单词 | blessing in disguise |
释义 | 例句释义: 变相的幸福,因祸得福,是因祸得福吗,隐藏的祝福 1. When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise" . 当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候,他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马,焉知非福”。 www.bing.com 2. Not getting that job turned out to be a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few months later. 没有得到那份工作反倒是件好事,因为那家公司几个月之后就倒闭了。 dict.ebigear.com 3. In a few instances, it has been suggested that this loss, while seemingly costly, represents a blessing in disguise. 在某些场合下,有人提出,这种损失虽然代价高昂,却是因祸得福。 www.jukuu.com 4. The embargoes are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India ? 塞翁失马焉知非福,看看印度的攻击直升机吧,它们究竟有多少是在印度制造的呢? www.hicoo.net 5. He had an accident and it turned out to be a blessing in disguise: a pretty nurse fell in love with him during his stay in the hospital. 他遭遇车祸反而因祸得福了:住院时和一个漂亮的护士相爱了。 www.putclub.com 6. Of course it's galling , but I'm looking at it as a massive blessing in disguise because it could have been much worse. 当然,伤病是令人烦恼的,但是我缺想说‘塞翁失马,焉知祸福’,因为伤病有可能更糟糕。 dictsearch.appspot.com 7. This turns out to be a blessing in disguise, as the ghost is helping Anya to pass her exams and dress herself. 结果这变成了一件好事,幽灵帮助安雅通过考试,帮她打扮自己。 news.koolearn.com 8. Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke. 也许被解雇对你来说是塞翁失马,因祸得福;也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。 www.bing.com 9. People should always think twice that maybe this hardships that they face might be a blessing in disguise. 人们应当再次想想也许这些他们所面对的困难也许就是一种变相的祝福。 dictsearch.appspot.com 10. Well, it turned out to be the most relaxing day I've had all year. I guess the sudden storm was really a blessing in disguise! 这样,我度过了一年中最放松的一天。我猜这场突然的暴风雪貌似灾祸,实则是福啊! wy.yuloo.com 1. Your getting fired was a blessing in disguise. Now you've found a better job. 你被革职反倒因祸得福,你现在的工作比从前更好。 www.tingclass.net 2. Losing your job was just a blessing in disguise. 看来失去原来的工作对你来说是“塞翁失马”啊。 club.qingdaonews.com 3. The feeling at Fiat's headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise. 都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。 www.24en.com 4. My computer broke down again , but maybe it was a blessing in disguise ; I've been wasting too much time online chatting anyway . 我的电脑又坏了,不过可能会因祸得福,因为我太沉溺于网上聊天,虚度光阴。 www.bing.com 5. Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway. 或许这是件好事,我正想换个新的地方试试呢。 club.qingdaonews.com 6. Being laid-off from that job turned out to be a blessing in disguise. 从那个工作中被解雇,结果却成了一件因祸得福的事。 www.kuenglish.info 7. Not getting into university may be a blessing in disguise; I think you may have better development in society. 没能上大学焉知非福,可能你在社会上会发展得更好。 kaoyan.hjenglish.com 8. And even though the job took a lot out of me, it was really a blessing in disguise. 尽管那份工作很累,但它确实是乔装的祝福。 396495845.qzone.qq.com 9. Failing exams turned out to be a blessing in disguise. 考试不及格到头来却因祸得福。 home.ebigear.com 10. His dismissal turned out to be a blessing in disguise. 他被解雇反而证明是一件好事。 www.china-ppt.cn 1. To House Church members, persecution is a blessing in disguise designed to bring out the best of Christian character. 对家庭聚会的成员而言,逼迫不过是伪装的祝福,神以此来造就基督徒最美好的品格。 blog.sina.com.cn 2. Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise. 不管你相信不相信,被解雇也可以解释为幸运。 www.bing.com 3. Then, in this sense, his experience there prove to be a blessing in disguise for Chinese literature. 也许,汤显祖的南粤之行,乃是中国文学史上的一件幸事。 www.ceps.com.tw 4. Indeed, a strong theme of the tea-party circuit is that even Mr Obama's election as president was a blessing in disguise. 诚然,茶党游行的主旋律之一即:奥巴马先生当选总统对他们甚至也是因祸得福。 www.ecocn.org 5. Misfortune might be a blessing in disguise . 塞翁失马焉知非福。 