网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 portlets
释义

portlets

  • 网络工作组件;小应用程序
1.
工作组件
...8 Portlet容器的有机集成,内嵌了丰富的协同工作组件Portlets),提供基于CAS和JAAS的单点登录,支持20多种语言,较 …
zuozheng456.blog.163.com
2.
小应用程序
...t API 等技术,将打包在多个控制台模块中的门户小应用程序Portlets)在页面中进行聚合并将内容在一致的外观框架中进行 …
www.ibm.com

例句

释义:
1.
This aggregation tag library enables you to render the portlet content within a window frame or to aggregate multiple portlets onto a page.
这个聚合标记库允许您在窗口框架内呈现Portlet内容,或将多个Portlet聚合到一个页面上。
www.ibm.com
2.
A generous helping of Ajax makes it easy to arrange or rearrange the portlets onto the page as you think is best.
而Ajax所提供的“慷慨”帮助更让将这些portlet安排和重新安排到您所认为最合适的页面上变得格外容易。
www.ibm.com
3.
As the owner or editor of a space, you can drag any of the portlets shown in the menu on the left, and drop them into a spot in the columns.
作为空间的主人或编辑,您需要将左侧菜单中显示的所有portlet拖放到列中的某个位置。
www.ibm.com
4.
WebSphere Portal supports this paradigm by replacing the screens, which had been used in previous releases, with normal pages and portlets.
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例,先前的版本中是这样运用的,关于普通的页面以及portlet。
www.ibm.com
5.
The marketing hype tells us that building portlets are easy, with simple portlets being built in a few hours to a few days.
营销宣传告诉我们,构建portlet很容易,只要花费几小时到几天就可以构建出简单的portlet。
www.ibm.com
6.
The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction.
这个名称和值可以使任何字符串,除JSR168Strutsportlet以外,这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。
www.ibm.com
7.
You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project.
您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。
www.ibm.com
8.
You can drag-and-move the portlets around the space as well, adjusting their relative position on this dynamic Web page.
您可以随意在空间内拖移这些portlet,在这个动态Web页上调整其相对位置。
www.ibm.com
9.
In previous releases, you could only enable portlets on the same portal page to communicate, or cooperate, with one another.
而在以前的版本中,只能允许同一门户页面上的Portlet彼此进行通信或协作。
www.ibm.com
10.
However, when we minimize portlets on a page, the dynamic attribute does not seem to be available.
不过,在最小化页面上的Portlet时,发现动态属性似乎不可用。
www.ibm.com
1.
Rational Application Developer Version 7 provides a set of tools to define your source and target portlets and to pass data between them.
ApplicationDeveloperVersion7提供了一套工具来详细说明协作源和目标,并在它们之间传递数据。
www.ibm.com
2.
This page enables you to create and manage pages, install and manage portlets, and perform a few other portal administration tasks.
在这个页面中,您可以创建和管理页面,安装以及管理portlet,并且执行一些其他少量的portal管理任务。
www.ibm.com
3.
Since the screen can only be extended in one direction, you can only arrange the portlets in a vertical list.
因为屏幕只能在一个方向上被扩展,所以您只能在垂直列表中排列portlet。
www.ibm.com
4.
To provide these configurable assets, the server component needs to be loosely coupled to the content of these portlets.
为提供这些可配置的资产,服务器组件需要与这些portlet的内容之间松耦合。
www.ibm.com
5.
You can assemble builders into a model, in the same manner that you assemble portlets to become a composite application.
可以将构建块组装为模型,就像将Portlet组装为组合应用程序一样。
www.ibm.com
6.
You can use any of these portlets, as well as your newly created custom portlets in the same workspace in any page of the portal project.
您可以使用其中的任意一种,或者门户项目任意页面中相同工作区内的新通用portlets。
www.ibm.com
7.
These portlets retrieve the input message of a staff activity, display it to the user, obtain user input, and write it to the system.
这些Portlet检索人员活动的输入消息,将消息显示给用户,获得用户输入,并将其写入系统中。
www.ibm.com
8.
Therefore, the portlets will be rendered as if they where placed in a one-dimensional column.
因此,处理portlet时将把它们视为放置在一维的列中。
www.ibm.com
9.
Portlets can be rearranged to the unique preferences of a user or community. Move things up, down, and all around.
门户单元可以针对用户或群组作个性化的单独设置,包括移上、移下、增加减少等各类操作。
www.360doc.com
10.
All three portlets use the same codebase; the only difference is the name of the JSP that each uses.
所有三个portlet都使用相同的代码基;惟一的区别是每个portlet使用的JSP的名称。
www.ibm.com
1.
Congratulations, you are now ready to develop the task processing portlets.
恭喜您,现在已经准备好开发处理Poretlet的任务了。
www.ibm.com
2.
This article only attempts to put UML into a proper context for designing portlets.
本文只尝试把UML放到用来设计portlet的适当上下文中。
www.ibm.com
3.
If portlets on a page can be rendered independently of a backend system, they only need CPU resources local to the portal server machine.
如果页面上的Portlet能够独立于后端系统进行呈现,则只需要门户服务器计算机本地的CPU资源。
www.ibm.com
4.
Workplace Services Express contains predefined portlets that allow you to access your existing mail, calendar, and address book information.
WorkplaceServicesExpress包含预定义的portlet,使您可以访问现有邮件、日历和通讯录信息。
www.ibm.com
5.
These portlets integrate with the collaboration infrastructure that the company established to improve efficiency for their employees.
这些Portlet与公司建立以提高员工效率的协作基础设施集成。
www.ibm.com
6.
Such portlets can be optimized in their local code execution path only and should not put too much burden on a running portal system.
此类Portlet应仅在其本地代码执行路径中优化,不应对允许的门户系统带来太多的负荷。
www.ibm.com
7.
Also, be sure to configure the link depth for your portlets on the Configure tab to an appropriate depth.
并且,要确保在Configure选项卡为您的portlet配置一个适当的链接深度。
www.ibm.com
8.
All the grid activity happens in the background - from creation of grid credentials to retrieval of these credentials for use by portlets.
