单词 | Port-au-Prince |
释义 | 例句释义: 太子港,首都太子港,海地,青岛到太子港 1. She was one of twenty-five children living at Fontana Village, an orphanage run by Holt, about forty miles north of Port-au-Prince. 此前,她一直居住在霍尔特下属的一所孤儿院里,这所孤儿院共有25名孩子,位于海地首都太子港以北40英里的丰塔纳村。 www.bing.com 2. She explained that after she had watched her mother's body being carted away, she wandered Port-au-Prince in a daze. 达芙妮说,在看到妈妈的尸体被车推走以后,她恍惚地在太子港游荡。 www.bing.com 3. MSF, also known as Doctors Without Borders, had places like this in mind when it warned of Port-au-Prince's "chaotic and troubling" danger. 也被称为无国界医生组织,在发出太子港”混乱无序“危险警告时,就关注过这样的地方。 www.bing.com 4. When I was with President Preval in Port-au-Prince on Saturday, one of his top priorities was to try to get communication up and going. 星期六,我在太子港会见普雷瓦尔(Preval)总统时,他的重点目标之一是要努力恢复通讯。 www.america.gov 5. He told me that he was planning to buy ten acres of land in Port-au-Prince for a new school, which he hoped to have open in the fall. 他告诉我,他正计划在太子港买10英亩土地,建一个新学校,希望能在秋天开始上课。 www.bing.com 6. So let me close by asking you to remember the little girl who was pulled from the rubble on Monday in Port-au-Prince. 在结束今天的讲话时,我要请你们记住星期一在太子港的废墟中获救的那个小女孩。 www.america.gov 7. Since the earthquake struck a week ago, aid efforts have been primarily centered on the Haitian capital, Port-au-Prince. 自从海地一个星期前发生地震以来,救援工作一直主要集中在首都太子港。 www.voanews.cn 8. In Port-au-Prince, a car's break lights illuminate a beverage vendor as she balances a cooler of drinks on her head. 在太子港,一辆汽车的刹车灯照在一名卖饮料的妇女,此时的她在平衡头上饮料冰箱。 woshao.com 9. But Henry said he expected cholera would begin spreading in Port-au-Prince in the next week. 但亨利表示,他预计下周霍乱将开始在太子港传播。 c.wsj.com 10. He adds that it is merely the survivors trying to live off of the ruins of Port-au-Prince. 他补充说,这只是幸存者为了在太子港的废墟中生存下来。 bbs.koolearn.com 1. A convoy of Haitian national police then accompanied him to a glitzy hotel in a suburb of Port-au-Prince, the capital. 然后由海地国家警察护卫,陪同他前往首都太子港市郊的豪华旅馆。 www.ecocn.org 2. A woman faints in the arms of a medic in an emergency clinic in Petionville in Port-au-Prince. 太子港某诊所,一名妇女晕倒在救援人员怀里。 zhidao.baidu.com 3. David's Citibank contact in Port-au-Prince offered to take him, Hillary, and me to a nearby village to meet an unusual voodoo priest. 戴维工作的花旗银行在太子港的关系户主动提出,要带他、希拉里还有我到附近的村子里去见一个不一般的伏都教牧师。 dictsearch.appspot.com 4. The elderly have had to hobble through the daily chaos of Port-au-Prince, forced into rubble piles by speeding convoys of aid workers. 由于太子港的救助人员快速的救援行动使瓦砾堆遍地都是,老人们被迫每天在混乱的现场穿行。 www.bing.com 5. A man wears a suit and a tie as he heads out towards Sunday services at a Baptist church in Port-au-Prince, Sunday, Feb. 一名男子穿着西装,领带,他负责对服务已在周日在港浸会教堂太子港,星期日,2010年2月21日。 08062788.blog.163.com 6. In a remote area north of Port-au-Prince, a man was reported to have offered to sell a young boy to a Canadian man for just $50. 在太子港以北偏远地区,一名男子据报以50元已兜售一名小男孩给加拿大男子。 forum1.my903.com 7. Since very little Haitian land has clear title, much of the area around Port-au-Prince is now occupied by squatters who resist eviction. 由于海地只有极少一部分土地有明确的归属,太子港附近的大部分地区现在让拒绝被驱逐出去的人们擅自占用着。 www.ecocn.org 8. Mr. Jean-Pierre said this was a compilation of what local governments from outside Port-au-Prince had reported. Jean-Pierre先生说这是太子港外的当地政府已经报道的内容的编撰。 www.bing.com 9. It means being here in Port-au-Prince, where tens of thousands are still in tent cities sprawled all over the city. 这意味着在太子港,数万人仍然居住在帐篷中,霍乱细菌正在整个城市蔓延。 www.tingclass.com 10. " In downtown Port-au-Prince, he said, " block after block after block, there is not one building. 在市区,他表示,“一个又一个街区,完全没有建筑。” bbs.koolearn.com 1. In addition, she says an air bridge is being established with the Dominican Republic from Santo Domingo to Port-au-Prince. 此外,她还说从圣多明哥到太子港之间有一条和多米尼加连接的空运线正在筹备建设着。 www.tingclass.com 2. After January's earthquake he came with his son to Port-au-Prince to look for an aunt, who was presumed dead. Her body was never found. 一月份地震后他带着儿子来太子港寻找一个阿姨,她可能已经遇难了,尽管尸体也没有找到。 www.bing.com 3. Military personnel dispatched from the ship by landing craft to the ground unloaded supplies in Haiti's capital, Port-au-Prince. 