单词 | portion |
释义 | portions是portion的复数
复数:portions 现在分词:portioning 过去式:portioned adj. n. small portion,large portion,significant portion,substantial portion,good portion v. n. pay portion 例句释义: 一部分,妆奁,命运,一般,把…分成份额,分配,给…嫁妆,命运注定,份量,分量,圆周罗差 1. Portions of yourself that are uninformed are going to come to you to be informed. 你们自己的未被通知部分的就要出现被告知。 dictsearch.appspot.com 2. Ideally, portions of each slice of a 3-D scene should show up in at least three photos, with 50% overlap between them. 理想状况下,一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现,而且相互之间要有50%的重叠。 www.ebigear.com 3. Please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools. 请注意,在继续进行之前,您可以尝试使用适当的第三方软件恢复任何损坏数据的一部分。 mymemory.translated.net 4. Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. 以利加拿每逢献祭的日子,将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。 www.ebigear.com 5. Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land. 你要分给七人,或分给八人,因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。 www.ebigear.com 6. And if we do not understand the importance of the covenants, we will not be able to make much sense of vast portions of the bible. 而如果我们不认识圣约的重要性,我们就无法明白圣经的一大部分。 www.51zanmei.net 7. Advertisers did not suddenly wake up to the Internet; they have been shifting growing portions of their budgets online for years. 广告主并不是突然醒悟开始关注互联网,而是多年来他们一直在将越来越多比例的预算资金转投向网络。 www.bing.com 8. Lack of blood flow through the arteries to certain portions of the heart muscle result in the death of that muscle. 通过动脉到达部分心肌的血液流动不够,导致那些心肌坏死。 spreadsheets.google.com 9. You can specify sort keys (portions of lines used for comparisons) or not, in which case sort just compares whole lines. 您可以指定排序键(用于比较的行中的一部分),也可不指定,后一种情况下sort就比较所有行。 www.ibm.com 10. This allows you to synchronize some portions of your data without synchronizing all of it . 这将使您可以同步部分数据,而不必同步所有数据。 www.bing.com 1. The symbols rotate. Earth then tries each symbol to see if the rotation fosters ascension of her field or portions of her field or not. 众符号旋转,地球对每个符号进行尝试来看是否旋转培育了她的场、或一部分场的提升。 www.chinaufo.com 2. One of the goals of RDFa is to allow portions of a document to be self-contained with respect to metadata. RDFa的目的之一就是让文档的各个部分从元数据的角度看是自包含的。 www.infoq.com 3. Cropping is often used to hide or trim a part of a picture, either for emphasis or to remove unwanted portions. 裁剪常用于进行隐藏或剪切部分图片,以强调或者删除不需要的部分图片。 office.microsoft.com 4. Each of the segments has a recess making up a magnetic reluctance portion and an opposite pair of ends making up salient-pole portions. 该对末端在旋转轴的圆周方向上彼此相对,并且在该对末端之间设置有该凹口,从而各自地构成一对凸极部; ip.com 5. The animals that had not run before moving in with the mean mice showed much less neuronal activity in these portions of the brain. 那些在放入笼子里前没有跑动的普通老鼠,它们大脑的那个部分显示出非常少的神经活动。 www.bing.com 6. And then I noticed portions of the United States where the thick cords of light dissolved into a few discrete strands. 然后我注意到美国的部分地区,数道粗大的光束慢慢变成几缕分散的光线。 gb.cri.cn 7. Rails helpers, similar to the helper you see in Listing 8, make it easy to simplify and reuse portions of views. Rails的helpers,类似于清单8中的帮助器,使简化和重用视图结构变得简单。 www.ibm.com 8. Scientists, doing the best they can up to this point, have found certain codings within certain portions of the DNA. 科学家,这表明他们可以在这点上做得最好,已经发现内部DNA某个部分某个编码。 dictsearch.appspot.com 9. The bracket has a pair of mounting portions for securing to an outlet box and a modular receiving portion for receiving a modular connector. 托架有一对用以固定到接口盒的安装部分和用以接收模块连接器的模块接收部分。 ip.com 10. The Apache and MySQL portions of the system required no changes, so all my bug-busting activities were to occur in the PHP workspace. 系统的Apache和MySQL部分不需要更改,因为我的所有纠错操作都是在PHP工作区中进行的。 www.ibm.com 1. As you begin to feel loose and ready to race, visualize yourself running fast, particularly over the toughest portions of the course. 当你开始感到松弛和做好比赛准备的时候,想象一下你跑得很快的时候,尤其是你比赛最紧张的那个阶段。 www.bing.com 2. If acting man has to decide between two or more means of different classes, he grades the individual portions of each of them. 如果行为人必须在不同类的两个或两个以上的手段之间作一决定,他就把它们每一个的个别部份加以分级。 www.douban.com 3. After the tests have been executed, the tool can check this trail to see which portions of the code were actually executed during the test. 当测试执行完毕的时候,该工具就可以检查这条踪迹,看在测试期间代码的哪些部分真正得到执行。 www.ibm.com 4. You could apply the concept of normalization to remove redundant portions of the tables and place them in secondary tables. 您可以应用规范化的概念删除表的冗余部分,然后将它们放在次表中。 www.ibm.com 5. The surface portions of the upper middle roller and the lower middle roller are symmetrically fabricated to form a certain conical degree. 所述的上中间辊与下中间辊的辊面部位对称制作设有一定的锥度。 ip.com 6. and a pair of hook portions connected to the second cover member and sandwiching outer edge portions of the first cover member. 以及与所述第二盖子部件相连的并将所述第一盖子部件的外部边缘部分夹住的一对钩状部分。 ip.com 7. This data model represents a common scenario in which portions of XML data are often "shredded" into a relational structure. 这个数据模型代表一个典型的场景,其中XML数据部分被“分割”成关系结构。 www.ibm.com 8. Eat it all in one meal (most restaurant servings of protein are at least five ounces), or eat smaller portions throughout the day. 在一顿中全部吃完(大多数的饭店提供的蛋白质至少5盎司),或者分成较小的几份吃完。 www.bing.com 9. He should begin by incorporating information from his exegetical study of the sermon text into the exposition portions of the sermon. 