所有的网格操作都是在后台发生的从网格证书的创建到门户获取这些证书来使用全都是。
www-128.ibm.com
9.
Use the API to create portlets or servlets that can parse and interact with forms, or to create extensions for Workplace Forms Viewer.
使用这个API创建能够分析和操作表单的portlet或servlet,或者为WorkplaceFormsViewer创建扩展。
www.ibm.com
10.
When a user selects a link in one of the portlets, the user will be directed to another page where another portlet resides.
当用户选择其中某一portlet中的链接时,该用户会被定向到另一个页面,其中驻留着另一个portlet。
www.ibm.com
1.
Increase usability by keeping the number of pages in a portal, and number of portlets on a page, to a minimum.
保持门户中的页面数和页面中的Portlet数最少以提高可用性。
www.ibm.com
2.
Dynamic UI application programming interfaces enable you to add transient pages and portlets to the portal user interface.
动态用户界面应用程序编程接口允许您将临时页面和Portlet添加到门户用户界面。
www.ibm.com
3.
Portlets are visual windows that organize content from different sources into a single interface for individual or group access.
portlet是可视的窗口,它将不同来源的内容组织到单独的界面供个人或群组访问。
www.ibm.com
4.
Increase usability by keeping to a minimum the number of pages in a portal and number of portlets on a page.
让门户中页面的数量和页面上Portlet的数量保持最少,从而提高可用性
www.ibm.com
5.
The News area of our portal site contains pages with portlets that provide static content delivered by a content management system.
我们的门户站点的News区域包含具有Portlet的页面,这些Portlet提供来自内容管理系统的静态内容。
www.ibm.com
6.
The steps for creating new pages and adding portlets for a KIOSK portal application are the same as those for normal computer browsers.
为KIOSK门户应用程序创建新页并添加portlet的步骤和在普通计算机浏览器中的操作相同。
www.ibm.com
7.
One or more cooperative portlets on a portal page can automatically react to changes from a source portlet triggered by an action or event.
门户页面上的一个或多个协作portlet,可以自动对由某个动作或事件触发的源portlet变化作出反应。
www.ibm.com
8.
The requirement to retrieve information about available portlets in the system is mainly motivated by a portal framework.
检索系统中可用Portlet的信息的需求主要源自门户框架。
www.ibm.com
9.
Therefore, you can place the relevant portlets on a portal page as needed, providing a seamless search experience for your users and data.
因此,您可以根据需要将相关的Portlet放置在门户页面中,为用户和数据提供无缝的搜索体验。
www.ibm.com
10.
The portlet property portletListNeedAccess lists the unique names of all those portlets to which the action set should be applied.
portlet属性portletListNeedAccess列出了所有那些应该应用动作定势的portlet的唯一名。
www.ibm.com
1.
The jar: install task puts the jars into the local repository to be available for the build of the portlets.
install任务将jar置于本地存储库,供构建Portlet时使用。
www.ibm.com
2.
The first is called shared render parameters and allows portlets to set params that can be read by other portlets.
第一种称为“共享描述参数”,允许portlet设置可供其它portlet读取的参数。
www.infoq.com
3.
Like with WML, the screen can only extend in one direction, so you can only arrange the portlets in a vertical list.
与WML类似,屏幕只能在一个方向上扩展,所以您只能把portlet排列成垂直的列表。
www.ibm.com
4.
However, where it resides in the list of portlets is entirely up to you.
然而,它在这个portlet组件列表中地位置完全取决于您自己。
www.ibm.com
5.
Names containing special characters also cause problems in the Collaborative Portlets as well as the Domino extended product family.
同Domino扩展产品家族一样,在CollaborativePortlets中包含特殊字符的名称也会引发问题。
www.ibm.com
6.
After you deploy the WAR file you can run the portlets to see the results.
在您部署完WAR文件之后,您就可以运行Portlet来查看结果了。
www.ibm.com
7.
However, the Expert mode option enables full control over these processes, and is embedded into all the portlets previously mentioned.
然而,专家模式选项允许对这些进程拥有完全控制,并且嵌入在前面提到的所有Portlet中。
www.ibm.com
8.
One of our portlets is dependent upon the EJB application being deployed.
我们其中的一个portlet要依赖于部署的EJB应用程序。
www.ibm.com
9.
Users with the appropriate administrative authorization can set the number of pages and portlets displayed on each page of the portlet.
具有适当管理权限的用户能够设置portlet中每个页面所能显示的页面和portlet的数目。
www.ibm.com
10.
Armed with these standards, portlets have become one of the most exciting areas for presenting portal environment.
采用这些标准之后,portlets就成为了表示门户环境最重要的领域。
www-128.ibm.com
1.
Because of the limited screen size of a KIOSK, we recommend no skin for the portlets to be displayed on KIOSK screens.
由于KIOSK屏幕大小的限制,建议不要在KIOSK屏幕上为portlet显示皮肤。
www.ibm.com
2.
The administration console has had an upgrade; most notably, there are a few new portlets available.
管理控制台已经升级;最显著的是,有一些新portlet可供使用。
www.ibm.com
3.
Portlets provide both visual and programmatic means of delivering information to the users.
Portlet为向用户传送信息同时提供了可视的和编程的方法。
www.ibm.com
4.
From the portal, assign proper security settings for the portal page(s) and portlets associated with a particular user or group.
从门户为门户页和与特定用户或组关联的Portlet分配适当的安全设置。
www.ibm.com
5.
Login and selfcare are implemented as portlets and can be customized for a specific virtual portal.
登录以及selfcare同portlet一样得以实现并且可以为特定的虚拟门户定制。
www.ibm.com
6.
In Figure 5, the ClearQuest Integration portlet is now in the layout and no longer shows in the Customize Portlets dialog.
在图5中,ClearQuestIntegrationportlet组件此时在这个布局中,将不再在Customizeportlets对话框中显示。
www.ibm.com
7.
You can also broadcast the property to all portlets on the page that have declared an action associated with a matching input property.
您也能在页面上将属性传播到所有的portlet中,该页面已经表明与匹配输入属性相关联的动作。
www.ibm.com
8.
