单词 | play down |
释义 | played down是play down的过去式
第三人称单数:plays down 现在分词:playing down 过去式:played down 例句释义: 放低语气 减弱,缩小某事的重要性 1. Officials have played down the prospect of a change in strategy; Germany has so far resisted a fresh round of growth-boosting initiatives. 政府官员淡化了策略改变的可能性;迄今为止,德国一直在抵制新一轮的经济增长刺激计划。 www.ftchinese.com 2. The Treasury played down suggestions that it was making emergency contingency plans to shore up Lloyds let alone nationalise the bank. 财政部轻描淡写其设计的紧急意外事故方案来帮组劳埃德独自完成国有化。 www.bing.com 3. Each side played down killings that occurred in its own ranks, and blamed the "enemy" for its lost sons and daughters. 双方都淡化发生在自己这边的杀戮而以失踪的儿子和女儿来指责敌人。两边的故事完全是假的。 www.bing.com 4. Some countries have played down the question of concurrent partnerships, a particular cause of trouble in parts of Africa. 一些国家已经减少了性对象一直的问题,它原本是非洲部分地区引起麻烦的一个特殊原因。 boboan79.blog.163.com 5. He played down the scope of the uprising, adding that it was the work of a foreign conspiracy. 他淡化了起义的规模,并补充道,这是外国阴谋团伙所为。 www.tingclass.com 6. But Mr Sharma played down the defeats, insisting India was not trying to compete with China. 但是,沙玛对这些失败轻描淡写,并坚称印度没有试图与中国竞争。 www.ftchinese.com 7. But on Tuesday he played down the remarks, describing them as "a bit of hyperbole" . 但本周二,他淡化了这些评论,称其“有点夸张”。 www.ftchinese.com 8. The doctor played down the serious nature of the poor man's illness. 医生把这个可怜人的病情讲得轻些。 bbs.putclub.com 9. Van Persie's manager wants his skipper to stay for the long-term but he played down the matter at his pre-match press conference on Tuesday. 范佩西的主帅希望他的队长可以留下很长时间,但是他在新闻发布会上对续约问题轻描淡写。 cnc.arsenal.com.cn 10. European officials have led calls for the topic to be put up for discussion, but Japanese and US officials have played down the issue. 欧洲官员已带头呼吁在G7会上对该问题进行讨论,但日本和美国官员则有意淡化这个问题。 www.ftchinese.com 1. Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall. 上面是乌云密布的天空,而且狂风骤雨、闪电雷鸣,一条白色的瀑布从山的一侧倾泻下来。 www.crazyenglish.org 2. A ruling that supports individual gun rights would force both to tackle gun control, an issue their party has played down in recent years. 日作出裁决,支持个体枪的权利,会迫使双方以解决枪枝管制,一个问题,他们的党已经低调处理,在近几年。 zjzhng.blog.163.com 3. The central bank played down the threat from deflation, a threat it had emphasised earlier this year. 央行淡化了通货紧缩的威胁,这种威胁在今年早些时候被强调过。 www.bing.com 4. French officials also played down speculation that the subject would be raised at the meeting. 法国官员也给有关此次会晤将谈到这个话题的猜测泼冷水。 www.ftchinese.com 5. He played down rumours of an imminent departure for Senderos and played his cards close to his chest over Campbell. 他排除了森德罗斯即将离开的传闻,对于坎贝尔能否回到枪手则绝口不提。 bbs.arsenal.com.cn 6. During a week-long tour of China this month, Mr Snow publicly played down tensions over the currency. 在本月为期一周的中国之行中,Snow先生的公开声明缓解了人民币问题的压力。 www.fane.cn 7. The bank had originally played down the theft, revealed last December, saying that fewer than 10 clients were involved. 该行最初曾淡化去年12月曝光的这宗数据失窃事件,称其仅涉及不到10名客户。 www.ftchinese.com 8. But in congressional testimony on Wednesday, central bank chairman Ben Bernanke played down the possibility of a government takeover. 但是美联储主席伯南克星期三在国会作证时降低了政府接管的可能性。 