单词 | past-week | ||
释义 | past-week
例句释义: 过去一周 1. a dip in global oil prices during the past week, Americans are paying more than twice as much for gasoline as they did just a few years ago. 尽管国际油价上周下跌,美国人依然在支付超过数年前两倍的油价。 blog.hjenglish.com 2. For the past week I have been trying very hard to leave messages for all of you, trying to tell you all my schedule in Beijing and HK. 过去这一个星期,我一直努力试着要捎给你们一些讯息、告诉你们所有我在北京与香港的行程。 bbs.northeast.cn 3. Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties. 室外的温度在过去一星期里一直在零下,但那天却猛升到零上十多度。 www.bing.com 4. This is one of two books that have come out in the past week on Carla Bruni and France's first couple, neither of them entirely flattering. 上周出版的两本有关布吕尼和法国总统夫妇的书,言辞完全没有恭维。 voa.hjenglish.com 5. He said it would be hosting on humanitarian grounds like the other Colonel Gaddafi's loyalists who have fled Libya over the past week. 他说,他可能像过去一周逃离利比亚的卡扎菲上校的忠实者一样基于人道主义原因被收留。 www.hxen.com 6. Some analysts said the rebound might be only a respite from the past week's sharp rise in longer-dated bond yields. 一些分析师表示,此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。 www.ftchinese.com 7. I had to visit a few campuses this past week and I was surprised to see hardly anyone smoking. 过去的这一周我拜访了几所学校,我惊讶地看到几乎没有人吸烟。 www.kekenet.com 8. A few chinks of light over the past week have many claiming to see the light at the end of the tunnel for the US economy. 过去一周出现的若干亮点令许多人声称看到了美国经济复苏的曙光。 www.ftchinese.com 9. Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end. 桑尼·科利昂浓重的丘比特脸,发着红光地淫秽带着有酒味的强烈性欲,吓坏了她,但她在上星期取笑他导致就是这样的结果。 blog.sina.com.cn 10. The past week hasn't been easy, nobody can imagine what I've been through. It has been a really bad time. I must just put it out of my mind. 过去的几个星期不太容易,没有人想象我是怎么过来的,这真是一场煎熬,我必须把他抛之一边。 lfcbbs.fans1.com 1. You can review the report to determine how much work the team performed for the past week or recent period. 您可对报表进行检查,以确定团队在过去一个星期或最近一段时间内完成的工作量。 technet.microsoft.com 2. But the prospect of more conflict has given these shares a bit of a boost in the past week. 但过去一周里,未来发生更多冲突的可能稍稍提振了这些股票的价格。 c.wsj.com 3. While Jackie was in Beijing this past week, he took time out to record a song for a musical show celebrating China's 100 Years of Cinema. 大哥上周在北京抽空为一场庆祝中国电影一百年的音乐盛典录制了一首歌曲。 www.bing.com 4. The subjects were surveyed about their lifestyle habits, including how much TV they had watched in the past week. 研究人员调查了受试者的生活方式习惯,其中包括上一周他们看了多长时间电视。 www.bing.com 5. Torrential rain across much of the southern Alps over the past week has triggered floods which are feared to have killed up to 20 people. 上周在阿尔卑斯山南部的多数地区遭豪雨侵袭,而这场豪雨所引发的洪水恐怕最多已造成二十人死亡。 www.wwenglish.com 6. We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us. 我们一向清楚,这条道路将是困难的,而对我们所有人来说,刚过去的这个星期无疑是艰难的。 www.bing.com 7. Streetwise government backbenchers say that the biggest story in Britain over the past week was the news that energy bills are going up. 街头政府的后座议员声称,能源费用的提高才是英国过去几周来最大的新闻。 www.ecocn.org 8. If you are following me on Twitter over the past week, you've no doubt been inundated with my live play-by-play of the entire experience. 如果上周你一直在注意我的Twitter,毫无疑问你看到的是铺天盖地的我的使用经验报道。 www.bing.com 9. Over the past week we've done three crafts that required a bit of prep time. 在过去的三个星期里,我们已经花了一些时间做了三个手工艺品。 www.bing.com 10. Many conservatives expressed fear over the past week that the president's address would be used to push a partisan political agenda. 过去几周总统的演讲用来推动政党拥护者的政治进程,很多保守派人士表达了对这点的担心。 blog.sina.com.cn 1. This past week the United States was rudely awakened from a massive self-delusion, wherein existed a sense of peace and world dominion. 这在过去一周,美国粗暴惊醒,从大规模的自我欺骗,其中存在的意识,和平与世界的统治。 map.answerbox.net 2. Over the past week or so buzz has continued to swell over the much talked about, but still unconfirmed Arrested Development movie. 在过去的一周左右,很多有关《发展受阻》电影版的讨论愈演愈烈,但结果始终没有确定。 www.elanso.com 3. Relief flooded through him, all the gloom of the past week vanished, as her green eyes gazed up at him - perhaps all was not lost then! 轻松感一下子充满了他全身,驱散了一周以来的所有阴霾。当她的绿眼睛望着他时,他想——或许他并没有失去一切! blog.sina.com.cn 4. Hillary Clinton's future has been a subject of renewed interest in Washington in the past week or two. 过去几周,希拉里?克林顿(HillaryClinton)的前程再次成为华盛顿的热门话题。 www.ftchinese.com 5. In the past week, two private-sector groups emphatically said the Fed should be the sole financial stability regulator. 过去一周,两家民间机构态度坚决地表示,美联储应成为唯一的金融稳定监督机构。 www.bing.com 6. Some already see signs of that happening: there was a small drop in Shanghai inventories in the past week. 一些人已经看到了这方面的迹象:过去一周,上海铜库存出现小幅下滑。 www.ftchinese.com 7. Beijing's torch relay has been marred by scuffles and protests by pro-Tibet activists in London, Paris and San Francisco over the past week. 北京的火炬接力已经玷污的混战和抗议,由亲西藏活跃分子,在伦敦,巴黎和旧金山,在过去一个星期里。 dictsearch.appspot.com 8. And for the past week more than 1, 000 American and Iraqi soldiers, backed by helicopters and jets, have been battling it out there. 过去一周,在直升机与战斗机火力支援下,超过1000名美伊士兵在那儿与叛乱分子鏖战。 www.ecocn.org 9. The average price for a gallon of fuel rose nearly six cents in the past week alone , and is more than 50 cents higher than a year ago . 