Pages with such portlets on it may be a good candidate for being stored and served from caches.
其上具有此类Portlet的页面可能是存储并从缓存中提供的好候选对象。
www.ibm.com
9.
Note: If you want to display both portlets and pages of a portal, configure the IBM Search Sitemap Utility portlet to do so.
注意:如果您想要同时显示一个门户的portlet和页面,可以通过配置IBMSearchSitemapUtilityportlet来实现。
www.ibm.com
10.
The wiring tool that is available on the portal server can help you wire the relationships between portlets that share events between them.
入口服务器可用的布线工具,可以帮助您集中portlets之间的关系。
www.ibm.com
1.
The development tasks explained in this article for implementing page navigation can be used for both standard portlets and Struts portlets.
本文所讲解的用于实现页面导航的开发任务可同时用于标准portlet和Strutsportlet。
www.ibm.com
2.
When you click an order number, the other portlets show the details of that particular order.
在点击订单号时,其他portlet显示这个订单的细节。
www.ibm.com
3.
Now you should be able to use the Document Management portlets without maintaining the username and password.
现在,您应该可以使用DocumentManagementportlet且无需维护用户名和密码了。
www.ibm.com
4.
Portlets provide a powerful means of managed and configurable content delivery.
Portlet提供了强大的管理和配置内容传递方式。
www.ibm.com
5.
Many portlets need to call a third-party service such as a Web service or other legacy system.
很多portlet需要调用第三方服务,例如Web服务或以前的系统。
www.ibm.com
6.
Additionally, WebSphere Everyplace Access provides a solution for the occasionally-connected portal user through access to offline portlets.
此外,WebSphereEveryplaceAccess还通过访问脱机portlet为偶尔连接的门户网站用户提供了解决方案。
www.ibm.com
7.
Therefore, you add methods to the portlet service which the portlets set prior to calling any of the business methods.
因此,将portlet设置在调用任何业务方法之前的方法添加到portlet服务中。
www.ibm.com
8.
The items mentioned in this article are the ones that are likely to take more time and effort for your portlets.
本文中提到的项目可能会使您花更多时间和精力来将它们应用于portlet。
www.ibm.com
9.
Customize a page to have both portlets as shown in the following figure.
自定义页面以包含两个Portlet,如下图所示。
www.ibm.com
10.
The credentials are maintained by each user within portlets, which must be synchronized with the user registry.
凭证是由portlet中的每位用户维护的,必须与用户注册表同步。
www.ibm.com
1.
By writing a portlet service to connect to the Web application you hide the details of this integration from the individual portlets.
通过编写portlet服务连接到Web应用程序,来隐藏进行集成的每一个portlet的细节。
www.ibm.com
2.
The portlet class in both portlets acts as a controller that delegates all servicing work to a facade.
这两个portlet中的portlet类作为控制器,它将所有服务工作委派给一个外观。
www.ibm.com
3.
You design and implement your portlets to take into account these actions and messages, which requires that you do some custom development.
您可以设计和实现您的portlet,使它们涵盖这些操作和消息。
www.ibm.com
4.
As you can see, for anything but trivial portlets, this can become cumbersome.
正如您看到的那样,对于除琐细的portlet以外的任何事情,这都会变得很麻烦。
www.ibm.com
5.
This option can also be used for both portal (rendering portlets) and non-portal sites.
这个选项还可用于门户(表示portlet)和非门户站点。
www.ibm.com
6.
The final example is independent of the others and demonstrates how RRD can be extended to support portlets.
最后一个示例与其他示例无关,它演示如何扩展RRD以便支持Portlet。
www.ibm.com
7.
News -- Contains two levels of pages made up of portlets that provide employees with news articles on technologies, products, and customers.
News——包含由Portlet组成的两级页面,这些Portlet向员工提供关于技术、产品及客户的新闻文章。
www.ibm.com
8.
Page-to-page communication between portlets in WebSphere Portal can be implemented using URL parameters or cookies.
在WebSpherePortal中,portlet之间的页到页通信可以使用URL参数或者cookie来实现。
www.ibm.com
9.
The following three code listings demonstrate the call procedure for a localization pack manager in JSPs, servlets, and portlets.
以下三个代码清单分别演示了在JSP、servlet和portlet中调用本地化包管理器的过程。
www.ibm.com
10.
The packaging of offline portlets is almost identical to traditional portlet development, so we won't go into detail on this topic here.
脱机portlet的打包与传统的portlet开发过程相同,因此这里我们不再详细讨论。
www.ibm.com
1.
A user logging into portal can only see and work with those for which portlets the user has the necessary access rights.
登录到门户的用户仅能查看和处理该用户拥有必要访问权限的Portlet的内容。
www.ibm.com
2.
Unlike in the basic portlet sample, the two portlets do not share a session bean.
与基本Portlet示例中不同,这两个Portlet不共享会话Bean。
www.ibm.com
3.
Your portal and your WebSphere Portal environment require additional configuration beyond just installing portlets or components.
门户和WebSpherePortal环境要求进行额外的配置工作,而不仅是安装Portlet或组件。
www.ibm.com
4.
Now that portlets can communicate across pages, portlets in different Web applications can exchange information, including complex objects.
既然Portlet可以跨页面进行通信,那么不同的Web应用程序中的Portlet就可以交换信息(包括复杂对象)了。
www.ibm.com
5.
Like the TConnect. java sample, the Document Management portlets have a utility class that has all the connect and disconnect functions.
与TConnect.java示例相似,DocumentManagementportlet也有一个实用程序类,其中包含所有的连接和断开连接的函数。
www.ibm.com
6.
Portlets in composite applications often require interaction with the human task manager in the WebSphere Process Server.
组合应用程序中的Portlet经常要求与WebSphereProcessServer中的人工任务管理器进行交互。
www.ibm.com
7.
They cause no performance overhead as the number of portlets sharing information grows.
它们不会随着共享信息的Portlet数量的增长而导致性能开销。
www.ibm.com
8.
Complete pages, however, typically consist of the aggregation of many portlets.
不过,完整的页面通常由许多Portlet的聚合组成。
www.ibm.com
9.