www.ebigear.com 9. Earlier, officials said they worried that the reactor itself had been damaged, but later played down the possibility. 此前,官员们说,他们担心反应堆本身已经受损,不过之后淡化了这种可能。 chinese.wsj.com 10. Ford, the only U. S. automaker operating without emergency government support, played down the concerns. 福特汽车淡化了这种顾虑,它是美国唯一一家不靠政府紧急支援仍维持运营的汽车商。 cn.reuters.com 1. He has played down the country's economic problems and warned that anyone contributing to a perception of crisis would be punished. 卢卡申科淡化了该国的经济问题,警告任何让人们相信国家正处于危机的人都将受到惩罚。 dongxi.net 2. In a rare statement on the subject on its website last week, the NDRC played down the recent corn imports. 发改委上周少见地就玉米问题在其网站上发表声明。 c.wsj.com 3. Since then, demands to break administrative barriers and geographical division, played down growing calls administrative economy. 自此以后,要求打破行政壁垒和地域分割,淡化行政区经济的呼声越来越高。 www.zidir.com 4. U. S. officials played down the likelihood of a substantial communique after Saturday's meeting of finance ministers. 对于周六财长会议过后发表实质性公报的可能性,美国官员不抱太大期望。 chinese.wsj.com 5. Rafa Benitez's agent has played down reports his client is being lined up to replace Ciro Ferrara as Juventus coach. 拉法-贝尼特斯的经纪人已经否认了他的委托人取代费拉拉成为尤文图斯主教练的谣言。 www.jczqw.com 6. As the Communist Party prepares for a five-yearly congress next month, it is not surprising that such incidents are played down. 下个月中国共产党将举行五年一度的代表大会,所以对这些事件的轻描淡写自然就不足为奇了。 blog.tianya.cn 7. Mr. Obama acknowledged that the United States once played down the issue, but now recognized its gravity. 奥巴马坦承美国在气候变化问题上重视不够,但他表示现在美国已经认识到其重要性。 www.bing.com 8. The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago. 五角大楼低调处置这次冲突,使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。 www.bing.com 9. Although with the next meeting only three weeks away, he played down the chances of another move so soon. 下一次利率决策会议距今次仅相隔三周,特里谢淡化了在如此短的时期里再度降息的可能。 cn.reuters.com 10. Kenneth Huang, reportedly at the centre of a proposed takeover of Liverpool, has played down links with the Premier League club. 黄建华这个处在利物浦收购风暴中心的男人,最近似乎和这家超级联赛俱乐部之间渐行渐远。 www.lfc.org.cn 1. Experts have played down the dangers, arguing that the isotope of nitrogen known as nitrogen-16 lasts for only five seconds. 专家们说相关辐射危险性很小,因为氮的同位素氮16只会存在5秒钟。 www.bing.com 2. Mr Ouyang played down the company's problems, saying "not a lot of employees were laid off" . 欧阳云有意淡化高朋网的问题,称“公司没有大量裁员”。 www.ftchinese.com 3. But an adviser played down suggestions that her appearance today was intended to boost her credibility for a future presidency bid. 但是一名顾问指出,她今天的表现并不会为提高未来的竞选的可信度有什么促进作用。 www.bing.com 4. 'Misperceptions'The company has played down any ties to either the military or China's government. “误会”但该公司早已淡化了与军方或政府方面的联系。 treasure.1x1y.com.cn 5. Meanwhile, Dalglish played down media suggestions Carroll could be in line to make his Liverpool debut against West Ham United this weekend. 另一方面,国王否定了卡罗尔将在周末对阵西汉姆时完成首秀,此前媒体普遍如此猜测。 www.lfcbbs.com 6. Two apparent Liverpool striking targets have played down talk of a move to Anfield to stay at their current clubs. 两个传说中的利物浦前锋目标都对转会安菲尔德轻描淡写的,表示更想留在他们现在的俱乐部。 