单词 | Poland |
释义 | 例句释义: 波兰,波兰共和国,波兰队,波兰签证,华沙 1. One woman says she does not think Poland will be able to make much of a difference over the next six months. 一名妇女表示,她不认为波兰将会在接下来的六个月里能发挥多大的作用。 blog.sina.com.cn 2. My great-grandmother, when asked what country she grew up in, wrote "Poland, " crossed it out and then wrote "Austria. " 当被问到她是在哪一个国家长大的时候,我的曾祖母先写了“波兰”,然后又把它划掉,改写成了“奥地利”。 www.bing.com 3. In Geneva, GM's top European executive, Carl-Peter Forster, said the company may also appeal to Poland, where it makes small cars. 在日内瓦,通用汽车欧洲业务高级管理人员福斯特(Carl-PeterForster)说,公司可能还会向生产小型轿车的波兰求援。 blog.pcauto.com.cn 4. The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland. 当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时,他的努力有了回报。 www.bing.com 5. Politicians are quick to say that Poland "has no problems with tighter discipline and budget control" . 政治家会急着说,波兰对于更加严格的制度和预算控制毫无问题。 www.ecolion.cn 6. Gates spoke on his way to Krakow, Poland for a meeting of NATO defense ministers. 盖茨是在前往波兰克拉科夫出席北约国防部长会议途中说这番话的。 www.ebigear.com 7. Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. 仅仅是在波兰重新设计的一年之后,就被他们评为「世界最佳报纸设计」。 www.ted.com 8. Germany's Angela Merkel made clear two years ago that, if Russia wanted better relations with the EU, it had to mend fences with Poland. 德国总理安哥拉·默克尔两年前就清楚的说过,如果俄罗斯想与欧盟有进一步的合作,那就必须改善同波兰之间的关系。 www.ecocn.org 9. He did not like being dragged into a European war for Germany to conquer Poland. 他并不愿意因为德国要征服波兰而卷入欧洲战争。 www.kuenglish.info 10. Adopting the euro should open Poland up to more of that sort of trade and the stable, long-term capital investment that goes with it. 接收欧元,这种贸易的机会就会增长,而长期稳定资本投资也会随着增长。 www.ecocn.org 1. France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash. 法国和波兰呼吁释放他;而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。 www.bing.com 2. The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland. 就在人们得知基督受洗图被发现前一周,另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。 www.neworiental.org 3. Dr. Landau said that his mother had cared for the butcher when he was a boy in the Lodz ghetto in Poland during World War II. 兰多医生说,二战时期在波兰的罗兹犹太人区,母亲曾经照顾过那个屠夫(当时他还是个小孩)。 www.bing.com 4. Poland's presidential election, originally due to be held in the autumn, is now expected to take place in June. 原定于秋天举行的波兰总统大选现在有望在6月举行。 club.topsage.com 5. Several countries, including Sweden, Canada and Poland had refused to allow their information to be supplied, he said. 他说,包括瑞士,加拿大,波兰在内的几个国家都不允许泄露他们提供的信息。 www.bing.com 6. He said they would be used, if necessary, to neutralize an American missile-defense system proposed in Poland and the Czech Republic. 他说必要的话,这些导弹会用来抵消美国位于波兰和捷克共和国的导弹防御系统。 www.unsv.com 7. It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia . 当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义,你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。 www.bing.com 8. Poland was suddenly unreachable, and I felt as if I were being taken out of life itself. 突然间,波兰离我远去,无法触及,感觉就像生命也离我远去了。 www.bing.com 9. Residents placed flowers and lighted candles at the gate of the home of Mr. Kaczynski and his wife, Maria, in Sopot, Poland. 在波兰的索波特,居民们在卡钦斯基和他的妻子玛利亚的住宅门前放下花朵和点亮蜡烛。 blog.sina.com.cn 10. But as in the first ceremony came to a close, it was the soldiers of Poland who fought in the first days of the war who were remembered. 随着首场纪念活动的结束,那些在二战初期浴血奋战的波兰士兵们铭记在了人们的心中。 www.eoezone.com 1. The next year, as the Germans moved into Poland, we began to hear reports that Jews were being rounded up and sent to mass gathering places. 第二年,随着德国入侵波兰,我们开始听到报道说犹太人被抓起来集中居住。 www.bing.com 2. He countered that the Czech Republic and Poland, which had very few Muslims, did not criticise Israel. 他反驳说,只有极少穆斯林的捷克和波兰,从不批评以色列。 www.bing.com 3. Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout. 捷克共和国和波兰已经准备批准条约,而选民在六月条约的拒绝也使爱尔兰成为唯一一个例外。 www.ecocn.org 4. Poland and other Schengen member states had a year to make visa preparations for the meeting. 波兰和其它申根成员国家用了一年时间来为这次会议准备签证。 www.scidev.net 5. But the complete defeat of the Red Army during the Battle Warsaw allowed Poland to ask for the border to run much to the East of this line. 但是,红军在华沙战役中的完败让波兰人可以提出向东移动边界的要求。 www.bing.com 6. It is possible that the brave people of Poland may be overrun in a few months. 几个月后,勇敢的波兰人民也许就会遭人蹂躏。 dict.bioon.com 7. He says Poland is now ready to be a responsible co-leader in Europe, and this signature is proof of that. 他说,波兰现在已准备好做一个负责任的欧洲共同领导,签字表明了这一点。 voa.hjenglish.com 8. The fledgling kingdoms of Poland and Hungary to the southwest are just as well placed to move and assume control of the Russian capital. 西南方面,波兰和匈牙利作为新兴的王国,对俄罗斯的古老首都虎视眈眈。 www.yinghanhuyi.com 9. Some of the criticism was no doubt grossly unfair but the twins' woeful tactics left Poland marginalized. 有些批评无疑是过分偏颇的,但这对双胞胎兄弟令人遗憾的策略使得波兰更加边缘化了。 www.ecocn.org 10. Poland likewise was one of two countries in eastern Europe willing to have missiles planted on its soil, pointing over Russian territory. 同样,波兰是愿意将(美国)导弹设置在其领土,并指向俄罗斯的两个东欧国家之一。 nature.31931.cn 1. In Poland they are up in arms against attempts to increase the number of hours a week (a mere 18) they have to spend teaching. 在波兰,他们竭力反对任何增加每周工作(教课)时间(大概18个小时)的企图。 www.ecocn.org 2. She was the Director of an English Language School in London and has taught English in Syria, Egypt, Poland and England. 