他应首先把经文的解经查考和讲道的释经解说结合起来。 gbicp.org 10. The primary reason for creating this structure is to allow portions of your contribution to be disabled by the user at his request. 主要原因是创建这样的结构可以让用户根据他自己的需要来禁用您提供的组件的一部分。 www.ibm.com 1. The head is divided into at least two portions which can be moved independent of each other. 刷头被划分为可以独立于彼此运动的至少两个部分。 ip.com 2. In terms of the delivery of antioxidants, two cups of tea is equivalent to five portions of vegetables or two apples. 在抗氧化剂方面,喝两杯茶相当于吃5份蔬菜或吃两只苹果。 www.hxen.com 3. Come up with as many as you want, of course, but remember that "bite-sized" portions are always easiest to handle. 尽可能多地提出你想要的好习惯吧。但是请你牢记,你想养成的好习惯的数量是最好控制的。 www.bing.com 4. The at least one non-semiconductor monolayer is constrained within a crystal lattice of adjacent base semiconductor portions. 所述至少一个非半导体单层在邻近的基础半导体部分的晶格内被约束。 ip.com 5. One reason smaller portions seem to satisfy the French may be that despite eating less food, they spend more time eating it. 尽管吃的少,但法国人却并不会感到不满意,原因之一是他们的用餐时间较长。 mdc-degree.mdchome.com 6. Because large portions of the Mac OS were still based on creaky old code, Apple decided that it had to start from scratch. 由于很大一部分的MacOS仍基于陈旧的代码,苹果公司决定另起炉灶、从头开始。 www.bing.com 7. Therefore, it is not always possible to recycle updated portions of the application and maintain run time integrity of the application. 因此,并非始终可以回收应用程序的更新部分并维护应用程序的运行时完整性。 www.ibm.com 8. For 4 months, the group followed a diet involving smaller portions and fewer snacks. The group exercised 30 minutes at least 3 times a week. 受测者减少食量,少吃零食,并且每周至少锻炼3次,每次30分钟。 www.chinadaily.com.cn 9. She gets up while it is still dark; she provides food for her family and portions for her servant girls. 未到黎明她就起来,把食物分给家中的人。将当作的工分派婢女。 www.showxiu.com 10. Out of the chains, Pizza Express is still the one that gives the best real Italian style pizzas , though portions have got smaller. 除了这些连锁店,匹萨快递也供应着最好的正宗意大利风味的匹萨,虽然份量比以前小了些。 dictsearch.appspot.com 1. Each instance of the server program must be able to handle a portion of the work while others handle other portions. 服务器程序的每一个实例都必须能够处理工作中的一部分,同时由其他实例处理其他部分。 www-128.ibm.com 2. For instance, services from portions of the production cloud can be used for the production configuration. 比方说,产品云的部分服务可用于产品配置。 www.ibm.com 3. You could perpetually toe-dip and divide each endeavor into perfectly partitioned portions. That would be safe. 你可以连续全心投入并把每次的努力很好地划分成几个部分。 www.bing.com 4. The looping portions in almost all figures have to have the same radius in all parts of a figure. 几乎所有的动作中的筋斗部分,必须在整个动作的所有部分采用相同的半径。 www.cneaa.net 5. Portions of the documents occasionally are declassified for public release to explain pressing policy issues to the general public. 报告的部分内容有时会在解密后公诸于众,用于向公众解释迫在眉睫的政策问题。 www.america.gov 6. Gastric stimulation is provided to portions of the gastrointestinal tract, particularly the stomach, with the use of at least one electrode. 更加适当地利用其它方法处理这种患者。使用至少一个电极,胃刺激被提供给部分胃肠道,特别是胃部。 ip.com 7. The dynamic portions of the message (the dummyUser and dummyOrder objects) are the only things left out of the template definition. 消息的动态部分(dummyUser和dummyOrder对象)只是模板定义中不作考虑的事项。 www.ibm.com 8. When a program tries to read a file, small portions of that file are read from several disks in parallel. 当一个程序试图读取某个文件时,可以并行地从多块磁盘上分别读取这个文件的某些部分。 www-128.ibm.com 9. Thus, you can create different diagrams to visualize different portions of the database, or to accentuate different aspects of the design. 因此您可建立不同的图表,视觉化资料库的不同部分,或强调不同的设计重点。 msdn.microsoft.com 10. Thus, the first job of an XForms validator is to extricate the XForms portions out of a document. 因此,XForms验证程序的第一项任务就是从文档中分离出XForms部分。 www.ibm.com 1. The lava flowed out on top of the Smeltershop stage and is preserved only in the central portions of the complex. 岩流在斯麦尔特斯科普阶的末期流出,仅在杂岩体的中心部分被保存下来。 2. Sometimes, however, they do not use the product for months at a time and forget significant portions of what they knew. 然而有时候,他们又会几个月都不使用该软件,忘掉了大量重要内容。 www.jukuu.com 3. During his reign, the Emperor Asoka took portions of the Buddha's ashes and spread them among the thousands of stupas he created. 在阿育王统治时期,佛骨舍利又分散安放到他所新建的上千座佛塔中。 dictsearch.appspot.com 4. however, due to the necessity of maintenance and replacement of portions of the system, properly installed mechanical fittings can be used. 但是,由于维护和替换系统组件的需要,可以使用适当安装的机械装置。 www.airproducts.com.hk 5. Also, there is no telling whether the JVM was able to optimize away significant portions of the test. 另外,从数据中看不出JVM是否能够对测试的重要部分进行优化。 www.ibm.com 6. The Mississippi River runs through 10 states and was used to define portions of these states' borders. 密西西比河流经10个州,过去被用来确定这些州的边界部分。 kouyitianxia.5d6d.com 7. And if prices on the low end increase any more, substantial portions of the Shanghai population won't be able to afford a home. 而且,假如低端价格再有任何上升,那么很大一部分上海人口将卖不起一套住房。 210.32.205.64 8. You cannot objectify the inner portions of your own identity, and therefore you do not perceive them. 你们不能将你们自己的身份客体化,因此你们不能感知它们。 dictsearch.appspot.com 9. They're not really set up to work with just selected portions of a document, as is best suited to SOAP. 它们无法处理文档中所选的部分,但这是处理SOAP的最合适的方式。 www.ibm.com 10. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. 