单词 | portfolio | ||||||||||||||||||||
释义 |
复数:portfolios portfolio 显示所有例句
例句释义: 文件夹,职务,有价证券组合,公事包,投资组合,作品集,档案 1. It sets limits for how much the expected return on actual investments may differ from the expected return on the benchmark portfolio. 他负责限定实际投资所得收益与基准投资所给定的收益之间的差距。 iask.sina.com.cn 2. In today's environment, they are just a little more willing to take the risk out of their portfolio by cashing out. 在现在的商业环境,他们只是更愿意通过变现来剔除投资组合中的风险。 www.bing.com 3. He said the company's intention was to "ensure the liquidity of the assets" and "maximise the value of the portfolio of assets" . 他表示,中铝的意图是“确保资产的流动性”和“使资产组合的价值最大化”。 www.ftchinese.com 4. The exact nature of the collateral should be disclosed on a regular basis, like the main investments in a mutual fund's portfolio. 抵押品之本质就是要定期地公开,正如一项共有基金中的主要投资。 www.ecocn.org 5. Sum up the main work of this paper, and carry out a preliminary prospect on the research trends of supply chain portfolio contracts. 总结论文的主要工作,并对供应链组合合同的研究趋势进行了初步展望。 www.fabiao.net 6. China was supposed to provide a lucrative outlet for global private equity firms trying to wring returns from portfolio companies back home. 人们原以为,对那些拼命从本土投资组合公司那里榨取利润的全球性私人股本公司来说,中国会提供一条赚钱的出路。 www.ftchinese.com 7. Your creative skills can be illustrated via your portfolio; provide a link on your CV to a website with examples of your work. 你的创造性也可以通过简历的内容来展示:比如在简历中加上一个你自己设计的网页链接。 www.hjenglish.com 8. So what stocks would I look to add to my portfolio if I needed to add just a bit more U. S. spice to the stew? 如果我要给汤里加些美国作料的话,应该考虑把哪些股票加入我的组合呢? www.bing.com 9. A hedge against conflict, in the form of cash, short-term bonds and gold, should be part of any portfolio. 任何一个投资组合,都应该包含一个对冲(以现金、短期债券或者黄金的形式),用以抵御可能的冲突。 www.ecocn.org 10. At the time of publication, Jim Jubak did not own or control shares of any company mentioned in this column in his personal portfolio. 在出版时,吉姆Jubak做对了在他的个人作品专栏文章中提到任何公司不得拥有或控制的股份。 www.bing.com 1. So much so, in fact, that SiCortex was one of two companies Dr Metcalfe dropped from his portfolio earlier this year. 实际上,他如此诚实以致,SiCortex是梅特卡夫博士今年年初离职的两家投资公司之一。 www.ecocn.org 2. Were the bank counterparty to fail, the index provider would be left with assets that were unrelated to the target portfolio. 要是交易银行倒闭,就只能留下一些与目标投资组合毫无关联的资产给指数提供者。 www.ecocn.org 3. Despite Solyndra's bankruptcy, the DOE's overall portfolio 'continues to perform well and is on pace to create thousands of jobs, ' he said. 他说,虽然Solyndra破产了,但能源部投资组合中的企业整体依然表现良好,并且正加快创造数千个就业岗位。 cn.wsj.com 4. Undoubtedly one of the most prolific artists of any age, this portfolio challenges our most fundamental assumptions. 毫无疑问,任何年龄的最丰富的艺术家之一,这个投资组合的挑战是我们最根本的假设。 www.ccebook.net 5. portfolio generating algorithm somewhat simple, as long as you cycle, it would not be engaging halo! 组合的生成算法有点简单,只要你会循环,相信不会被搞晕的! www.dssz.net 6. At the time, more than a fifth of the bank's portfolio was, as bankers say, "non-performing. " 银行家们说,在那时,该银行的证券组合中五分之一以上是“呆滞”的。 www.ecocn.org 7. MBIA is trying to separate its public finance business from its structured finance portfolio, the home of its mortgage business. MBIA正试图将公共财务业务从抵押贷款业务的大本营——结构性金融资产组合中分离出来。 www.ftchinese.com 8. The decline partly reflected a revaluation of the collectibility of a $300 million debt portfolio it had acquired the year before. 这种局面在一定程度上是因为它上年收购的3亿美元债务资产的估价发生了变化。 www.ebigear.com 9. He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline. 他无法确切地说出,交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司(Paulson&Co.)设计的。 c.wsj.com 10. 'Initially, I had a wealth manager who I never heard from, although the results on my portfolio were good. He never called; never emailed. 我最初的财富管理师从不与我联系,从不打电话,也从不发电子邮件,尽管投资组合的成绩不错。 chinese.wsj.com 1. Ready your resume quickly, and if you're an artist, update your portfolio or reel so it's ready to for you to show. 准备好你的简历很快,如果你是一个艺术家,所以它更新你的投资组合或卷筒的准备,为您展现。 2012.chinatarot.com 2. In the meantime, the bank has segregated troubled securities tied to U. S. real estate into a separate workout portfolio. 此外,该行还将与美国房地产有关的问题证券隔离成一个单独的资产包。 recklessboy.blog.163.com 3. The IIF said the biggest share of private capital flows is likely to come from portfolio equity investments by foreigners. IIF称,民间资本流入中最大份额可能来自于海外的股票投资。 cn.reuters.com 4. Pepsi's growing portfolio of "good for you" products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total). 百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元(约合总收入的5分之1)。 www.ecocn.org 5. The completion of a portfolio assessment provides the foundation for the next stage of the implementation of portfolio management practices. 项目组合评估的完成为项目组合管理实践的下一阶段的实现提供了基础。 www.ibm.com 6. If an online portfolio is out the question create a paper one that you can bring with you to interviews. 如果不能做网络公文包的话,那就做一个纸质的,你可以带着它去参加面试。 www.bing.com 7. I was standing beside her bed and she was sitting up between the sheets, with a great portfolio in her hand. 我站在她床边,而她裹着床单坐着,手里捧着一本大相册。 wenku.baidu.com 8. Additionally, we have been strong proponents of the company exploring multiple ways to enhance the value of its patent portfolio. 此外,我们一直强烈支持公司广开渠道,提升公司的专利价值。 www.fortunechina.com 9. We view nuclear energy as a very important component to the overall portfolio we're trying to build for a clean energy future. 我们把核能视为我们正在努力建设的总体结构的一个重要部分,以建立一个清洁能源的未来。 www.bing.com 10. Please include your past projects portfolio and any other references you think are valuable for consideration. 