还曾担任一所英语学院院长,并执教于叙利亚、埃及、波兰和英国。 english.enorth.com.cn 3. But even in Poland, the company's offering is nothing like what you get across the border in Germany. 但即使是在波兰,该公司给出的条件也远不能与德国边境相比。 www.ecocn.org 4. The scheme is open to EU countries that do not use the euro: Poland and Sweden say they will sign up to it; Britain says it will not. 该计划也向不使用欧元的欧盟国家开放:波兰和瑞士表示他们将签订这项计划;英国则表示不参与。 www.ecocn.org 5. If their luck had been as good as Turkey's they might have drawn against both Croatia and Germany and beaten Poland. 如果他们的运气像土耳其一样好,他们是可以打败克罗地亚,德国和波兰的。 www.bing.com 6. In Poland, though, the war is usually portrayed as a single heroic struggle, against Russians as well as Germans. 然而在波兰,这场战争却时常被描述成一个独自抗击德国人和俄国人的英雄壮举。 www.ecocn.org 7. During the communist era, circus was one of the most popular forms of entertainment in Poland. Circus performers built up huge followings . 在共产时期,马戏表演是波兰最受欢迎的娱乐之一,演员往往能吸引广大的观众。 dictsearch.appspot.com 8. "In Poland, people tend not to listen to those who mistake the priest's pulpit for a speaker's platform at a political rally, " he said. 在波兰,人们往往不会听那些在政治集会上将神父的布道台误认为演讲台的家伙所说的话。 dongxi.net 9. With spotlights searching the dark early morning sky, Poland marked the beginning of mankind's most catastrophic war. 随着聚光灯在即将破晓的灰暗天空中来回划过,波兰纪念了这场人类最惨烈战争的爆发。 www.eoezone.com 10. Meanwhile a squabble with Lithuania has annoyed neighbours that would prefer to see Poland as a leader, not a score-settler. 同时与立陶宛的口水仗显然惹恼了邻国,他们视波兰为领袖而不是score-settler。 www.ecocn.org 1. Poland, the unofficial leader of a group of coal- dependent member states from central and eastern Europe, is firmly against such a move. 作为中东欧地区一些依赖煤炭的欧盟成员国的非官方领头羊,波兰坚决反对此举。 www.ftchinese.com 2. The Jews also return to this question, to the question of the Holocaust. Does that mean others may do it but not Poland? 犹太人也在重提历史,重提种族大屠杀的历史,难道别人都可以这麽做,就波兰人不可以? cn.reuters.com 3. Poland's Catholic Church will hold a day of prayer for the nation's drivers in an attempt to use the Christian spirit to quell road rage. 波兰天主教会将替全国驾驶人举办一天的祈祷会,希望利用基督教精神来抑制开车发飙的状况。 suyage.com:8080 4. She was on her way to anew life and her one piece of Poland was still with her. 她用她的方式走向新生活,而波兰作为她的一部分,仍然和她在一起。 www.bing.com 5. In the author's view, if Poland had given back German-populated Danzig to Germany, war might have been avoided. 在作者的观点中,如果波兰把德国人聚居的丹泽归还给德国,战争可能就会被避免。 www.bing.com 6. Among the Catholic nations of Europe, Poland stands out as the only place where seminaries are full and priests abound. 在欧洲天主教国家,波兰尤为出众,这里是唯一一处神学院爆满,神甫比比皆是的地方。 www.bing.com 7. But he was a true son of Poland who sought always to uphold the honour and stature of the Polish nation and people as he saw them. 但他确是一位波兰之子,他始终在为波兰以及他眼中的波兰人民捍卫荣誉与地位。 dongxi.net 8. He kept it always, as he was never able to return to his beloved Poland. 尽管从此肖邦再也没有回到他深爱着的祖国,他一直保存着这捧祖国的泥土。 www.ebigear.com 9. Only the Poland northern group was able to inflict a check upon the German Third Army. 只有波兰北部的兵团,能够阻止德国第三集团军的进攻。 dict.wenguo.com 10. Writing about a country as important as Poland in an article the size of a postage stamp is an insult in itself. 写一篇豆腐块文章来对波兰这样重要的国家品头论足,实质上是一种侮辱。 www.ecocn.org 1. Even a Russian Invasion of Poland would be, In the last analysis, a brutality committed withIn the locked Soviet household. 即使俄国侵入波兰,说到底,也不过是苏联在其封闭的大家庭内部犯下的一种野蛮行径而已。 dict.ebigear.com 2. "We are going to see a lot more Poland and a lot less presidency, " says one diplomat. “我们将更多地考虑波兰,而不是主席国的身份。”一位外交官说道。 www.ecocn.org 3. That would make Poland a strong candidate to join the euro (if the single currency is still going). 这将使波兰成为加入欧元最有实力的候选人(如果单一货币仍然存在的话)。 www.ecocn.org 4. Tusk indicated in press conference, at present, it is not the best time for Poland to set a schedule for the entering into the Eurozone. 图斯克在记者招待会上表示,目前不是波兰设立加入欧元区日程表的时候。 www.12edu.cn 5. Leaving Vilnius, our destination was Warsaw, Poland's capital and a city most people hinted was a place out of which you wanted to get. 离开维尔纽斯,我们的目的地是华沙,波兰的首都和城市的大多数人暗示是一个地方出来的,你想要得到的。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. The Czech Republic is one of two East European nations selected for a limited U. S. missile defense system. 美国已选定在捷克共和国和波兰(Poland)这两个东欧国家部署有限的导弹防御系统。 www.america.gov 7. It has been a fun experience eating vegan in Australia, New Zealand, India, Thailand, Germany, and Poland. 但事实是,这是十分有趣的经历,在澳大利亚,新西兰,印度,泰国,德国和波兰的素食之旅。 www.bing.com 8. Even the cosying up to Poland was motivated by realisation that the previous chill blocked the path to broader co-operation with the EU. 就连亲近波兰也是因为俄罗斯认识到:以往两国关系冷淡,妨碍了俄罗斯与欧盟建立广泛合作。 www.ftchinese.com 9. Jews were crammed into its four square kilometres from all over the city, Poland and the German Reich. 来自波兰和德国各城市的犹太人被塞进了这个4平方公里的地方。 www.ecocn.org 10. JEFFREY SACHS: I of course had the Poland experience in mind. Russia turned out to be something quite different. 杰裴里。萨克斯(JeffreySachs):我当然记得波兰的经验,但俄罗斯的情况好像有很大的不同。 blog.tianya.cn 1. Born Jewish in Poland in 1937, he spent long days of his childhood hiding from the Nazis in an attic near the border of the Soviet Union. 艾伯特·霍夫曼于1937年出生在一个犹太家庭,为了躲避纳粹迫害,童年的很长一段时间他都是在苏联边境附近一个阁楼里度过的。 www.ecocn.org 2. With the latest deaths in Poland, the total number of people in Europe who have died of exposure in recent days has risen to at least 40. 