若此声明条款有任何部分为承审司法机构认定无效或是无法执行,其他部分则仍然保持有效。 translations.launchpad.net 1. modified portions of the pelvic fins in male sharks, rays and chimaeras used for transferring sperm to the female. 在雄鱼鲨鱼,魟与银鲛的腹鳍的变异部分用来了把精液转移到母鱼。 dictsearch.appspot.com 2. Rumors amassed that portions of her brain had been subpoenaed for the analysis. 有流言说他这个姐妹的部分脑组织被传讯拿来做分析。 www.bing.com 3. Proper portions of carbs are necessary to help you build muscle and have the energy needed for a killer workout. 适当的选择汽化器有助于构造肌肉,对魔鬼训练所需的能量获得也有帮助。 www.elanso.com 4. Furthermore, native XML support in DB2 provides efficient access to specific portions (XML nodes) of a document; large objects do not. 此外,DB2中的原生XML支持提供对文档特定部分(XML节点)的高效访问;大对象不可以。 www.ibm.com 5. Both fatigue and shock loads must be considered in obtaining the stresses and deflections of the various portions of positive clutches. 在求解刚性离合器各个部分的应力和疲劳时,疲劳和冲击载荷必须被考虑。 wenku.baidu.com 6. shall be appended to the label of Standard Programs that require the system to provide portions of the Floating-Point Extensions word set. 措辞需要浮点延伸词集必须被加到任何需要系统提供所有浮点和浮点延伸词集的标准程式的描述之中。 www.figtaiwan.org 7. The important thing is to have moderate portions of food, say about the size of the palm of your hand. 最重要的是要有适度的份额食物,就好像你的手掌一样大小。 www.kekenet.com 8. Major portions of these conferences have been broadcast to world wide audiences through partnerships with CNN and BBC World Television. 这些会议的主要部分已被广播到世界各地的观众通过电视与CNN和BBC合作的世界。 blog.sina.com.cn 9. "I spent huge portions of my life in air-raid shelters, singing 'A Hundred Green Bottles Hanging on the Wall, '" Abright said. 我一生中很大的一部分是在防空洞中度过的,并常会吟唱起‘挂在墙上的一百个绿瓶子,’ www.crazyenglish.org 10. Retrieves the dirty portions of the texture by calculating what has been accumulated since the last update operation. 通过计算自上次更新操作后累积了哪些内容,来检索纹理的脏区域。 msdn2.microsoft.com 1. It is now usually necessary to develop both the sampling and analytical portions of the method to meet this challenge. 必须要发展采样与分析点的方式来符合这些挑战。 www.ceps.com.tw 2. Even though portions of it were incredibly hard, it's too fun not to fuck with High Max as much as possible. 虽然它的部分是难以置信的努力,它太不他妈的尽可能高最大乐趣。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. Using this simple pattern, you could apply annotations to portions of Web resources as well. 通过使用这种简单的方法,可以对Web资源的不同部分应用注解。 www.ibm.com 4. This includes the name and comment portions of the ontology and all the classes defined in the classification taxonomy. 这包括主体的name和comment部分,以及类别分类中定义的所有分类。 www.ibm.com 5. Edible portions do not include meat that has been damaged and made inedible by the method of taking. 可食用部分不包括已受损的部位以及因割取方法不当而无法再食用的部分。 word.hcbus.com 6. If even portions of these claims prove to be true, they will force a major rewrite of the book of human evolution. 即使只有部分结果得到证实,它们也能迫使我们对人类进化史做出重大修改。 www.bing.com 7. Micro - partitioning allows a single processor to be subdivided into portions of hundredths of a processor from the processor pool . 微分区允许将单个处理器再分为处理器池中一个处理器的数个部分。 www.bing.com 8. These can be provided at respective ends of edge portions of a conveyor belt to be coupled. 可将这些部分设置在需要被联结的输送带的边缘部分的各端部处。 ip.com 9. Portions of the object model might be optimized using bit masks or native arrays, sacrificing readability for speed. 对象模型的一部分可以使用位掩码(bitmask)或原生数组来优化,并牺牲可读性来提高速度。 www.ibm.com 10. People should eat at least two portions of fish per week, one of which should be oily. 人们每周至少食用两份儿鱼肉,一次应该是富含油的鱼。 www.blcu.edu.cn 1. Instead of only one junction portion, a number of portions of a catheter may be configured to bend at a predefined direction. 作为仅一个接头部分的代替,导管的多个部分可以配置为在预定方向弯曲。 ip.com 2. The ball 5 is held by a plurality of inwardly projecting portions 3 (as a ball receiving seat) and a front end edge portion 4. 5球,是由一辆内心投射的部分3多元性(作为一个球接收座位)和前端边缘部分4。 www.1168818.cn 3. Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off at the click of a mouse. 山川海洋难以撼动,网络空间的开启和关闭却可通过轻点鼠标来实现。 dongxi.net 4. Elsewhere, J. P. Morgan is taking issue with portions of the White House's financial plan that deals with the regulation of derivatives. 在其它方面,摩根大通也不赞成白宫金融计划中有关衍生产品监管的部分内容。 www.bing.com 5. order off the children's menu for smaller portions. 使用儿童菜单点小份食物。 news.dxy.cn 6. In doing so he need not assign to the various portions of the same means orders of rank which immediately succeed one another. 他这样作的时候,并不必要把同一手段的各部份,一个接一个地连续排起来。 www.douban.com 7. The OS would be stored on disk, and portions of it loaded into computer system memory(RAM) when needed . 操作系统存储在磁盘上,它的各部分在需要时装入系统存储器(RAM)。 dictsearch.appspot.com 8. Three days were spent in examining portions of this spacious harbor, and in exploring a few of its innumerable bays. 他们花了三天时间,部分勘察了这个巨大的海港,也勘察了无数小海湾中的几个。 www.bing.com 9. Portions of the sample are added until the outline of the candle flame is no longer discernible . 加入一份样品直至烛光火焰的轮廓不再看清为止。 dictsearch.appspot.com 10. I cook healthy dinners in healthy portions and take the leftovers for lunch the next day. 我用健康的食谱做健康的晚餐,并把吃不完的留到第二天午餐。 www.elanso.com 1. Here is a simple means of iterating through the graph to print out portions of its associated data. 下面是通过数据图进行迭代的一个简单方法,可以用它指出与图关联的数据部分。 www.ibm.com 2. The areas covered within the business law portions are straight out of most university business law core classes. 有关商法的内容,涵盖了美国大学商法基础课的主要内容。 