Portlets are similar to servlets, but they focus on the presentation layer of your application.
Portlet与servlet类似,但前者更关注于应用程序的表示层。
www.ibm.com
10.
Then, independently developed portlets come together on the same page and look like they were developed by a single team.
然后,将独立开发的Portlet放在相同的页面中,这样它们看起来就像由一个团队开发的。
www.ibm.com
1.
As you can see, the design of the portlets are highly application-specific.
可以看到,portlet的设计是与应用程序高度相关的。
www.ibm.com
2.
Navigate and select the checkboxes to add portlets to the portal page, as shown in Figure 31, then select OK.
定位并选择复选框以添加portlet到门户页面,如图31所示。然后选择OK。
www.ibm.com
3.
Above the Presentation layer, you define who can access this information, or who can actually modify the content of the portlets.
在Presentation层之上,定义谁有权访问信息,或谁能实际修改portlet的内容。
www.ibm.com
4.
Our w3 Home page can have up to ten portlets, resulting in up to ten session contexts per page.
我们的w3主页可以有十个portlet,这就导致每页有十个会话上下文。
www.ibm.com
5.
As for cache expiration, there is a special mechanism for the contributed value of cache scope for portlets as well.
对于缓存过期值,也有一个针对Portlet缓存作用域提供值的特殊机制。
www.ibm.com
6.
Workplace Services Express introduces the Palette, a slide-out panel from which you can select portlets to add to a page.
WorkplaceServicesExpress引入了Palette,一个滑动面板,从中可以选择要向页面添加的portlet。
www.ibm.com
7.
The visitor would also find the WebSphere Portal Catalog and can search the catalog for portlets to integrate with his backend systems.
访问者也可以找到WebSpherePortal目录,然后可以再搜索用于与其后端系统集成的Portlet的目录。
www.ibm.com
8.
Page-to-page communication is suitable for portlets that are on many pages and do not have much user input data.
页到页通信适合于那些位于许多页面上但没有很多用户输入数据的portlet。
www.ibm.com
9.
To manage portlets, a portal framework needs to know which portlets are available in the system.
为了管理Portlet,门户框架需要知道系统中提供了哪些Portlet。
www.ibm.com
10.
The page matrix is a work product or artifact you create to document all the pages and portlets that the portal will use.
页面矩阵是创建用来记录门户将使用的所有页面和Portlet的工作产品或构件。
www.ibm.com
1.
At run time, the portal administrator (or business users) can wire together the different portlets.
在运行时,门户管理员(或业务用户)可以将不同的Portlet连接在一起。
www.ibm.com
2.
Besides portlet events, public render parameters represent an alternative way for coordination between portlets.
除了Portlet事件以外,公共呈现参数代表Portlet之间的替代协作方法。
www.ibm.com
3.
The news articles displayed by these portlets are provided by a content management system.
这些Portlet显示的新闻文章由一个内容管理系统提供。
www.ibm.com
4.
Configure the pages and portlets that will be used for human task processing.
配置将用于人工任务处理的页面和Portlet。
www.ibm.com
5.
You can use URL parameters communication which does not carry user input data and cookies if the portlets need to transfer user input data.
您可以使用不传输用户输入数据的URL参数通信,而如果portlet需要传输用户输入数据,您可以使用cookie。
www.ibm.com
6.
The sample request XML file can be extended to install multiple portlets and create multiple page groups.
可以对请求XML文件样本进行扩展,以安装多个portlet并创建多个页面组。
www.ibm.com
7.
Select Edit Page Layout for the page on which the portlets are placed.
为portlets所在的页面选择EditPageLayout。
www.ibm.com
8.
Portlets need to publish such cache information as a contribution to the overall cache information on the page where the portlet appears.
Portlet需要将这类缓存信息作为Portlet呈现的页面的整体缓存信息一部分进行发布。
www.ibm.com
9.
Therefore, these portlets can also run in environments that do not support the IBM extension.
因此,这些Portlet也可以在不支持IBM扩展的环境中运行。
www.ibm.com
10.
Readers should have a basic understanding of developing and installing portlets, and of customizing pages.
读者应该对开发和安装portlet以及定制页面有一个基本的了解。
www.ibm.com
1.
In both parts, we used the portlet test environment within the Portal Toolkit to test our portlets individually.
在这两篇文章中,我们都使用了ProtalToolkit中提供的portlet测试环境来分别测试我们的portlet。
www.ibm.com
2.
Rather, Pluto is a lightweight portlet container suitable either for embedding inside a full-blown portal server or testing portlets.
相反,它是一种轻量级portlet容器,适于嵌入到成熟的门户服务器,或测试portlet。
www.ibm.com
3.
container microformat: Defines portlet containers as placeholders for portlets.
container微格式:定义portlet容器作为portlets的占位符。
www.ibm.com
4.
The explicit wiring model allows administrators to fully control how portlets deployed in WebSphere Portal can communicate.
显式的连接模型使管理员可以完全控制WebSpherePortal中部署的Portlet如何通信。
www.ibm.com
5.
Although both mechanisms allow exchanging information between portlets, they differ in several aspects.
尽管两种机制都允许在Portlet之间交换信息,但它们在几个方面存在差异。
www.ibm.com
6.
You can use shared libraries to share resources among different components or portlets within the portal.
可以使用共享库在门户内不同组件或Portlet间共享资源。
www.ibm.com
7.
Question: I recently installed WebSphere Portal 5. 1 and I'm planning, together with my customer, to develop some portlets.
问:我最近安装了WebSpherePortal5.1并计划与我的客户一起合作开发一些Portlet。
www.ibm.com
8.
The portal determines the portlets on this page, and checks the user's access rights to these portlets.
门户确定此页面上的Portlet,并检查该用户对这些Portlet的访问权限。
www.ibm.com
9.
The ID is passed as an additional parameter to the addPage method, and then delivered to the portlets on the newly generated page instance.
ID作为附加参数传递到addPage方法,然后将其提供给新生成的页面实例上的Portlet。
www.ibm.com
10.
Keep in mind that caching is not desired for certain portlets, especially when using personalization.
