,我不是故意要提这件事的,也不是故意要从负面角度谈论这个问题。 dict.ebigear.com 2. He has selected 7 of these letters for publication. They were selected because they all portray the "teacher" in his father. 陈敏良选了其中7封在本报陆续发表,选择准则是它们都反映了其父“为师”的一面。 www.jukuu.com 3. Of the Chinese art songs with piano accompaniment and melody together can also portray the image of the perfect music. 使中国艺术歌曲的钢琴伴奏也能够与旋律一起刻画出完美的音乐形象。 paper.pet2008.cn 4. For this reason, it was essential to portray everything in China before Mao came to power as 'feudal' or in some sense a failed modernity. 实质上,毛掌权之前的一切事物都被认为具有“封建性”,或多少有点不够现代。 www.bing.com 5. Portray the "Riyue" performance is a natural idea, it is a historical period. 刻画中的“日月山”,表现的既是一个自然的观念,又是一个历史的时期。 www.mipang.com 6. To play the role or portray the part of(a character); impersonate. 饰演,扮演表演角色或扮演…的角色(人物);假扮 zhidao.baidu.com 7. It was difficult to work out how to portray Lina's desire for revenge. 怎样来表现丽娜对于复仇的欲望是一个比较困难的事情。 www.bing.com 8. you will look great and portray more confidence. 你会看上去很精神很自信。 www.elanso.com 9. Of course the more sentence patterns we master the better and the vividly we can portray and describe. 当然啦!我们掌握的句型越多,我们就能够更清楚的更生动地表达。 blog.163.com 10. Can the Secretary portray a picture for us in this way, so that we will know how safe the structures of our buildings are? 局长可否以这方式给我们描绘一幅图画,让我们知道大厦结构的安全程度呢? www.hplb.gov.hk 1. We want to perfectly portray who we are. . . yet, we do not even know that ourselves! 我们想要完美地呈现出自己,然而,我们自己都还不知道要呈现什么呢! www.elanso.com 2. The China they portray was lively, even optimistic, and very much engaged with the outside world. 他们展现的中国生机勃勃,甚至相当乐观,与外面的世界交往颇多。 www.bing.com 3. With my bamboo pen holding bright stars, the moon I portray. 用我那镶着明亮星辰的竹笔,我把月亮描画。 blog.sina.com.cn 4. Of course, still knowing what we know now, we could only portray to our peers and acquaintances, who we really are. 当然,现在的我们对自己也是了解的,但这个真实的自己,我们只展示给很熟的亲友。 treasure.1x1y.com.cn 5. Portray the character of sb. 描绘某人的特征。 www.powerdict.com 6. Could a boy now portray Lucia? 现在男孩可以扮演露西亚吗? cn.nytimes.com 7. There are several lawyers on the staff who are now writers, and we hope to portray things fairly authentically. 我们这个班子里有好几名律师,现在都做了编剧。我们希望相当真实地表现事物。 www.america.gov 8. Her quest to portray the secret lives of naturists under 30 has taken 18 months. 摄影师历时18个月详细探索了30岁以下裸体主义者的神秘生活。 www.bing.com 9. He can portray himself as being tough on the corporate executives who are ruining America, without having to draw blood from the bankers. 他把自己描绘成对毁掉美国的公司高级管理层表现强硬,而不必从银行家那里抽血。 www.yappr.cn 10. "If I want to make the movie here, I have to portray all the communists as superheroes, " Jia said. 只要我还想在中国这片土地上拍电影,那么我就不得不把所有的共产党员描绘成‘超级英雄’, www.bing.com 1. To depict in art; portray. 用艺术描绘;用雕塑表现 wenwen.soso.com 2. It is difficult to portray feelings in words. 感情很难用言语来描写。 blog.hjenglish.com 3. Old photographs suggest that the actors were chosen because they bear some resemblance to the people they portray. 根据陈旧的照片选择那些与他们描述的人物有很大相似性的人作为演员。 english.dxy.cn 4. Before a court appearance, she suggests asking, 'How do you want to portray yourself? 加西亚建议,在准备出庭前不妨问自己一个问题:你想给人留下什么样的印象? c.wsj.com 5. For Deng Jun , a child psychologist in Beijing, books such as Give Me Back the Dream portray the reality for millions of young people. 北京的一位儿童心理学家——邓军认为,像《把梦还我》这样的书籍描绘了现如今数百万少年的真实状态。 dictsearch.appspot.com 6. "If you don`t live in a place, how can you portray its life and people? " he says. 如果不在此地生活,你怎么能够描绘这里的生活和人物? edu.163.com 7. Angelina Jolie is 35 years old now and in the perfect form to portray a young mother who seduces her daughter's new love interest. 安吉利娜?朱莉(AngelinaJolie)现年35岁,以她的身材,饰演一位引诱女儿新欢的母亲,实在再完美不过了。 www.bing.com 8. Game theory models attempt to portray complex strategic situations in a highly simplified and stylized setting 博弈论的模型试图用极简单和程式化的设定来描述复杂的策略情况– wenku.baidu.com 9. They were selected because they all portray the "teacher" in my father. 选择准则是它们都反映了父亲“为师”的一面。 www.jukuu.com 10. Paul Allen uses memoir to portray Bill Gates as a bully who sought to deprive him of his share in Microsoft fortune 保罗·艾伦在回忆录中披露,比尔·盖茨恃强凌弱,曾企图剥夺他在微软的股份。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。