请你过去的项目包括投资组合和其他任何你认为有价值的参考是考虑。 www.bing.com 1. A similar number said portfolio companies still in product development stage would survive less than a year on cash reserves. 一个类似的数字表明,仍处在产品开发阶段的投资组合公司,靠手头的现金将撑不过一年。 www.ftchinese.com 2. From this point of view, a diversification of analyses may be as useful as a diversification of assets in a portfolio. 从这个角度看,一个多样化的分析可能和一个资产组合中多元化投资同样有益。 www.bing.com 3. Your portfolio needs to be evaluated and monitored on a periodic basis or you could miss signals that it may be time to sell. 需要定期评估和监测你的投资组合,否则你将错过何时卖出此投资的信号。 blog.sina.com.cn 4. If there was a wobble there would be plenty of buying on weakness because real estate is now regarded as a key part of the portfolio. 如果市场动荡,就会出现大量的逢低买入行为,因为房地产目前被视为投资组合的关键部分。 www.ftchinese.com 5. Another was the reluctance of high-profile politicians to accept a portfolio in a government that may survive only a few months, or less. 另一个原因在于那些知名度高的政客不太愿意在政府部门任职,原因是政府可能只能执政3个月或者更少。 www.ecocn.org 6. A significant part of the work of portfolio management takes place in the form of reviews. 项目组合管理工作重要的部分以评审的形式发生。 www.ibm.com 7. The pitfalls of trying to manage a stock portfolio without a plan are many and varied. 没有计划而试图管理股票组合的缺点非常多,而且形式多样。 blog.tianya.cn 8. While he declined to say how big the losses were, he said they represented a small fraction of the overall portfolio. 尽管拒绝透露损失的具体金额,但波顿表示,这些股票在整个投资组合中只占一小部分。 www.ftchinese.com 9. Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes. 项目组合管理,作为一个规程,必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。 www.ibm.com 10. It is often argued that they need to look for a portfolio of countries, in order to spread business risk. 它往往辩称,他们需要寻求一个投资组合的国家,在以抵御业务的风险。 zhidao.baidu.com 1. You could find that since Pisces likes to be charitable, compassionate, and spiritual, that these types of activities add to your portfolio. 你可以发现,由于双鱼座喜欢是慈善,富有同情心和精神,是这些类型的活动添加到您的投资组合。 blog.sina.com.cn 2. He said he is willing to consider re-adding H-P to his portfolio, but not until the company has become more stable. 格里斯基说,他愿意考虑在投资组合中重新添入惠普,但这要等到惠普的公司局势更为稳定之后。 cn.wsj.com 3. Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds. 晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。 www.ecocn.org 4. It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers. 他声称,只要另外支付管理费,就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。 zhidao.baidu.com 5. If the other 93% of your portfolio collapses, that 7% isn't going to help much, even if it, say, doubles in price. 如果你的投资组合中剩下的93%都遭遇重大损失,那么即便这7%的黄金价格翻番也无济于事啊。 c.wsj.com 6. Yet it still isn't clear exactly how much the bank has lost from its subprime portfolio. 但是,中国银行在次债投资中的具体损失金额仍然是个谜。 recklessboy.blog.163.com 7. A conservative securities portfolio could even be given something of a boost by investing a percentage of the capital in warrants . 一个稳健的证券投资组合可把部份资本投放在权证,藉此提高回报。 www.bing.com 8. How much of CIC and China's overall portfolio does this represent? 这在中投公司以及中国的所有投资组合中占多大的份量? c.wsj.com 9. A moment afterwards Julie saw him go up-stairs carrying two or three heavy ledgers, a portfolio, and a bag of money. 过了一会儿,尤莉又看到他上楼来,手里捧着两三本厚厚的账簿,一册笔记本和一袋钱。 www.jukuu.com 10. The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business. 租赁组合不只是一种副业;人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。 210.36.80.25 1. It has a wide variety of templates, and allows you to attach documents, presentations, video and audio clips to your portfolio. 它有大量的模板,允许在宣传册中附加文档、演示、视频和音频剪辑。 www.bing.com 2. Q: How much do you interact with the government on behalf of your portfolio companies? 问:是否经常代表投资组合内的公司和政府接触? chinese.wsj.com 3. Mr. Cohen, for instance, has 3% of his assets in a private-equity portfolio, which he accumulated over the last several years. 以科恩为例,他将3%的资金投入了私人资本运营基金组合,这些投资是他过去几年中逐步积累起来的。 www.bing.com 4. As you enter this phase, you are ready to begin integrating current and future project portfolio management (PPM) into your overall system. 当进入到该阶段,您就准备开始将当前和未来的项目投资组合管理(PPM)整合到您的整个系统中来。 www.ibm.com 5. The performance of my smaller portfolio lagged but I made up for it in spades. 我管理的那个规模较小的组合表现不佳,但大组合的业绩很好。 www.ecocn.org 6. Please get back at me with your portfolio so I can assess your expertise. Thank you and good luck bidding! 请回到你的投资组合我,让我可以评估自己的专业知识。谢谢你,祝你好运投标! www.bing.com 7. The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumer's decision to buy, whether or not the company owns them. 品牌组合分子图涵盖了所有影响消费者购买决策方式的品牌,而不管公司是否拥有这些品牌。 www.chinapubmed.net 8. Almost as damaging is the hash that banks have made of "value-at-risk" (VAR) calculations, a measure of the potential losses of a portfolio. 几乎具有同样毁坏性的是银行用“在险价值”(“value-at-risk”,VAR)法(一个对投资组合潜在损失的衡量指标)所制造的无用数据。 bbs.yeeu.org 9. In the U. S. , Avon has failed to get a handle on its more seasonal non-beauty gift items, which represent a third of its portfolio here. 在美国,雅芳没能把握住季节性更强的非美容礼品,而这类产品占了其在美国业务的三分之一。 www.cn.wsj.com 10. Applying for life experience credits and organizing a portfolio may take quite a bit of time. 申请经验学分和整理相关资料可能会花很多时间。 www.hjenglish.com 1. Click the Portfolio link again to see that the number of holdings reflects the sale. 再次点击Portfolio链接,查看反映销售的资产编号。 www.ibm.com 2. Your goal is to increase the portfolio's value by selecting investments that you believe will go up in price. 你的目标是通过选择投资于你相信会在价格上上涨的投资项目上投资,以提高你的投资组合的价值。 