基尔萨奇号上的军人乘登陆舰上岸,在海地首都太子港(Port-au-Prince)卸下救援物资。 www.america.gov 4. A woman stands in the rubble of her home the day after an earthquake hit Port-au-Prince, Haiti, Wednesday, Jan. 一个女人矗立在废墟中,她家一天地震发生后,太子港,海地,星期三,2010年1月13日。 08062788.blog.163.com 5. Port-au-Prince in Haiti ranked at the bottom of this table, Mercer said. 海地首都太子港在生态城市榜单中排在最末。 bbs.enfamily.cn 6. Colorful gingerbread houses like this one are scattered throughout Port-au-Prince. 这些色彩艳丽的房子零零散散的分布在太子港。 www.bing.com 7. A woman throws paper onto a fire burning in the middle of a street in Port-au-Prince, Haiti. 在太子港大街中间一名妇女向火堆扔纸,海地。 woshao.com 8. Rubble from destroyed houses in Port-au-Prince, Haiti sit on the remains of mattresses on the side of the road. 海地太子港市的路边,坍塌房屋所产生的碎石压在残留的床垫上。 www.bing.com 9. Mr. Tranquilor is one of almost twenty candidates running for a senate seat in Port-au-Prince, the capital. Tranquilor先生是近二十个能竞选参议院的候选人之一,该参议院在首都太子港。 blog.163.com 10. Cholera is spreading quickly in the Haitian capital of Port-au-Prince, as the death toll rises across the quake-hit country. 霍乱在海地首都太子港迅速蔓延,导致这个地震受灾国家死亡人数迅速上升。 www.enread.com 1. Caroline and her mother live in a rental home without electricity outside Port-au-Prince. 卡洛琳和她母亲住在一所位于太子港外没有通电的出租屋里。 www.bing.com 2. So far most cases in Port-au-Prince have been found in people who arrived in the city already sick. 目前为止,太子港发现的大部分病例都是抵达这个城市时已经患病的人。 www.tingclass.com 3. At the end of dusk, the fire-bugs crucify the misery of Port-au-Prince to shut it up. 在暮色的尽头,纵火者把太子港所有的不幸都死死地钉在十字架上,深深地隐藏起来。 www.bing.com 4. The quake struck just 10 miles southwest of the impoverished nation's teeming capital of Port-au-Prince, the U. S. Geological Survey said. 美国地质调查局(USGS)表示,此次地震震中位于海地首都太子港西南仅10英里。 c.wsj.com 5. As almost a week on, there is little sign of significant aid reaching the streets of Port-au-Prince. 近一周以来,太子港街头仍鲜见有成效的援助。 kouyitianxia.5d6d.com 6. A month later I was the only white person on a flight to Port-Au-Prince. 一个月之后,我坐上了飞往太子港(Port-Au-Prince)的航班,是飞机上惟一的白人。 www.ftchinese.com 7. It would be a welcome sight on the streets of Port-au-Prince, but not a parking lot in Olympic City. 它可以是太子港街道上的受欢迎景点,但绝对不应该在一个奥运城市逗留。 www.bing.com 8. Schools, hospitals and homes in Port-au-Prince collapsed, as did the parliament building and the headquarters of the United Nations mission. 首都太子港的学校,医院,民房以及国会大厦和联合国特派团总部大楼倒塌。 www.ecocn.org 9. as for haiti , we finally yielded to its blackmail and agreed to resume our aid to the airport at port au prince. 至于海地,我们最后只好对它的讹诈作出让步,同意恢复我们对太子港机场工程的援助。 www.ichacha.net 10. Local Port-au-Prince Boy Scouts have come to help, but they are waiting for a tent and supplies before they can assist those in need. 太子港当地的童子军已经做好准备,但是他们等待得到一个帐篷和补给品才能帮助有需要的人。 www.voanews.cn 1. But even if the losses of life reach into the thousands, that would pale in comparison to the horror in Port-au-Prince in January. 但即使这样将近1000人的伤亡,也足以和太子港一月的悲剧形成鲜明对比。 www.ecocn.org 2. Martelli was born in the Haitian capital Port au Prince, the father is the president of an oil company. 马尔泰利出生于海地首都太子港,父亲是一家石油公司的总裁。 www.englishtang.com 3. Much of the response capacity is concentrated in the capital, Port-au-Prince, and this capacity needs to expand urgently to rural areas. 大部分反应能力集中在首都太子港,迫切需要把这种能力扩展到农村地区。 www.who.int 4. But a drive around Port-au-Prince, where managers saw wads of cash being exchanged, persuaded them otherwise. 但是,绕太子港一周之行促使经理们改变了主意,在那里,他们看到大量的现金被兑换。 www.ecocn.org 5. She's at the U. N. Logistics Base, right next to the airport there in Port-au-Prince, and joins us. 她驻扎在太子港机场旁边的联合国后勤基地,现在我们连线她。 www.bing.com 6. A Haitian police officer sorts though identification cards at a city hall in a neighborhood of Port-au-Prince. 一个海地警官在Port-au-Prince社区的市政厅将身份证归类。 www.bing.com 7. I'm not fully aware of what happened at the Port-Au-Prince. I merely mean the present state of the cargo on board. 我不知道太子港发生了什么事,我只是说明了船上货物现在的状态。 blog.sina.com.cn 8. U. N. peacekeepers patrol in an armored vehicle during protests on a street in Port-au-Prince, Haiti. 海地首都太子港发生抗议示威,联合国维和士兵驾驶装甲车辆在街上巡逻。 