| 单词 | remittances |
| 释义 | remittances是remittance的复数
复数:remittances n. payment,transfer of funds,transmittal,fee,transfer 例句释义: 汇款,汇款额,支付,发回,代理汇款,汇兑,邮政汇款 1. Economists said the dec-line in the number of Filipinos leaving for overseas jobs and the strong peso had not yet hurt remittances. 经济学家表示,前往海外工作的菲律宾人数下降以及比索走强,还没有影响到汇款。 www.ftchinese.com 2. "Third, " he said, "remittances, which run at about $15 billion a year to Africa, and foreign aid, are likely to be affected. " “第三,”他说,“每年流入非洲的大约150亿美元的汇款和外国援助有可能受到影响。” web.worldbank.org 3. But he said it can be mitigated if banks reach out to people who receive money transfers from abroad, known as remittances. 不过他说,如果银行主动与那些接收海外汇款的人们联系,这一问题将能够得到缓解。 www.america.gov 4. Ratha, manager of the Bank's Migrations and Remittances unit, says a government should view its diaspora like "an untapped pool of oil. " 世界银行移民与汇款局局长Ratha说,政府应将其散居侨民视为“未开发的石油资源”。 web.worldbank.org 5. Er, I'm not sure. You see, I have monthly remittances sent to me from China and I'd like to have the money paid into an account. 哦,我也拿不定主意,你知道,中国每个月有电汇寄给我,我要把它存入帐户。 www.putclub.com 6. Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary. 一国内汇兑:指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。 www.dictall.com 7. He said remittances fell in August in El Salvador and in July in Guatemala, but "those drops are not an indication of a major pattern. " 他指出,萨尔瓦多和危地马拉分别在8月和7月出现汇款减少,不过并不构成主要趋势。 www.america.gov 8. But the bank estimates that total remittances to the region this year will be about $500 million more than they were two years ago. 美洲开发银行估计,拉美国家今年收到的移民汇款总额将比两年前多5亿美元。 www.voanews.cn 9. Remittances are closely correlated with the number of migrant workers, lagged by about a year. 汇付额与民工人数息息相关,民工量在这一年呈滞后状。 www.ecocn.org 10. The effect is beginning to be felt in Mexico too, especially in communities most dependent on remittances. 墨西哥开始感受到其影响,尤其是那些对汇款依赖最大的社区。 www.ecocn.org 1. Remittances by overseas Chinese are managed by the Bank of China (BOC), which has a number of branch offices in several countries. 海外中国人的汇款则由中国银行进行管理,而中国银行则有许多分支机构在几个其他国家。 blog.163.com 2. "Financial help in the form of remittances from family members is always the first to arrive in times of distress, " says Ratha. Ratha说:“在遭遇困境之时,家庭成员提供的汇款类资金援助总是首先发挥作用。” web.worldbank.org 3. These remittances do not reflect domestic demand or supply, but are more like a capital inflow. 这些汇款既不属于国内需求,也不属于国内供给,更象是流入资本。 www.ecocn.org 4. New figures released yesterday indicate the weakness of the dollar has yet to impact on remittances, in dollar terms at least. 上周发布的最新数据显示,美元走软尚未对汇款造成影响,至少按美元计算是如此。 www.ftchinese.com 5. Declining remittances and a tightening of micro-finance lending would further restrict the funds available to women to run their households. 汇款额不断下降和小额信贷日益紧缩有可能进一步限制妇女可用于持家度日的资金来源。 web.worldbank.org 6. In at least seven countries, remittances account for more than a quarter of the gross domestic product. 在至少七个国家里,移民汇款总额超过了该国国内生产总值的四分之一。 dongxi.net 7. Bangladesh depends on remittances from the Middle East more than any other large country. 孟加拉国是阿拉伯世界的大国中对中东汇付依赖性最大的国家。 