算上波兰最近的死亡,这几天来欧洲死于寒冷的总人数已经超过40。 www.bing.com 3. Boys wave Polish flag as they cheer during the main round match between Poland and Serbia at the Men's Handball World Championship in Lund. 在瑞典隆德举行的世界男子手球锦标赛上,男孩们在波兰与塞尔维亚的主赛局中挥动波兰国旗欢呼。 newssgo.com 4. Poland's Catholic Church Historical Commission said he had co-operated with the secret services before the collapse of Communism. 波兰天主教会历史学会也说,前政权垮台之前,他确曾与秘密警察合作。 www.ecocn.org 5. Poland was a dream of a game: That the audience carried us along, that we won the game so close to the end! 波兰一战就像一场梦:观众带领我们向前,比赛快结束时我们赢得比赛! city.yoho.cn 6. Once settled in Paris from 1831 he never returned to his native Poland. 他于1831年定居巴黎,再也没返回祖国波兰。 www.ecocn.org 7. He was a vehement critic of both German and Soviet historical crimes against Poland, and a strong supporter of countries such as Georgia. 他强烈抨击德国与苏联对波兰犯下的历史罪行,坚定支持格鲁吉亚之类的国家。 www.ecocn.org 8. After her studies were completed, she planned to answer the call of duty to country and family, and return to Poland to care for her father. 在完成了她的学业以后,本来当她打算回波兰去尽自己的责任,并照顾她的父亲。 www.bing.com 9. Donald Tusk, Poland's liberal prime minister, is more popular today than when he took power in 2007. 波兰总理唐纳德-图斯克(DonaldTusk)现今的公众支持率超过了2007年上任之时。 www.ftchinese.com 10. Poland, which is trying to weaken its dependence on Russian energy in part by developing nuclear power, reacted cautiously. 波兰,其一直在通过在一定程度上发展核能,以摆脱对俄罗斯能源的依赖,反应谨慎。 www.bing.com 1. His next goal may be to win the presidency himself in 2015, sealing his position as Poland's dominant post-communist politician. 他下一个目标将会是赢得2015年的选举,保持其对波兰后共产主义的政治统治。 www.ecocn.org 2. As the largest central European country, Poland was an obvious choice for the first ex-communist Europride. 作为最大的中欧国家,波兰是举办首次前共产主义阵型的“欧洲骄傲”(同性恋节日)的首选。 www.ecocn.org 3. In a tussle over the sale of Poland's largest insurer, they replaced the firm's boss with a candidate who lacks the usual qualifications. 在波兰最大保险公司收购权的争夺之中,他们用一个缺乏基本专业资质的竞争者取代了公司老板的位子。 www.bing.com 4. But Ford refused to back down from his original response, insisting that Poland, Romania and Yugoslavia are free from Soviet interference. 之后福特一直坚持他的这一观点,认为波兰、罗马尼亚和南斯拉夫都已经脱离苏联的控制。 blog.hjenglish.com 5. Serbia face Poland this Wednesday but their thin hopes of qualification will vanish if Portugal grab at least a point against Finland. 塞尔维亚本周三对阵波兰,一丝出线希望尚存,不过如果葡萄牙在对芬兰的比赛中拿到至少一分他们的比赛将失去意义。 dictsearch.appspot.com 6. Then, just as Chinese friends arrived who might secure my journey, the Russians arrested me as a "spy" and sent me out through Poland. 后来,就在那些可能为我安排旅行的中国朋友刚刚到达的时候,俄国人把我当作“间谍”逮捕了我,并把我驱逐出境,取道波兰。 www.hzhs.net 7. "Poland will be a great asset; before, she was a liability, " beams one European diplomat. “波兰将是一个巨大的资产;以前,她曾是一个负担,”一位欧盟外交官眉开眼笑地讲道。 www.ecocn.org 8. Over the last decade, it has added twelve new members, including Poland, Slovakia, Cyprus, Malta and Romania. 过去十年中,欧盟新加入了十二个成员国,包括波兰,斯洛伐克,塞浦路斯,马耳他和罗马尼亚。 www.bing.com 9. Fried, a former U. S. Ambassador to Poland, worked at the White House National Security Council during the Clinton administration. 弗雷德是原美国驻波兰大使,在克林顿总统任期内曾在白宫国家安全委员会工作。 www.kekenet.com 10. Scrapping the Bush-era missile shield was widely seen in Poland as an American attempt to appease Russia at Poland's expense. 波兰人普遍认为,美国取消布什时期的导弹防御体系是为了安抚俄罗斯而以牺牲波兰为代价。 www.voanews.cn 1. Poland's parliament speaker, the acting president, declared a week of national mourning. 目前,波兰议长代理总统职责,并宣布进行为期一个星期的全国哀悼。 www.chinadaily.com.cn 2. Only Countries that remember the heel of the Soviets like Poland and the Baltics have the will to stand up to Putin. 只有记得紧跟苏维埃的国家,如波兰和波罗的海国家有反抗普京的意志。 www.ltaaa.com 3. Few countries have had such a troubled history as Poland. 没有几个国家像波兰那样有着如此动乱的历史。 4. Fracking may begin later this summer, and for now, the size of Poland's shale gas reserves can only be guessed at. 液压开采可能从今年夏天晚些时候开始。目前,波兰页岩气的储藏只能猜测。 www.voanews.cn 5. "Have courage, " he admonished the many millions who, in his first papal visit to Poland in 1979, saw and prayed with him. 1979年,他在以教皇身份首次访问波兰时,对前来寻求与他祈祷的数百万人说“要有勇气”。 www.america.gov 6. He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk. 他做出了致命的决定:重新穿过波兰和立陶宛,经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。 www.bing.com 7. He said it would push harder in markets in south-east Asia, India, Poland and Turkey. 他表示,联想将在东南亚、印度、波兰和土耳其等市场加强扩张力度。 www.ftchinese.com 8. Salinger would put in only three semesters at college, with a year in between in Europe partly to learn the ham business in Poland. 塞林格在大学里只呆了三个学期,而后为了在波兰学做火腿生意而在欧洲奔波了一年。 www.bing.com 9. The fate of Opel's U. K. , Poland, Belgium and Spain assembly plants is up in the air. 欧宝的命运在英国,波兰,比利时和西班牙装配工厂是在空中。 usa.315che.com 10. This may be too constraining for Poland, which sees its first-ever presidency as a step in the renaissance of a martyred nation. 对波兰来说,这也许太难了,因为它将这有史以来的第一次任期看作这个苦难民族在复兴之路上行进的一步。 www.ecocn.org 1. Poland's democratic resilience was a solemn achievement in an otherwise difficult year for the European continent. 今年是与别不同的,困难的一年,而波兰那坚韧的民主政体对欧洲大陆来说是一个重大的成就。 www.bing.com 2. Status Offline WARSAW (Reuters) - It's official. Postal delivery is as slow as snails, at least in Poland. 华沙(路透社)-正式消息。邮递速度真的和蜗牛爬行速度一样慢--至少在波兰如此。 bbs.chinadaily.com.cn 3. In 1968-1989 he was one of the leading organizers of the democratic opposition in Poland. 