www.ibm.com 3. The company wants to add Falconbridge's nickel production to its existing portfolio , which includes coal , zinc and copper . 斯特拉塔希望将鹰桥的镍生产业务,添加到公司现有的业务组合中。该组合包括煤炭、锌和铜。 www.bing.com 4. Please message me with a link to your portfolio, no check my pm! i care about your creativity and skill set. 请您留言,以自己的投资组合链接我,没有检查我的下午!我关心你的创造力和技能。 www.bing.com 5. So take a more forward stance to could-be problem clients, and work them out of your portfolio before they grow to be an annoyance. 因此,对那些可能是问题客户的客户采取激进的立场,在成为烦恼之前把他们从你的投资组合中删除。 www.bing.com 6. Ping An and its competitors are only allowed to invest up to 5 per cent of their total assets in overseas portfolio investments at present. 目前,平安保险及其竞争对手仅获准将总资产的5%投资于海外投资组合。 www.ftchinese.com 7. The portfolio sites should match so when user goes from one part of my site to another it feels as if it were the same site. 该产品组合的网站应匹配,所以当用户就是从我的一个网站的一部分,另一个感觉就好像它是在同一地点。 www.bing.com 8. 'The more you allocate to emerging markets, the higher your expected return--and the higher the volatility of your portfolio, ' he said. 他说,往新兴市场配置得越多,投资组合的预期回报率越高,但同时波动性也就越高。 chinese.wsj.com 9. "We had quite a bit of money doing absolutely nothing in the portfolio during a wild bull market, " McDermott says. 麦克德莫特说,“在牛市疯狂时期,我们的投资组合中有相当一部分资金闲置。” www.fortunechina.com 10. He didn't even ask me related questions, and so as he was about to end the interview I suggested he take a look at my portfolio. 他甚至没有问我一些相关问题,当他准备结束面试时,我建议他看一下我的文件夹。 www.bing.com 1. The country's new leader said he would also take on the finance portfolio and his main aim was Italy's economic growth. 这位国家新领导人称,将实行金融组合方案,而他的最终目标就是意大利的经济增长。 www.putclub.com 2. It was then that he began to take photographs, carrying his portfolio tirelessly around glossy magazine offices. 他就是从那时开始摄影的,还抱着自己的作品集不厌其烦地往返于光鲜亮丽的杂志编辑部。 www.ftchinese.com 3. Several of the founders of our portfolio companies grew up in other parts of the world where college attendance is less common. 我们结构公司的一些创始人在世界上的其他一些地方长大,在那儿大学入学率并不那么普遍。 www.bing.com 4. Portfolio managers will tell you their clients have been back on the phone since the start of the year, eager to get in on the action. 投资组合经理们会告诉你,他们的客户从年初开始又打来电话,跃跃欲试地要一展身手。 c.wsj.com 5. The exchanging of one security for another. A switch is often used to improve a portfolio, perhaps to enhance the yield . . . 指以一种证券交换另一种证券。转换交易常常用于改善资产的组合,或许还可以提高收益率或证券组合的品质。 glossary.reuters.com.cn 6. As you open your portfolio, there should be a table of contents on the right side, and each section ought to have a corresponding tab. 当你打开公文包的时候,在右边应该有一个目录,每一部分也都应该有一个相应的标签。 www.chinastudents.net 7. I could now use my Web service client to build a more complex Java application to provide me with current stock news of my portfolio. 现在我可以用Web服务客户机构建更复杂的Java应用程序,它给我提供关于我的投资组合的当前股票新闻。 www.ibm.com 8. Over the next two decades, the company built a portfolio of unrivaled cable television news and entertainment brands and businesses. 之后的二十年里,公司再拔头筹,创立了包括有线电视新闻和娱乐业务在内的一整套节目。 news.enorth.com.cn 9. In that case, one of the two dominant portfolios has to be a portfolio consisting of nothing but the risk-free asset. 在这种情况下,两个特性之一不得不变成一种只包含着无风险资产的投资组合。 www.bing.com 10. Any financial institution other than AgBank may have trouble trying to manage the bank's bad loan portfolio. 农业银行以外的任何金融机构在管理该银行的坏帐时都可能面临困境。 c.wsj.com 1. The Group continued to maintain a balanced portfolio in terms of geographical spread and product categories. 无论是市场组合或产品组合,仍然维持健康的比例水平。 www.t6pr.com 2. The impetus for separation is usually a meaningful and persistent undervaluation of a portfolio of businesses. 拆分的动力通常是一个业务组合遭到重大而持续的低估。 www.ftchinese.com 3. At the time of publication, Jim Jubak's personal portfolio did not include shares of any company mentioned in this column. 文章发表时,吉姆·祖巴克个人的投资组合里尚未包含文中提及的任何股票。 www.bing.com 4. The portfolio is designed to be well diversified across the market because each manager is an expert in a different area. 由于每个管理者都是不同领域的专家,因此投资组合通过完美地设计,多样化地覆盖整个市场。 blog.sina.com.cn 5. Sitting on Grandpa's dividend-paying stock portfolio is a fine approach if your goal is to preserve wealth and generate an income stream. 如果你的目标是保存财富并且产生收入流,坐在爷爷的分红股票组合上是一种好生活方式。 www.bing.com 6. is now regarded as a perfectly legitimate question, as if relationships are simply a kind of investment portfolio. 现在这被认为是一个完全合法的问题,好像情感关系只是一种投资组合而已。 www.bing.com 7. Wilson did give a candid opinion of one of his own portfolio companies, admitting to Twitter's unending problems staying online. 威尔逊确实给他自己的证券投资组合公司的一家提出了坦诚的意见,承认在网上Twitter有没完没了的问题。 www.bing.com 8. Take a look at his portfolio and be prepared to spend some time, it's well worth it. 看看他的投资组合,并准备花一些时间,这是值得的。 zhidao.baidu.com 9. A managed fund is an investment portfolio under the direction of a manager who invests the fund's capital in a variety of investments. 管理基金是在经理人指导下的一种投资组合,该经理人将基金资本用于多种投资。 bbs.translators.com.cn 10. Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance. 一旦一个项目成为组合的一部分,它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。 www.ibm.com 1. A managed fund is an investment portfolio under the direction of a manager who invests the fund's capital in a variety of investments. 管理基金是在经理人指导下的一种投资组合,该经理人将基金资本用于多种投资。 bbs.translators.com.cn 2. Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance. 一旦一个项目成为组合的一部分,它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。 