仅仅在过去一周时间里,每加仑燃油的平均价格就涨了6美分,而且比去年高出了50多美分。 www.voanews.cn 10. I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor. 几天前我和一位女士进行过一次谈话,她的父亲是位知名的医生。 www.ted.com 1. But over the past week there have been a dozen arson attacks on buses, most of them ambushes by gangs. 在过去的一周里,还发生了十几起针对公车的袭击,这些袭击多是团伙行为。 www.ecocn.org 2. The past week has seen some of the most serious violence in and around Gaza since the end of Operation Cast Lead. 过去一周,加沙和周围地带发生了自两年前以色列的铸铅行动结束以来的最严重的暴力事件。 bbs.koolearn.com 3. The President has indicated he wants inputs from business leaders, as he received on the stimulus package this past week. 总统指出他需要商业领袖们的意见,就像他在过去一周中收到的关于经济刺激方案的那些一样。 www.bing.com 4. The president delivered the joke at the White House press corps' annual shindig, but it makes an apt metaphor for the past week. 在白宫记者团年度聚会上,奥巴马总统开玩笑说了上述的话。但就刚过去的一周而言,这话却有几分道理。 www.ecocn.org 5. This past week, I picked up a few items at the train-station supermarket on the way home. 就在上星期,我回家时去车站旁的超市采购了一些东西。 www.bing.com 6. Co-Founder Larry Page took back the helm of Google(GOOG) a week ago and has made some bold moves over the past week. 谷歌(Google)联合创始人拉里?佩奇重新掌舵这家公司已有一周,这一周他采取了一些大刀阔斧的举措。 www.fortunechina.com 7. Power shifts have been a big theme of the past week, with much attention at the Davos business jamboree being focused on India and China. 上周的达沃斯(Davos)经济论坛,使许多人把注意力集中在了印度和中国身上,实力转移成为一个重要的主题。 www.ftchinese.com 8. Suning from the past week the market view, their marriage will no doubt wonder, the index rose desperately, Suning why you trouble? 从近一周苏宁的行情来看,与其结婚的人肯定会纳闷,指数拼命涨,你苏宁何德何能来砸大盘? apps.hi.baidu.com 9. This past week has been the beginning of Armageddon for many, a series of unprecedented meteorological events occurred around the world. 过去的一周成为大决战的开始,全球各地发生了一系列的极端气象现象。 www.oralpractice.com 10. This past week, we had our outside activity, and all the children were really good. 过去一周我们进行了外出活动,孩子们都很棒。 blog.sina.com.cn 1. Investors also expect a period of heightened volatility after the U. S. dollar broke out of its trading range since March in the past week. 投资者还预计,美元在上周突破3月后形成的交投区间之后,将进入更加剧烈的振荡时期。 cn.reuters.com 2. we are very grateful to be working with you during the past week! 能够与你们共事,我们深感荣幸! edu.sina.com.cn 3. I've been traveling quite a bit for the past week and a half as I was in Thailand last week and now I'm in China continuing my promotion. 过去这一个礼拜,我几乎都在到四处旅行,一半的时间待在泰国曼谷,现在则是到了内地继续我的宣传行程。 www.davidtao.cn 4. The search problems appeared to mark a sharp escalation of issues users had experienced over the past week. 昨天谷歌搜索服务出现的问题,较过去一周中国用户发现的问题要严重得多。 www.ftchinese.com 5. Here is a random smattering of events that have taken place in the past week in countries that demanded this change. 上周,要求联合国改弦易辙的那些国家的境内,随机的零星事件已经发生。 blog.hjenglish.com 6. A public opinion poll by the AP this past week showed nearly two thirds of Americans disapprove how President Bush was handling the war. 在上周,一项由美联社发起的民意调查显示几乎有三分之二的美国人不赞成布什处理这场战争的方式。 dictsearch.appspot.com 7. Users in China have experienced similar errors a few times over the past week, but each of those disruptions had lasted less than an hour. 中国境内的用户在过去一周经历了几次类似差错,但此前每次服务中断仅持续了不到一小时。 www.ftchinese.com 8. Over the past week, this has topped $450 a troy ounce, up by 9% since the beginning of the year and 77% since April 2001. 在过去一周里,每金衡(1金衡约31.1025克)的价格达到了450美元,比年初上涨了9%,而比2001年4月则上涨了77%。 www.hjenglish.com 9. What of the spontaneous protests against establishment politics that have spread across Spanish city-centre squares over the past week? 上周,自发组织的抗议者在西班牙城市中心广场抗议现存的政治制度。 www.ecocn.org 10. On the charts, we will be watching to see if the USD index can break into its daily cloud, which it tested several time this past week. 从图表上看,要关注美指是否能进入日图云图内部,上一周曾几次试探云图内部。 blog.tianya.cn 1. Over the past week, there have been resignations and investigations of top scientists in England and the U. S. 在过去的一周中,英美两国的顶尖科学家们纷纷辞职,并受到了调查。 dongxi.net 2. Longer-term, the resentment and dislocation among the have-nots of British society laid bare this past week is a pressing issue. 更长远地看,过去一周暴露出了英国社会贫困阶层的怨气和疏离感,这些问题也亟待解决。 www.ftchinese.com 3. Despite a proposed peace deal drafted by the Arab League, at least 60 people have been killed in the past week. 尽管阿拉伯国家联盟起草了和平协议,上周内至少60人被杀。 www.ecocn.org 4. He later said the update was posted 'within the past week. ' 他随后说,上述更新已经在过去这个星期中发布到了网站上。 c.wsj.com 5. Fuelling the tennis machine. This past week, during the tournament, she's had to be rigorous. 在过去一周的赛事里,她必须保持充沛的精力。 www.ftchinese.com 6. Three presidents from the regional group known as ECOWAS met this past week with Mr. Gbagbo in hopes of arranging his departure. 该地区集团的三名总统在过去一星期中与巴博会了面,希望安排巴博离任。 www.voanews.com.cn 7. Yet even if the dollar rally turns out to be modest, the lesson of the past week is that America's economy is not uniquely frail. 然而,即使结果美元只是小幅升值,从上周得出的经验可知,经济脆弱并非美国独有的问题。 www.bing.com 8. Daimler's move followed protests by thousands of workers during the past week over the planned production shift. 上周,数千名工人举行了示威游行,抗议生产转移计划。 