www.bing.com 9. A woman carries apples and cookies for sale on a street in downtown Port-au-Prince. 一名妇女扛着一些苹果和馅饼在太子港市中心街头出售。 thehlc.cn 10. He says these states were afraid gang violence was going to take over the capital, Port-au-Prince as well as outlying areas. 穆加对美国之音说,这些国家担心海地首都太子港和偏僻地区会出现团伙暴力。 www.bing.com 1. More than 700 MSF staff are working to provide emergency medical care to earthquake survivors in and around Port-au-Prince. 超过七百名无国界医生工作人员于太子港及邻近一带,为地震灾民提供紧急医疗护理。 club.mil.news.sina.com.cn 2. We will also be transporting some very important medical supplies to an Orthopaedic Surgery team in Port-au-Prince who we work with. 同时我们还会向一间共事的外科手术救援队运送一些重要医疗物资。 www.bing.com 3. He was trapped under the rubble of his own music school in Haiti, in Port-au- Prince for 18 hours. 他被困在太子港他自己的音乐学校的废墟下长达18个小时。 bbs.koolearn.com 4. Port-au-Prince, Haiti: A street seller, right, discusses the high price of clothing with a customer. 海地,太子港:图中右边的街贩正在向顾客高价出售衣物。 www.bing.com 5. The map of Port au-Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California. 太子港地图在2009年底还没怎么编辑,不如加利福尼亚的地图编辑得好。 www.ted.com 6. An Associated Press videographer saw the collapsed wreckage of a hospital in Petionville, near Port-au-Prince. 美联社的一位摄像记者看到了太子港附近地区Petionville一座医院的废墟。 wenwen.soso.com 7. Port-au-Prince's snarling traffic is now punctuated by curses in Chinese and Cuban Spanish. 在太子港混乱的交通线上,不时可以听见中文和古巴西班牙语的咒骂声。 www.ecocn.org 8. Aid was slowly trickling out to the devastated capital, Port-au-Prince. 救援物资缓慢地流入毁于地震的太子港。 c.wsj.com 9. U. N. officials report nearly one-half million people have left the capital Port-au-Prince for outlying areas. 联合国官员报告说,有将近50万人已经从首都太子港搬往周边地区。 www.ebigear.com 10. Heavily populated Port-au-Prince suffered enormous damage and aid agencies have been struggling for the past week to reach the victims. 受到严重污染的太子港遭受巨大破坏,救援机构过去一个星期来一直在奋力设法解救生还者。 www.kekenet.com 1. The quake brought down many significant buildings in Port-au-Prince, including all the hospitals and the Presidential Palace. 这次地震还导致太子港许多重要建筑的倒塌,其中包括所有的医院和总统府。 www.bing.com 2. The earthquake may lead to thousands of deaths, said Karel Zelenka, a Catholic Relief Services representative in Port-au-Prince. 太子港一名天主教救援队负责人称,此次地震可能导致上千人死亡。 www.renrenso.com 3. Other provinces affected were Center, Nord, Nord Ouest, Sud, and Ouest, where the capital Port-au-Prince is located. 其他受影响的省份是中部、北部、西北、南部以及首都太子港所在的西部。 www.aitrans.net 4. Port-au-Prince is said to be a city of anarchy, without essential curfew or price regulation, is that so? 深度对话:外界称海地首都太子港由于缺乏必要的宵禁和价格管制,处于无政府状态。真的如此吗? news.qq.com 5. But distribution is being slowed by congestion at the Port-au-Prince airport, rubble-filled streets and security problems. 但是由于首都太子港的机场过于拥挤,加上路上满布碎石以及安全问题,分发援助物资的工作进展缓慢。 www.bing.com 6. Violent unrest has spread to Port-au-Prince, where protesters threw rocks at peacekeepers Thursday and blocked roads with burning tires. 暴力骚乱蔓延到海地首都太子港。星期四,抗议人群向维和人员投掷石块,并焚烧轮胎封堵道路。 www.voa365.com 7. He flew down to install a machine at a tent hospital near the Port-au-Prince airport. 他飞到海地首都太子港附近的一个在帐篷中搭建的医院,在那安装了一台净水机。 www.bing.com 8. Mr. Ban came to Washington from Port-au-Prince, where he urged political and economic reforms in one of the world's poorest nations. 潘基文是从海地首都太子港来到华盛顿的,他在海地敦促这个世界上最贫穷的国家之一进行政治和经济改革。 www.kekenet.com 9. The rapid influx of well-meaning aid agencies that now throng the dusty remnants of Port-au-Prince has contributed to the confusion. 迅速涌入的救援机构出于善心帮助,但大量群集在太子港的废墟之中却是乱上添乱。 www.ecocn.org 10. A man covered with mud waits amidst the rubble in front of the damaged Ministry of Economy and Finance in Port-au-Prince. 一名满身泥泞的男子在损坏的经济和财政部大楼前的废墟里等候。 thehlc.cn 1. The outbreak suddenly appeared in small communities along the Artibonite River, 60 miles north of the capital Port-au-Prince, on 21 October. 这场暴发于10月21日突然在Artibonite河沿岸距离首都太子港60英里的小型社区出现。 www.scidev.net 2. UN peacekeepers have mounted raids in some of the rougher slums in Port-au-Prince, the capital, to keep criminal gangs in check. 联合国维和部队已增加了对首都太子港内贫民窟的监视和防御,阻止犯罪集团的活动。 www.ecocn.org 3. Israeli rescuers carry a man rescued from the collapsed tax authority building on Saturday in Port-au-Prince, Haiti. 