1968年至1989年,他是波兰民主反对派的主要组织者之一。 www.america.gov 4. In Poland, we have a saying "love is like head wound. " It make you dizzy, you think you die. . . but you recover. 在我们波兰,有句谚语说的好:“爱情是脑袋受重创。”叫你头昏脑胀,以为会死亡,但终究养好了伤。 cet.hjenglish.com 5. Poland was the first nation to press the reset button with Russia, to be followed by Obama's United States. 波兰是首个重启与俄关系的国家,奥巴马上台后的美国跟随其后。 dongxi.net 6. China encourages its companies to import more from Poland. We also hope to see more two-way investment for win-win outcomes. 中方鼓励中国企业扩大自波进口和扩大双向投资,实现互利共赢。 www.fmprc.gov.cn 7. It ought to be quite a party: the enlargement of 2004 to take in countries like Poland and Hungary marked a rare moment of strategic wisdom. 2004年欧盟的扩员行动将波兰和匈牙利等国家纳入麾下,这在战略上是难得一见的深谋远虑之举。 www.ecocn.org 8. This monarch had an army in full force because he had jobbed to himself Poland, and was determined to keep it. 这一国的君主排开阵势,因为他假公济私的占领了波兰,立意要保住它。 9. The archive also illustrates the tension that exists between the Jewish and gentile experience of the war in Poland. 这些档案也描述了战争期间存在于波兰犹太人和非犹太人之间的紧张关系。 www.ecocn.org 10. The American leader is now scheduled to head to France for an economic summit, and will wrap up his trip in Poland. 这位美国领导人现在计划前往法国参加一个经济峰会,然后飞往波兰,四国游圆满结束。 www.hxen.com 1. At least 18 people have died in Ukraine and 10 in Poland after heavy snow fall and a sudden drop in temperatures across east Europe. 欧洲东部突降暴雪、气温骤降,造成乌克兰至少18人、波兰至少10人死亡。 www.enread.com 2. The Czech Republic and Poland would host components of the system, which is now under review by the Obama administration. 这一系统将分别部署在捷克共和国和波兰。目前,这个系统正在接受奥巴马政府的审议。 www.voanews.cn 3. Managers at Poland Spring fire back that their factories are good for a state whose manufacturing sector is languishing. PolandSpring公司的经理们回应说他们的工厂对一个制造业部门日益衰弱的州来说是非常有益的。 www.ecocn.org 4. That may reflect a rising vote for a secular, socially liberal brand of politics so far little seen in Poland. 这可能会导致一些自由政治体选票的长期上升。 www.ecocn.org 5. Possible consolidation may be underway in Poland's fragmented cable TV market, with Poland's second largest cable TV operator up for sale. 波兰的有线电视细分市场将迎来合并,因为其第二大有线电视运营商已经开始挂牌出售。 www.okokok.com.cn 6. He says this would be consistent with the EU directive on financial services, that Poland has not ratified, and existing Polish law. 他说,立法将与欧盟在金融服务上的指导方针保持一致,波兰目前还没有批准立法,而且波兰现有的法律也没有给予认可。 www.ecocn.org 7. At the beginning of World War II, Hitler invaded Poland without a declaration of war . 在第二次世界大战开始之时,希特勒未经宣战便侵略波兰。 www.jukuu.com 8. Western Kentucky added resources after the rape and murder of a freshman, Katie Autry, in her Poland Hall dormitory room in May 2003. 西肯塔基大学在2003年5月发生大一学生卡蒂奥特里在波兰厅宿舍被强奸谋杀事件后增加了项目计划资金。 kk.dongxi.net 9. Construction was pure white, the surface of hollow pattern of traditional paper-cut folk from Poland, very beautiful. 建筑呈纯白色,表面镂空的花纹来自波兰民间传统的剪纸,非常漂亮。 wenwen.soso.com 10. Like Libya, Poland came up for air after 40 years of totalitarian government. 和利比亚一样,波兰也在40年后摆脱了极权政府的统治。 www.ecocn.org 1. Let those who have been the liberation of Poland's Jews to concentration camps to live, it is no excuse at all. 让那些被解放的波兰犹太人继续住集中营,实在是说不过去。 www.bing.com 2. But after Poland's support for the invasion of Iraq, his Washington ranking soared: "Now the Norwegian looks at me and drools. " 但在波兰支持入侵伊拉克后,他在华盛顿排名飙升:“现在是挪威人流着口水在羡慕我。” dongxi.net 3. One reason for this was Poland's decision to award a Chinese firm a contract to build a section of a motorway part-funded by the EU. 其原因是由于波兰决定给予一家中国公司建造一段有欧盟部分资助的高速公路作为奖赏。 www.bing.com 4. It was also too far from the interceptor base in Poland to be viable. 此外,它距离位于波兰的截击机基地也太远,不可行。 www.ftchinese.com 5. Later, her sister, a teacher in Poland, helped her to make ends meet. 后来,她在波兰教书的妹妹接济她,以维持收支平衡。 www.ecocn.org 6. Croatia, the United States, Greece, Australia, Canada, Morocco, Poland and Azerbaijan agreed to a payment. 克罗地亚、美国、希腊、澳大利亚、加拿大、摩洛哥、波兰和阿塞拜疆各获一金。 dictsearch.appspot.com 7. Poland needs strong, politically neutral institutions and a more open and deregulated economy. 波兰需要的是一个强有力并且在政治上处于中立位置的政府机构,与一个更为开放和不受过多政府管制的经济。 www.ecocn.org 8. If the baby grew restless , the nurse would take him out of his poland sing him to sleep . 如果婴儿烦躁不安,护士把他从摇床里抱出来,哼着催眠曲让他人睡。 www.bing.com 9. Poland also wants to be able to continue selling certain carbon credits after the Kyoto protocol expires in 2012. 波兰还希望能够在《京都议定书》于2012年到期后继续出售碳排放额度。 c.wsj.com 10. Such a moment was the match against Poland, our goal in minute 92. 这样的时刻就是在对抗波兰的比赛中,我们在92分钟的进球。 blog.sina.com.cn 1. To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany. 值得赞扬的是,一些欧洲国家,特别是波兰、瑞典,甚至是德国加快承担这些责任。 www.bing.com 2. A solitary figure sits on a bridge, dreaming no doubt of one day invading Poland . 一个孤独的身影坐在小桥上,梦想并相信着有一天攻占波兰。 www.bing.com 3. Poland seems undecided about its place in Europe. 波兰似乎还未找准其在欧洲的位置。 www.ecocn.org 4. He said that for many Europeans, Poland is a symbol of hope, optimism, energy and strength in times of crisis. 图斯克说:对很多欧洲人来说,在危机时刻,波兰是希望、乐观、充满活力和力量的象征。 www.bing.com 5. Historically, few relationships between neighbours have been as schizophrenic as the love-hate relationship between Russia and Poland. 历史上,邻国之间的关系很少有像俄波关系这样的,不断徘徊在爱与恨之间。 www.bing.com 6. Shaun has no formal scientific training, but for 15 years, he's studied and written about wolves in Poland and America. Shaun没有经过正式的科学的训练,但是他在波兰和美国花了十五年,去学习和创作关于狼的学说。 