www.ibm.com 3. The company's personal systems group is 'core to H-P's portfolio, ' she said. 惠特曼说,该公司的个人系统部门对惠普的整体业务非常重要。 cn.wsj.com 4. Now, a row were T-shirt, skirt, trousers, shawl and belt, caps, shoes, the last by lower right corner to see their design portfolio. 下边一排分别是上衣,裙装,裤子,纱巾和腰带,帽子,鞋,最后按右下角看自己设计的套装。 4455.cc 5. Projects within a portfolio can be understood in terms of their interdependencies, shared resources, and ultimate goals. 可以根据相互依赖性、共享的资源和最终目标来推断组合中的项目。 www.1x1y.com.cn 6. Like any other investment portfolio the IT portfolio must be aligned with strategic objectives and balanced for risk versus return. 就像其他投资组合一样,信息技术的投资组合必须结合战略性的目标并且在风险和回报之间达到平衡。 www.myoops.org 7. DIRECTOR-SHAREHOLDERS to realise part of their portfolio and prepare for a buyout of the company. 董事股东可以变现部分资产组合,为收购公司做准备。 www.mascapital.cn 8. With its network and backing, the company has competencies to take its portfolio to international bourses. 凭借其网络优势和资金支持,该公司就能具备在国际证券交易所发行股票的资格。 iask.sina.com.cn 9. Isn't the point of portfolio management that you get paid quite a lot for it? 投资组合管理工作的意义不就是可以得到丰厚报酬吗? www.ftchinese.com 10. It is an exciting new element of IBM's Electronic Support portfolio, and we encourage you to try it out and send us your comments. IBMSupportPortal是IBM的电子支持组合中的新成员,我们鼓励您尝试使用这个门户并将您的意见反馈给我们。 www.ibm.com 1. It is an exciting new element of IBM's Electronic Support portfolio, and we encourage you to try it out and send us your comments. IBMSupportPortal是IBM的电子支持组合中的新成员,我们鼓励您尝试使用这个门户并将您的意见反馈给我们。 www.ibm.com 2. "We're making a major drive in that direction to increase the portfolio of high quality medicines we bring at affordable prices, " he said. 他说:我们正在努力的主要方向是以可承受的价格提供优质药物。 news.dxy.cn 3. Transaction costs almost have no effects on the risks and the proportion of the investment portfolio in the long-term investment. 长期投资中,有无交易费用对风险和投资组合的配置比例几乎没有影响; www.fabiao.net 4. Once you've had the practice of pruning your watch list, you're ready to do the same to your portfolio. 当你完成对观察名单的精简的时候,你就已经准备好精简你的投资组合了。 www.bing.com 5. The yuan-dollar exchange rate probably has little, if any, correlation to any other asset in your portfolio. 人民币兑美元的汇率跟你投资组合的任何其他资产即使有关联,也是很小的。 c.wsj.com 6. It wouldn't be possible for an investor to build this kind of a portfolio with a small amount of money. 对于拥有少量资金的投资者来说,基本上是不可能建立这样一个投资组合的。 www.bing.com 7. The subtlety of the chalky black paper on the website for Made to Kill, a web design firm, keeps the focus on the company's portfolio. 杀手级(MadetoKill)是一个网站设计公司,它采用垩白黑纸作为背景图片。垩白黑纸的精妙之处是:它使公司的投资组合成为焦点。 www.bing.com 8. So fighting to keep those portfolio pieces in tact can often be a good incentive for you to push back against bad ideas. 所以用机智的方法争取那些组合项目的保留,这有时候无疑是拒绝糟糕想法的一个很好理由。 blog.sina.com.cn 9. A lot of investors trade frantically and achieve nothing but higher costs; Mr Miller changes just 15% of his portfolio every year. 许多投资者都急于抛售或忙于抢购,结果除了成本增高(基金净值增高?)外一无所获,而米勒的投资组合每年的换手率仅为15%。 www.ecocn.org 10. "The company will focus on growth in volumes and revenue through increased sales across the portfolio, " he further explained. “通过增加系列产品的销售额,该公司将聚焦于销量和收入的增长,”他进一步解释说。 www.yntsti.com 1. "The company will focus on growth in volumes and revenue through increased sales across the portfolio, " he further explained. “通过增加系列产品的销售额,该公司将聚焦于销量和收入的增长,”他进一步解释说。 www.yntsti.com 2. I certainly don't think your portfolio would thank you if you took it through a replay of that October-to-October drop in Chinese stocks. 我当然认为,在中国股票重演10月-10月式的下跌时你一直抓住股票不放,是不会有什么好果子吃的。 www.bing.com 3. Loan portfolio is the method that bank lend the money to two or more debtors to diversify credit risk under the constraint of total loans. 贷款组合是银行在有限贷款总额的约束下,将款项贷给两个以上债务人,以分散信用风险的方法。 www.boshuo.net 4. As obvious as it may sound, the belief that you ought to make a call and then overhaul your portfolio accordingly is wrong. 认为应该做出决定、然后再据此彻底调整投资组合,这种想法听起来显然就不靠谱。 chinese.wsj.com 5. After all, the company had been doing all these work for the past 10 years and managing MU was just an extension of their program portfolio. 毕竟,培训公司从事这些工作已长达10年,管理摩托罗拉大学对他们来说如同探囊取物一般容易。 column.chinabyte.com 6. But he also had some compelling justifications for his insults, even if they were mainly targeted at competitors of his portfolio companies. 即使这些辱骂主要针对的是他的证券投资组合公司的竞争对手,但是也确实有些令人信服的理由。 www.bing.com 7. The amount of this lending has fallen in recent years. But it has grown as a share of the fund's shrinking portfolio. 近年来贷款总额已直线下降,但基金组织投资组合总体缩水,以致贷款所占比例不减反增。 www.ttxyy.com 8. Mr Monti reserved the finance portfolio for himself and said he intends to serve a full term, until 2013. 马蒙蒂先生宣称为将继续担任金融大臣一职直到2013年期满。 www.ecocn.org 9. Each 'client' showed up with a portfolio and a preferred investing strategy. About a third pretended to like chasing hot returns. 每个“客户”都带着一份投资组合,并表明自己喜欢的投资策略,其中约有三分之一假装自己热衷于追求那些投资业绩高的品种。 c.wsj.com 10. it is refreshing to see video, photography, installation and two-dimensional work included in an artist's portfolio. 能看到艺术家的作品辑中包括了录像、摄影、装置作品与二度空间作品,这真是振奋人心的事。 www.mahoo.com.cn 1. it is refreshing to see video, photography, installation and two-dimensional work included in an artist's portfolio. 能看到艺术家的作品辑中包括了录像、摄影、装置作品与二度空间作品,这真是振奋人心的事。 www.mahoo.com.cn 2. Skills: Photoshop with great design taste - We'll also ask to see a portfolio and discuss design standards before any work is requested. 技能:有较强设计感,熟悉Photoshop。