bbs.chuguo.cn 3. In certain cases, the application server runtime may not be capable of handling dynamic restarting of discrete portions of applications. 在特定情况下,应用程序服务器运行时可能无法处理应用程序的离散部分的动态重新启动。 www.ibm.com 4. Furthermore, the liquid is cooled such that the individual portions are present in a predominantly solid state of aggregation. 此外,冷却该液体使得所述单个部分以主要为固体聚集态的形式存在。 ip.com 5. In a matter of weeks thousands of portions of subprime debt issued as recently as 2005 and 2006 have had their ratings slashed. 只不过在数周内,成千上万的次级抵押贷款一如最近2005年和2006年的等级下降一样开始粉墨登场。 www.ecocn.org 6. The OS would be stored on disk, and portions of it loaded into computer system memory when needed. 操作系统将被存储在磁盘上,当需要时,它的相应部分将被载入计算机内存。 zhidao.baidu.com 7. Large organizations had been using UDDI and encountered issues regarding representation of divisions or portions of their businesses. 大型组织一直在使用UDDI,它们碰到过如何表示企业的部门或企业的一部分的问题。 www.ibm.com 8. The system of claim 1 wherein the leading edge device arrangement has at least two tapered portions, including. 该系统的权利要求1,其中领先的设备安排至少有两个锥形部分,包括。 www.tech-domain.com 9. In particular, XML suggests similarities between specific portions of a document by enclosing them in element tags with the same name. 特别地,XML通过将文档特定部分的内容括在具有相同名称的元素标记中,来间接地表明它们之间的相似性。 www-128.ibm.com 10. Java Quick Start Service will pre-load portions of the JRE into the system disk cache, substantially decreasing the average start-up time. JavaQuickStart服务将预加载部分JRE到系统盘缓存中,本质上减少了平均启动时间。 www.cnbeta.com 1. Some controls expose style objects you can use to set the appearance of specific portions of the control. 部分控件公开您可以用于设置控件特定部分的外观的样式对象。 msdn2.microsoft.com 2. Broadcasts can be directed to specific portions of a network by setting all bits of the host identifier. 通过设置主机标识符的所有位,可以将广播定向到特定的网络部分。 msdn2.microsoft.com 3. It was a place rather dingily lighted, the darkest portions having incandescent lights, filled with machines and work benches. 这地方光线很暗,最暗的地方亮着电灯。到处都是机器和工作台。 tr.bab.la 4. Method and material for wrapping items using a wrapping material made up of separate wrapping portions of a predetermined length. 采用由预定长度的分开的包装部分构成的包装材料包装商品的方法和材料。 ip.com 5. Linking is when all the various portions of your program are brought together to form something which can be run. 链接就是把你的程序的所有不同的部分汇集起来形成可执行的程序。 www.ci.gxnu.edu.cn 6. Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject. 在这些图片中我喜爱的另一个部分是,一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。 blog.sina.com.cn 7. Hence, the non-relational portions of the query do not go through the push-down analysis phase. 因此,查询中的非关系部分不会经过下推分析阶段。 www.ibm.com 8. Include the great bulk of physics, materials, and chemistry, as well as portions of biology, environmental sciences and nuclear medicine. 大量物理、材料和化学方面的内容,也有部分生态学、环境和核子医学。 www.chemonline.net 9. Upon request, the DGT may elect not to disclose such portions of the agreement related to patent or other intellectual property rights. 但得依要求,不公开互连协议书中专利等智慧财产权之内容。 www.cntranslators.com 10. The diet consists entirely of fats and protein in portions that are precisely weighed and timed, and dieters must be monitored by a doctor. 这种膳食完全由精确定时定量摄入的脂肪和蛋白质组成,而进食者必须由医生监督。 dictsearch.appspot.com 1. FIG. 1 schematically illustrates selected portions of a wireless communication system including an embodiment of this invention. 图1示意性地例示了包括本发明实施例的无线通信系统的所选部分。 www.pat365.com 2. Finally, it identifies unknown dependencies that may reside in "far off" portions of the system that rarely surface through local builds. 最后,它能够识别未知的很少通过本地构建显现的“远离”系统部分依赖关系。 www.ibm.com 3. The upper and under portions of the building do not harmonize. 这建筑物的上下部分不协调。 4. The portions of the crack near the saw cut and along the edges are closed in relation to the center of the crack face. 接近锯切口和沿着边缘的裂纹部分相对于裂纹面中心而肯定是闭合的。 5. Alternatively, the compositions can be used to form skin coatings on exterior portions of a honeycomb body. 或者,该组合物可用来在蜂窝体的外部形成外皮涂层。 ip.com 6. They discovered that key portions of the corpus callosum seem to play a role in the limitation on synchronization. 他们发现胼胝体的关键性部位在协调性破坏方面具有重要作用。 news.dxy.cn 7. As I looked at those portions of inspired text, I was moved by the permanence of the Word of God. 就在我凝神注视圣灵所启示的文本残篇之时,突然有个感动:上帝的话真是永远长存。 pearlpig2000.spaces.live.com 8. Using high level tools, each team designs and implements a database, portions of an application, and a Web site. 每一组学生都要使用高阶工具来设计并完成一个数据库,部分的应用程式及一个网站。 www.myoops.org 9. and a portfolio with international diversification but without the illiquid private-equity, hedge-fund and real-estate portions. 国际分散经营资金组合模式,(非流动性私人股权,对冲基金以及房地产基金除外)。 www.ecocn.org 10. You may have portions of code snippets that you want to be replaced by the person inserting them. 您的代码段中可能有一部分需要由使用者在插入它们时进行替换。 msdn2.microsoft.com 1. In earlier versions , you would build all of the code portions of your Web site into a single assembly . 在早期版本中,需要将网站的所有代码部分生成为单个程序集。 www.bing.com 2. Portions of this code will look like the simple Poker dealer built previously. 这部分代码将类似先前构建的简单的扑克发牌器。 www.ibm.com 3. By not fixing an XSS hole this could allow possible user account compromise in portions of your site as they get added or updated. 不补上XSS漏洞,这让可能的用户账户在他们打补丁或升级时危及到你网站的部分安全。 english.31931.cn 4. (d) portions, data and information which cannot be verified by the Contractor, except as otherwise stated in the Contract. 