www.ftchinese.com 9. Ed Horman: This past week I've felt like, erm, my heart has been torn out of me. 伊德·霍曼:过去的这一周,让我觉得,嗯,我的心脏已经离开了我的身体。 www.funshion.com 10. We've had enough civilian casualties the past week. Protect the townsfolk until Navy transports arrive. At least 2 townsfolk must survive. 在海军的运输船到达前保护他们的安全,至少要有2个居民存活。 52night.com 1. If Mr Obama was slow at first to see the political danger, the past week and a half have seen a smart shift into damage control. 如果奥巴马起初没看清存在的政治风险,过去的一周半有了小小的转变,总统开始控制灾害了。 www.ecocn.org 2. This past week, volunteers from Red Cross and Red Crescent societies around the world gathered in Solferino to mark the anniversary. 上周,来自世界各地红十字会及红新月协会的志愿者齐集索浮里奥进行纪念活动。 www.unsv.com 3. Even in high crime, drug trafficking despite repeated prohibitions of Mexico's bloody past week is still chilling. 即便在犯罪率居高不下、走私贩毒屡禁不绝的墨西哥,过去一周的血腥程度依然让人不寒而栗。 www.englishtang.com 4. This past week, ii spent every single day at my friends houSe, and spent the night. 在过去的一周,我在朋友家度过了每一天,每一夜。 wenwen.soso.com 5. This past week there has been a lot of discussion and debate on the continuing war in Afghanistan. 过去的一周里,有很多关于正在阿富汗持续的战争的讨论和辩论。 www.bing.com 6. I was shocked to hear that Lux Interior of the Cramps had passed away this past week! 我很震惊地听到,抽筋力士内政部已过世过去的这一周! zh.lyricgogo.altervista.org 7. However, you would be forgiven for thinking the big switchover was due tomorrow, given the shenanigans going on in Congress this past week. 然而,就算美国国会在这周就准备大动干戈,如果你明天再更换家里的灯泡也是没有关系的。 www.bing.com 8. But, Ms Wang said: "There hasn't been too much of an impact in terms of bookings and demand in the past week. " 但EricaWang说:“我们过去一周的餐位预定和需求情况并未受到太大影响。” www.ftchinese.com 9. Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on allies of Mr Sarkozy. 在过去的一周内,对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。 www.ecocn.org 10. Sources said that, during the past week, the company suffered losses of around 2 billion yuan due to the scandal. 有消息称,在过去的一周中,圣元公司损失超20亿元人民币。 www.china.org.cn 1. Over the past week, investors have punished him with an 11 per cent drop in Acer's share price. 在过去的1周里,投资者对他进行了惩罚,令宏碁股价下挫了11%。 www.ftchinese.com 2. Events of the past week had also demonstrated how precarious was the base from which our diplomacy was operating. 上周的事态发展表明我们开展外交活动所依据的基础是何等不牢固。 www.jukuu.com 3. Over the past week, I've been carrying this pebble of a smartphone with me nearly unnoticed, since it only weighs 3. 6 ounces. 过去一周中,我一直随身带着这部小巧的智慧手机,它的重量只有3.6盎司,因此我几乎感觉不到它。 c.wsj.com 4. On Thursday this past week, Beijing-based lawyer-blogger Liu Xiaoyuan won Deutsche Welle's annual prize for the Best Chinese Blog. 这周四的时候,北京律师刘晓原的博客赢得德国之声年度最佳中文博客这一荣誉。 www.bing.com 5. Kansas State freshman forward Michael Beasley, the other potential No. 1 pick, worked out in Chicago and in Miami this past week. 堪萨斯州立大学的一年级前锋迈克。比斯利是另外一个潜在的头号新秀,在上周为芝加哥与迈阿密进行了试训。 club.sohu.com 6. Just this past week, a plumber completed work at my residence. 上个星期,一位水管工刚刚完成了对我的住所的修补工作。 www.bing.com 7. Looking back over the past year, or even the past week, by doing things and stretching myself that I feel I have made the most of my days. 回头看看过去的这些年,或者仅仅是过去的一周,对于所做的事和我所做的努力,你觉得我已经充分利用了我的时间。 282128598.qzone.qq.com 8. Obviously a couple of them have gone on and actually played for Kenny Dalglish over the past week or so and that's exactly what our aim is. 显然他们中的两个过去了,同时确实在过去的一个星期左右时间里为肯尼达格利什踢比赛了,而那正是我们的目标。 www.lfcbbs.com 9. A group of young Chinese generals and industrialists too have come forward with offers of heavy support during the past week. 一群年轻的中国将军和企业家也在上周提出巨大支持。 blog.sina.com.cn 10. Coincidentally, during the past week with the car were the same concern as a new economic growth point of the property. 无独有偶,在过去的一周备受关注的还有与汽车一样成为新经济增长点的房地产。 www.yinghanhuyi.com 1. The spreads over Bunds of these issuers widened sharply this past week and weighed on the euro. 本周,上述国家公债较可比德债的收益率差大幅扩阔,令欧元承压。 cn.reuters.com 2. Dollar: The tighter credit markets have also led to a rise in the dollar over the past week. 美元:更紧缩的信用市场也导致美元在过去一周的升值。 www.ecocn.org 3. The events of the past week have given former Chelsea star and our Tuesday columnist Pat Nevin plenty to think about it. 过去一周所发生的事让前切尔西球星、我们周二的专栏作家帕特内文先生思考了很多。 bbs.qieerxi.com 4. I've been so busy this past week that I haven't been able to breathe. 我过去这个礼拜好忙,忙到连喘息的机会都没有。 www.daisy-online.net 5. China and a string of other countries have moved to ban pork and other meat products from some U. S. states over the past week. 中国和一系列其他国家已经决定,一些国家在过去一周禁止由美国进口的猪肉和其他肉类产品。 baike.china.alibaba.com 6. Publicist Paul Ellis said he had met Corkery in the past week to discuss her business plan. 时事评论员保罗称他已经和考克利在上周讨论了她的“牛郎店”计划。 www.voa365.com 7. Over the past week, I've thought about this more deeply. 在过去的的一星期里,我更深入地思考了这个问题。 www.bing.com 8. Russia and China are no longer our enemies. This past week they vetoed and stopped NATO from waging war against Syria and Iran. 俄罗斯和中国不再是敌人了。过去的一周,他们动用了否决权并且阻止了北约发动对叙利亚和伊朗的战争。 blog.sina.com.cn 9. Madagascar's government was just overthrown in a coup this past week. 马达加斯加的政府在上周也被暴动推翻。 