务必记住,缓存对某些Portlet来说是不适宜的,在使用个性化的时候尤其是如此。
www.ibm.com
1.
The first step is to create a new single sign-on portlet step by step, rather than modifying the Document Management portlets directly.
第一步是一步步地创建一个新的单点登录portlet,而不是直接修改DocumentManagementportlet。
www.ibm.com
2.
The Web Content folder contains two JSP files -- one view for each of your portlets.
Web内容的文件夹包含2个JSP文件——每个portlet一个视图。
www.ibm.com
3.
It gathers information about all deployed portlets to provide a list of them on top of the portal aggregation.
它将收集关于所有已部署的Portlet的信息,以在门户聚合上提供已部署的Portlet列表。
www.ibm.com
4.
Of course, these definitions include the SPA navigation portlets, which are treated like utility portlets in static pages.
当然,这些定义包含了SPA导航portlets,在静态页面中将其当作工具portlets对待。
www.ibm.com
5.
Receive data from other portlets, and then update its own view accordingly (target portlet).
从其他portlets接受数据,然后有根据地升级它自己的视图(目标portlet)。
www.ibm.com
6.
Now, you can use static page aggregation (SPA) to exploit the power of portlets by aggregating them with the static web pages.
现在,通过将portlets与静态网络页面聚合起来,您可以使用静态页面聚合(SPA)来开发portlets的潜力。
www.ibm.com
7.
If desired, you can install WebSphere Portal on WebSphere Application Server Advanced Single Server Edition to debug the portlets.
如果需要,您可以在WebSphereApplicationServer高级单服务器版上安装WebSpherePortal来调试portlet。
www.ibm.com
8.
Next, you walk through the steps that portlet developers take to create the process initiation and task processing portlets.
接下来,您可以演练Portlet开发人员创建流程启动和任务处理Portlet所采用的步骤。
www.ibm.com
9.
Also a horizontal rule and navigation title are included if normal mode portlets have been rendered.
另外,如果正常模式Portlet已经呈现,则还包含水平线和导航标题。
www.ibm.com
10.
The explicit user name and password strings are values of the parameters wps. portlets. userid and password.
用户名和密码字符串是参数wps.portlets.userid和password的值。
www.ibm.com
1.
For portlets that were developed independently, complex event payload classes are rarely compatible.
对于独立部署的Portlet,复杂的事件有效负载类很少是兼容的。
www.ibm.com
2.
Bob often uses additional portlets (operation-supporting elements) to fill out the primary form.
Bob通常使用附加的Portlet(操作支持元素)填写主表单。
www.ibm.com
3.
The Palette initially contains default portlets, but an administrator can add other portlets as desired to the palette.
Palette最初包含默认portlet,但是管理员可以向控制板中添加其他所需的portlet。
www.ibm.com
4.
It consists of tools to create portlets or Web applications that are accessible from various target mobile devices.
它是由一些工具组成,用于创建可从各种目标移动设备访问的Portlet或Web应用程序。
www.ibm.com
5.
Your business logic for application portlets should be in or behind a layer of session beans.
应用程序Portlet的业务逻辑应位于会话Bean层中或该层之后。
www.ibm.com
6.
Before adding the portlets, the administrator must configure the connection to the back-end mail server as mentioned.
添加portlet之前,管理员必须如上所述配置与后端邮件服务器的连接。
www.ibm.com
7.
You can easily add a new adapter to the system to work with Common PIM portlets.
可以轻松地将新的适配器添加到系统中,以将其与CommonPIMPortlet一起使用。
www.ibm.com
8.
The imported projects contain multiple portlets that share JSF JSPs and use property broker for portlet communication.
导入的项目包括共享JSFJSP的多个portlet,并对portlet通信使用property代理。
www.ibm.com
9.
HR - Used to insert a horizontal rule if there are normal mode portlets displayed above the navigation.
HR–用于在导航上方存在以正常模式显示的Portlet时插入一条水平线。
www.ibm.com
10.
Portlets should meet all of the requirements of the Web Application checklist at the accessibility Web site.
Portlet应该满足可访问性网站上Web应用程序检查表中的所有要求。
www.ibm.com
1.
When the URL of the Web site of this KIOSK application is accessed, anonymous users see the Hello World page and the portlets on it.
访问这个KIOSK应用程序Web站点的URL时,匿名用户会看到HelloWorld页面和portlet显示在屏幕上。
www.ibm.com
2.
When you try to share portlets across virtual portals, an important impact of scoping and sharing surfaces.
当您试图通过虚拟门户共享portlet时,限定作用域及共享的重要影响出现了。
www.ibm.com
3.
The portlets displayed on the page is reduced to a list of links with the portlet title.
页面上显示的portlet被缩减为有portlet标题的链接列表。
www.ibm.com
4.
Click and hold the left mouse button over the Attributes title bar in the Customize Portlets dialog.
在Customizeportlets对话框中的Attributes标题栏上点击并按住鼠标左键。
www.ibm.com
5.
Only portlets configured for maximized mode have their icon navigation rendered to maximize the portlet content.
只有配置为最大化模式的Portlet才会将它们的图标导航呈现为使Portlet内容最大化。
www.ibm.com
6.
Performing unit tests on your portlets before they're exposed publicly is a must.
一定要在公开之前对portlet执行单元测试。
www.ibm.com
7.
Only portlets configured for maximized mode have their navigation rendered to maximize the portlet content.
只有配置为最大化模式的Portlet才会将它们的导航呈现为使Portlet内容最大化。
www.ibm.com
8.
The w3 state would then only maintain minimized portlets during the course of a single session.
那么w3状态在单一session过程中将只能维护最小化portlet。
www.ibm.com
9.
It assembles a message containing the customer number and sends it to the other two portlets on the page.
它组装了包含顾客编号的消息并且将其发送了页面上的另两个Portlet。
www.ibm.com
10.
They allow fine-grained control by setting up different sorts of wires between portlets (on-page or cross-page, public or private).
它们允许通过在Portlet之间设置不同类型的连接(页面内或跨页面,公共或私有)实现细粒度的控制。
www.ibm.com
1.