dict.ebigear.com 6. In China, if anything the crisis might be a blessing in disguise, taking pressure off Beijing to raise interest rates to slow the economy. 在中国,表面的危机也许是一件幸事,可以让中国政府从提高利率促使经济放缓的压力中解脱出来。 www.ftchinese.com 7. But the current downturn in global stock markets and string of bank failures could be a blessing in disguise for Nomura. 不过目前全球股市的下跌局面,以及一连串银行倒闭事件,可能是野村的一个契机。 cn.reuters.com 8. Any delay in your plans will probably frustrate you, but this opportunity to rethink your options could be a blessing in disguise. 任何计划上的延误都有可能挫败你,但这个让你重新考虑选择的机会将使你因祸得福。 blog.sina.com.cn 9. However his misfortune soon prove to be a blessing in disguise. 但事实很快证明他的不幸实际是变相的幸福。 blog.sina.com.cn 10. These comments support what I came here to say: this is a blessing in disguise for both Kazakhstan and Russia. 这些评论支持了我的观点:这是一种对哈萨克斯坦和俄罗斯变相的祝福。 www.top81.com.cn 1. Being years behind in development may actually be a blessing in disguise. China can build new modern cities in one step. 多年的发展滞后,反而可能蕴含机遇。中国能一步到位地建设全新的现代城市。 blog.sina.com.cn 2. For me personally, it was a blessing in disguise. 这对于我个人来说,是化了装的幸福。 cc.sjtu.edu.cn 3. It is such a blessing in disguise that he got the love from the gal. 不过却因祸得福得到了受他帮助的那个女孩的爱。 www.waiwenfanyi.com 4. However, the unusual phenomenon may be a blessing in disguise. 然而,这不寻常的现象也许是因祸得福。 www.bing.com 5. His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse. 他生病倒是因祸得福,因为后来他和他的护士结了婚。 zhidao.baidu.com 6. B. It might be a blessing in disguise. He has landed a better job with a big company. 冥冥中自有好运吧,他在一个大公司找到了份更好的工作。 www.bing.com 7. Persecution by the government on Christians is a blessing in disguise; it actually strengthed the body of Christ. 政府给基督徒的逼迫实际上是一种伪装的祝福,逼迫使基督的教会更加坚强。 www.chinaenglish.com.cn 8. That's not the end of the world, however, that's blessing in disguise. 那不是世界末日,而往往是机遇———乔装打扮。 blog.sina.com.cn 9. You lost the game, but it may be a blessing in disguise. You'll know what your problem is. 你输了比赛,但塞翁失马,焉知非福啊,你就此知道问题在哪儿了! www.go7d.com 10. The pounding delivered by America's voters to the Democrats is a blessing in disguise for Barack Obama. 美国选民给奥巴马的打击,也是一次“塞翁失马”的遭遇。 www.bing.com 1. Has the loss to Tommy Haas actually been a blessing in disguise to give you that time? 是不是在库扬精英赛半决赛输给托米·哈斯反而让你有了更多的时间呢? www.ebigear.com 2. Actually, it was a blessing in disguise. He got so. 事实上,塞翁失马,焉知非福。他穷到终于下定。 www.peilian365.com 3. Or is it a blessing in disguise? 仰或这是一个变相的福音? www.bing.com 4. Being cut loose was a blessing in disguise. 被开除对我来说是因祸得福。 www.hxen.com 5. This, sometimes, is a blessing in disguise. 有时这是塞翁失马,焉知非福。 jxpt.cueb.edu.cn 6. Disaster is blessing in disguise . 灾祸是福。 cet.hjenglish.com 7. The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise! 男人承认,丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊! www.ebigear.com 8. A blessing in disguise, then? 因祸得福,然后呢? www.ecocn.org 9. His illness became a blessing in disguise, as later he married his nurse. 他可说是因病得福,因他后来娶了他的护士。 dict.ebigear.com 10. In South Asia, for example, climate change is likely to bring more water to a perennially thirsty region. A blessing in disguise, then? 例如,气候变迁似乎可以浇熄长年乾旱地区之渴;所以气候变迁让人因祸得福啦? www.bing.com 1. They won't want to pay you a consulting fee, which is a blessing in disguise. 他们可能会显得很感兴趣,但是不会为这个咨询付给你钱的。 www.bing.com 2. these proverb is spread in China: The blessing in disguise, knows the non-luck. 在中国流传这些一句谚语:塞翁失马,焉知非福。 zhidao.baidu.com 3. Blessing in disguise but I am not hiding who I am open your eyes bro 在面具下祝福,但是我从来不掩饰我是谁,张开你的眼睛兄弟 zhidao.baidu.com 4. They're a blessing in disguise 这是伪装下的祝福 zhidao.baidu.com 5. A Blessing in Disguise 伪装的祝福 jiaoan.cooh.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。