以色列的救援人员从海地太子港救出一位伤员。 blog.qq.com 4. Members of the US Coast Guard patrol through the devastated harbour of Port-au-Prince, Haiti. 美国海岸警卫队成员巡逻时经过被破坏的太子港港口,海地。 thehlc.cn 5. There is still just one operational waste management site in Port-au-Prince, a city of three million people. 在这个拥有三百万人口的太子港,就只有一个废物处理中心运作。 www.bing.com 6. In the capital Port-au-Prince, huge lorries have been helping to clear the streets of rubble, so the assistance can get through. 在首都太子港,巨大的卡车在帮忙清理路面碎石,使救援得以顺利进行。 www.bing.com 7. Yeah, it is reported that their bodies were found in the debris of the UN mission headquarters in Port-au-Prince on Saturday and Sunday. 是的,报道说他们的遗体分别于周六和周日在太子港的联合国总部被发现。 www.bing.com 8. International aid is streaming into the Haitian capital Port-au-Prince, in response to the crisis. 国际社会对海地的地震灾害做出反应,救援品正运到太子港。 www.voanews.cn 9. The WFP initially said its warehouses in Port-au-Prince been looted, but this was later denied. 联合国世界粮食计划署起初称在太子港的仓库被劫,但之后又否认了这一点。 www.bing.com 10. HURT IN HAITI: A child received medical treatment from a United Nations unit in Port-au-Prince, Haiti, Wednesday. 海地伤亡:周三,海地,太子港。一位儿童在接受联合国组织的医疗救助。 www.bing.com 1. Port-au-Prince, Haiti: Collapsed houses destroyed by the earthquake are seen on a hill. 海地太子港:建在山上的房子在地震中倒塌。 www.bing.com 2. The cholera epidemic in Haiti has been declared a matter of national security after it spread to the capital Port-au-Prince. 海地的霍乱疫情蔓延到首都太子港后被宣布已经成为一个国家安全问题。 www.tingclass.com 3. Six cases were confirmed in the Port-au-Prince area, said Ariel Henry, chief of staff at the Haitian Ministry of Health. 海地卫生部长(HaitianMinistryofHealth)办公室主任亨利(ArielHenry)说,在太子港地区有六例病症已被证实为霍乱。 c.wsj.com 4. Skin peels away from a badly injured victim as they wait for medical assistance after an earthquake in Port-au-Prince January 13, 2010. 从皮肤果皮受重伤的受害者,因为他们远离医疗援助等待后,在港大地震太子港2010年1月13号。 08062788.blog.163.com 5. A man has been pulled alive from the rubble in the Haitian capital Port-au-Prince - two weeks after the earthquake that destroyed the city. 在地震摧毁海地首都太子港两周后,一名男子从废墟下被解救出来。 en.eol.cn 6. The quake struck near the nation's densely-populated capital, Port Au Prince. 因为那次地震发生在这个国家人口密集的首都太子港附近。 www.bing.com 7. A policeman tries Monday to keep residents from a section of downtown Port-au-Prince where a supermarket collapsed. 星期一,太子港。警察阻止灾民靠近市中心一处垮塌的超市。 blog.sina.com.cn 8. Emergency medical treatment is provided at this makeshift outdoor surgical ward at Port-au-Prince General Hospital. 在太子港总医院临时搭建的室外外科病房,提供紧急医疗救助。 wh.2901.blog.163.com 9. A girl lies trapped between her bed and the roof of her house January 13, 2010 in Port-au-Prince, Haiti. 一个女孩是夹在她的床上和她家的屋顶1月13日,2010年在港太子港,海地。 08062788.blog.163.com 10. The quake devastated Port-au-Prince and left swathes of the country's fragile infrastructure in ruins. 地震毁坏了首都太子港,使该国原本脆弱的基本设施成为一片废墟瓦砾。 ecocn.org 1. People in Port-au-Prince watch as a French rescue team searches for a survivor. 在太子港人们在看着法国救援队搜寻一名生还者。 thehlc.cn 2. We have just arrived in Port-au-Prince to search for the children of one of our staff and provide emergency aid with our 4x4 ambulance. 我们刚刚抵达太子港,正在帮一个当地同事寻找他的小孩,同时靠四驱救护车提供一些紧急救助。 www.bing.com 3. Farrow, a UNICEF goodwill ambassador, will also visit sites in Port-au-Prince and the hard-hit town of Cabaret during a five-day tour. 法罗,作为联合国儿童基金会爱心大使,还将访问太子港的一些地方,以及遭受重创的小镇卡巴莱,行程为5天。 www.elanso.com 4. A child runs away from fumigation smoke at a makeshift camp for earthquake survivors in downtown Port-au-Prince, Tuesday, March 9, 2010. 运行孩子远离烟雾熏蒸在市中心的一个港口地震幸存者临时营地太子港,星期二,2010年3月9日。 08062788.blog.163.com 5. Haiti's capital, Port-au-Prince located 10 miles east of the earthquake's epicenter, was left devastated and incommunicado. 海地首都太子港位于震央东方10英哩,遭到摧毁并与外界隔绝。 zh.globalvoicesonline.org 6. A girl smiles as she goes to collect water at Cite-Soleil in Port-au-Prince January 27, 2010. 一个女孩的笑容,因为她去领取引用水在太子港太阳城太子港2010年1月27日。 q.163.com 7. A looter leaves a damaged building through a hole in a wall in downtown Port-au-Prince January 29, 2010. 阿掠夺者通过在离开市中心的一个港口壁损坏的建设太子港2010年1月29日。 