www.bing.com 10. The army says it has killed more than 150 Taliban there(men) over the past week, but it's not possible to verify these figures. 巴军方称在过去的一周内,轰炸已经炸死了超过150名塔利班成员,但这一数字无法得到确实。 blog.hjenglish.com 1. And after the revelations of the past week, I'll be sure to apply the same standard to any N. G. O. 在经历了上周一系列的内幕曝光以后,我开始确信,同样的标准也适用于任何一家NGO。 www.bing.com 2. Reed and Republican Senator Chuck Hagel went with Obama on a six-day trip to Afghanistan, Iraq, Jordan and Kuwait that ended this past week. Reed和共和党参议员ChuckHagel陪同奥巴马一起对阿富汗、伊拉克、约旦和科威特进行了为期六天的访问,上周刚刚回国。 blog.hjenglish.com 3. The Italian champions have seen Alessandro Birindelli, Giorgio Chiellini and Jonathan Zebina all suffer injuries over the past week. 尤文图斯球员比林地利、切里尼和泽比纳在过去的一个星期里都受到了伤病的困扰。 juveftp.88.vtdns.com 4. Heavily populated Port-au-Prince suffered enormous damage and aid agencies have been struggling for the past week to reach the victims. 受到严重污染的太子港遭受巨大破坏,救援机构过去一个星期来一直在奋力设法解救生还者。 www.kekenet.com 5. Just this past week, one of them said, "Why not wait for the reinforcements? " 刚刚过去的这个星期,其中一人称:“为什么不等待加强?” www.bing.com 6. True, there has been a flurry of European complaints in the past week. 没错,过去一周欧洲传出了阵阵抱怨之声。 www.ftchinese.com 7. The company's board approved the changes this past week. 该公司董事会上周批准了基本工资的变动。 www.bing.com 8. US inflation expectations for the next 10 years also continued to climb, reaching 2. 09 per cent, up from 1. 90 per cent in the past week. 美国人对今后10年的通胀预期也继续上升,达到2.09%,高于上周的1. www.ftchinese.com 9. The past week's events show that, even if Turkey and Armenia shake hands, the diaspora will keep to its cause. 上周的事件表明,即使土耳其和亚美尼亚握手言和,散居在外的亚美尼亚人依旧会坚守其原则。 www.ecocn.org 10. For the past week he'd been set on the plan of dark jeans, a gray sweatshirt, and a no-logo baseball cap. 过去的一周来他基本确定了灰色运动衫、深色牛仔裤、没有标识的棒球帽的装束。 www.bing.com 1. The players involved in international matches over the past week returned without significant injuries. 参加国际比赛的队员都平安归来,没有发生重大伤病。 bbs.qieerxi.com 2. After all, the sharp fall in commodity prices over the past week, if sustained, will be good news for developed economies. 毕竟,上周商品价格的大幅下跌如果持续下去对于发达国家来说是件好事。 www.ecocn.org 3. Indeed, the past week has seen a flurry of changes for a regime typically characterized as stagnant by its many critics. 事实上,过去一周出现了一个制度的改变乱舞一般特点是由它的许多批评者停滞不前。 www.englishtang.com 4. Today, I realized that I'm a sleepwalker and for the past week, that dream where I was giving my roommate a blowjob was real. 今天,我意识到我有梦游症。上星期,那个我给我室友口交的梦,居然是他妈真的。 www.bing.com 5. I've been a guest in this hotel for the past week. 我是上周入住的客人。 www.tingroom.com 6. AM: And it's just popped up within the past week, if I remember right. How convenient! 是,它只是在过去的一周突然出现,如果我没记错的话。真是方便! www.51kantie.com 7. In the past week, 95% of the swine flu cases have been locally transmitted, and Chinese experts say infections are expected to ramp up. 在过去的一周,95%的猪流感病例都是本地传播的,一些中国专家称预计感染人数将会继续上升。 www.bing.com 8. Read and Republican Senator Chunk Hagel went with Obama six-day trip to Afghanistan, Iraq, Jordan and Kuwait that ended this past week. 瑞德和共和党人ChunkHagel与奥巴马一听在这周末对阿富汗,伊拉克,约旦,科威特进行了为期六天的访问。 blog.hjenglish.com 9. She has been ill in bed over the past week. They sat around a table and had a pleasant chat over a cup of coffee. 他们围坐在桌前,一边喝咖啡一边愉快地聊天。 des.cmu.edu.cn 10. There's been a big hubbub this past week about antibiotics. 在过去的一周,进行了一场关于抗生素的嘈杂的讨论。 www.bing.com 1. If the weather had been fine during the past week, the crops would grow better now. 如果过去的一周之内天气很好,庄稼就会比现在好的多了。 www.zhangyan.com 2. Over the past week central banks have lent tens of billions of dollars to restore confidence to the markets (see article). 在上周,中央银行拿出数百亿美元以重拾市场信心。 www.ecocn.org 3. During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values. 在过去的一周,我们确定了首要价值观,根据这些来制定新的目标和计划。 www.bing.com 4. In a similar vein, UK private bank Coutts told its clients in the past week that U. S. profit margins may have reached their peak. 英国私人银行Coutts在过去一周也对其客户表示,美国企业利润率可能已经见顶。 cn.reuters.com 5. An important example this past week offers another illustration of the pro union orientation. 在过去的一个星期里又有一个贴切的例子证明这种亲工会的倾向。 www.bing.com 6. She had flirted with Sonny in the past week of rehearsals and squeezed his hand that morning at the altar. 早在上个星期彩排的时候,她就向桑儿调情,在祭坛上捏他的手。 blog.sina.com.cn 7. Markets in the past week have pulled back a bit, however, after various comments from Fed officials were seen as dampeners. 但是受数位联储官员的评论影响,过去一周市场已经略有回落。 cn.reuters.com 8. In the past week, activity in sukuk bonds has come to an abrupt halt as the sector contemplates potentially its biggest default. 过去一周,伊斯兰债券的交易活动来了个急刹车,整个市场都在思忖可能是该领域规模最大的违约事件。 www.ftchinese.com 9. Banks have been scrambling over the past week to refute the Fed's preliminary conclusions. 银行在过去的几个星期里,挣扎着反驳联邦政府这一已经预备好的结论。 www.bing.com 10. Over the past week, more foodstuffs and beverages have been found to contain the chemical. 过去一周,发现了更多食品和饮料中含有这种化学物。 www.hxen.com 1. For the past week, the Liberals' leadership machinations have granted Stephen Harper a reprieve from the political crisis that he created. 在过去一周中,自由党争夺党魁的内斗让哈珀在自己制造的政治危机中得以喘息。 