除合同另有说明外,承包商不能核实的部分、数据和资料。 blog.sina.com.cn 5. Greece for years simply omitted large portions of its military-equipment spending from its deficit calculations. 多年来,希腊只是在赤字计算中把大部分军用设备支出排除在外了。 chinese.wsj.com 6. It is possible to create views on XML that apply XQuery update to hide or restructure portions of XML. 可以在XML上创建视图,应用XQuery更新隐藏或调整XML的某些部分。 www.ibm.com 7. People with low vision have difficulty seeing the screen and typically use a screen magnifier to select and enlarge portions of it. 视力低下的人看屏幕有困难,他们使用屏幕放大器来选择并放大一部分。 www.ibm.com 8. The present invention discloses a connector, and coupling system, for portions of a belt for a conveyor system. 本发明公开了用于运输机系统的带的一些部分的连接器和联结系统。 ip.com 9. As a result, you often have to guess as to which portions of the page correspond to the data you want to extract. 因此,对于页面中哪一部分的内容与要提取的数据相对应,通常不得不进行猜测。 www.ibm.com 10. Rather than seek to convert all of nature over to human uses, preservationist want to see large portions of nature preserved intact. 而不是寻求转换各地的自然对人类的用途,保护主义者希望看到大自然的大部分保存完好。 www.cy90.com 1. Doses divided into tiny portions among millions of people are not the same as those concentrated on a few people, Dr. Schauer said. 分散到数百万人的微小剂量与集中与几个人的剂量是不同的,Schauer博士说。 www.bing.com 2. As shown in Figure 4, the metadata servers manage portions of the namespace and can overlap (for redundancy and also for performance). 如图4所示,元数据服务器管理名称空间部分,可以(为冗余和性能)进行重叠。 www.ibm.com 3. You can insert IF-THEN logic around portions of a test to run portions only if those parts meet a specific condition. 您可以在测试的部分中插入IF-THEN逻辑,从而只在满足具体条件时运行那些部分。 www.ibm.com 4. The hydrogel prosthesis may have expanded portions that assist in preventing expulsion of the prosthesis through the insertion aperture. 该水凝胶假体可以具有膨胀的部分以防止所述假体从插入孔脱出。 ip.com 5. Flour Finely ground cereal grain or other starchy portions of plants. Flour, especially wheat flour, is a Basic ingredient of Baked goods. 用谷物研磨而成的粉末。通常是小麦,用于制作各种食品,是焙烤制品的基本原料。 www.jukuu.com 6. When XML Schemas change, the compiler can detect those portions of a program that ought to be modified. 当XMLSchemas改变时,编绎器能够检测到程序需要修改的那些部分。 www.ibm.com 7. Processes that consume a lot of memory often force the underlying operating system to swap portions of that process address space to disk . 占用很多内存的进程通常会迫使底层操作系统将这个进程的部分地址空间交换到磁盘上。 www.bing.com 8. This includes restricting access to only the required files, databases, and portions of your application. 这包括将访问范围限定为必需的文件、数据库和应用程序的某些部分。 msdn2.microsoft.com 9. As such cases are mostly in the earlier portions of the records, this will exaggerate the long-term warming trend. 由于这种情况在早期的气温记录中很常见,这会导致长期气温变暖趋势被夸大。 www.bing.com 10. The negative in a set of color separations that represents photographically the portions of the copy that will print as black. 中义一组分色片中将来是印黑色部份的那一张阴片。 dictsearch.appspot.com 1. Also more emotional, and motivational portions of your sermon may be preached at a higher speed. 同样更感人,激发性的部分,可以用更快的语速表达。 gbicp.org 2. The top portions of the arms are integrally connected and the hook members can rotate around and translate along the top portion. 臂的顶端部分是一体连接的并且各钩件可在周围旋转和沿所述顶端部分平移。 ip.com 3. and in a manner that will best promote the interests of all classes of the community and of all portions of the Union. 最大限度地提高社会各阶级和联邦各州的利益。 www.kekenet.com 4. Earlier this year, when flooding washed out large portions of the track, the venerable train was put out of commission. 今年早些时候,洪水冲垮了大部分的路轨,备受尊敬的火车停运了。 www.bing.com 5. The shapes and smoothness of intermediate portions of the blending curves can be easily controlled by adjusting two parameter values. 混合曲线上两个裁剪点之间的中间部分的形状与光顺性可通过调节两个参数值加以控制。 www.magsci.org 6. thanks partly to such efforts , the portions of our issues which have been reserved for retail investors have all been fully subscribed. 由于上述各方人士的努力,过去三次债券发行计划的特定零售部份均获悉数认购。 www.ichacha.net 7. The food was good and the portions were larger than I usually see at European hotels. 吃的东西还不错,份量也比我在欧洲其它酒店餐厅里一般看到的要大。 weike.taskcn.com 8. Later when you begin to read you will recognize less important material and you may skip some of these portions. 接着当你开始阅读时,你将会看到较不重要的材料,并且你可以略过这些部分中的一些。 blog.sina.com.cn 9. She jealously punishes her sister by feeding her a sausage of human feces to protest her sister's larger portions of meat. 还因为妒忌,伤害了妹妹,喂她塞入人粪的香肠,以此抗议妹妹得到的肉比自己大份。 www.pets12345.com 10. You have built major portions of the bank scenario so far. 到目前为止,我们已经构建了银行场景的主要部分。 www.ibm.com 1. When you notice, label, and release feelings as they show up in smaller portions, they don't have a chance to build up inside. 当坏情绪小部分出现的时候,如果你意识、标识并且把它们释放出来,它们就没有堆积起来的机会了。 www.bing.com 2. Each application area has experts who can be used to develop portions of the detailed project scope statement. 每一个应用领域都有可用来提出详细项目范围说明书部分内容的专家。 www.educity.cn 3. Some creativity experts believe a lack of sleep draws on a survival instinct that opens up unused portions of your mind. 一些创造力专家相信缺乏睡眠可以激发生存的本能从而开辟出大脑中未使用的部分。 www.bing.com 4. So go ahead and enjoy your buffet. . . just be careful to take small portions. Fill your plate only as much as you would normally. 所以,去享受你的自助餐吧…只是要注意少吃点儿,正常情况下吃多少,盘子里就盛多少。 www.hxen.com 5. Avoid applying repellents to portions of childrens' hands that are likely to have contact with eyes or mouth. 