The service metrics and alerts are also made available as portlets that can be easily integrated into enterprise portals.
服务度量和警报还作为portlet出现,可以很容易地集成到企业门户中去。
www.ibm.com
2.
As already shown, tags at specified locations in the static layout file might refer to portlets, containers, or navigation.
您已经知道,静态布局文件中特定位置的标签,可能会引用portlets,容器或导航。
www.ibm.com
3.
Most likely, your portlets will not meet all of the accessibility standards unless you do some extra work.
除非您做了一些额外工作,否则portlet很可能不会满足所有的可访问性标准。
www.ibm.com
4.
Portlets extend Servlets now, so the web deployment descriptor is needed to declare the Servlet (portlet) class.
portlet现在扩充了Servlet,因此需要Web部署描述符来声明Servlet(portlet)类。
www.ibm.com
5.
Use session beans acting as remote facades to wrap complex interactions and to reduce remote calls between portlets and domain objects.
使用会话Bean作为远程外观使用,对复杂交互进行包装,并减少Portlet和域对象间的远程调用。
www.ibm.com
6.
WSRP is the standard for remote rendering of portlets, enabling a portal to aggregate content from multiple sources.
WSRP是远程呈现Portlet的标准,使门户能够从多个源聚合内容。
www.ibm.com
7.
In the example, we added Anonymous Users to the User role for the relevant portlets and page, as describe below.
在本示例中,我们将AnonymousUsers用户添加到了相关的portlet和页面的User角色中,如下所述。
www.ibm.com
8.
Portlets may output HTML as well as other types of pages for different client devices.
Portlet可以输出HTML,也可以输出用于不同客户机设备的其它类型的页面。
www.ibm.com
9.
Listed below are descriptions of the portlets and their corresponding views.
以下罗列的是对portlet的描述和它们相关的视图。
www.ibm.com
10.
Markup fragments within portlets are generated from data maintained by the portlet.
Portlet内的标记片段从该Portlet维护的数据中生成。
www.ibm.com
1.
The desktop client provides a portlet container to run portlets that support the JSR 168 specification.
桌面客户机提供一个portlet容器,它用来运行支持JSR168规范的portlet。
www.ibm.com
2.
In many cases, caching is disabled, or the portlets themselves are not configured to take advantage of caching.
在许多情况下,缓存是禁用的,或者没有对Portlet本身进行配置以利用缓存。
www.ibm.com
3.
Scroll down the right column of the Portlets page to show the Initialization list.
在portlet页面上向下滚动,显示Initialization列表。
www.ibm.com
4.
You see there are two portlets in the war file: HotDeals portlet and Transaction portlet.
您可以看到在war文件中有2个portlet:HotDealsportlet和Transactionportlet。
www.ibm.com
5.
Faces portlets typically pass the action name and value into the action request using a parameter in the JSP.
Facesportlet主要是使用JSP中的参数将行为名称和值传递到这个行为请求中。
www.ibm.com
6.
The portal server assembles all the mark-up fragments when all portlets finish processing.
当所有Portlet完成处理后,门户服务器将对所有标记片段进行组装。
www.ibm.com
7.
Context-exchange portlets can support multiple independent sets of accumulated data.
上下文交换Portlet可以支持多个独立的收集数据集。
www.ibm.com
8.
Most portlets will require this model to be extended based on the business logic implemented.
多数portlet将需要这个模型在所实现的业务逻辑的基础上得到扩展。
www.ibm.com
9.
Portlets are the basic building blocks of portlet applications.
Portlet是Portlet应用程序的基本构建块。
www.ibm.com
10.
Using the palette simplifies the task of arranging portlets on a page, and makes the design experience much more intuitive.
使用面板简化了在页面上安排Portlet的任务,而且使设计体验更加直观。
www.ibm.com
1.
Thus, portlets written using this guideline will not display correctly.
因此,使用这个指南写的portlet就不能正确地显示。
www.ibm.com
2.
The New Portlet wizard: This wizard helps you develop and unit-test portlets written to the IBM standard portlet API.
新的Portlet向导:该向导帮助我们开发和单元测试那些写入IBM标准portletAPI中的portlet。
www.ibm.com
3.
If permitted, end users can customize their own pages by selecting and placing portlets, and by changing portlet settings.
如果允许,最终用户可以通过选择和放置Portlet及更改Portlet设置来自定义自己的页面。
www.ibm.com
4.
You can configure Lists portlets to be interactive if needed.
根据需要,可以配置Listsportlet进行交互操作。
www.ibm.com
5.
The sample portlets and configuration help you develop a complete process portal application.
示例Portlet和配置可帮助您开发完整的流程门户应用程序。
www.ibm.com
6.
The portal server coordinates the execution and markup aggregation of multiple portlets.
门户服务器协调多个Portlet的执行与标记聚合。
www.ibm.com
7.
Transcoding Technology lets you apply stylesheets to portlets that generate XML content.
代码转换技术使您能够将样式表应用于生成XML内容的portlet。
www.ibm.com
8.
You can even design a portlet that uses multiple "sub-portlets" (useful for displaying multiple panes to the user).
甚至可以设计一个使用多个“子portlet”的portlet(这对于向用户显示多个面板很有用)。
www.ibm.com
9.
Session: Data can be shared across portlets using the application scope session attribute.
利用应用程序作用范围会话属性在portlet间共享数据。
www.ibm.com
10.
After all portlets are processed the complete page is returned to the client.
在所有Portlet都处理完后,再将整个页面返回给客户端。
www.ibm.com
1.
It uses Dojo for some of the administrative console portlets.
其中对一些管理控制台Portlet使用了Dojo。
www.ibm.com
2.
By treating this global key as a public render parameter in all portlets, they will coordinate automatically.
通过在所有Portlet中将此全局键视为公共呈现参数,这些Portlet将自动进行协作。
www.ibm.com
3.
Access pages and portlets -- If you click on a portlet link, you view the page containing that portlet.
访问页面和portlet——单击某个portlet链接,便可以查看含有该portlet的页面。
www.ibm.com
4.