www.ecocn.org 8. Remittances from across the Florida Straits may amount to $1 billion a year. 跨越佛罗里达海峡的汇款每年可以多达十亿美金。 www.ecocn.org 9. For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad. 对于很多人而言,这是他们得到现金或汇款给在国外的家人的唯一途径。 www.ecocn.org 10. I would ask that we be allowed to pay your account by three monthly remittances of $10, 000, with a final adjustment in the fourth month. 我们请求允许我方能分三月偿还,每月一万美元,余额于第四个月结清。随函附上第一张一万美元的支票。 shiwt.com 1. In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP. 在黎巴嫩,莱索托,尼泊尔,塔吉克斯坦和其他一些地方,汇款超过GDP的20%。 www.bing.com 2. Some of the benefits of this improved match then flow back to the migrant's home country, most directly via remittances. 这种改善的匹配所带来的一部分收益大部分直接通过汇款方式流回移民者的祖国。 www.ecocn.org 3. Their remittances to relatives in the countryside had been a big driver of rural spending. 这些民工给乡下亲人的汇款曾是农村消费的巨大驱动力。 www.bing.com 4. Similarly, as private funds, remittances should not be viewed as a substitute for development assistance, the report argues. 报告论证说,汇款和私人资金一样,不应被看成可以代替发展援助。 web.worldbank.org 5. Remittances in hard currency funnelled through hawala (Islamic word-of-mouth banks) may have more to do with it. 汇款作为硬通货汇入哈瓦拉(伊斯兰口口相传的银行)有更大的用处。 www.ecocn.org 6. Such remittances are important, says Dilip Ratha of the World Bank, but it is not enough to tap the income of migrants abroad. 世界银行的DilipRatha说,这些侨汇当然扮演着重要角色,但是要想攫取海外移民的收入,这样做是远远不够的。 www.ecocn.org 7. We suggested when you remittance bye telegram the loans, while convenient also together remittances bye telegram the next contract deposit. 我们建议你方电汇货款时,顺便把下一张合同的订金也一起电汇。 ks.cn.yahoo.com 8. The call for a remittances boycott appeared to fall on deaf ears. 这条联合抵制汇款的呼吁似乎受到了冷落。 www.ftchinese.com 9. In only a few cases are remittances invested in real estate, production, and the service or agricultural sectors. 只在少数情况下是侨汇投资于房地产,生产和服务或农业部门。 hi.baidu.com 10. Audit the daily food & beverage report and verifying the cashier's remittances to the General Cashier's Report. 审核每日餐饮报告,查验收银员的交款报告与总出纳报告是否一致。 www.jobui.com 1. Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand. 多数来自新西兰的贸易逆差由移民汇款和国外援助进行弥补。 www.ebigear.com 2. For the population, the main sources of income are the agricultural sector and remittances from workers abroad (mainly Russia). 对老百姓来说,主要收入来源是农业和来自国外(主要是俄罗斯)务工的工人的汇款。 www.bing.com 3. Remittances from Haitians living abroad have begun flowing here again after Western Union reopened some of its branches in the capital. 在西方世界重新开放了在其首都的分支机构后,海外的海底人也开始把钱汇往海地国内。 space.englishcn.com 4. "Remittances in particular are an important way out of extreme poverty for a large number of people, " he says. 他说:“尤其是汇款,对许多人来说是摆脱极度贫困的一条重要出路”。 web.worldbank.org 5. Wu had a reputation for taking villagers to work in the city, where they were able to earn enough money to send remittances back home. 传说吴叔能够把村民带到城里工作,在城里可以赚到足够的钱寄回家里。 www.bing.com 6. Though remittances have not fallen much yet, an uprising in an oil-rich Gulf kingdom would be serious. 尽管汇款没有大幅减少,在一个蕴藏丰富石油的海湾国家的一场起义后果却会很严重。 www.ecocn.org 7. And more to do for the worker far from home in a city slum, watching jobs and remittances disappear amid global recession. 还要为远离位于城市贫民窟的家、眼睁睁地看着工作和汇款在全球衰退中化于无形的工人做更多事情。 