避免用驱虫剂,以部分小孩的手中,有可能接触眼睛或嘴巴。 wf1504.blog.163.com 6. A new filler element contains portions of the regex that are not in a group (that is, they do not generate XML tags). 一个新的filler元素包含不属于组的那部分正则表达式(即不生成XML标签)。 www.ibm.com 7. Amazingly, some portions of this Great Wall are still standing, partly due to the dry conditions of the Gobi. 令人不可思义的是一些这样的长城至今仍然站立着,也许部分原因归咎于戈壁上的干燥气候。 www.nexoncn.com 8. The two side walls each have with a vertical upper portions and an inwardly converging bottom portion. 两个侧壁的每一个都具有垂直上部和向内的收敛底部。 ip.com 9. A flange portion is arranged between the annular plug portions and fitted to a base of the endoscope. 在一对环状的栓部之间配置凸缘,并嵌合在内窥镜的接头上。 ip.com 10. The side portions (30) include curvilinear ear portions that generally follow a contour behind an ear of a wearer. 侧部(30)包括通常沿着佩戴者的耳朵后部的轮廓的曲线耳部。 ip.com 1. Angry students repainted various portions of the mosque with its original red color, including the two minarets . 愤怒的学生重新粉刷了该清真寺原有的红色涂料,包括两座宣礼塔。 dictsearch.appspot.com 2. The bidder with the lowest interest cost to the issuer wins the entire issue and will then try to sell it in smaller portions to investors. 利息最低的承包者得到发行整个债券的权利,然后再将其分成若干份),出售给众多的投资者。 www.jukuu.com 3. Current passed through specific portions of the liquid crystal solution causes the crystals to align, blocking the passage of light. 电流通过特定部分的液晶溶液造成晶体排列起来阻挡光线的通过。 www.tdict.com 4. Potential combustible materials include furniture, garments, lint, and portions of the building. 潜在的可燃材料包括:家具,服装,皮棉,和部分建设。 www.ganxi-ganxiji.cn 5. Along these lines, the way you frame entire portions of the website gives the audience clues as to what their emotional reaction should be. 遵循这些准则,你对整个网站的构架会给用户一些线索,暗示他们应该有怎样的情绪反应。 www.bing.com 6. Always search the entire contents of a file, regardless of whether portions of the text are collapsed or concealed. 总是搜索文件的全部内容,而与文本部分是否折叠或隐藏无关。 msdn2.microsoft.com 7. The specification is now finalized, and database vendors have adopted portions of the standard. 现在规范已经完成了,而且数据库厂商已经采用了部分标准。 www.ibm.com 8. The distal ends of the suture materials were left free and were not used to connect the proximal and distal portions of the tendon. 远端两端缝合材料,离开自由和不被用来连接近端和远端部分肌腱。 www.syyxw.com 9. Thus only the metabolizable portions of a feedstuff can provide energy and essential nutrients. 因此,只有饲料的可代谢部分可提供能量和必需的养分。 dictsearch.appspot.com 10. The roof of the village has veins like a leaf which can break up the solar field into smaller, more manageable portions. 垂直村的顶部有叶状的纹理,可以将太阳能收集区域分割为更小且更易操控的部分。 www.bing.com 1. "Baggage Check" means those portions of the Ticket which relate to the carriage of your Checked Baggage. “行李票”是指客票上与运输您的托运行李有关的部分。 www.tj.xinhuanet.com 2. In Ruth Sweeney's senior English class, we read Macbeth and were encouraged to memorize and recite portions of it. 在露丝。斯威尼的四年级英语课上,我们学了《麦克白》一剧,老师鼓励我们记住并背诵其中一些段落。 blog.sina.com.cn 3. But intelligence agencies decided to declassify portions once it became clear the assessment had changed significantly from 2005. 但是后来各情报机构认为,他们的结论自2005年来已经发生重大变化,因而决定解密部分内容。 cn.reuters.com 4. The Kachin rebels still control portions of territory along the border with China, including areas where Chinese companies own plantations. 克钦族反对派武装依然控制着中缅边境线的部分区域,包括一些有中国公司种植园的地区。 cn.nytimes.com 5. Greece insisted that large portions of its military spending were 'confidential' and thus excluded from deficit calculations. 希腊则坚持把大部分军费支出归为“机密项目”,因此排除在赤字计算之外。 chinese.wsj.com 6. The Query and View Designer can help you create and maintain the data retrieval and data manipulation portions of your application. 可以协助您建立与维护应用程式的资料撷取和资料操作部分。 technet.microsoft.com 7. This can be affected by . htaccess settings, settings inside or portions of httpd. conf, or by ini_set calls within a PHP script. 对它有影响的有:.htaccess设置、httpd.conf的或部分中的设置和PHP脚本中的ini_set调用。 www.ibm.com 8. When portions of a data structure are shared with other data structures, the section list contains an entry for each shared portion. 在与其他数据结构共享一个数据结构的各部分时,选择列表将包含多个项目,每个项目针对一个共享部分。 www.ibm.com 9. Therefore, within the sea of XML tags and data, sort through them and grab the portions of interest. 因此我们需要在大量XML标签和数据中对它们进行排序并提取有意义的部分。 www.ibm.com 10. Fire came out from the presence of the Lord and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. 有火从耶和华面前出来,在坛上烧尽燔祭和脂油。 www.ebigear.com 1. The study in the Journal of Nutrition said the average person only eats three portions of fruit and veg a day. 《营养》杂志的研究指出,目前人均每天只食用三份水果和素菜。 www.bing.com 2. Most will find that large portions of what you thought was you are actually not, but rather portions of somebody else's inner family. 大多数人都会发现,有很大一部分你以为是自己内在家庭的成员其实并不如此,而只是别人的。 www.lingyuan.net 3. Copperfield: Yeah, but they, some, for some pieces. . . people have to know portions, but no one person knows everything. 科波菲尔:是的,但每人只是各知一部分……他们得要知道部分内容,但不会有人全盘了解。 www.bing.com 4. One of the most common applications uses a laser is used to burn away small portions of resistors, raising their resistance value. 最普通的应用是用激光烧掉电阻的一小部分,从而使电阻值增加。 blog.sina.com.cn 5. Within each gens the arable and meadow land was distributed by lot in equal portions among the individual households. 