在交办每项任务之前,我们会要求看作品集并讨论设计标准。 www.bing.com 3. And for that you will pay the investment professional 1% to 2% of your portfolio value annually, no matter the performance. 为此,不论你的投资回报如何,你每年都需要向他们支付投资组合总价值的1%到2%。 chinese.wsj.com 4. The volatility is a very important variable in finance due to its application in investment portfolio, asset pricing and risk management. 波动率在金融经济中是非常重要的变量,投资组合选择、资产定价及风险管理等都离不开对波动率的准确度量。 www.fabiao.net 5. All jokes aside, I am a fan of Unbreakable and the film seems like the best of his portfolio to make a sequel to. 没开玩笑,我是《不死劫》的影迷而且这部电影是所有作品里最适合拍续集的一部。 www.elanso.com 6. The CDB loan underscores the bank's move to diversify its investment portfolio to become more global and spread across different sectors. 中国国家开发银行这笔贷款,突显该行正在着手分散投资组合,以提高全球化程度,并跨越不同行业板块。 www.ftchinese.com 7. The company has expanded its portfolio of software products through a string of acquisitions in recent years . 近年来甲骨文通过一系列收购扩大了软件产品范围。 www.bing.com 8. The currency funds may spread your overall portfolio risks, but they distribute income only once a year and aren't a substitute for cash. 这些货币基金也许能分散你整个投资组合的风险,但它们每年只分红一次,而且不能作为现金的替代品。 www.cn.wsj.com 9. It might make sense to realize some of those losses to offset current or future gains as part of your periodic portfolio rebalancing. 实现一些损失抵销目前或以后的盈利作为你一段时期内投资组合的再平衡也许可行。 blog.sina.com.cn 10. If interest rates rise, the option cushions portfolio loss as the bank receives the option premium. 如果利率下跌时,银行虽然得到期权费,但是却失去了一些潜在利益。 bbs.eblcu.cn 1. If interest rates rise, the option cushions portfolio loss as the bank receives the option premium. 如果利率下跌时,银行虽然得到期权费,但是却失去了一些潜在利益。 bbs.eblcu.cn 2. The serious investor needs a proper 'portfolio' -- a well-planned selection of investments, with a definite structure and a clear aim. 认真的投资者需要一份正规的投资组合表--一种计划很周密的投资选择,包括你的投资结构和明确的目标。 www.kekenet.com 3. He wants the department to provide more frequent valuations of a portfolio of assets it has obtained as part of the bailout. 他希望财政部能够较为频繁地提供关于财政部在救助计划中获得的资产组合的估值情况。 www.bing.com 4. Quality assurance may also refer to the assessment of the quality of a portfolio and its development effectiveness. 质量保证也指投资质量和开发效益的评价。 www.fane.cn 5. It is almost certain that the companies will no longer be allowed to hold a substantial in-house portfolio of securities. 几乎可以肯定的是两房绝对不可能再被允许握有大量机构内部的证券投资组合。 www.24en.com 6. Suppose he packed his portfolio with oil stocks. When the crude price rises that would pay off, but it would be a pretty risky portfolio. 比如,如果他全盘押在石油股上面,如果油价上升,那要赚不少,但是这样玩法风险可不小。 bbs.ecocn.org 7. Upon moving to Los Angeles, she was a fixed income portfolio manager for a boutique pension manager. 搬家到洛杉矶后,她为一个时装店抚恤金经理当固定收入基金主管。 fcvvip.com 8. Temasek said the recovery reflected its efforts to "continue to reshape our portfolio mix actively" . 淡马锡表示,这种回升是公司“不断积极调整资产组合结构”努力的结果。 www.ftchinese.com 9. Starting with a candidate service portfolio is an essential step toward the ultimate goal of building an enterprise service portfolio. 从候选服务组合开始是实现构件企业服务组合目标的重要一步。 www.ibm.com 10. A well-diversified portfolio is always the best, gaining the most return in the least risky way. 充分分散风险的投资组合才能以最低风险赚取最高的回报。 www.inmagazine.com.hk 1. A well-diversified portfolio is always the best, gaining the most return in the least risky way. 充分分散风险的投资组合才能以最低风险赚取最高的回报。 www.inmagazine.com.hk 2. Meanwhile the peasantry after the company may, according to the portfolio of popularity determine the next key launched superstar. 同时成军后公司可以根据组合中的人气确定出下一步重点推出的巨星。 zhidao.baidu.com 3. Discover how the newest practices in asset valuation, portfolio construction, and investment firm management can work for your firm. 了解如何在资产评估,投资建设的最新实践,管理和投资公司可以为你的公司。 www.master-abroad.cn 4. But after those tweaks, I'll start looking for bargains that will let me build a portfolio prepared for the return of the bear. 在这些调整之后,我将会开始寻找一些物美价廉的股票,为大熊的回归做准备。 www.bing.com 5. An investment bank undertaking such a deal issues batches of new securities backed by this portfolio. 承销这笔交易的一家投资银行,发行由这一投资组合担保的多批新证券。 www.ftchinese.com 6. Once the investor has decided the percentage of his portfolio to be allocated to hedge funds, the fund selection process can start. 一旦投资者决定了他的投资组合中对冲基金的配置比率,基金选择流程就可以开始。 dictsearch.appspot.com 7. Lehman's plan is to carve out a portfolio of loans worth $25bn-$30bn into a separate listed company. 雷曼的计划是,分割价值250亿至300亿美元的贷款组合,注入一个独立上市公司。 www.ftchinese.com 8. It also allows the bank to confirm the recorded values of other leveraged loans in its portfolio. 也可以确认资产组合中其它杠杆贷款的账面价值。 cn.reuters.com 9. If the bank failed, ETF investors would find that they acquired a hotch-potch of assets, rather than the portfolio they expected. 假如银行亏空,ETF投资者将发现他们买入了杂七杂八的各种资产,而不是他们所期望组合资产。 www.ecocn.org 10. Please mention your hourly rates too and send me a PM with your previous portfolio samples (links or images). 请注明您的小时费率也送我一个与您以前的投资组合样本(链接或图像)下午。 www.bing.com 1. Please mention your hourly rates too and send me a PM with your previous portfolio samples (links or images). 请注明您的小时费率也送我一个与您以前的投资组合样本(链接或图像)下午。 www.bing.com 2. In the last few years, Baird has ramped up similar operations in India to help US portfolio companies in business services and healthcare. 过去几年,Baird还在印度增加了类似的业务,以帮助商业服务和医疗保健领域的美国资产组合公司。 www.ftchinese.com 3. Analysts say it has a greater ability to service its debts thanks to a number of cash- generating businesses in its portfolio . 