dictsearch.appspot.com 2. Rare earths prices have been sliding since their peak in July, but the slide has accelerated during the past week. 稀土价格在7月见顶之后就一直在下滑,但在过去一周下滑势头出现加速。 www.ftchinese.com 3. The sharp recent rebounds of handset component vendors were likely driven by robust Chinese news flow over the past week. 手机零部件厂商股价近期的强势反弹有可能是受到上个星期中国利好消息的驱动。 www.forbeschina.com 4. And on one count at least, the renminbi's mild increase over the past week is something new. 而且,至少在一个问题上,人民币在过去一些天的温和升值有了一种新意。 www.ftchinese.com 5. Over the past week, the oil price appears to have moved in sync with events in Libya. 过去一周,油价的走势似乎与利比亚事件同步。 www.ftchinese.com 6. The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week. 该公司近期受到空方投资者的强烈攻击,其股票也在之前的几周被暂停交易。 blog.sina.com.cn 7. Finance Minister Yoshihiko Noda has adjusted his tone only slightly over the past week in response to the yen's gains. 过去一个星期,财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)在回应日圆的升值时,只是略微调整了语调。 c.wsj.com 8. and the tiger at Yale. Amy Chua's "Battle Hymn of the Tiger Mother" has brought widespread reaction this past week. 面对中国虎妈蔡爱眉的那本《虎妈的战歌》,在过去一周里,反响是铺天盖地。 www.bing.com 9. This past week, Judge Alito gained the endorsement of Pennsylvania's Democratic Governor, Ed Rendell. 在过去的这个星期,奥利特法官获得了宾夕法尼亚州民主党州长爱迪~任戴尔的担保。 blog.sina.com.cn 10. Paulson already this past week endorsed giving the central bank greater regulatory scrutiny. 在过去的一周,鲍尔森已经表示支持赋予中央银行更大的监管和调查。 www.bing.com 1. The president is calling the proposal "good news, " after the bad economic news of the past week. 奥巴马表示,他的计划是继本周经济传出坏消息之后的“好消息”。 www.voanews.cn 2. This anti-government feeling has driven the tea party movement, reflected in fierce protests this past week. 这种反政府情绪催生了茶党运动,过去的一周内就发生了多起严重抗议。 gb.cri.cn 3. Manchester United is no exception, as the past week proved. 当然在过去的几周看来,曼联也不能例外。 www.kle100.cn 4. This is the second part of my daily account of the past week on the road. 这是我上星期旅途日记的下半部分。 www.bing.com 5. Over the past week or so, the opinion pages of US newspapers have raised this fatuous ventilation almost to the level of mass hysteria. 过去几天,一些美国报纸的评论版几乎把这种无聊的讨论推到了集体癔症的程度。 www.ftchinese.com 6. This past week I read a new book that got me thinking about the value and impact of the relationships we have with our customers. 上周我读了一本书,让我重新思考销售员和顾客之间的关系,以及客户关系的价值及其影响力。 www.justing.com.cn 7. This past week was a crazy week for me and I loved it. 过去的一周虽然有点疯狂,但是我却很喜欢。 www.bing.com 8. US three-month Libor, at which banks lend to one another, has dipped noticeably in the past week, reaching 5. 09 per cent yesterday. 过去一周,美元3个月期伦敦银行同业拆借利率(Libor)大幅下跌,昨日达5. www.ftchinese.com 9. The dollar has weakened 8. 5% versus the euro over the past week, marking a reversal of its strengthening trend in recent months. 过去一周美元兑欧元下跌了8.5%,逆转了过去几个月持续走强的势头。 www.ebigear.com 10. Nonetheless, the short covering seen over the past week could come to an abrupt end should there be no aid package for Greece. 然而,如果没有希腊援助方案出台,过往一个星期的补仓可能突然停止。 www.mpfinance.com 1. Throughout the past week, Americans anxiously watched weather conditions in the Gulf Coast region. 整整上个星期,美国人都在担心地观望着海湾沿岸地区的天气情况。 blog.sina.com.cn 2. Nasdaq, for instance, this past week said it licensed Shanghai-based Guotai Asset Management to use the benchmark Nasdaq-100 stock index. 比如,纳斯达克上周表示,授权总部位于上海的国泰基金管理有限公司使用基准纳斯达克100指数。 www.bing.com 3. Never one to say no to an open bar, I made the rounds this past week. 没人会拒绝去酒吧喝一杯的提议,我上礼拜就是这么过来的。 www.bing.com 4. This past week the government was able to garner the necessary votes and support in spite of the Left Party's opposition. 尽管左翼党反对核子合作案,但过去一周间,政府已募集足够的支持与选票。 zh.globalvoicesonline.org 5. The revelation comes amid rising tensions over the past week since Iran captured 15 British Navy personnel in waters between Iran and Iraq. 启示正值上升,在过去一周的紧张关系,因为伊朗在伊朗和伊拉克之间的水域抓获了15名英国海军人员。 www.englishtang.com 6. China showed some of its resilience in the past week, reporting a near 50 percent annual surge in exports in May. 过去一周中国展示出部分韧性,5月出口较上年同期劲增近50%。 cn.reuters.com 7. I've just looked through pictures taken over the past week and noticed this one taken in Chongqing . . . 我刚看了遍上周拍的照片,注意到了这张在重庆拍的。 blog.sina.com.cn 8. In the past week, the troublesome Afghan president has caused alarm and dismay among his allies with three extraordinary outbursts. 在过去的几个星期当中,棘手的阿富汗总统的三次非凡发威已经使他的同盟国感觉到警告和沮丧了。 www.ecocn.org 9. For the past week, we have celebrated the discovery and exploration of our planet. 在过去的一周里,我们庆祝了我们星球的新发现和新开拓。 www.bing.com 10. A few say they have been on a hunger strike for the past week. 一些人说,他们过去一周参加了绝食抗议活动。 www.tingroom.com 1. Over the past week or so, we've encountered several sites that offer file-sharing services via Twitter. 过去一周,我们发现了一些提供通过Twitter共享文件服务的网站。 www.bing.com 2. After its 20% fall in the first two months of the year, Wall Street has enjoyed a chunky rally over the past week. 今年头两个月股市下跌了20%,而从上周以来股市出现了短期涨幅。 www.bing.com 3. That diverse list includes China, which raised rates this past week, along with Israel, Poland and Uruguay. 这些不同社会制度的国家名单中包含上周刚刚加息过的中国,还有以色列、波兰和乌拉圭。 