www.showxiu.com 8. She says the World Food Program has identified more than 280 sites in and around Port-au-Prince where people gather to find food. 她说,粮食计划署已经找到了超过280处人们聚集以找寻食物的场所。 www.voanews.cn 9. The earthquake, centered about 14 miles west of the capital city Port-au-Prince, caused widespread devastation. 震中位于海地首都太子港以西14英里,导致了巨大的灾难。 forum.sports.sina.com.cn 10. A dog walks through water and trash on Jan. 18 in the aftermath of January's devastating earthquake in Port-au-Prince, Haiti. 1月18日,在经历了毁灭性地震的海地太子港,一只狗正穿过水和垃圾。 www.bing.com 1. Bodies were pulled Wednesday from the collapsed United Nations headquarters in Port-au-Prince. 救援人员正从太子港市区倒塌的联合国维和总部大楼中拉出受难者的遗体。 ept-cn.com 2. Although most of Port-au-Prince is a ghostly calm, pockets of violence have forced some rescue workers to retreat. 尽管太子港大部分地区都已成鬼域,但少数的暴力事件还是迫使一些救援人员撤退。 dongxi.net 3. A wider view of a tent city set up for earthquake victims in Port-au-Prince, Haiti on Wednesday, September 29th, 2010. 一个帐篷城市设立更广泛的观点在太子港,海地在周三,2010年9月29日的地震灾民。 blog.163.com 4. Residents search for survivors among the debris after an earthquake in Port-au-Prince January 13, 2010. 居民寻找废墟中的幸存者后,在港大地震太子港2010年1月13号。 nature.31931.cn 5. The UN headquarters has collapsed and correspondents say there is little official presence in Port-au-Prince despite incidents of looting. 联合国司令部已经崩溃,记者说在太子港即使发生抢劫事件也没有官方人员到场。 www.bing.com 6. But we had to pull them back to the airport before nightfall because of the lack of security in downtown Port-au-Prince. 由于太子港市区不太安全,我们不得不在天黑前把他们塞回飞机。 www.bing.com 7. Cholera triggered demonstrations and spread to the capital Port au Prince. 霍乱引发示威活动,并蔓延至首都太子港。 www.englishtang.com 8. The earthquake was centered just 10 miles southwest of the crowded and impoverished capital of Port-au-Prince. 震中位于海地首都太子港西南仅10英里的地方,这座城市人口稠密、穷人众多。 c.wsj.com 9. But if the terrible scenes in Port-au-Prince are any guide, the suffering has been on a sickening scale. 但是如果发生在太子港的可怕场景具有可参考的意义时,那么这次地震所带来的灾难是惨绝人寰的。 www.ecocn.org 10. He just wanted to go someplace other that back to Port-au-Prince. 除了让他回到太子港,他现在去那里都行。 www.bing.com 1. One year has now passed since the earth shook Port-au Prince. 地震袭击太子港已经过去了一年的时间。 www.neworldedu.org 2. More than 500 relief agencies are operating in Haiti and the skies are filled with aircraft ferrying supplies to Port-au-Prince. 在海地施救的救援机构有500余个,太子港上空也盘旋着无数运送物资的飞机。 www.transcn.org 3. It is a world away from teeming, violent Port-au-Prince. But even here life is nasty, and often short. 这里远离太子港的嘈杂与暴乱,这里是世外桃源,但在这里,生命还是一样卑贱,和短暂。 www.ecocn.org 4. The earthquake's epicentre was just 15 kilometres from Haiti's capital Port-Au-Prince, home to around 1 million people. 海地首府太子港约有100万人口,此次地震的震中离首都只有15公里。 www.bing.com 5. Garbage piles up Monday outside a makeshift camp for displaced residents in Port-au-Prince. 星期一,太子港。为那些无家可归的灾民设置的临时帐篷外垃圾如山。 blog.sina.com.cn 6. A woman is helped to safety after being trapped in rubble on January 12, 2010 in Port-au-Prince, Haiti. 一个女人是帮助安全后,被困在瓦砾1月12日,2010年在港太子港,海地。 blog.163.com 7. Since January 14, MSF has had five planes diverted from the original destination of Port-au-Prince to the Dominican Republic. 自一月十四日,无国界医生已有五架原定往太子港的飞机,被要求转飞往多米尼加共和国。 club.mil.news.sina.com.cn 8. I was hoping to be in Haiti by now, but flights were suspended this afternoon because of congestion at Port-au-Prince airport. 原本现在我应该已经到达海地,但是太子港机场的堵塞延误了飞机降落。 www.bing.com 9. He says most people are receiving water, but sanitation must be improved and 7, 000 latrines must be built in Port-au-Prince. 他说,大部分人目前都能得到水,但是必须改善饮用水的卫生条件,而且必须在太子港修建7千个公共厕所。 www.voanews.cn 10. Rubble and debris from destroyed buildings cover a hillside Monday in Port-au-Prince. 星期一,太子港。山腰上满目都是碎石和受损建筑的残骸。 blog.sina.com.cn 1. A skull and human bones lie amid the rubble of a collapsed building in Port-au-Prince, Friday, March 12, 2010. 一块头骨,人骨的谎言际,在倒塌的楼房废墟港口太子港,星期五,2010年3月12日。 08062788.blog.163.com 2. Haitians wait in line to get water at a makeshift shelter in Port-au-Prince. 在太子港海地人在一间临时住房排队等候领水。 thehlc.cn 3. A man ferries wooden boards on a motorcycle in Port-au-Prince, Haiti. 太子港,一名男子在摩托上运送着木板,海地。 