分析师表示,由于旗下有一批能产生现金的业务,该集团具备较强的偿债能力。 www.bing.com 4. Tip: Build your portfolio by volunteering for special projects or to teach a class for other employees. 小贴士:建立作品集时选择的内容可以是自愿做特殊的项目或是为其他雇员上课。 www.qiewo.com 5. But the returns can be handsome and, with a broad enough portfolio, fairly predictable. 但是回报却很丰厚,而且在有足够广泛投资组合的情况下,盈利预期也很确定。 www.ecocn.org 6. Unlike Ireland, China had a diversified crop portfolio and a huge land mass. It therefore had natural hedges against natural calamities. 不象爱尔兰,中国拥有许多农作物组合和大量土地,因此可以使用正常的对冲手段来抵制自然灾害的发生。 www.chinavalue.net 7. It would be fitting if humanity's portfolio of new energy technologies had a place for wood, the oldest of them all. 如果人类的卷宗里新能源技术发展能给最古老的木头留有一席之地,倒也顺乎情理。 www.ecocn.org 8. and that would be a portfolio with--a leveraged portfolio. 那就是一个有…这是个杠杆投资组合 dongxi.net 9. In this sense, over the next decade Ankara intends to include nuclear technology in its portfolio without any delays. 从这个意义上说,未来十年里,安卡拉投资计划中包含核技术不容推迟。 www.bing.com 10. Our personal portfolio of smell receptors will like the body odour of some partners more than others. 我们个人的嗅觉受体会喜欢某个人的体味胜于另一个人的体味。 bbs.newssc.org 1. Last week a portfolio manager I know told me about a conversation he'd just had with one of his clients. 上周,我认识的一个投资组合经理跟我谈起他刚与一个客户的对话。 c.wsj.com 2. Please submit your fees, availability, how soon you think you can complete the work, and some sample portfolio items. 请将您的费用,可用性,什么时候你觉得你能完成的工作,和一些样本投资组合项目。 www.bing.com 3. 'I do not do anything but manage the portfolio, ' Mr. Cramer replied in an email response to questions from The Wall Street Journal. 克雷默在一封回复《华尔街日报》问题的电子邮件中说,除了管理这个投资组合之外,其余事情他一概不管。 c.wsj.com 4. Some domestic automakers seem to be looking to NEVs to expand a small model portfolio. 有的中国本土汽车品牌似乎希望利用新能源汽车来拓展其有限的产品线。 alyshawebb.blog.163.com 5. She has since changed her mind and one of my pictures did make it to her portfolio. 她后来改变了主意,将我的一张照片放进了她的作品里面。 www.bing.com 6. Either way, I still like the prospects of the great deals that someone with a globally diversified portfolio can find in China these days. 不管怎样,我仍然看好交易前景。这些天里,在中国,那些拥有全球多种投资组合视野的人们会发现这一。 q.sohu.com 7. Given the quality of the core portfolio, a debt restructuring should not be out of the question. 鉴于其核心资产组合的质量,债务重组也应该是可能的。 www.ftchinese.com 8. Mr. Schwartz believed the portfolio at least should be better protected from further price declines. 施瓦茨认为,这些投资组合的价格至少不会再下跌了。 www.bing.com 9. An equally weighted portfolio of the five commodities is now higher in real terms than the average of their prices back in 1980 (see chart). 如今,一组相同重量的五种金属的价格,扣除物价因素之后,已经比它们在1980年时候的价格高了。(见图)。 www.ecocn.org 10. Further, each participant will produce a body of work that will be a valuable feature of their professional portfolio. 进一步的,每一个参加者都将绘制一套有价值的作品。 www.visionunion.com 1. It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen. 这是两难局面:你可以出售股票组合的部分份额,但是你不能抛售厨房。 www.ecocn.org 2. After all, the only portfolio utterly free of bias would be one that included the entire market. 其实一个真正完全没有倾向的投资组合只能是包含整个市场的。 www.ecocn.org 3. Such organizations should be able to create an effective Portfolio Management Adoption Roadmap, which I will explain in the next section. 这样的组织应该能够创建有效的项目组合管理采用路线图(PortfolioManagementAdoptionRoadmap),我将在下一部分中进行说明。 www.ibm.com 4. With excellent brand recognition and a 137-year history, this would be a true gem of the Berkshire portfolio. 该公司有杰出的品牌知名度和137年的历史,对于伯克希尔?哈撒韦公司的投资组合来说是难得的珍宝。 c.wsj.com 5. The average increase in the value of a portfolio over the period of a year. 一个投资组合在一年内价值的平均升幅。 www.yiyuos.com 6. "It's a good product and we would love to have it in the portfolio in more countries, " he said. 他说:“iPhone是一款非常好的产品,我们希望能在更多的国家拥有代理权。” www.bing.com 7. As one of the useful tools of formative assessment, portfolio assessment has the advantages of it. 档案袋评价作为形成性评价的有力工具之一,具有形成性评价的优点。 www.zidir.com 8. Please propose what you expect as a monthly salary and provide a comprehensive portfolio of your work. 请提出您所期望的月薪为您的工作提供全面的产品组合。 www.bing.com 9. managers can group a number of initiatives into a portfolio that supports a business segment , product , or product line. 管理人员可以将许多计划分组成为支持业务片断、产品,或产品线的项目组合。 www.ichacha.net 10. A security with an interest rate guaranteed by a bank. It provides a specific yield on a portfolio over a specified period. 附有银行发出的利率保证的证券,可在特定时期内带来固定的收益率。 hd.cnstock.com 1. But the sheer depth of funds means equity portfolio investment will account for some of the cash, possibly farmed out to asset managers. 但这些资金的金额之巨大,意味着一部分现金将投入股票组合投资,或许委托给资产管理公司。 www.ftchinese.com 2. Also, ask for a creative portfolio and specific examples from resources who would be assigned to your account. 此外,您还可以要求负责您帐户的团队提供一个特定的例子。 blog.sina.com.cn 3. However, during the early 1930's Sanborn had begun to accumulate an investment portfolio. 然而,在1930年代的初期,桑伯恩公司已经开始累计投资资产。 blog.sina.com.cn 4. It also detailed the significant extent to which PSG contributes to HP's solutions portfolio and overall brand value. 报告还详细说明了个人电脑业务对惠普解决方案产品阵容和整体品牌价值的贡献度。 www.cn.wsj.com 5. The pros at Wells Fargo bought for my portfolio Enron, WorldCom, and a number of other much-loved companies that soon went out of business. 富国银行的专业人士们为我买进了安然公司(Enron)、WorldCom以及很多其他深受喜爱、但不久以后就破产倒闭的公司的股票。 chinese.wsj.com 6. However, he does add that this may only be true of the portfolio management side of finance. 