blog.sina.com.cn 7. 7Selma Engle escaped from the Nazi death camp with her husband and was hidden in a farmer's loft in Poland. 塞尔玛·恩格尔与她的丈夫逃离了纳粹死亡集中营,并隐藏在波兰一个农夫的阁楼里。此处摘录自她的日记。 wenwen.soso.com 8. Plans call for up to 10 interceptors in Poland and a radar system in the Czech Republic. 该计划要在波兰建立10个导弹拦截装置,在捷克共和国建立一个雷达系统。 www.voanews.cn 9. Seven European countries performed better than the OECD average: Belgium, Estonia, Iceland, the Netherlands, Norway, Poland and Switzerland. 欧洲有七个国家表现好于OECD的平均水平,分别为比利时、爱沙尼亚、冰岛、荷兰、挪威、波兰和瑞士。 www.chinadaily.com.cn 10. His mother, Elizabeth, is Polish and every year he spends a month on a farm in Yamy, southwest Poland. 他母亲伊丽莎白是波兰人。每年他都要在波兰西南部亚弥的农场住上一个月。 www.ebigear.com 1. Under the previous government, led by the late president's twin brother Jaroslaw, Poland was turning into a laughing-stock. 在已故总统的孪生哥哥罗斯拉夫领导的前任政府统治下,波兰变成了笑柄。 www.ecocn.org 2. Your father denies his Polish ancestry, since Poland is still a noncompliant nation, and under international sanction because of it. 你父亲否认他的波兰血统,因为波兰一直是一个超生的国家,波兰也因此一直受国际制裁。 dictsearch.appspot.com 3. POLAND was one of Lithuania's best friends in January 1991. 1991年1月,波兰是立陶宛最好的友邦之一。 www.ecocn.org 4. That's like buying bonds in Poland and waiting for the Germans to arrive so you can go, 'OK, I get to work with you guys. ' 这就像是从波兰买债券然后等德国鬼子过来再脱身,‘好吧,我和你们合作。’ www.bing.com 5. Italy and Poland have warned they may veto the final EU climate change agreement if it is not to their liking. 意大利和波兰警告说,如果他们对欧盟气候变化协议感到不满意,他们有可能否决最后达成的协议。 www.voanews.cn 6. The U. S. plan calls for placement of 10 interceptor missiles in Poland and a related radar system in the Czech Republic. 美国计划在波兰设置10枚拦截导弹,在捷克共和国设置相关的雷达系统。 www.exam8.com 7. How will Poland carry out further biz cooperation with South China in terms of trade, investment, education, science and tourism? 波兰将会怎样延续和拓展与华南地区在贸易、投资、教育、科研和旅游方面的合作? news.gztv.com 8. Bak put the fast and aggressive Poland one up in the sixth minute . 巴克快速猛攻,在第六分钟踢进波兰第一个进球。 www.bing.com 9. For over a hundred years, Upper Silesia was the industrial center of Germany, then later Poland. 一百多年以来,上西里西亚一直是德国和波兰的工业中心。 www.elanso.com 10. But in Poland, which may have Europe's largest reserves, companies are busily sinking test wells to see what is there. 但是在波兰,这一可能有欧洲最大的页岩气储存量的国家里,公司企业都在为了一窥究竟而忙于凿井勘探。 www.ecocn.org 1. Lithuania is the only country outside Poland to offer Polish-language education from infancy to adulthood, they point out. 它们指出,立陶宛是波兰境外唯一一个提供幼儿至成年波兰语教育的国家。 www.ecocn.org 2. Even so, by the standards of Poland's governments in the past, and of the rest of Europe now, the present lot look pretty good. 即使这样,无论是以波兰政府过去的标准,还是以其它欧洲国家现在的标准,现在的情况看起来相当不错。 www.ecocn.org 3. A senior Russian military official said in August that Poland was now a 'priority' target for possible strikes against the shield. 一位高级俄罗斯军事官员于8月称,波兰现在已成为打击美国反导防御系统的“优先”打击目标。 www.etiri.com.cn 4. If overall GDP is any reflection of the overall housing market, then it may be no surprise that prices in Poland have been rising. 如果说总体GDP反映了一个国家的总体房地产市场,那么波兰的房价增长也就不足为奇了。 www.fortunechina.com 5. 'So communist Poland decided to create something that would defeat Western posters. ' 所以共产主义波兰决定创造一些能打败西方电影海报的东西出来。 www.bing.com 6. You weren't so bad in the air yourself. You scored headers against Brazil, Poland and Germany, half of your total goal haul. 您的空中能力也不差。您在与巴西、波兰和德国的比赛中都打入头球,占您总进球数的一半。 dictsearch.appspot.com 7. Poland, Austria, parts of southern Germany and Britain are also experiencing unusually dry weather and high spring temperatures. 波兰,奥地利,德国南部以及英国也都遭遇了干旱的气候,以及气温偏高的春季。 www.chinaenglish.com.cn 8. Obama will then travel to France, to meet the heads of leading industrial nations, before ending his European trip with a visit to Poland. 奥巴马下一站将飞往法国,会见这个主要工业国的领导人,然后到欧洲之旅的最后一站——波兰进行访问。 www.hxen.com 9. His formative years were the long bleak decades of Poland's communist era, first in Warsaw and then in provincial Gdansk. 这种性格成型的日子,要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代,先是在华沙,继而在格但斯克省。 www.ecocn.org 10. In retrospect, what do you think of the cooperation between Poland and South China, especially with Guangzhou? 回顾以前,您期待待波兰和华南地区有什么进一步的合作,尤其是与广州? news.gztv.com 1. TWO Group is a German-owned Sole proprietorship with its headquarters in Stuttgart and branches in USA, Poland, UK and China. 德国拓欧集团是一家总部设立在斯图加特的德国独资企业,同时在美国、波兰、英国和中国设有分支机构。 www.jobui.com 2. Comparing Poland's democratic institutions to totalitarian Turkmenistan is a bit harsh, but Mr Pytel has a point. 拿波兰的民主制度和土库曼斯坦的极权主义制度作比较显得有点极端,但是皮特尔自有他的道理。 www.ecocn.org 3. Poland was the ultimate well-equipped army to defeat the German army. 最终波兰的军队被装备精良的德军击败。 learning.zhishi.sohu.com 4. and once Poland, the biggest country in eastern Europe, was free, the fall of the Berlin Wall was only a matter of time. 而一旦东欧最大国的波兰能够独立,那柏林墙的倒塌也就是迟早的问题了。 www.ecocn.org 5. This tragedy was the culmination of Poland's unfortunate location between powerful Russians and powerful Germans. 位于强大的俄国和强大的德国之间,二战的这场悲剧成为波兰不幸遭遇的顶点。 www.bing.com 6. POLAND suffered more than any other European country during the second world war. 在第二次世界大战期间,波兰遭受的磨难比任何其他欧洲国家都多。 www.ecocn.org 7. SHOULD the Polish ethnic minority in Germany have the same rights as the German ethnic minority in Poland? 