feedproxy.google.com 4. Google Maps has provided before and after photos of Port-au-Prince taken by its satellites. 这是谷歌地图提供的太子港地震前后的卫星照片。 www.bing.com 5. At left, a Haitian boy prays inside the partially rebuilt church of St. Rose de Lima in Leogane, about 20 miles from Port-au-Prince. 左图中,在位于太子港20英里外的莱奥甘,一个海地男孩儿在重建中的圣玫瑰得利玛教堂里祷告。 www.bing.com 6. A view of a damaged neighborhood in the Canape-Vert area on January 13, 2010, after an earthquake the day before in Port-au-Prince, Haiti. 阿中的一个三明治损坏附近的看法垂直领域1月13日,2010年,地震后的前一天,在太子港,海地。 blog.163.com 7. A resident prepares mud cakes at the zone of Cite-Soleil in Port-au-Prince, Haiti. 在太子港索莱伊城地区一个居民在制作泥饼,海地。 thehlc.cn 8. A resident crosses a dirty drain which leads into the sea at downtown Port-au-Prince October 29, 2010. 穿越一个肮脏的居民排水入海导致在市中心太子港2010年10月29日。 blog.163.com 9. Most streets in Port-au-Prince have been cleared of rubble. 太子港大部分街道上的瓦砾已经被清理。 www.ecocn.org 10. People walk through a tent camp for individuals who lost their homes in the January 12 earthquake November 2, 2010 in Port au Prince, Haiti. 人们走过一个个人谁失去了在1月12日地震家园2010年11月2日在太子港,海地帐篷营地。 blog.163.com 1. In this Jan. 17, 2010 file photo, scavengers walk over the rubble of quake-damaged buildings in downtown Port-au-Prince. 在这个2010年1月17号文件的照片,拾荒者走过的地震破坏的建筑物在市中心太子港瓦砾。 08062788.blog.163.com 2. A BIG sewage channel runs through Port-au-Prince, Haiti's capital, heading for the sea. 一条庞大的下水道贯穿于海地首都太子港,直奔入海。 www.ecocn.org 3. For 18 hours, Romel Joseph lay buried in the rubble of his music school in Port-au-Prince. 18个小时来,RomelJoseph一直被埋在太子港他任教的音乐学校的废墟中。 www.kekenet.com 4. A boy shows a handful of candy that he found in a collapsed building in Port-au-Prince on January 27, 2010. 一个男孩显示了少数糖果,他在倒塌的楼房中发现港口太子港于2010年1月27日。 q.163.com 5. Men prepare ground for makeshift shelters Monday in Port-au-Prince. 星期一,太子港。男人们为临时栖息地的设置平整土地。 blog.sina.com.cn 6. Our hemisphere has seen its share of hardship, but there are few precedents for the situation we're facing in Port-au-Prince. 我们这个半球曾历经磨难,但我们目前在太子港面临的困境鲜有先例。 www.america.gov 7. Walking through the ruins of Port-au-Prince, Haiti, on Jan. 月2日,穿行于海地太子港遗址。 www.bing.com 8. The main arteries in Port-au-Prince are blocked by rubble. 太子港的主要交通干线上都遍布瓦砾,难以通行。 www.ecocn.org 9. People loot a stove from an appliance store before Haitian police arrived on the scene in downtown Port-au-Prince January 29, 2010. 人抢劫商店,从一个设备,然后才在市区港口海地警察赶到现场的炉子太子港2010年1月29日。 q.163.com 10. It blocks the road south to the capital, Port-au-Prince. 这个湖切断了往南通向首都太子港的路。 www.ecocn.org 1. People seek safety in the aftermath of a severe earthquake on rue Capois in Port-Au-Prince, Haiti on January 12th, 2010. 人们希望在一个关于在港街卡普瓦太子港,海地严重地震后的安全问题2010年1月12号。 blog.163.com 2. Port-au-Prince, Haiti: A girl dressed for church walks home. 海地,太子港:身着教会服装的女孩在回家的路上。 www.bing.com 3. A man surveys hundreds of bodies of earthquake victims at the morgue in Port-au-Prince, Thursday, Jan. 对地震遇难者的尸体,一名男子在调查了数百位在港停尸房太子港,星期四,2010年1月14日。 08062788.blog.163.com 4. A man sells hotdogs amid the rubble of the commercial center of Port-au-Prince, Haiti, on July 22, 2010. 在海地太子港的商业中心的废墟上,有人在卖热狗,2010年1月22日。 kk.dongxi.net 5. People look at what remains of a six-story communications building on January 13, 2010 in Port-au-Prince, Haiti. 人们看什么样的一栋6层通信建设1月13日,2010年仍然在港太子港,海地。 blog.163.com 6. This morning I arrived back from my first trip to Port-au-Prince. I can barely believe what I have seen. 今天早上抵达曾经到过的太子港,我几乎不敢相信眼前看的事实,这简直是一个截然不同的世界。 www.bing.com 7. That may not sound like much, but in Port-au-Prince after the earthquake, driving is a 10th ring of hell. 这听起来好像不大可能,但在经历过地震之后的太子港,在大街驾驶就像在地狱的第十层。 www.bing.com 8. People run in the streets after an earthquake struck Port-au-Prince. 地震袭来,太子港居民在逃生。 www.crazyenglish.org 9. Even in Port-au-Prince's richer suburbs, rubbish fills the streets. 甚至在首都太子港(Port-au-Prince)的富人区,也是遍地垃圾。 www.ecocn.org 10. Local residents stand amidst the ruins of their hometown hours after the earthquake that hit Port-au-Prince January 13, 2010. 当地居民站在地震后的家乡小时的废墟之中袭击太子港2010年1月13日。 08062788.blog.163.com 1. Criss-cross cracking and other damage to a building is seen on January 12, 2010 in Port-au-Prince, Haiti after a huge earthquake. 