在每个氏族内,则用抽签方法把耕地和草地平均分给各户; www.jukuu.com 6. Looking at this complicated picture, just what portions of the Caribbean Plate will be pushed under as the S American Plate rolls? 看看这张复杂的图片吧,当南美板块滚动的时候,加勒比板块的哪些部分将被推挤到南美板块下面呢? blog.sina.com.cn 7. As a result, Asian consumers appear to be willing to pay greater portions of their disposable incomes for smartphones. 因此,亚洲的消费者似乎更愿意为智能手机而支付。 www.bing.com 8. Gigabit Ethernet and ATM can be deployed strategically in different portions of the network for optimal results. 从策略上说,可以在网络的不同部分应用千兆位以太网和ATM,以获得最佳效果。 www.hotdic.com 9. Free feeding portions should be based on the number and age of your cats. 自由喂食的分量要看家里猫的数量、年龄。 q.sohu.com 10. Fake body panels painted to match the car are covering large portions of the lower fascia, so new bits of bodywork can be expected there. 假车身面板涂有相匹配的汽车是涉及大部分低筋膜,所以新的双边投资条约的车身可以预期的。 usa.315che.com 1. Portions of South America will be able to see the moon entirely shrouded. 南美部分地区可能看到月亮完全被覆盖。 www.examw.com 2. Second, the initial portions of the latter chapters provide the basic scientific knowledge necessary for understanding environmental law. 接下来的一章的开始部分又提供了了解环境法所必需的基本科学知识。 dictsearch.appspot.com 3. The cake is big enough to be divided into sixteen portions. 这个蛋糕很大,足够分为十六份。 www.bing.com 4. For one thing, the 20-oz glass bottles are molded by Ball-Foster (Muncie, IN) with ripples around the top and bottom portions. 原因之一是,20盎司的玻璃瓶是成型的球福斯特(曼西,中)与涟漪在顶部和底部部分。 512121.com 5. For portions of your structure that you'd like to keep private and hidden, use the Russian doll style. 对于您希望保持为私有和隐藏的结构部分,使用Russiandoll风格。 www.ibm.com 6. This may include the application of these methods to portions of the data, such as a few ENCODE regions or a few chromosomes. 这可能包括这些方法在部分数据上的应用,例如一些ENCODE区域或一些染色体。 snp.cshl.org 7. They have a powerful sting to quickly immobilise their victims, so they can be cut into portions that are easy to transport. 它们拥有强力毒刺,很快地使猎物麻痹,让它们分解成一片片以便搬运。 video.2u4u.com.cn 8. This modularity further allows portions of the web service to be processed separately. 此模块性还允许单独处理Web服务部分。 www.ibm.com 9. Control developers can use this class to contain a set of styles that apply to different portions of the control. 控件开发人员可将此类用来包含一组应用于控件各部分的样式。 msdn2.microsoft.com 10. To obliterate a whole town because certain portions contain military and industrial establishments is to reject the balance. 只因为城里某些地方有军事和工业设施就毁灭全城,是否定这种平衡。 dict.veduchina.com 1. This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions. 主耶和华如此说,你们要照地的境界,按以色列十二支派分地为业。约瑟必得两分。 www.bing.com 2. Complimentary mating portions may be used to join coated abrasives without glue or mechanical attachment. 可使用互补的连接部分,在没有胶水或者机械附件情况下,接合砂纸。 ip.com 3. With this as a basis, you can see which portions of your application domain fit those patterns. 可以以适当的模式作为基础,考察自己的应用程序的哪些部分符合这些模式。 www.ibm.com 4. She expected her husband would instantly divide her aunt's, legacy into two equal portions, and send off one-half to his brother at Paris. 她以为她丈夫马上就会把姑妈的遗产平分为二,送一半到巴黎给弟弟去花。 dict.veduchina.com 5. The gate electrode is located vertically over the channel portion and portions of the source and drain electrodes. 该栅电极置为垂直地位于该沟道部以及该源电极和漏电极的部分的上方。 www.hgpf114.com 6. Dallas is mainly located in Dallas County. Portions of the city extend into neighboring Collin, Denton, Kaufman, and Rockwall counties. 达拉斯市主要位于达拉斯县。这个城市的部分土地延伸到邻近的柯林县,丹顿县,考夫曼县和罗克沃尔县。 wenwen.soso.com 7. I intend to retrieve all lineages or portions of lineages that are my own along with the associated karma. 我意愿重新要回属于我自己的所有血统或部分血统,以及相关业力。 bbs.cdwn.net 8. At this time, only the mountaintops in the most secluded regions, along with portions of the ocean even touch upon the fourth dimension. 那时,只有大多数隐蔽地区的山顶以及海洋部分才有可能接触到第四密度。 blog.china.com 9. In 10 out of 11 restaurants, French portions were smaller than Philadelphia portions by an average of 25 percent. 结果在十一家饭店中,有十家法国人供应的食物平均比费城饭店供应的食物量少百分之二十五。 mdc-degree.mdchome.com 10. SELinux permits security transitions to occur only upon program execution, and it controls process' permissions (not portions of a process). SELinux只有当程序执行时才允许发生安全传输,它控制进程的权限(不是一个进程的一部分)。 www.ibm.com 1. Small portions of cheese or yogurt are usually eaten each day, along with a serving of fish, poultry, or eggs. 每天随同一份鱼、家禽或者鸡蛋一起喝少部分乳酪或者酸奶酪; news.dxy.cn 2. The Domain Model divides into three portions: A presentation tier, an application tier, and a data tier. 领域模型把应用划分成三个部分:表现层,应用层和数据层。 www.infoq.com 3. Huge portions of the world's population will thus have no biological relatives except their parents. 因此,世界上很大一部分人将没有除了父母之外的血亲。 dongxi.net 4. If we divide one unit equally into several portions, each portion or several portions of the one unit is called fraction. . . 平均分成若干份,表示这样的一份或几份的数,叫做分数。 www.bgy.gd.cn 5. In the past, Korea spectrum management was the command and control with exclusive usage rights and small portions of spectrum commons bands. 述了现在韩国的频谱政策和动态频谱接入技术。过去韩国的频谱管理政策需要特权,并且只有一小部分频谱可以公用。 3333355555.com 6. Mating portions on the frame and tank (140) guide engagement of a tank outlet with a pump inlet tube. 框架和贮罐(140)上的配合部分导引贮罐出口与泵入口管接合。 ip.com 7. Not as delicate as the culinary culture of the south, Liaoning dishes are known for strong, rich flavors and hearty portions. 和南方精雕细琢的烹饪手法不同,辽宁菜味道重分量足。 edu.sina.com.cn 8. The updateTable function shows or hides the various portions of the table depending on which page is selected. updateTable函数根据选择的页面显示或隐藏表格的各个部分。 