身在德国的波兰少数民族应该享有同波兰的德国少数民族一样的权利吗? www.ecocn.org 8. UniCredit points to its exposure to Russia, Turkey and Poland, which it says combine size with low banking-sector volatility. 联合信贷银行特别指出它在俄国,土耳其和波兰的业务,不仅有着很大的规模,而且波动性小。 ecocn.org 9. Poland's economic strength in recent years belies a bloated bureaucracy, laxity in public finances and a clogged labour market. 近几年,波兰的经济实力强劲,但却存在臃肿的官僚主义、放纵的公共财政、萎缩的劳动力市场等问题。 www.ecocn.org 10. Most of Poland's trade is with the euro area and much of that is intra-firm trade: between, say, a German firm and its Polish subsidiary. 波兰与欧元区进行大部分的贸易,而很多是公司内交易:比如一家德国公司与其波兰子公司之间。 www.ecocn.org 1. Most of Poland's trade is with the euro area and much of that is intra-firm trade: between, say, a German firm and its Polish subsidiary. 波兰与欧元区进行大部分的贸易,而很多是公司内交易:比如一家德国公司与其波兰子公司之间。 www.ecocn.org 2. GUSS-EX Ltd. , is a leading engineering company, based out of Poland that designs and sells equipment lines for moulding metals. GUSS-EX有限公司,是一家领先的工程公司,根据波兰,设计和销售的设备生产线成型金属。 blog.sina.com.cn 3. During the election campaign, Obama and several of his advisers expressed skepticism about the value of building the BMD base in Poland. 在竞选过程中,奥巴马和他的一些顾问对于在波兰建立弹道导弹防御基地的价值表示怀疑。 www.bing.com 4. The PolishParliament held a one minute's silence in remembrance of his contribution to a free and democratic Poland. 波兰议会默哀一分钟,纪念他对自由民主的波兰所作的贡献。 liaozhai.pujia.com 5. As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days. 在这些困难的日子里,美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。 www.putclub.com 6. Europe's banks are not the only source of foreign capital for Turkey, Poland and the rest. 欧洲银行并非土耳其、波兰及其他国家外资的唯一来源。 www.bing.com 7. It would be a pity if Poland now returned to the sleaze that marred public life before 2005. 如果波兰现在返回2005年前迫害公务员的臭名昭著的时代,那就实在可惜了。 www.ecocn.org 8. After the war, he was hanged by the Supreme National Tribunal of Poland, for murdering thousands of people. 战后,他因为杀死数千人而被波兰的国家高级特别法庭绞死。 www.elanso.com 9. Christmas markets light up the Old Town in Warsaw, Poland, bustling with shoppers enjoying the festive atmosphere. 波兰华沙老城的圣诞节市场的灯光点亮了,繁忙的店主喜欢这种节日气氛。 www.bing.com 10. Poland may be able to guard against the risk of credit and housing booms because the climate now favours tighter bank regulation. 波兰可能有能力预防信贷和房价上涨的风险,因为现在经济气候比较适合严格的银行管制。 www.ecocn.org 1. "I would not describe what is going on today as a defeat for Poland, " Tusk said. “我不会把今天发生的事描述为对波兰的失败,”图斯克说。 www.bing.com 2. Esse is also making a strong showing in Eastern Europe, ranking third in the super-slim category in Poland and Ukraine. 爱喜在东欧的表现也很强劲,在波兰和乌克兰的超细领域排名第三。 www.tobaccochina.com 3. eg. Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany. 如果希特勒那天上午11点前不从波兰撤兵,英德两国便将处于战争状态。 www.bing.com 4. Mexico, Colombia and Poland have been enticed to sign up for its new precautionary lines of credit. 墨西哥,哥伦比亚以及波兰已经签署了IMF的新预防信用额度条款。 www.ecocn.org 5. Clinton met with Czech Republic Foreign Minister Karel Schwarzenberg, whose government - along with Poland - has agreed to host the system. 克林顿会晤了捷克共和国外交部长卡雷尔.施瓦岑贝格。捷克和波兰政府同意在他们的国家部署导弹防御系统。 www.voanews.cn 6. The Poland international hopes to use the opportunity to endear himself to Arsenal fans on only his second appearance at the Emirates. 这位波兰国脚希望好好利用这次机会让他受到阿森纳球迷的宠爱,这是他在埃米尔球场第二场比赛。 bbs.arsenal.com.cn 7. interceptor to be based in Poland. Moscow strongly opposes the missile defense shield which, it says, is directed against Russia. 俄罗斯对该导弹防御系统表示强烈地反对,称此举直接针对俄国。 blog.hjenglish.com 8. Mr Walesa, whose election to the presidency epitomised Poland's transition to democracy, has long since left the political mainstream. 瓦文萨成为总统的那次选举正是波兰向着民主制度转型的典型缩影,但他早已离开政界的主流; www.ecocn.org 9. In the long term, Poland is pinning its faith on clean-coal technologies, including carbon capture and storage. 从长远来看,波兰对本国的清洁煤科技寄予了信任,包括碳的获取与储存。但这样却需要数年的时间。 www.ecocn.org 10. The castle was first mentioned in 1327 and was believed to be located at the border of Poland and Lithuania. 人们最先提到城堡是在1327年,那时认为它位于波兰和立陶宛的交界处。 www.kekenet.com 1. Moscow has warned that signing the U. S. -Poland missile deal would fuel a new arms race in Europe and beyond. 莫斯科方面警告称,美国-波兰导弹协议的签署将会点燃欧洲及其周边的新一轮武器竞赛。 www.etiri.com.cn 2. As a young man, Mr Grycan trained at one of the few decent hotels in the Polish capital, and in 1962 opened his own shop in western Poland. 年轻时,格里坎曾在华沙为数不多的几家像样的酒店中的一家受训,于1962年在波兰西部开设了自己的店面。 www.ftchinese.com 3. At its height the Swedish Empire included parts of present day Norway, Finland, Russia, Estonia, Latvia, Germany, and Poland. 在全盛时期,瑞典帝国囊括了部分今天的挪威、芬兰、俄罗斯、爱沙尼亚、拉托维亚、德国以及波兰。 www.bing.com 4. This was the year 1877, and the school was in Warsaw, Poland. A large part of Poland had been conquered by Russia. 这是1877年,波兰华沙的一所学校。当时波兰大部分地区已经被俄国占领。 www.rrting.com 5. The first International Physics Olympiad to plays took place in Warsaw, Poland, in 1967. 1967年第一届国际物理奥林匹克竞赛在波兰的华沙举行。 blog.hjenglish.com 6. He considered moving the labs to low-wage Poland or Romania but quickly realised that would be counter-productive. 他曾考虑将实验室迁至波兰或罗马尼亚这样的低收入国家去,但是他很快意识到这样做很有可能适得其反。 www.ecocn.org 7. This is no question of fighting for Danzig or fighting for Poland. 这不是为丹泽而战,为波兰而战的问题。 www.bing.com 8. His distrust of Poland's western neighbour was matched by a visceral hostility towards the Soviet Union and its defenders. 