blog.sina.com.cn 7. Christine Lagarde, French trade minister, yesterday played down the significance of the decision to restart talks. 法国贸易部长克里斯廷-拉加德(ChristineLagarde)昨日在谈话中淡化了重启多哈回合谈判这一决定的重要性。 www.ftchinese.com 8. In a news conference Wednesday, Mr. Feng played down the possibility of "effective" human-to-human transmission. 在周三的新闻发布会上,冯子健刻意淡化“有效的”人传人的可能性。 cn.nytimes.com 9. Turkish diplomatic sources have played down any expectations of a breakthrough in bilateral relations. 土耳其外交消息人士对于有关双边关系会出现突破的猜测不予置评。 www.voanews.cn 10. Seoul's unification ministry played down the threat, saying the newspaper was not stating Pyongyang's official position. 韩国统一部努力淡化这一威胁,称该报并非在声明平壤官方立场。 www.ftchinese.com 1. The opposition Democratic People's Progressive party played down the political significance of the visit. 台湾反对党民进党淡化了达赖喇嘛访台的政治意义。 luntan.erp100.com 2. But Mr. Hu ahead of his trip played down inflation as a factor in exchange-rate policy. 但是胡主席出行之前便不把通胀看作影响汇率政策的因素。 www.bing.com 3. The court ruled that Deutsche's health warnings to Ille were inadequate and played down the risk of loss. 法院判决说德意志银行没有给Ille足够的警告降低损失的风险。 www.ecocn.org 4. Rafa Benitez has played down speculation suggesting Liverpool are interested in bringing Michael Owen back to Merseyside. 拉法-贝尼特斯已经否认利物浦有兴趣签下迈克尔-欧文回默西塞德的疑虑。 tieba.baidu.com 5. Bernanke played down worries that recent commodity price rises pose an inflation threat in the United States. 伯南克淡化了近期大宗商品价格上扬在美国造成通膨威胁的忧虑。 cn.reuters.com 6. A Chinese government official on Sunday played down the significance of the strong export numbers. 中国一名政府官员周日淡化强劲出口数字的意义。 chinese.wsj.com 7. However, others played down the move, characterising it as part of the posturing ahead of the negotiations. 不过,其他人对中国的举措并不太重视,认为这只不过是谈判前摆出的一种姿态。 www.ftchinese.com 8. BARCELONA coach Frank Rijkaard has played down talk of a move for Chelsea midfielder Frank Lampard. 巴塞罗那主教练弗兰克-里杰卡尔德淡化谈及切尔西中场弗兰克-兰帕德的转会。 www.chelsea.net.cn 9. Mr Bernanke played down the threat from the subprime mortgage market and highlighted a new risk to growth from weak business investment. 伯南克淡化了美国次级抵押贷款市场所造成的威胁,但强调了企业投资疲弱给经济增长造成的新风险。 www.ftchinese.com 10. Boeing officials played down those problems, describing them as a routine part of developing a new airplane. 波音管理人员低调处理了这些问题,称其为开发新型飞机的过程中的正常现象。 www.bing.com 1. Both Taiwan and China have played down the political implications of the forthcoming talks. 对即将展开的会谈,台湾和大陆都在淡化其政治意味。 blog.ecocn.org 2. The rumours have been played down by European intelligence agencies, which describe the threat as "non-specific" . 欧洲的情报机构并不在意这些谣言,他们形容这些都是夸夸其谈。 www.ecocn.org 3. Mrs Clinton's campaign, unsurprisingly, played down the results, pointing to Mr Obama's bigger efforts in those states. 意料之中的是,克林顿的竞选小组指出奥巴马在这些州花了很多心思,并贬低了投票结果。 www.ecocn.org 4. GM played down the significance of its auditors' conclusions. 通用汽车淡化了审计师结论的重要性。 www.bing.com 5. With $3 billion invested by Carlyle in about 50 Chinese firms, Mr. Rubenstein played down the significance of the problems at the two firms. 鉴于凯雷已经向大约50家中国公司投资了30亿美元,鲁宾斯坦对上述两家公司所曝出问题的重要性予以了淡化处理。 c.wsj.com 6. Senior U. S. defense officials played down the chances of Defense Secretary Robert Gates visiting China this year. 