www.ibm.com 9. Even further, rsync will use a similar algorithm on individual files and only copy the portions of the file that have changed. 另外,rsync对各个文件使用相似的算法,只复制文件中修改过的部分。 www.ibm.com 10. The United States and Canada have banned oil drilling on large portions of their continental shelves. 美国和加拿大已在其大部分大陆架禁止进行石油钻探。 dict.ebigear.com 1. The corresponding map in the atlas itself indicated that significant portions of Greenland's coastline had become ice-free. 相应地图集里的地图也表明,格陵兰岛绝大部分的海岸线都已经成为不冻区。 www.bing.com 2. Cropping will remove portions of an image to make it the specified dimensions. 裁切将会移除图片中指定尺寸区域外的图像。 www.bp-one.com 3. The replacement timetable is partly determined by the portions of the year when astronauts can land safely. 人员更替时间表部分取决于宇航员一年中可以安全着陆的时间。 chinese.wsj.com 4. and those perplexity are thereby shown to be by-products of gratuitous, avoidable portions of language. 因此,那些困惑只是语言中的可以避免的不必要的部分的副产品。 blog.sina.com.cn 5. when an author reuses portions of his or her previous writings in subsequent research papers. 自我剽窃就是作者在后续文章中重复再利用其以前的作品中的部分内容。 www.ebiotrade.com 6. Broadly speaking, investors in developed economies hold highly diversified portfolios, with significant portions in equities. 概括的说,发达经济体的投资者拥有高度多元化的投资组合,其中股票的比重相当大。 www.bing.com 7. They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. 它们有由大量的蔬菜所提供的合理定量的蛋白质和少量的淀粉,通常是大米。 www.ted.com 8. And you can be both time- and budget-conscious by making a few larger meals early in the week and freezing smaller portions for later use. 在一周中提前做好几顿量大的美餐,然后分成小份冷冻起来备用,既省时又省钱。 c.wsj.com 9. The remaining occlusal portions of the teeth are invested in a gypsum-bonded investment and cast in a type III gold alloy. 其余部分的咬合牙齿投资于石膏保税投资及演员在III型金合金。 www.syyxw.com 10. Security measures, including access to portions of the network, or control over quality of the service, are best addressed through policies. 可以通过策略实现安全措施(包括对部分网络的访问)或控制服务质量。 www.ibm.com 1. This will expose additional detail and likely enable decipherment of previously illegible portions of the ancient documents. 这将揭露更多的细节更能辨认出难以以前辨认出的古书籍。 www.en400.com:8080 2. A low-fat, high-fibre diet is recommended, including plenty of fresh fruit and vegetables (five portions a day) and whole grains. 一种低脂肪,高纤维饮食建议,其中包括大量的新鲜水果和蔬菜(每天五份)和全谷物。 bbs.canjiren.net 3. After the dough is ready form it into the long strip and then divide into portions, they are each three centimeters long. 和成面团后,搓成长条,再这样切成三厘米左右的等份。 english.cntv.cn 4. Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish . 我们的早餐券包括一碗稀饭、二笼包子、一碟小菜。 www.bing.com 5. This XML Output stage will create the remaining portions of the XML document hierarchy that represent account portfolio information. 此XMLOutput阶段将创建剩余的XML文档分层结构部分,这些部分表示帐户组合信息。 www.ibm.com 6. Purely additive changes, deleting portions of documents, and modifying documents are treated the same and will result in a new revision. 纯粹的添加型更改、删除部分文档和修改文档都会得到相同的待遇并生成新的修订。 www.ibm.com 7. Threaded portions should be protected with tapes or film of a hot wax to protect if from damage. 螺纹部分应受到保护,以磁带或热蜡膜来保护,如果不受损害。 wenwen.soso.com 8. The filters cover various wavelengths over the ultraviolet, blueand red portions of the electromagnetic spectrum. 三个滤镜覆盖了电磁光谱的紫外、蓝和红部分的波长。 www.bing.com 9. After federal forces captured portions of Tennessee, Lincoln appointed Johnson military governor of the state. 在联邦军队占领田纳西州部分区域时,林肯指派约翰逊担任该州的军事首长。 www.24en.com 10. Below we summarize Li's main points by translating selected portions of his commentary. 下面我们就从他的评论中摘录一些要点: chinese.wsj.com 1. A fruitful start would be to halve the size of portions in all American restaurants, but most consumers are reluctant rethinkers. 要想有效改变这一局面,首先美国餐馆食物的份量要减半,不过大多数消费者可不愿意在这方面重新思考。 www.ecocn.org 2. Obesity is far less common in France than in the United States, and some researchers contend that smaller French portions are a key reason. 与美国人相比,法国人中肥胖的很少,一些研究者认为法国人进餐量少是一个关键因素。 mdc-degree.mdchome.com 3. Optional portions Optional portions of a statement are enclosed by square brackets. 可选部分语句的可选部分括在方括号内。 www.ianywhere.com 4. Oppenheimer pointed out that multinationals like Nike are deriving larger portions of their earnings from the big emerging markets. 奥本海默指出,诸如耐克(Nike)等跨国公司目前从大型新兴市场赚得更大比例的盈利。 www.forbeschina.com 5. To give out in small portions; distribute sparingly. 小份额发给以小份额发给;少量的配给。 dict.hjenglish.com 6. Portions of text in one format can be duplicated in another (HTML help files and product manuals, as in the above example). 一种格式的部分文本可能与另一种格式重复(比如上例中的HTML帮助文件和产品手册)。 www.ibm.com 7. One restaurant has cut the size of its chip portions without customers complaining, he added. 有一家餐厅已经减少了薯条的分量,但是没有顾客对此进行投诉,他补充道。 dongxi.net 8. There are some portions of your Footprint that are not the direct result of your consumption habits. 在您的生态足迹中有一部分不直接与您的物质消耗习惯相关。 www.myoops.org 9. Other namespaces that apply to only certain portions of the document can be localized to a specific section as we will see. 接下来我们将会看到,其它作用于文档某些部分的命名空间可本地化到文档的某个特定部分。 www.infoq.com 10. Portions of a transcript of Mr. Pellegrini's remarks to regulators were reported Wednesday on CNBC. CNBC电视台周三报道了佩莱格里尼向监管机构所作陈述的一部分文字记录。 chinese.wsj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。