十字交叉打击和其他建筑物的损害被认为是1月12日,2010年在港太子港,海地大地震后。 blog.163.com 2. A boy looks at the camera during a Sunday church service outside a displacement camp in Port-au-Prince January 24, 2010. 一个男孩在外面看起来,在港口流离失所营地周日礼拜的相机太子港2010年1月24日。 www.showxiu.com 3. Food prices outside Port-au-Prince have doubled. 太子港外围的食品价格已翻了一倍。 www.america.gov 4. It is a world away from teeming, violent Port-au-Prince. 这是个远离暴力的太子港的世界。 www.ecocn.org 5. A boy watches heavy equipment clear rubble from a destroyed church in Port-au-Prince, Haiti on February 27, 2010. 一个男孩从一个手表港口重型设备被毁教堂明确瓦砾太子港,海地于2010年2月27日。 08062788.blog.163.com 6. Brian: In the very beginning, Nicoletti Tata with inSTEDD was actually on the ground at Port au Prince airport. 最初,NicolettiTata和inSTEDD实际上是在太子港机场的地面。 www.bing.com 7. A massive, 7. 0 magnitude earthquake struck Haiti near the capital of Port-au-Prince on Tuesday, January 12th. 一月十二号,星期二,海地首都太子港发生了一场巨大的7.0级地震。 www.bing.com 8. People watch as a boat leaves the harbor in Port-au-Prince, Haiti on Friday Oct. 人们眼睁睁地看着船离开在太子港,海地上周五2010年10月15日海港。 blog.163.com 9. A man puts his hand on a fence during food distribution in Port-au-Prince January 30, 2010. 一名男子提出的篱笆,在港期间,粮食分配的手太子港2010年1月30号。 q.163.com 10. There is a problem of space for large camps, certainly in the immediate vicinity of Port-au-Prince. 大型营地有一个占地空间的问题,肯定这在太子港附近地区是个问题。 www.ebigear.com 1. The streets of Port-au-Prince are visibly cleaner. 太子港的街道明显更干净了。 www.chinaenglish.com.cn 2. A dead victim is seen inside the trunk of a car after an earthquake in Port-au-Prince January 13, 2010. 阿受害人死亡的内看到一辆汽车的行李箱后,在港大地震太子港2010年1月13号。 08062788.blog.163.com 3. At left, Haitians wash clothes in a stream on Jan. 8, 2011 in Port-au-Prince, Haiti. 左图当中,拍摄于2011年1月8日,海地市民在位于海地首都太子港的一条小溪中洗衣服。 www.bing.com 4. In fact, the epicenter of the earthquake was about 10 miles (16 kilometers) southwest of Haiti's capital city, Port-au-Prince. 事实上,此次地震的震中仅位于海地首都太子港西南约10英里(16公里)。 www.ngmchina.cn 5. We are designing an academy outside of Port-au-Prince that is a model of offset power production independent from a central utility. 在太子港以外,我们正在设计一个学府,一个独立于城市中央动力基地的动力生产的范例。 project.zhulong.com 6. What is missing from TV or the photo images are the smells in Port-au-Prince. 电视或者是图片难以传递的信息就是目前太子港的气味。 www.bing.com 7. Since January 13, the 60-member emergency rescue team sent by the Chinese government has fully engaged in disaster relief in Port-au-Prince. 自1月13日以来,中国政府派出60人的紧急救援队,一直在太子港实施救援。 club.topsage.com 8. An earthquake survivor sits by a fire in the street in Port-au-Prince, late Wednesday, Jan. 地震幸存者坐在一个由在街上防火港太子港,周三晚,2010年1月13日。 08062788.blog.163.com 9. Workers relax during a break in clearing a collapsed building in Port-au-Prince on January 30, 2010. 放松工人在清理过程中,在倒塌的楼房打破港口太子港于2010年1月30日。 q.163.com 10. THE capital of Haiti, Port-au-Prince, suffered a devastating earthquake measuring 7. 0 magnitude on Tuesday January 12th. 1月12日,星期二,海地首都太子港发生7.0级毁灭性地震。 www.elanso.com 1. At right, children playing in a tent city in Port-au-Prince on Jan. 右图拍摄于2010年1月22日,孩子们在太子港附近的帐篷城附近玩耍。 www.bing.com 2. A boy stands at a makeshift camp at a golf course in Port-au-Prince, January 26, 2010. 太子港,一个男孩站在原是高尔夫球场的临时难民营前。 www.bing.com 3. A person sits on the ground in front of a destroyed building in Port-au-Prince after a huge earthquake on January 12, 2010. 一个人坐在中被毁在港口建设方面地面太子港后,于1月12日大地震,2010年。 blog.163.com 4. A man drinks from a pipe March 18, 2010 in the streets of quake-struck Port-au-Prince, Haiti. 从管道3月18日,在地震中街道2010年袭击太子港,海地一名男子的饮料。 blog.sina.com.cn 5. They asked us to set up treatment centers in Port-au-Prince and they identified the sites rapidly. 他们请我们在太子港设立治疗中心并迅速地进行选址。 www.america.gov 6. A street vendor tries to keep the crowd from stealing her goods in Port-au-Prince on January 24, 2010. 的摊贩试图阻止偷她的货物在港口的人群太子港于2010年1月24日。 q.163.com 7. Carrefour, a large suburb of Port-au-Prince, is on Leogane state's border. 太子港外大型郊区Carrefour在地图上,其实更靠近Leogane州界; zh.globalvoicesonline.org 8. A man walks past a body lying on a street in Port-au-Prince, Wednesday, Jan. 13, 2010, the day after a 7. 