对于美国国防部长盖茨(RobertGates)年内访华的可能性,美国防务官员没有多谈。 c.wsj.com 7. Roy Hodgson has played down Rafa Benitez's return to Merseyside, amid reports he could head back to Liverpool. 关于拉法·贝尼特斯可能重返默西塞德执教利物浦的媒体报道一时间铺天盖地,罗伊·霍奇森对此却不以为然。 www.ept-team.com 8. Responding to the Greenpeace statement on Tuesday, Dr. Gennadi G. Onishchenko, Russia's chief sanitary doctor, played down the danger. 俄罗斯首席公共卫生官员根纳迪·奥尼先科(GennadiG.Onishchenko)医生在回应绿色和平组织周二的声明时,对此危险不以为意。 dongxi.net 9. In a possible sign of negotiations to come, Google last week played down the importance of newspaper content. 谷歌上周对报纸内容的重要性表现得不要为然,这是未来可能展开谈判的一个信号。 www.ftchinese.com 10. The state-owned media were quick to portray Cairo's anti-government demonstrators as lawless troublemakers and played down their impact. 国家媒体以迅雷不及掩耳之势将开罗的反政府示威者描绘成了非法的惹是生非者,并轻描淡写了他们造成的影响。 www.bing.com 1. Mr Sarkozy played down the significance of the banks' participation in the aid package. 萨科齐则极力淡化银行参与一揽子救助方案的意义。 www.bing.com 2. America has denounced the leak as endangering soldiers' lives, but played down the revelations. 美国谴责此次泄露会危及士兵的生命,但是对披露的内容轻描淡写。 www.bing.com 3. The White House played down any differences among Mr. Obama's advisers. 白宫在尽量淡化奥巴马总统顾问之间的歧见。 www.bing.com 4. An administration official played down the North Korean statement, saying it followed a pattern of public posturing in advance of newtalks. 一名管理层的官员表示,不必过多关注北韩声明,应在下一轮会谈前做出姿态。 www.suiniyi.com 5. He also played down any differences in policy between the US and Europe regarding deficit reduction. 他还认为美国与欧洲在对待减少财政赤字的政策问题上没有太大的区别 bbs.ebigear.com 6. David Cameron, UK premier, played down expectations of progress: "I'm not saying the G20 is in its heroic phase. " 英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)淡化了取得进展的预期:“我并没有说G20处在一个恢宏的阶段。” www.ftchinese.com 7. Marx's more human aspects have been played down by both his detractors and his supporters. 马克思更加人性化的方面被他的诽谤者和支持者尽情发挥。 dongxi.net 8. At the same time, Mr. Schmidt played down the company's clout with the administration. 与此同时,施密特淡化了谷歌在这届政府执政下的影响力。 www.bing.com 9. I slipped off my tank top and skirt and played down on my towel. 我脱掉背心和裙子,放在我的毛巾了。 www.fnovel.com 10. Health officials played down the potential health risks from the contamination. 卫生官员表示,这种污染的潜在健康风险并不大。 www.ftchinese.com 1. Ryanair spokesman, Stephen McNamara, later played down the toilet charge idea. 一名莱恩航空的发言人后来淡化这个上厕所要收费的想法。 suyage.com:8080 2. RIM played down any talk that QNX might be used as RIM's next-generation operating system. RIM淡化了任何有关QNX可能会用作RIM下一代操作系统的说法。 dongxi.net 3. Bernanke played down a sharp increase in the U. S. trade deficit in the second quarter. 贝南克淡化了第二季度急剧增加的美国贸易逆差。 www.america.gov 4. Government economists have played down the idea of booming consumer demand. 若干政府经济学家对消费者需求旺盛的说法予以淡化。 www.ftchinese.com 5. Washington has played down the significance of the exercise. 华盛顿已经刻意淡化这次演习的影响。 cn.reuters.com 6. But the 28-year-old has played down his chances of title success and insists he could be upstaged by the competition. 但是已经28岁的(阿隆索)降低了自己夺冠的预期,他坚持可能在竞争中处于不利位置。 