不过,他也表示,这种情况或许只适合于金融中的投资组合管理领域。 www.hxen.com 7. The optimal portfolio choice problem further illustrates the meaning of the word risk-sensitive. 最优投资组合的例子进一步解释了风险敏感一词的含义。 www.say666.com 8. the option cushions the portfolio loss as the bank receives the option premium. 银行会获得期权费收入用来抵消其资产产负债结构的损失。 www.tingroom.com 9. Mr. Anandappa and others in the collectibles industry say that memorabilia should be only a part of an investment portfolio. 阿南达帕和其他收藏业人士说,纪念品应该只是投资组合的一部分。 c.wsj.com 10. Crandall estimates the Fed will rake in $50 billion a year on its portfolio of mortgage securities by next year. 克兰德尔预计,美联储明年将吃下500亿美元抵押贷款证券。 www.acsf.cn 1. Every fund company hires professional investor to manage portfolio investment of the fund, it is called portfolio manager. 每个基金公司都会雇佣投资专业人士来管理基金的投资组合,通常称他们为投资组合管理者。 dictsearch.appspot.com 2. In terms of the investment portfolio, short-term securities normally carry lower yields than comparable longer-term securities. 就投资组合而言,短期证券的收益通常比长期证券的收益低。 www.bing.com 3. He failed to identify toxic mortgage securities as a big problem in the bank's own portfolio . 他没有能够辨别出有毒的房地产质押在自己的银行债券中是个大问题。 dictsearch.appspot.com 4. If you are trying to build your portfolio, consider working with dancers whenever possible. 如果你要尝试拍样片,请尽可能的考虑和舞者合作。 www.bing.com 5. WebSphere QualityStage is one of the core components of this portfolio that provides data cleansing technology. WebSphereQualityStage是提供数据清理技术的此投资组合中的核心组件之一。 www.ibm.com 6. Daniele now has grand designs for a horse, a panda and a snake, all for his personal portfolio. 现在,达尼埃莱有许多关于马、熊猫和蛇的绝妙图案,这些都收录在其个人作品集中。 www.bing.com 7. Risk is the financial investment research hotspots, portfolio is one of the effective methods to reduce the investment risk. 风险是金融投资领域的研究热点问题之一,投资组合是降低投资风险的有效方法之一。 wenwen.soso.com 8. Still, I'm encouraged to see that in an up market, this portfolio has outperformed the 23. 5% return on the S&P 500 for 2009. 还有,我看见在上升市中,这个组合已经超过标普5002009年23.5%的回报率,感到相当鼓舞。 www.bing.com 9. "Our new packaging initiative was to correctly position the Dundee portfolio within the craft beer category, " says Magallanes. “我们的新包装倡议是正确的立场,邓迪组合的工艺啤酒类,说:”麦哲伦。 www.a1pak.net.cn 10. Equally unfortunate has been a botched approach to portfolio diversification. 糟糕的资产组合多样化方法也同样在劫难逃。 www.ftchinese.com 1. The goal of service identification is to come up with a candidate service portfolio that leads to identifying re-usable service portfolio. 服务标识的目的是为了确定某一侯选服务组合,使其能够识别可重用的服务组合。 www.infoq.com 2. And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts. 而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。 www.ibm.com 3. We all know how Dubai World Ports was forced to sell off its portfolio of US ports after it had acquired P&O. 我们都知道迪拜港口世界在收购P&O之后如何被迫出售它们在美国港口的投资组合。 www.stnn.cc 4. "Portfolio managers have been under such pressure to spend that cash that they were willing to live with these structures, " said Mr Miller. 米勒表示:“投资组合经理承受着用掉这些资金的压力,所以他们愿意接受这些交易结构。” woaijiatanchun.blog.sohu.com 5. The key to an effective portfolio design is how you to set up the content. 一个网站设计是否有效,关键是如何布置网站的内容。 www.elanso.com 6. On the portfolio side, establish a price, or at least a floor on the price, of the troubled assets. 在证券投资方面,建立呆滞资产的价格,或者最少是最低价。 www.ecocn.org 7. Oversea-Chinese Banking Corp represents 4 per cent of the portfolio and is one of his top 10 holdings. 华侨银行(Oversea-ChineseBankingCorp)占该基金投资组合的比重达4%,是他投资比重最高的10家公司之一。 www.ftchinese.com 8. HSBC Private Bank uses some of these structures in its portfolio proposals for high net worth clients. 汇丰私人银行(HSBCPrivateBank)在为高净值客户制定投资组合建议时,会使用这样一些结构性产品。 www.ftchinese.com 9. These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process. 这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。 www.ibm.com 10. Today, his picture might be called 'Portrait of the American Portfolio. ' 放到今天,斯坦伯格这幅画可以起名为“美国人投资组合画像”。 chinese.wsj.com 1. These figures reflect that at least $38 billion, or approximately 15% of the entire project portfolio, provided zero return on investment. 这些数字表明:至少380亿美元,也就是整个项目投资的大约15%,都是零回报的。 www.ibm.com 2. Horn had worked with VantagePoint-backed companies before, consulting with several solar startups that the firm had added to its portfolio. Horn之前曾与VantagePoint投资的公司合作过,就公司加入投资组合的几个太阳能启动项目做过咨询。 www.bing.com 3. The "investor" is a business manager whose job it is to put assets to work efficiently as a portfolio. “投资者”是业务经理,他们的工作是将资产以投资组合的形式有效工作。 www.ibm.com 4. Since Brazil introduced a tax on portfolio investment last October, the real has continued to strengthen and equities to rise. 自巴西去年10月份开始对证券投资征税,雷亚尔就持续走强,股市也不断上涨。 www.ftchinese.com 5. Please provide references of your work to your bid. Only professional, modern and clean-looking portfolio will be considered. 请提供您的工作证明,以便您的出价。只有专业,现代和干净的前瞻性的投资组合将予以考虑。 www.bing.com 6. The Citi portfolio includes loans used to finance acquisitions by Apollo, Blackstone and TPG, as well as debt in their rivals' deals. 花旗的贷款组合中包括阿波罗、百仕通和TPG的并购融资贷款,也有其它私人股本公司的债务。 www.ftchinese.com 7. Please include links to a portfolio or to video examples. Without these it is unlikely we will choose you. 请包括一个投资组合或视频的例子的链接。没有这些是不可能的,我们会选择你。 www.bing.com 8. Airtricity has significant growth plans with the portfolio of assets it is planning to roll out in Europe and North America. 安粹风能集团目前的增长显著,并计划在欧洲和美洲进行资产重组。 