0-magnitude earthquake hit Haiti. 一名男子走过去一机构就躺在街上港太子港,星期三,2010年1月13号,后一7.0级地震当天袭击海地。 08062788.blog.163.com 9. An injured person is seen in the street after an earthquake hit Port-au-Prince, Haiti, Tuesday, Jan. 受伤的人被认为是地震发生后,太子港,海地,星期二,2010年1月12日在街上。 nature.31931.cn 10. Residents walk past a dead body after an earthquake in Port-au-Prince January 13, 2010. 居民散步后,在港大地震过去一具尸体太子港2010年1月13号。 blog.163.com 1. The Haitian police force, which the UN has been training, lost around half its strength in Port-au-Prince, according to Ms Byrs. 据MsByrs所言,一直受联合国培训的海地警署在太子港的伤亡近半。 www.ecocn.org 2. On January 12, a magnitude-7. 0 quake struck Haiti just southwest of the capital, Port-au-Prince. 1月12日,震级为7.0级的地震击中海地首都太子港的西南方向。 www.my1510.cn 3. Surgeons from Medecins sans Frontieres (MSF) work in a cargo container at a makeshift hospital in Port-au-Prince on January 24, 2010. 由外科医师在无货物集装箱在港口临时医院国界组织(MSF)的工作太子港于2010年1月24日。 q.163.com 4. All ready and desperate to get to Port-au-Prince and help. 大家准备就绪,心急如焚地希望赶快抵达太子港展开救援。 www.bing.com 5. That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed. 这当然部分因为地震袭击了首都王子港,抹去了这个国家所有的重要机构。 www.bing.com 6. Canadian troops, the first of some 2, 000, arrived in Jacmel, a badly affected town south-west of Port-au-Prince. 加拿大部队(联合国增派的约2000人的维和部队的首批)驻扎在太子港西南一个受灾严重的小镇——雅克梅勒。 www.ecocn.org 7. A hot dog vendor works in downtown Port-au-Prince, Haiti, Friday Oct. 热狗供应商工程在市中心太子港,海地,星期五2010年10月8日。 blog.163.com 8. A boy watches a fire engulf the Iron Market in Port-au-Prince on January 29, 2010. 一个男孩手表火灾吞没在港铁市场太子港于2010年1月29日。 q.163.com 9. Haitian earthquake survivors jump rope at Canan II camp about 19 miles (30 km) north of Port-au-Prince November 3, 2010. 在海地首都太子港以北30公里的Canan二号营地,地震中幸存的儿童们正在跳绳。 www.bing.com 10. During the earthquake of last year, which flattened much of Port-au-Prince, the capital, the wooden Oloffson came off virtually unscathed. 去年的海地地震将首都王子港的大片地区夷为平地,而木头建造的奥洛夫森却毫发未损。 www.ecocn.org 1. A UN police officer unties the hands of a boy who took part in looting in downtown Port-au-Prince January 29, 2010. 一名联合国警察解开了一个男孩谁参加了在市中心的港抢劫的手中太子港2010年1月29日。 q.163.com 2. Port-au-Prince, Haiti: Girls are taken for a ride on a bike to school. 海地太子港:骑车送女孩去上学。 www.bing.com 3. Port-au-Prince, Haiti: A blind woman stands in the garden of a centre for blind people, destroyed by the recent earthquake 海地,首都太子港:一名盲人妇女在专为盲人而建的中心花园里,该花园已为最近的地震所损毁。 www.bing.com 4. A girl makes her way to school in downtown In Port-au-Prince, Haiti, Tuesday, Oct. 一个女孩让她的方式在市中心的在校太子港,海地,星期二,2010年10月12日。 blog.163.com 5. Everyone on all the Port-au-Prince streets was laughing at me 太子港大街小巷,每个人都在嘲笑我 www.bing.com 6. Port-au-Prince, Haiti: A group of men play dominoes 海地太子港:一群男人在玩多米诺骨牌。 www.bing.com 7. Port-au-Prince, Haiti: French rescue workers pull a girl out alive from a building 15 days after an earthquake flattened the city 太子港,海地:法国救援人员在地震15天后从建筑物废墟中拉出一个生还的女孩 www.bing.com 8. Port-au-Prince, Haiti: Police tackle a looter in the aftermath of the devastating earthquake 海地太子港:毁灭性的大地震后,警方在处理一个抢劫者 www.bing.com 9. Port-au-Prince, Haiti: Local children are illuminated by candles during a power cut. Fewer than 6% of Haitians have constant electricity 海地,王子港口:停电期间的烛光照亮了当地的孩子们。只有不到6%的海地人可以得到稳定的电力供应 www.bing.com 10. Port-au-Prince, Haiti: A boy injured in the Haiti earthquake is treated at a field hospital 海地太子港:在海地地震中受伤的男孩一所野战医院进行治疗 www.bing.com 1. Port-au-Prince, Haiti: A man walks through the destroyed capital 海地太子港:一名男子行走在被摧毁的城市 www.bing.com 2. Port-au-Prince, Haiti: A man carries wooden boards on a motorcycle 海地太子港。一名男子骑着摩托车,手拿木板 www.bing.com 3. Port-au-prince Amsterdam Djibouti Conakry Bissau 荷兰阿姆斯特丹吉布提几内亚几内亚比绍加拿大吉布提科纳克里比绍哈里法克斯 wenku.baidu.com 4. A hot dog vendor waits for customers in Port-au-Prince, Haiti 海地太子港的热狗小贩正在等待顾客。 www.bing.com 5. Why even Port-au-Prince seems a better place to be 为什么连太子港都变成了好地方 www.ecocn.org 6. Haiti Rebel Leader Enters Port-au-Prince 海地叛乱者领导人进入太子港 online.english61.com 7. port au prince i wanna catch a glimpse 太子港我想瞥见 zhidao.baidu.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。