WebSphere Portal provides a class called CredentialVaultService which portlets can use to store and retrieve credentials from the vault.
WebSpherePortal提供一个名为CredentialVaultService的类,portlet可以用它存储凭证并从保险库检索凭证。
www.ibm.com
5.
Can test portlets with Content Management, embedded messaging, etc. . .
能够使用内容管理、内嵌信息等来测试portlet
www.ibm.com
6.
This programming interface will be explained in detail in the article about dynamic and context sensitive portlets.
此编程接口将在关于动态的和上下文敏感的Portlet的文章中详细介绍。
www.ibm.com
7.
Using the C2A delivery method, you can transfer data from a source portlet to one or more target portlets with a simple click.
使用C2A交付方法,您可以轻松点击一次,就可以将数据从源portlet传递给一个或者多个目标portlets中。
www.ibm.com
8.
These values must match for a property transfer between two portlets.
这些值必须与两个portlet之间的属性转换相匹配。
www.ibm.com
9.
As mentioned earlier, there is a special mechanism for portlets for the contributed value of the cache expiration.
正如前面所提到的,对于Portlet有一个特殊的机制处理提供的缓存过期值。
www.ibm.com
10.
It also offered guidance on modifying the Document Management portlets to use the LTPA token approach.
本文还提供了关于修改DocumentManagementportlet来使用LTPA令牌方法的指南。
www.ibm.com
1.
This service presents and manages information about the Web console portlets and portlet applications.
此服务将提供和管理关于Web控制台portlet和portlet应用程序的信息。
www.ibm.com
2.
The portal page consists of different markup fragments that are produced by portlets.
门户页面是由Portlet生成的不同标记片段组成的。
www.ibm.com
3.
The dynamic portlets will receive this dynamic UI context through property broker events when the dynamic page is launched.
当动态页面启动时,动态Portlet将通过属性代理事件接收此动态UI上下文。
www.ibm.com
4.
If you're developing complex portlets, though, you may want to test smaller pieces of your code.
不过,如果您要开发复杂的portlet,可能就需要测试小块的代码。
www.ibm.com
5.
Next, select a template page that already has the theme, theme policy, and portlets defined on it that you want to use (Figure 4).
接下来,选择一个您希望使用的模板页面,其中已经定义了主题、主题策略和portlet(图4)。
www.ibm.com
6.
In the concrete portlet definition, or Add a parameter via the manage portlets administration portlet using the Modify Parameters option.
使用ModifyParameters选项通过一个portlet形式的用于管理portlet的管理程序添加参数。
www-128.ibm.com
7.
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
该门户站点的MyWork区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
www.ibm.com
8.
However, the risk is lower than for portal frameworks that normally include several portlets per page.
然而,与那些每个页面上通常都包含多个Portlet的门户框架相比,其风险较低。
www.ibm.com
9.
It requires a learning curve; once you master this approach, you can quickly develop and test complex portlets.
它存在一个学习过程;掌握了这种方法后,就可以快速开发和测试复杂的Portlet。
www.ibm.com
10.
The sample portlets perform each of those activities.
示例Portlet执行这些活动中的每一项。
www.ibm.com
1.
I'm going to take you through creating the simplest of portlets for WebSphere Portal.
我准备带您了解如何创建WebSphereportal的最简单的portlet。
www.ibm.com
2.
How do you intend to deal with application access? You want to ensure that different companies do not see each other's portlets.
您想要确保不同的公司不能看到彼此的portlet,您打算如何处理应用程序访问?
www.ibm.com
3.
Two portlets can be wired together to share data only if they define the same Data Type URL.
两个只在定义相同的DataTypeURL时才能连接在一起共享数据。
www.ibm.com
4.
Portlets should use a cache rather than the session to keep cached data to enhance performance while saving system resources.
Portlet应该使用缓存(而不是会话)保存缓存的数据,以在节约系统资源的同时增强性能。
www.ibm.com
5.
Cookies therefore provide an alternative mechanism for coordination between portlets that can be useful in some circumstances.
因此Cookie提供了Portlet之间的替代协作机制,这在某些情况下可能非常有用。
www.ibm.com
6.
From the portlet programming point of view, portlets can configure caching as specified by the Portlet Specification (PLT. 18. 1).
从Portlet编程的角度来看,Portlet可以按照Portlet规范(PLT.18.1)中指定的方式配置缓存。
www.ibm.com
7.
Change locales -- This displays the pages and portlets in the corresponding language.
更换场景——以相应的语言显示页面和portlet。
www.ibm.com
8.
Bob uses operation-supporting elements (additional portlets) to fill out forms.
Bob使用操作支持元素(附加Portlet)来填写表单。
www.ibm.com
9.
Therefore, for Pocket PC devices, always display portlets in a single column.
因此,对于PocketPC设备,总是在一个列中显示portlet。
www.ibm.com
10.
Portal URLs are full of unique identifiers that represent specific pages and portlets.
门户URL充满表示特定页面和Portlet的唯一标识符。
www.ibm.com
1.
All the portlets described below use passive credentials.
下面描述的所有portlet均使用被动凭证。
www.ibm.com
2.
The individual markup fragments produced by portlets, however, are also potentially cacheable.
然而,Portlet所产生的单个标记片段也可能可以缓存。
www.ibm.com
3.
We will use the IBM Portal Toolkit for portlet development and use HATS business logic to create messaging between portlets on a Web page.
我们将使用IBMPortalToolkit来开发portlet并使用HATS业务逻辑来实现在Web页面上portlet之间消息的传递。
www.ibm.com
4.
For portlets, there is a special mechanism that applies to the contributed value of the cache expiration and cache scope.
对于Portlet,有一种特殊的机制应用于提供的每个缓存过期值和缓存作用域值。
www.ibm.com
5.
Figure 3 illustrates a sample spreadsheet that you can use to begin this initial process of outlining pages and portlets.
图3展示了一个示例电子表格,您可以使用这个表格来开始概括页面和Portlet的初始流程。
www.ibm.com
6.
Therefore, the cache key for portlets running in WebSphere Application Server is configurable in detail using cachespec. xml.