www.bing.com 4. over the past week Turkey's elite has been rocked by tales of politicians, judges and journalists being wiretapped. 在最近一周内,土耳其的掌权者们十分震惊,因为有传言说政客、法官、记者都遭到窃听。 www.ecocn.org 5. And these numbers come as we've just been reporting about soaring food prices around the world in the past week. 而这些数字得来是因为我们在刚刚过去的一周对世界各地飙升的食品价格的报道。 www.bing.com 6. This past week, the Egyptian Theater in Los Angeles held a Stanley Kubrick retrospective. 在过去的一周,洛杉矶的埃及剧院举办了一个斯坦利-库布里克的影片回顾展。 www.bing.com 7. In the past week, Germany and Japan both surprised forecasters by reporting that positive growth after a string of quarterly contractions. 在过去的几周,德国和日本都对在一系列的季度性的回笼之后的预测中的乐观情绪的增长表示惊讶。 raveyangying.blog.163.com 8. Early indications for these releases seen over the past week were somewhat positive. 在过去一周内看到这些版本的早期迹象表明,有些积极的。 chaoke.net.cn 9. Over the past week, protesters have blocked a train carrying troops and equipment, and obstructed police units on their way to the capital. 在过去的一周里,抗议者已阻断了一列运送部队和装备的火车,还阻塞了警察单位回首都的路。 www.ecocn.org 10. During the past week the entire world is talking about the change taking place in America . 在过去的几天里,全世界都在谈论美国正在发生的变化。 www.hcchome.org 1. In the past week Karachi's markets selling marble, bathroom tiles and medicines have separately staged protests against bata. 上周卡拉奇销售大理石,浴室瓷砖和药品市场分别在不同阶段对“巴塔”(bata)进行了抗议。 www.ecocn.org 2. Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store . 就在上周,中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。 www.fortunechina.com 3. Over the past week, the dollar has swiftly gained ground against the euro and the pound. 上周,美元迅速取得了对欧元和英镑的优势。 www.bing.com 4. The last tube of toothpaste was wasted up fast during the past week. 最后一管牙膏在上周很快被浪费掉了。 foxrouge.blogchina.com 5. Average rates for these ships, which move coal and iron ore, have nearly tripled over the past week. 上周,此类船舶的平均租船费上涨了近2倍。 www.ftchinese.com 6. That's the way I've felt over the past week whenever I've watched President Obama or his minions harp on about creating jobs. 在过去一周中,每当我看到奥巴马或是他的下属喋喋不休地说要创造就业时,这种感觉就会涌上心头。 chinese.wsj.com 7. The uprising and chaos of the past week have made clear what that would mean. 过去一周的大规模示威活动和混乱局势表明了那将意味着什么。 www.ftchinese.com 8. The past week has been devoted largely to creating a three-link chain of repositories that will allow drainage of the reactors. 过去一周的工作主要是构建一条由三个环节组成的储水链条,从而能够为反应堆排水。 chinese.wsj.com 9. In the past week, major PC retailer Circuit City Stores Inc. filed for bankruptcy and rival Best Buy Co. slashed sales expectations. 过去的一周中,大型个人电脑零售商CircuitCityStoresInc.申请破产,其竞争对手百思买(BestBuyCo.Inc.)则大幅下调销售预期。 www.ebigear.com 10. Today, I cleaned my entire apartment hoping to find the source of the terrible odor I've been smelling for the past week. It's me. FML. 今天,我把我的整个房子都打扫了一遍。在过去的一个星期,房间里都有一股恶臭,我想知道它的源头在哪。最后才发现,原来是我。 www.douban.com 1. The past week, by any standard, has been an extraordinary one for America's economy and its financial system. 对于美国经济及其金融系统而言,以任何标准来衡量,过去一周都显得非同寻常。 www.bing.com 2. A report by market-research firm Synovate found that 52% of Hong Kongers said they had recycled waste at home in the past week. 市场研究公司思纬(Synovate)的一份报告发现,52%的香港人说他们在过去一周回收过家中的废品。 c.wsj.com 3. The past week brought news of US double-digit unemployment and the Federal Reserve's decision to maintain near-zero interest rates. 过去一周有两条消息:美国失业率达到两位数;美联储(Fed)决定维持近零利率。 www.ftchinese.com 4. Grain supplies are a sensitive topic in China, whose state grain companies denied there had been new purchases of corn in the past week. 粮食供应在中国属于敏感话题,国有粮食企业否认在过去一周里新采购了玉米。 www.ftchinese.com 5. Parliamentary elections are due on Monday despite the past week's clashes between protesters and security forces. 尽管过去一周,抗议者和安全部队仍有冲突,议会选举将于周一如期举行。 www.bing.com 6. Excessive crying was defined as crying for more than three hours a day on more than three days in the past week. 过度哭泣被定义为过去一周内哭泣时间一天超过三小时且超过三天的。 treasure.1x1y.com.cn 7. Just this past week, cracks and crevasses appeared in Peru, Pakistan, and the Philippines! 就在上周,裂缝和破口出现在秘鲁,巴基斯坦,和菲律宾! apps.hi.baidu.com 8. The team he unveiled this past week is studded with stars of the profession. 他上周公布的经济团队中充斥着经济学界的明星。 www.ecocn.org 9. The probability of such an event has clearly risen in the past week. 过去一周,这类事件发生的可能性明显增加。 www.ftchinese.com 10. They reckoned up the expenditure of the past week. 他们算出了上星期的开支。 www.chinazikao.com 1. The real has now lost almost 9% in the past week and is down nearly 19% from its high against the dollar set in late July. 至此雷亚尔在过去一周下跌接近9%,较7月下旬对美元创下的高点下跌接近19%。 chinese.wsj.com 2. But apart from sporadic protests against TEPCO in the past week, they have yet to make their voices heard above the petty politicians. 然而,上周除了对东电的零星抗议以外,他们还未使自己的声音被心胸狭隘的政客们听到。 www.ecocn.org 3. Coverage of dried lake beds and parched farmland has dominated Chinese media reports for the past week. 因湖水干涸而裸露的湖床以及干裂的农田成了过去一周国内媒体报道的重点。 c.wsj.com 4. Over the past week, Fed Ben Bernankeand his colleagues have been sounding an ever-louder alarm againstinflation. 过去的一周里,菲德。本。本曼克和他的同事们探测到一个更严重的通胀警报。 