www.haoqiantu.cn 9. further , as the umber of securities in an fi ' s asset portfolio increases , portfolio risk falls , albeit at a diminishing rate. 而且,随着债券种类在金融中间人的财产证券中的增加,有价证券的风险降低了,虽然降低幅度很小。 www.ichacha.net 10. One of the main differences between Enterprise and Ecosystem SOA is the approach to service portfolio definition. 企业SOA与生态系统SOA两者之间的一个主要区别就是服务组合定义的方式。 www.infoq.com 1. If you had invested $100 in an equally weighted portfolio of these stocks, 10 years later you would have had just $30 left! 如果你将100美元平均地投资于这些股票,10年后你可能只剩下30美元! www.bing.com 2. For me, Forex Morning Trade is one of the pillars of my trading systems portfolio. 对于我来说,外汇早盘交易是我的交易系统组合的支柱之一。 blog.sina.com.cn 3. On Wednesday, the Fed said it would shift around its securities portfolio to put downward pressure on long-term interest rates. 周三,美联储宣布其将调整证券投资组合,给长期利率施加下调压力。 cn.wsj.com 4. Listing and three years for the company to achieve a complete portfolio of industrial chain targets fully prepared. 为公司实现三年上市和产业链的完整组合的预定目标做好充分的准备。 www.shuaikangyiye.com 5. the fund invests in a portfolio of north american equities , with the main emphasis on the united states of america. 基金旨在透过以美国为主之北美洲上市公司股份投资组合达致长期资本增值。 www.ichacha.net 6. Applicants are required to provide work samples for application and a comprehensive portfolio for interview. Serious Applicants Only! 应聘者必须提供简历和作品样本作申请和全面作品集作口试。非诚勿投! www.showxiu.com 7. But one of the central tools of brand management-portfolio mapping--has not kept pace with changes in the marketplace. 然而,品牌管理的核心工具--分类规则仍没有完全跟上市场的变化。 www.chinapubmed.net 8. You may also republish the work as part of your portfolio and list the publication and uses on your CV. 您也可以重新为您的投资组合,并列出出版物的一部分工作,并在简历用途。 www.bing.com 9. But do you think anybody really knows what the bank's loan portfolio really looks like? 但你认为会有人真正了解它的信贷状况到底如何吗? www.bing.com 10. Research on household financial portfolio decision-making is always a hot issue in the economics and finance research field. 家庭金融资产配置问题是经济学以及金融学研究领域内的一个热点。 paper.pet2008.cn 1. The company now wants it to portray a series of 'smiles' on packaging across the portfolio. 公司现在希望它描述了一个系列的“微笑”在包装在投资组合。 www.bjwyh.cn 2. Several companies in its portfolio have struggled under their debts over the past two years, including Ferretti, a luxury-yacht maker. 在其投资组合中的几家公司在过去两年中都身陷债务的泥沼,其中包括豪华游艇制造商Ferretti。 www.ecocn.org 3. Of course with that kind of portfolio, Mark is a Princeton graduate. He is an electrical engineering graduate in Princeton. 当然,这样一份档案足以表现,他普林斯顿大学毕业生的身份,他是,普林斯顿电子工程专业毕业生。 open.163.com 4. Nor does anyone with a stock portfolio want to see their yearly dividends diminished. 其他那些持有股票组合的人也不愿看到他们每年的分红日渐减少。 blog.sina.com.cn 5. This, of course, reduced the spread Fannie was able to earn on its portfolio--and threatened Fannie's earnings. 这当然就降低了房利美从其抵押贷款组合中赚得的差价,公司的盈利受到威胁。 204.14.95.220 6. Now, a debt-free Oz might even be able to turn the tables to rebuild its portfolio. 如今,一个没有债务负担的Oz甚至也许能扭转局面,重新建立自己的资产组合。 www.ftchinese.com 7. GIC has invested more than $100 billion of government reserves into a portfolio of stocks, commodities, bonds and private-equity stakes. GIC已经向一个股票、大宗商品、债券和私募股权的投资组合投入1000亿美元的政府储备。 c.wsj.com 8. Clearly IBM is interpreting the word "suite" to mean a portfolio rather than an integrated platform. . . 显然,IBM采用了“套装”字样来表示这是一组软件,而不是一个整合的平台… www.infoq.com 9. GIC said it now has 'only an insignificant holding' under a portfolio managed by an external fund manager. 它说,现在它只有一笔“不重要的头寸”,属于一家外部基金管理公司管理的投资组合的一部分。 chinese.wsj.com 10. Equilibrium relations reflected by the model can turn to be a base for investors' making portfolio decision. 该模型所反映的均衡关系,可作为投资者进行投资组合的依据。 www.ceps.com.tw 1. I try to construct a balanced portfolio of equities that fits the stock market at the moment, but the portfolio is 100% stocks. 我尽量建立一个适合当时市场的平衡的投资组合,但毕竟这个组合100%是股票。 www.bing.com 2. Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management. 此外,它还将其准备模型封装到过程中,以调查对于项目组合管理的组织准备。 www.ibm.com 3. Be sure to review the additional portfolio guidelines below for the program to which you are applying. 务必阅读下面附加的你所申请参加项目的代表作选辑指导。 zhishi.sohu.com 4. As such, it has significant implications for the US dollar and for international portfolio allocation in general. 因此,它对于美元和国际储备资产总体配置都意义重大。 www.ftchinese.com 5. In terms of quality of life, your investment in marriage and family is as important as the way you manage your portfolio. 谈到生活质量,您在婚姻和家庭上的投资,应该与管理你的投资组合同样重要。 www.bing.com 6. Earlier we accepted a simple definition of portfolio: A group of assets held by an investor. 最初我们接受了一个投资组合的简单定义:由投资者掌握的一组资产。 www.ibm.com 7. At this week's meeting GE was due to lay out for analysts the prospects for GE Capital's portfolio under two different economic scenarios. 在本周的会议上,GE向分析家们阐述了GE金融在两种不同的经济环境下的投资组合。 sites.google.com 8. Most hedge funds do not regularly liquidate their entire portfolio, so they report unrealized gains to their investors and to the public. 大多数对冲基金不定期地清理他们整个投资组合,所以,他们会向投资者和对公众报告未实现收益。 www.bing.com 9. xVM infrastructure, a critical part of Sun's virtualization portfolio is the company's first venture into hypervisor-based virtualization. 作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分,xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。 www.infoq.com 10. And trading costs should not be that high; Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%. 而且,交易成本将不会有那么的高;因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。