他对波兰的西部邻居(注:即德国)的不信任匹配得上他对苏联及其辩护者的来自内心的仇视。 www.ecocn.org 9. The remains of more than 2000 people believed to be German civilians killed at the end of the Second World War have been reburied in Poland. 2000多人的遗体在波兰重新安葬。据称这些是在二战末被杀害的德国平民。 www.3us.com 10. Having opened its World Cup campaign by beating Argentina, Poland proved itself as World Cup dark horses with a thrashing of Haiti. 在首战击败阿根廷后,波兰在次战又狂胜海地,尽显当届世界杯的黑马本色。 apps.hi.baidu.com 1. In Poland, by contrast, government and business are less engaged in reaching out to Chinese investors, Mr. Ma said. 马先生表示,相比之下,在波兰,政府和企业不太那么专注于与中国投资者打交道。 www.bing.com 2. With the demise of communism in Europe, we're looking to open new markets in Poland and Yugoslavia. 由于欧洲共产政权崩溃,我们计划将在波兰及南斯拉夫开发新市场。 www.bing.com 3. He also said Poland will not change its plan to withdraw troops from Iraq by the end of this year. 他还表示,至今年年底波兰不会改变其计划从伊拉克撤军。 www.ourtra.com 4. The beautiful town of Poznan, Poland engenders a strong spiritual atmosphere. 波兰美丽的波兹纳城,修行气氛浓厚, sm2000.org 5. It has been said by some experts that to understand Poland you must understand the composer Frederic Chopin. 有好些专家说过,要想了解波兰,就得了解作曲家弗雷德里克·肖邦。 www.kekenet.com 6. The big story is in Warsaw, with the funerals of dozens of Poland's brightest and best following the ghastly plane crash at Smolensk. 华沙有个大事件,Smolensk出现飞机坠毁事件,随之而来的是波兰几十个精英人群的葬礼。 www.ecocn.org 7. For that matter, what about the British in Poland? 在这件事上,身在波兰的英国人又是什么样呢? www.ecocn.org 8. President Barack Obama has ended his six-day visit to Europe by praising Poland as one of America's closest and strongest allies. 奥巴马总统结束了为期六天的欧洲之访,称赞波兰是美国最亲密和最强有力的盟国。 www.hxen.com 9. It's likely to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending. 波兰的命运将取决于这场漫长的消耗战的结束。 www.ebigear.com 10. A total of nine countries border the sea: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, and Sweden. 与波罗的海相邻的国家有九个:丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、拉脱维亚、立陶宛、波兰、俄国和瑞典。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. In an index of business-friendliness, Poland is in 70th place, worse than its autocratic and backward neighbour, Belarus. 在商业友好度指数中名列第70,比独裁落后的白俄罗斯的排名还要靠后。 www.ecocn.org 2. The missile shield plan entails siting missile interceptors in Poland and a linked radar in the Czech Republic. 该导弹防御计划包括在波兰部署导弹拦截机,以及在捷克共和国部署一部相连接的雷达。 www.etiri.com.cn 3. The common factor behind Poland's sluggishness over economic reform and its excessive caution abroad is a lack of ambition. 波兰经济改革的迟滞和对外事务的过度谨慎背后的因素通常就是雄心的缺失。 www.ecocn.org 4. In a speech in Berlin Radek Sikorski, Poland's foreign minister, urged Germany to take action to save the euro zone. 波兰外长RadekSikorski在柏林发表演讲,敦促德国采取实际行动捍卫欧元。 www.ecocn.org 5. Repeated attempts by Angela Merkel, the polonophile German chancellor, to build a strong relationship with Poland were rebuffed. 亲波兰的德国总理安吉拉•;默克尔一再试图与波兰建立牢固关系,却被粗暴回绝。 www.tianya.cn 6. To develop China-Poland friendly cooperative partnership is compliant with the fundamental interest and common aspiration of both peoples. 发展中波友好合作伙伴关系符合两国人民的根本利益和共同愿望。 www.fmprc.gov.cn 7. Under the 45-year reign of King Casimir IV, Poland emerged as one of Europe's greatest powers and a thriving cultural center. 在国王卡西米尔四世统治的45年里,波兰成为了欧洲最强大和繁荣的文化中心之一。 item.feedsky.com 8. The Chagalls spent much of the next few years on the move, traveling to Holland, Spain, Poland and Italy. 夏加尔一家人的尔后几年大部分时间是在四处周游中度过的,他们先后游历了荷兰、西班牙、波兰和意大利。 dict.ebigear.com 9. They were working with the soldiers of their Cold War adversaries Russia, Poland, the Czech Republic, Hungary, and the Baltic states. 他们与冷战时代的对手俄罗斯、波兰、捷克共和国、匈牙利和波罗的海诸国的士兵们一起合作。 www.bing.com 10. It helped that Poland in 2009 gained, and did not need to use, a $20 billion credit line from the International Monetary Fund. 波兰在2009年得到了国际货币基金组织200亿的信用贷款,虽然没有用到,但是也帮助其应对金融危机。 www.ecocn.org 1. Poland has no interest in being a maritime power. 波兰对成为海上强权没甚兴趣。 www.bing.com 2. Key among them is Russian opposition to the basing of a proposed U. S. missile defense system in Poland and the Czech Republic. 其中之一是俄罗斯反对美国在波兰和捷克共和国设立导弹防御系统。 www.voanews.cn 3. On Tuesday, President Yushchenko again flew to Tbilisi, accompanied this time by the presidents of Poland, Latvia, Lithuania and Estonia. 上个星期二,尤先科总统再次飞抵第比利斯;这一次,与他同行的还有波兰、拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚四国的总统。 www.voanews.cn 4. The plan also has been attacked by Poland, Lithuania and Estonia, angered at being shut out of the direct route. 这一计划也遭到波兰、立陶宛和爱沙尼亚的抨击,他们对自己国家被排除在直通线路以外感到愤怒。 www.bing.com 5. There would be another day of political chaffering, leaving the sore issue of Poland uppermost and unresolved. 还有一天政治谈判,剩下波兰这个棘手问题成为最主要的、未获解决的争端。 6. During World War II, a talented Jewish pianist in Poland, four in hiding so as not to fall into the claws of the Nazis. 二战期间,一位天才的波兰犹太钢琴家,四处躲藏以免落入纳粹的魔爪。 cn.9iquzhou.com 7. Going after Poland, to take good come on Oh, after one semester, many unexpected things will happen, but wish you all the best Oh! 之后要去波兰,要好好加油喔,要待一学期,应该会发生很多令人意想不到的事情,不过都希望你一切顺利喔! www.hkknow.com 8. On day four, as the train trundled and rocked lethargically through Poland, my fears and hunger grew. 第四天,火车还摇摇晃晃地慢行在波兰的土地上,我的恐惧和饥饿感增加了。 www.bing.com 9. In Poland soldiers and policemen can retire after just 15 years, so it is possible to come across 33-year-old retirees. 