www.24en.com 8. Apart from wire transfers, postal remittances should all come in the form of postal money orders or postal gift coupons. 邮政汇兑除电汇外,应以邮政汇票或邮政礼券为凭。 www.cntranslators.com 9. Tourism is one of Mexico's main dollar generators, along with oil exports and remittances sent from Mexicans living abroad. 旅游业与原油出口、海外墨西哥人汇款一样,是墨西哥的主要美金来源之一。 www.bing.com 10. "When additional income comes to the family through remittances sent by a migrant abroad, more tends to go to girls. " “当海外移民通过汇款使家庭获得额外收入时,女孩往往能得到更多。” www.ftchinese.com 1. Remittances unclaimed when the time period expires shall be returned to the remitters by postal enterprises or branch offices. 逾期未领的汇款,由邮政企业或者其分支机构退回汇款人。 hhlew.com 2. Remittances are part of a bank's international services and are divided into two categories, inward and outward. 汇款是银行国际业务的一部分,它分为两种,汇进和汇出。 www.24en.com 3. Remittances from Mexicans working across the border fell sharply in November, while fewer tourists will venture south. 去年11月份,来自美国境内墨西哥籍工人的汇款急剧下降,同时到墨西哥境内观光的美国游客数量也在减少。 www.bing.com 4. White House spokesman Robert Gibbs says all restrictions on travel and remittances are being lifted. 白宫发言人罗伯特.吉布斯说,所有有关旅行和汇款方面的限制都已取消。 www.ebigear.com 5. The World Bank's authors think only a third of remittances go on education, savings and business investment. 世界银行的作者认为只有三分之一的金钱投向了教育、储蓄和商业投资。 www.ecocn.org 6. The biggest flow of money from rich countries to poor ones is remittances. 从富国至贫国最大的资金来源渠道便是汇款。 www.ecocn.org 7. In addition, remittances appear to help households maintain their consumption levels through economic shocks and adversity. 此外,汇款显然有助于居民在遭受经济冲击和陷入困境时维持其消费水平。 web.worldbank.org 8. Its Money Exchange division was set up in 1981 to handle migrants' remittances from the kingdom. 这个家族在1981年成立了外币兑换公司(MoneyExchange),以处理这个王国流出的移民汇款。 www.ecocn.org 9. Dependence on migrant remittances is a common theme among the world's most crippled, tightly controlled economies. 在全球最受束缚、控制最严的经济体中,对移民汇款的依赖是一个共同的主题。 www.ftchinese.com 10. Remittances are projected to fall by 8 percent in Africa this year after growing at double-digit rates over the last four or five years. 预计非洲汇款额在过去五年中的四年经历两位数增长后,今年将下降8%。 web.worldbank.org 1. Remittances are on the decline, with a fall of at least 5 percent forecast for 2009. 劳务输出汇款额也在减少,预计2009年至少下降5%。 web.worldbank.org 2. "The real challenge is not the decrease of remittances, " he says. "It is the return of emigrants which has not started. " 他说,真正的挑战不是汇款的减少,而是还未开始的移民的回归。 www.ecocn.org 3. Drawing on household surveys, Ratha says the report shows remittances have led to reduced poverty levels in low income countries. 拉瑟援引居民调查的统计数据说,报告显示汇款带来了低收入国家贫困率的降低。 web.worldbank.org 4. DESPITE all the aid, investment and remittances that flow from richer economies to poorer ones, too much capital sloshes right back. 尽管各种援助、投资与汇款从发达国家流入贫穷国家,但是有太多的资本悉数流回。 www.ecocn.org 5. Any income derived from the Philippines when remitted to the parent company shall be subject to the tax on branch profit remittances. 任何在菲所获的收入转移到母公司时须付利润转移税。 www.philembassy-china.org 6. The region is now particularly vulnerable to falling remittances from migrant workers in the Gulf countries, the G20 background paper says. 