因此,可以使用cachespec.xml对在WebSphereApplicationServer中运行的Portlet的缓存键进行详细配置。
www.ibm.com
7.
Java developers have a freely available tool for testing that they've written their portlets in accordance with the Portlet Specification.
Java开发人员具有一个可以自由获得的工具,用来测试他们编写的portlets是否与Portlet规范相一致。
www.ibm.com
8.
Figure 1 is a screen capture of the portlet wiring tool with the two sample portlets wired together.
图1是带有两个连接在一起的示例Portlet的Portlet连接工具的屏幕快照。
www.ibm.com
9.
This article articulates one approach for designing portals and portlets using the Unified Modeling Language (UML).
本文阐明了一种使用统一建模语言(UnifiedModelingLanguage,UML)来设计门户与portlet的方法。
www.ibm.com
10.
Is there any solution for dynamic portlet titles that also supports minimized portlets?
是否有也支持最小化Portlet的动态Portlet标题解决方案?
www.ibm.com
1.
MyWork -- Contains pages made up of portlets used by employees during the work day to collaborate with their colleagues.
MyWork——包含由员工在日常工作中用来与同事进行协作的Portlet组成的页面。
www.ibm.com
2.
Repeat these installation steps for the remaining two portlets.
对剩下的两类portlet可以重复以上的安装步骤。
www.ibm.com
3.
It is an aggregation point for services delivered through portlets.
这是通过Portlet提供的服务的聚合点。
www.ibm.com
4.
Only standard portlets following the JSR 168 specification are supported for publishing this information.
仅支持符合JSR168规范的标准Portlet发布此信息。
www.ibm.com
5.
In the JUnit tests, you need to configure the mock portlet container to run the portlets.
在JUnit测试中,您需要配置模拟portlet容器来运行portlet。
www.ibm.com
6.
These portlets are very simple to configure; however, they are not a panacea.
这些Portlet的配置非常简单;不过它们并不是万能的。
www.ibm.com
7.
The configure mode of portlets also provides configurability.
Portlet的配置模式也提供了可配置性。
www.ibm.com
8.
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
除了内容之外,门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
www.ibm.com
9.
Supporting portlets help the user gather information required to complete a task.
支持Portlet帮助用户收集完成任务所需的信息。
www.ibm.com
10.
You can create JSF-based portlets using a wizard, and you can use additional JSF UI widgets that portlets might use.
您可以使用向导来创建基于JSF的Portlet,也可以使用Portlet可能使用的附加JSFUI小部件。
www.ibm.com
1.
This mechanism ensures that users have proper authorizations on pages and portlets before search results are presented to them.
这种机制确保在向用户显示搜索结果前,他们必须对页面和Portlet具有正确的授权。
www.ibm.com
2.
Developing cooperative JSR 168-compliant portlets involves designing and editing XML schema (XSD) and WSDL files.
开发具有协作性并且符合JSR168规范的portlet包括设计和编辑XMLschema(XSD)和WSDL文件。
www.ibm.com
3.
Since there are two portlets, be sure to select the option for a content page with two sections.
因为有两个portlet,因此需要确保对两个部分选择内容页面选项。
www.ibm.com
4.
During action processing, the portal engine and portlets can modify the state.
在操作处理期间,门户引擎和Portlet可以修改此状态。
www.ibm.com
5.
Then you create themes for the static layouts and skins for the portlets in the static pages.
然后为静态布局创建主题,为静态页面中的portlets创建皮肤。
www.ibm.com
6.
The simple fact that they both use the same global name is enough; just place the two portlets on a page, and they will start interacting.
它们均使用相同全局名称这一简单事实就足够了;只需将两个Portlet放在一个页面上,它们就会开始交互。
www.ibm.com
7.
It can be a cooperative target, meaning that it can receive data from other portlets.
它可以是一个协作目标,意思是它可以从其它portlet接收数据。
www.ibm.com
8.
For portlets whose content is shared among users, caching can signficantly improve overall performance.
对于其内容在用户之间共享的Portlet,缓存可以显著改进总体性能。
www.ibm.com
9.
Then configure the search portlets to communicate with the load balancer.
然后配置搜索Portlet以与负载均衡器进行通信。
www.ibm.com
10.
The page context is transmitted to the portlets on the newly generated page instance.
将页面上下文传送到新生成的页面实例上的Portlet。
www.ibm.com
1.
Users can use RSS readers or create a link on their Web sites to access the feed or configure RSS feed portlets.
用户可以使用RSS阅读器或在Web站点上创建链接来访问提要或配置RSS提要portlet。
www.ibm.com
2.
Any orphaned portlets are adopted by this hidden container.
该隐藏的容器会采用所有的孤儿portlets。
www.ibm.com
3.
HelloWorldPortlet should be displayed below the two test portlets.
HelloWorldPortlet应当显示在两个测试portlet的下方。
www.ibm.com
4.
If you do not want users to change the layout of the portlets, de-select the Maximized and Minimized boxes.
如果不想让用户改变portlet的布局,就取消选定Maximized和Minimized框。
www.ibm.com
5.
A portlet can be a cooperative source, meaning that it can send data to other portlets.
一个portlet可以是一个协作源,意思是它能够向其它portlet发送数据。
www.ibm.com
6.
Ideally, you should integrate these Web applications by porting the presentation layer to custom developed portlets.
理想的情况下,应该通过将表示层移植到自主开发的Portlet来集成这些Web应用程序。
www.ibm.com
7.
Within RSA is a good amount of information on developing application types such as portals, EJB applications, and portlets, to name a few.
在RSA中存在大量的有关开发应用程序类型的信息,比如portal,EJB应用软件,以及portlet等。
www.ibm.com
8.
Basic portlets also pass the action name and value into the action request from the JSP.
Basicportlet也是从JSP中将行为名称和值传递到这个行为请求中。
www.ibm.com
9.
At the time of creation of sample application the ajax4jsf didn't support Portlets.
在创建例子应用的时候ajax4jsf还不支持Portlet。
www.infoq.com
10.
Your portlets can access the models shown in Table 1.
您的Portlet可以访问表1所示的模型。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 1:43:46