在波兰,士兵和警察只需要工作15年后就可以退休,因此在街上偶遇33岁的退休人士是绝对可能的。 www.ecocn.org 10. The international street & open-air theatres festival FETA 2007. Use your keyboard to explore 11 years of street theatre in Gdansk, Poland. 国际街头露天剧场艺术节羊2007年。使用键盘来探讨11年的街头戏剧在格但斯克,波兰。 movingshop.org 1. The opera programme boasted of Poland "taking over the leadership of the European Union" , but the reality is prosaic. 歌剧项目夸口波兰“拿下欧盟的领导权”,而事实却没那么波澜壮阔。 blog.sina.com.cn 2. Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not). 也有人认为,波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。 www.ecocn.org 3. The route of the "E-Class Experience" passes through France, Germany, Poland, Lithuania , Latvia, Estonia, Russia and Kazakhstan to China. “E级体验”的行驶路线经过法国、德国、波兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、俄罗斯和哈萨克斯坦,最后到达中国。 dictsearch.appspot.com 4. Poland is Santander's kind of market, though: biggish and with distressed sellers. 波兰是桑坦德可能的市场:国土面积较大而且有着穷困的卖家。 www.ecocn.org 5. Soon, King John III of Poland arrived at the head of an army that defeated the Turks and forced them to retreat. 不久,波兰的国王约翰三世带领部队赶到,击败了土耳其人,迫使他们撤退。 www.chinadaily.com.cn 6. Later in Poland's friends will Chopin's hometown of a pot of clay to Paris, in the grave, Chopin buried in Poland Chopin to land. 后来肖邦在波兰的好友将故乡的一罐泥土带到巴黎,洒在肖邦的墓上,使肖邦能够安葬在波兰的土地下。 club.qingdaonews.com 7. When he came here he was very instrumental in bringing over his many siblings and other relatives from Russia, Poland. 当他来到这里,他使他的许多兄弟姐妹和其他亲属,来自俄罗斯,波兰,是非常重要作用。 www.englishtang.com 8. The mod takes place in XVII century, in the time, that is known in the history of Poland as The Deluge. 这个mod是以17世纪为背景的,同时,众所周知的是波兰历史上的大洪水。 www.91danji.com 9. A few years earlier, he left the UK for Poland with the aim of starting an airline. 几年前,他离开英国前往波兰,准备创办一家航空公司。 www.ftchinese.com 10. The Mielec M-15 is a jet agricultural aircraft, developed and manufactured in Poland in the 1970s by an order of the USSR. 梅莱茨M-15是农用喷气机,20世纪70年代,在苏联命令下由波兰设计和生产。 www.bing.com 1. About 100 coaches a week leave towns across Poland and head for Britain. 报道说,每周大约有100辆长途汽车从波兰出发前往英国; gb.cri.cn 2. Poland used to be the most forthright critic of Mr Putin's regime. 波兰当年曾是普京政府所面对的最尖锐的批评者。 www.ecocn.org 3. The biggest threat to the security of Poland would be the collapse of the eurozone. 波兰安全面临的最大威胁是欧元区的分崩离析。 www.ftchinese.com 4. Zdziko (his nickname), a bricklayer and plasterer in Poland, worked in Britain as a gardener until, two years ago, the jobs dried up. (他的绰号),在波兰国内的时候是一个砌砖工和粉刷工,到了英国后成了一名花匠,直到两年前,就业机会枯竭。 www.ecocn.org 5. Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered. 他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。 zhidao.baidu.com 6. Allowing CIA flights to Poland opened the country to international investigations and allegations of permitting torture on its territory. 对CIA的飞机开放领空,将波兰拖入对允许在其领土上实施酷刑的国际调查和指控中。 dongxi.net 7. A big issue across the region is low labour-market participation, particularly among the over-50s in Poland and Roma (Gypsies) everywhere. 低的劳动市场参与度是这一个区域的大问题,特别是在波兰和罗马(吉普赛),超过五十岁的人随处可见。 www.ecocn.org 8. By the end of this parliament, Poland will fulfil the criteria of membership in the eurozone. 在这届议会的任期结束前,波兰将满足加入欧元区的各项条件。 www.ftchinese.com 9. But this had to be watered down after objections from France, Italy, Poland and Portugal. 但是由于法国、意大利、波兰和葡萄牙的反对,只好降低相关的优惠要求。 www.ecocn.org 10. Poland and Russia in recent years the relationship between the development of even can be very bumpy. 波兰和俄罗斯两国之间的关系在近些年来的发展甚至可以说非常坎坷。 www.englishtang.com 1. The tracking radar slated to move to the Czech Republic would be linked to 10 interceptor missiles Washington hopes to base in Poland. 将要搬到捷克共和国的追踪雷达将和华盛顿打算在波兰部署的十枚拦截弹对应。 www.stnn.cc 2. Poland, not represented at the Conference, signed it later and became one of the original 51 Member States. 波兰当时没有代表参加会议,它是在此后签约的,从而成为五十一个创始会员国之一。 3. That such a position was even possible in Poland tells us much about the rush of events. 这种职位在当时的波兰成为可能,本身就可以说明一切来得多么迅疾。 www.america.gov 4. So I cannot apologise for the Soviet Union's shameful and unprovoked attack on Poland on September 17th. 所以我不能为苏维埃联邦在9月17日对波兰发动的让人遗憾和不正当袭击道歉。 www.ecocn.org 5. But Mr Westerwelle, who as foreign minister has made much of good relations with Poland, says no. 可是外交部长威斯特威勒先生(自由民主党FDP主席)却因其与波兰的友好关系坚决表示不同意。 www.ecocn.org 6. All EU countries granted Poland and the other newcomers in 2004 free rights of entry and residence (but not the right to work). 2004年,所有欧盟国家都允诺给波兰以及其他新加入的国家自由进入权和居住权(并没有劳动权)。 www.ecocn.org 7. Charles quickly disposed of Denmark and turned his attention towards Tsar Peter and his ally Augustus, Elector of Saxony and King of Poland. 查理很快干掉了丹麦,之后将注意力转向沙皇彼得以及他的盟友——奥古斯都、萨克森选帝侯及波兰国王。 www.bing.com 8. It also served in various other operations in Poland, Hungary, Minsk and a small number also defended Berlin in April and May 1945. 它还参加了波兰、匈牙利、明斯克等地的战斗,其中一少部分参加了柏林保卫战。 www.94493.com 9. Into the slots vacated by Poland and Belarus should come the western and central parts of Ukraine. 波兰和白俄罗斯空出来的地方将由乌克兰的中、西部分填补。 www.ecocn.org 10. Ms Ezeilo reported on visits to Belarus, Poland and Japan and said that each country needs to do more to identify and help victims. 伊佐拉女士的报告基于对白俄罗斯,波兰和日本的考察,她说每个国家都需要为识别和帮助受害者做更多的工作。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。