blog.sina.com.cn 7. But Israeli Prime Minister Ariel Sharon, on a visit to Italy, played down suggestions of U. S. -Israeli tension. 但是以色列总理沙龙有一次访问意大利时却表示对美国和以色列之间的紧张保持低调。 learning.sohu.com 8. Right-of-centre politics has played down the importance of taxing higher incomes, arguing that only spending cuts can reduce the deficit. 中右阵营则淡化对高收入征税的重要性,认为只有削减开支才能降低赤字。 www.ftchinese.com 9. A spokesman for the Danish Ministry of Climate and Energy played down the importance of the text. 丹麦气候和能源部的一位发言人淡化了文本的重要性。 www.bing.com 10. He played down concerns about any financial impact on Pacnet or regional telecom operators from the damaged cables. 他说亚太环通以及那些地区性电信运营商未因受损电缆蒙受太大的经济损失。 www.bing.com 1. Whatever Van Basten's merits, Van der Sar played down the prospects for the new -look Netherlands in Germany. 不论巴斯滕会取得什么样的成绩,范德萨对于这支荷兰新军在世界杯上的前景并不看好。 dictsearch.appspot.com 2. Japan can be a place where bad news is avoided, or played down. 日本是一个习惯隐瞒或淡化坏消息的地方。 chinese.wsj.com 3. Chinese authorities on Monday played down the slowing growth. 周一,中国官方刻意淡化了经济增长减缓的局面。 cn.nytimes.com 4. Optimists, including the Chinese authorities, played down the seriousness of the problem. 包括官方在内的乐观派,有意淡化银行问题的严重性。 www.ecocn.org 5. General Pace played down concerns that tensions across the Taiwan Strait could lead to war. 佩斯将军认为台湾海峡两岸的紧张可能会导致战争,并对此表示关注。 blog.sina.com.cn 6. In one report China's Vice-Foreign Minister He Yafei apparently played down a visit to Pyongyang by Premier Wen Jiabao. 其中一份报告提到,中国的外交部副部长何亚飞显然把温家宝总理对平壤的一次访问进行了低调处理。 www.bing.com 7. Soderbergh played down speculation that he was planning to retire from filmmaking. 索德伯格打消了外界对他准备从电影界退休的猜测。 cn.wsj.com 8. Mr Koumura played down the likelihood of resolving a long-running dispute with China over claims to gas resources in the East China Sea. 高村正彦淡化了与中国解决长期以来中国东海天然气资源主权争议的可能性。 www.ftchinese.com 9. He played down any need to nationalize American banks, without specifically ruling out the option. 在是否需要对美国银行国有化问题上,他很低调,但也没有否认这种可能性。 www.bing.com 10. Speaking after the ECB's council left its main interest rate unchanged at 1 per cent, Mr Draghi played down the divisions. 在欧洲央行管理委员会决定维持其主要利率在1%不变后发表言论时,德拉吉试图低调处理这些分歧。 www.ftchinese.com 1. Amazon, wary of provoking state or federal authorities, has played down this advantage. 亚马逊为了免于引起州政府和联邦机构的注意,对于这种优势一向是低调处理。 www.bing.com 2. Khatibi played down any hopes of a swift economic recovery in the world, predicting "ups and downs. " Khatibi淡化全球经济将迅速复苏的希望,预期经济将呈上下震荡。 cn.reuters.com 3. Mourinho also played down the seriousness of John Terry's injury. 穆里尼奥也提到了特里伤病的严重程度。 bbs.qieerxi.com 4. Officials, however, played down talk of full bank nationalisation. 然而,行政官员们显得不大重视银行全面国有化的会谈。 www.ecocn.org 5. Team boss Stefano Domenicali played down the rumours, insisting the onus is on Ferrari to give its drivers better equipment. 车队老板法诺多梅尼卡利淡化了的谣言,坚持的责任在于让法拉利车手更好的设备。 dictsearch.appspot.com 6. Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia. 迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴,但在切尔西3-1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。 forum.sports.sina.com.cn 7. But the chances of further action should not be played down. 