www.suiniyi.com 5. Emerging-market equities and metals, not (generally safer) bonds, suffered the biggest mauling in the past week. 新兴市场股票和金属的价格在上个星期遭受了最大的打击,而相对安全的债券却没有。 www.ecocn.org 6. In the past week three developments have cast doubt on the usefulness of Japan's prevailing attitude of gaman, or endurance. 在过去数周里已有三起事件对日本普遍的“我慢”或“忍耐”态度表示了怀疑。 www.bing.com 7. Ice runs on the Ili River, in Xinjiang in the far west, inundated23 homes and large areas of pasture and forests over the past week. 在西部遥远的新疆,伊犁河上的冰凌泛滥持续了一周,淹没了23所房屋、大面积的牧场和森林 dict.hjenglish.com 8. They say there have been more than a half dozen levee breaches in Illinois in the past week or so. 他们说字上周一来在伊利诺州已经有超过半打的堤坝出现裂口了。 bbs.putclub.com 9. The yuan, while a source of strength for the region in the past week of turmoil, can't serve as a safe haven. 尽管在过去动荡的一周人民币成为亚洲地区力量的源泉,但人民币不能作为一个安全的避风港。 chinese.wsj.com 10. The past week in Beijing demonstrates that different cultures do indeed show similar displays of pride and shame. 在北京过去的一周里说明不同的文化在骄傲和羞愧方面确实有相似的表达。 www.bing.com 1. As a result, hundreds of popular shops have been forced to close ever the past week, with hundreds of millions of dollars in losses. 抗议造成几百家受到游客喜爱的商店在过去这个星期停业,这是从来没有过的,造成的损失有数亿美元。 www.bing.com 2. Mount Merapi began erupting Tuesday and has killed at least 39 people in the past week. 星期二,默拉皮火山开始爆发,在过去一周内已至少造成39人死亡。 www.bing.com 3. Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week. 公司的第一要务就是支撑其股价,上周股价已经受到重创。 www.ecocn.org 4. The speed of government action during the past week has largely left lawmakers behind. 政府的迅速行动使得立法人员基本上落后于形势发展。 www.ebigear.com 5. Moves in Washington over the past week have indicated the shape of America's policy. 上周华盛顿的几项措施显示出美国政策的轮廓。 www.ecocn.org 6. Don't be surprised if this new era of coldness escalates, because in the past week, Mars has opposed Uranus and squared Pluto. 不感到惊讶,如果这个新时代的冷漠升级,因为在过去的一周,火星一直反对天王星和冥王星的平方。 map.answerbox.net 7. For the past week I have been having bad dreams. It often happens to me after initiation ceremonies. 在过去的一周里,我一直被噩梦搅扰着,噩梦总是发生在举行完启迪仪式之后。 blog.sina.com.cn 8. Surveyed again this past week, forecasters now anticipate year-end unemployment of 10%. 在上周的再次调查中,预测人士预计,年底失业率将达10%。 www.bing.com 9. In the past week prominent clerics have said that he has failed to take responsibility for Iran's economic woes. 上星期主教们声称他并没有担负起对国家经济不振应负的责任。 www.ecocn.org 10. Alex joins Eduardo and Sanchez Watt, who have both also signed long-term contract extensions with the Club in the past week. 亚历克斯与爱德华多、瓦特一道,都在上周与俱乐部签下了长约。 cnc.arsenal.com.cn 1. The Massachusetts senator has been recovering from surgery to treat a cancerous brain tumor for the past week. 这位马萨诸塞州的参议院在过去的几周里,正在从治疗癌性脑瘤的手术中康复。 dictsearch.appspot.com 2. "Nearly a third of those have been in the past week, " he said. “其中将近三分之一的工作是在上周进行的。”这位发言人说。 gb.cri.cn 3. North Korea in the past week has reported on a daily basis about Kim's visits to places such as army units and a ceramics factory. 北朝鲜在过去一周里每天都对金正日进行的访问做报导,他访问的地方包括军队的单位和陶瓷工厂。 www.bing.com 4. South Korea and Indonesia announced measures in the past week that aim to moderate the effect of those flows. 过去一周,韩国和印尼都出台了旨在弱化外资流入、流出影响的措施。 chinese.wsj.com 5. The African Union's special envoy for Somalia has condemned the rise in attacks on AU peacekeepers in the country in the past week. 非洲联盟驻索马里特使布瓦基拉对过去一个星期里非盟维和部队在索马里遭遇袭击增多的情况予以谴责。 www.ebigear.com 6. North Korea has lashed out at South Korea for hosting a multi-national naval exercise this past week. 朝鲜最近指责韩国在上周举行的联合海上军事演习。 www.bing.com 7. So what should investors make of the extreme stock market conditions of the past week or so? 那么,投资者应该如何解读过去一周左右股市出现的极端情况呢? www.ftchinese.com 8. Today, I spent an hour deleting 70 of my status posts from the past week so I don't look so addicted to Facebook. 今天我用了一个小时的时间把Facebook上一个礼拜来的70条状态都删了好让自己看起来不那么沉迷。 www.bucter.com 9. A number of Yahoo. com e-mail users on Wednesday said they could not access their accounts during the past week. Yahoo.com的不少电邮用户周三表示,他们在过去一周无法进入自己的电邮账户。 www.ftchinese.com 10. Heavy rains and flooding in states up river in the past week, are exerting enormous pressure downstream. 大雨和洪水的州在过去一周的河流,下游是施加巨大的压力。 bbs.5i5i.cn 1. She related the events of the past week to the police. 她向警察讲述了上星期发生的事。 www.zk8.net 2. Police in Britain say more than 2, 000 people have now been arrested in connection with rioting and looting in England over the past week. 英国警方表示,超过2,000人因与过去一周英格兰的暴动和洗劫活动有牵连而被捕。 www.24en.com 3. US equity indices made further new highs over the past week and are now at their highest levels in over 2 years. 美国股票指数再过区一周续创新高,现在处于两年来高点水位。 www.blancpartners.com 4. In the past week, the company has sold about 25 Palin-esque wigs, ranging in price from $100 to the 'Bargain Sarah Palin' wig for $46. 过去一周,该公司已推出大约25款佩林式假发,价格从100美元到46美元的特价款不等。 www.bing.com 5. Stabilization. This past week has been the most stable one of all. 过去一周,我的作息基本上稳定下来了。 www.bing.com 6. Over the past week, more and more companies and products have been found to be involved in the scandal. 过去一周,发现越来越多的公司和产品牵涉到这个丑闻中。 www.hxen.com 7. Maduro is favored, but polls have showed challenger Henrique Capriles gaining in the past week. 