但我们不应淡化进一步行动的几率。 www.ftchinese.com 8. ' As for rebalancing the world economy, he played down China's role, saying 'I don't think the responsibility is half-half. 至于全球经济再平衡的问题,他淡化了中国的角色,说自己并不认为中国承担着一半责任。 www.bing.com 9. Toyota played down the prospect of losing its top ranking. 丰田对于可能失去第一排名的前景不以为然。 cn.reuters.com 10. Quoted by Serbia's B92 news website, he played down any practical advantages offered by the law. 摘自塞尔维亚B92新闻网。他贬低了法律所提供的优势。 www.bing.com 1. Played down the defect to protect the troops' morale. 把缺点轻描淡写以保护军队的士气 dict.hjenglish.com 2. U. S. officials played down expectations on Mr. Bosworth's discussions. 美国官员努力冷却人们对博斯沃斯谈判的期待。 chinese.wsj.com 3. Several officials played down the prospect of holding those North-South talks soon because of reluctance on both sides. 一些官员认为朝韩尽快进行对话的可能性不大,因为双方都不愿意。 c.wsj.com 4. Democrats played down the numbers. 民主党人对普查数字做了冷处理。 chinese.wsj.com 5. After leaving an Arctic air base to join this week's war games , Mr Putin, 52, played down his simulated bombing raid. 参加本周进行的军事演习前,普京总统曾经在位于北极圈内的空军基地过夜。飞离基地后,现年52岁的普京总统让自己的这次模拟导弹袭击尽量低调。 www.ebigear.com 6. In the past, the Pentagon has sometimes played down incidents involving Chinese ships. 以往,美国军方有时对涉及中方船只的事件进行了淡化处理。 www.ftchinese.com 7. West Brom defender Jonas Olsson has played down his on-field spat with Steven Gerrard in Liverpool's 2-0 win at The Hawthorns. 西布朗后卫乔纳斯-奥尔森已经淡化利物浦2比0战神西布朗的比赛中与杰拉德发生地口角。 www.showxiu.com 8. General Xu Caihou, China's No. 2 military official, played down the weapon's significance. 土鳖第二号军方官员徐材厚将军淡化此武器的重要性。 ido.3mt.com.cn 9. Juventus coach Didier Deschamps has played down a touchline row with Pavel Nedved during yesterday's 1-0 victory over Pescara. 0战胜佩斯卡拉的比赛中,尤文图斯主帅德尚和内德维德出现了一点不和谐之音。 dictsearch.appspot.com 10. Stern played down prospects of reaching a deal this week. 斯特恩认为本周达成该项协议的可能性不高。 www.bing.com 1. The local news media have played down Japan's slip to third place. 当地新闻媒体低调处理了日本向第三位的后退。 career.51youcai.com 2. I have now instead of me, and he also played down slowly in my world. 现在的我已经不是以前的我,而他也慢慢淡化在我的世界里。 wenwen.soso.com 3. The government at first played down their importance, saying they were just ordinary criminal gangs peddling drugs. 起初政府低估了他们的重要性,开始以为他们只是进行毒品买卖的普通罪犯团伙。 www.ecocn.org 4. Days ago, Mercedes' F1 boss Norbert Haug played down reports he is openly hinting at a McLaren seat for Rosberg in 2010. 天前,梅塞德斯车队老板诺伯特豪格淡化他是公开的报告暗示迈凯轮席位罗斯伯格在2010年。 usa.315che.com 5. But leaders have played down expectations that it will step in to buy up vast amounts of sovereign debt. 但是领导人已经淡化了它会介入并全部买下天量主权债务的期望。 www.bing.com 6. Mr Li played down reports that his company plans to buy Volvo or Saab. 对于有关吉利计划收购沃尔沃或萨博的报道,李书福不愿多谈。 www.ftchinese.com 7. Obama has played down the possibility that a health care overhaul would cause large numbers of people to change doctors and insurers. 奥巴马已经大大减少了医疗保健全面改革将导致许多人更换医生和保险公司的可能性。 blog.twioo.com 8. Ask BP, which initially played down last year's oil spill in the Gulf of Mexico. 英国石油公司(BP)就是这方面的例子,该公司起初对去年发生在墨西哥湾的原油泄漏事故采取了轻描淡写的态度。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。