马杜罗深受选民青睐。但投票结果表明其对手在过去一周领先。 www.bing.com 8. Will you be tempted to make a number of changes for the match given the exertions of the past week? 在过去的那周比赛里,战术上你做了一些改变吗?。 dictsearch.appspot.com 9. Oil, copper and cotton all have moved up sharply in the past week, a long-awaited break from the vicious slump starting last summer. 石油、铜和棉花过去一周均出现大幅上涨,人们在去年夏季开始的恶性下跌之后终于见到了久违的转机。 www.bing.com 10. The Pistons are conditionally pleased with Wallace's mood change in the past week. 活塞对拉希德上周的情绪变化表示谨慎的乐观。 dictsearch.appspot.com 1. During the past week, bread prices in Russia have jumped by twenty percent. 在过去的一周里,俄罗斯面包价格已上涨20%。 www.tingclass.com 2. Nearly everyone in the Spurs' locker room has been contagious over the past week. 而几乎马刺更衣室内的每个人都在过去一周被感染了……病毒。 www.chinaspurs.com 3. This has two implications. One is that markets have held up relatively well over the past week -- relatively, given what has occurred. 这带来两个后果.一个就是考虑到已经发生的种种事件,市场在过去一周里表现还算稳定。 cn.reuters.com 4. Ill play through difficult conversations of the past week, he says. 我会完全忘掉上一星期进行的那些沉重的谈话。 www.tvsou.com 5. The past week has seen developed markets outperform emerging ones even when the daily trend was for stocks to rise. 过去一周可以见到发达市场表现超越新兴市场,甚至在股市日线趋势呈现走高之际亦如此。 cn.reuters.com 6. Our team worked intensively for the past week to meet the deadline. 我们的团队上星期密集地工作好在最后期限交件。 jdz301.blog.163.com 7. In the past week, a federal advisory panel called for tighter restrictions and disclosure on the process. 几周以前,一个联邦顾问小组要求对“水力压裂法”实施的过程进行更严格的管控和检查。 ngmchina.com.cn 8. Kelly: What have you been up to? I have been calling you for the past week. Why haven't you returned my calls? 你最近在忙什么?我这几周打你电话,一直都打不通。你为什么不回电话? www.webi.com.cn 9. Over just the past week, angry demonstrators have hit the streets of Iceland, Russia and France. 过去一个星期来,在冰岛、俄罗斯和法国,抗议者纷纷走上街头。 www.24en.com 10. This is perhaps part of the reason why Reuters surveys in the past week showed expectations for U. S. equities to catch up with Germany. 这或许可以部分解释为何过去一周的路透调查显示,人们预期美国股市的表现将追上德国股市。 cn.reuters.com 1. In anticipation of the sale, Reliance Communications' stock has jumped 21% in the past week. 股权出售的消息,在上周刺激信实通讯股价攀升了21%。 www.forbeschina.com 2. Did you watch all the shows of our program this past week? 这周的节目你看了吗? www.cctv.com 3. Renren is coming to market amid a string of data and accounting-related issues raised in the past week. 人人公司即将挂牌上市之际,过去一周涌现出大批有关该公司的数据及会计问题。 chinese.wsj.com 4. THE toll has now reached 34 top executives and directors, and counting, including no fewer than six chief executives in the past week. 包括上个星期的6名首席执行官,现在收牵连的人数已经达到了34位高层的执行官和主管。 www.ecocn.org 5. However, those concerns faded away over the past week. 但在过去两周,这些担忧已逐渐消散。 www.ftchinese.com 6. Soyabeans and platinum, among others, have also reached record prices in the past week. 上周,包括大豆和铂金属在内的其他产品价格也达到了历史最高水平。 www.ecocn.org 7. The past week was its worst week in over a decade, with the Shanghai index down 11%. 而过去一周上证综指下挫了11%,也是十年来中国股市表现最差的一周。 www.ecocn.org 8. This past week, for instance, it was reported that a huge quantity of explosives had gone missing in Iraq. 比如说,过去一周中有报道说在伊拉克有一大批炸药丢失了。 www.24en.com 9. This past week has been busy, busy, busy for the Pride of Kenya project. 过去这周一直在忙忙忙,忙着肯尼亚的骄傲计划。 zh.globalvoicesonline.org 10. Gallas added: "In the past week we have beaten Paris St Germain, Inter Milan, Lazio and Ajax. " 加拉补充道:“在过去的一周我们已经击败了巴黎圣日耳曼、国际米兰、拉齐奥和阿贾克斯。” bbs.arsenal.com.cn 1. One year later, according to numbers released this past week, this trend has reversed itself. 然而,根据上周发布的统计数字显示,一年后的今天这个趋势已经扭转。 blog.sina.com.cn 2. The rain washes away the smog that has enveloped Beijing for the past week, but this boy's demand for better air quality didn't fade. 雨冲走了过去一周笼罩着北京的烟雾,但是这个男孩希望有更好的空气质量的要求并没有减退。 www.hxen.com 3. For the past week, I've been using Mango on the Samsung Focus, a $50 (after contract) smartphone from AT&T. 过去一周,我一直在三星(Samsung)Focus手机上使用“芒果”系统,这款手机购自美国电话电报公司(AT&T),带合约的价格为50美元。 c.wsj.com 4. I have been asking people for the past week to tell me about times when they have accepted criticism and changed. 在过去的一周中,我调查了一些人,询问他们自己接受批评并做出改变的次数。 www.ftchinese.com 5. Emerging market sovereign debt yields 11EMJ have blown out around 55 basis points over U. S. Treasuries over the past week. 新兴市场主权债11EMJ较美国公债收益率(殖利率)之差过去一周飙升55个基点左右。 cn.reuters.com 6. At the same time, the dollar . DXY has been generally stronger over the past week or so as risk appetite has eased. 与此同时,美元指数.DXY在过去一周左右的时间里大体走强,因风险偏好降温。 cn.reuters.com 7. In the past week, I worked overtime to keep up with the pace of the new project. 为了赶上新项目的进展速度,上周我加班加点地工作。 www.bing.com 8. During the past week, that fragile confidence has been shattered. 而在过去一周内,市场对帕玛拉特本来脆弱的信心动摇了。 finance.sina.com.cn 9. The biggest thing I've changed this past week is the effort I've but in. 上个星期我改变最大的事情就是我下了最大的努力。 www.bing.com 10. He has said several times in the past week that he is not inclined to withdraw soldiers from operational duties. 在过去的数周当中,他已经多次提到他不愿意将正在履行职责的士兵们从岗位上撤换下来。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。