该地区目前对来自海湾国家移民工人的汇款的减少尤为敏感,20国集团会议背景文件说。 web.worldbank.org 7. Earlier this week, the United States relaxed bans on travel and remittances to the island by Cuban-Americans. 本星期早些时候,美国宣布放松对古巴裔美国人赴古巴旅行和向古巴汇款的限制。 www.voanews.cn 8. It runs a fairly substantial trade deficit, so it depends on remittances and direct investment to stay afloat. 该国贸易逆差很大,所以要依赖汇款和直接投资度日。 www.ftchinese.com 9. The account will be used for payment under letters of credit, collection orders and remittances. 本账户用于信用证、托收和汇款的结算。 wenku.baidu.com 10. The economic slowdown is expected to hit Latin American exports to the US, as well as remittances from Latino migrants. 美国的经济衰退将会影响拉丁美洲对美国的出口,也会减少在美国拉美移民往家乡的汇款。 www.bing.com 1. "Remittances represent a lifeline to struggling economies, " said Lennart B? ge, the president of IFAD. 农发基金总裁雷纳特?鲍格(LennartBage)表示:“汇款是陷入困境的经济体的生命线。” www.kekenet.com 2. It is greased by remittances from abroad, which are estimated at between $500m and $1 billion a year. 这种经济受到了国外汇款的推进,据估计,国外汇款每年汇入的金额在5亿美元到10亿美元之间。 www.ecocn.org 3. But emerging countries have been hit by the drying up of credit, reduced remittances, and lower export demand. 然而,新兴国家受到了信贷枯竭、汇款减少、以及出口需求下降的打击。 web.worldbank.org 4. Ratha says requests for data and projections on remittances have "skyrocketed" in the last three months. Ratha说,过去三个月以来,希望获得汇款数据和预测的请求“暴涨”了。 web.worldbank.org 5. Trade with oil-rich Libya and the resumption of remittances would be a welcome relief. 与石油资源丰富的利比亚进行贸易,恢复汇款都将被视为受欢迎的救援措施。 www.ecocn.org 6. Although the economy revived under her leadership, it remains weak, sustained by the remittances of millions of overseas workers. 尽管在她的领导下经济有所复苏,但仍然很脆弱,需要不断的向海外输送百万计的劳工予以维持。 www.bing.com 7. Yet remittances are an efficient, market-driven means of pushing money towards people who are hard-pressed . 无论如何,汇款是一种将资金推向生活困难人群的有效、市场化的手段。 www.showxiu.com 8. The relative strength of remittances has prompted many to look to this source of funding as a way to weather the crisis. 汇款的相对实力使许多人希冀将这种资助来源作为一种应对危机的手段。 web.worldbank.org 9. GEP recommends increasing access by poor migrants and their families to formal financial services for sending and receiving remittances. 《全球经济展望》建议应增加贫困移民及其家庭使用正规金融服务渠道来汇出和领取汇款。 web.worldbank.org 10. Remittances from its citizens working in the U. S. are way down. 来自其公民在美国工作的汇款也减少了。 www.bing.com 1. Only a handful of operators currently allow customers to make remittances by mobile phone. 目前,只有少数运营商向用户提供手机汇款服务。 www.ftchinese.com 2. Remittances have received much attention from sending countries as they are seen as a stable source of development finance. 由于汇款被视为发展资金的稳定来源,所以受到了输出国的很大关注。 www.yeebang.com 3. Barack Obama has said that he would reverse restrictions on remittances and family visits to Cuba imposed by Mr Bush. 巴拉克?奥巴马就曾说过,针对布什总统强行的向古巴汇款并探访的限制,他会将这些取消。 www.ecocn.org 4. Everywhere the global economic crisis is hitting hard, with foreign investment and remittances falling and unemployment rising. 全球经济危机严重打击着所有国家,国外投资和开发减少,失业率增加。 blog.sina.com.cn 5. Higher remittances and easing restrictions on bank deposits in yuan could be a start, they say. 他们说,提高汇款额和放宽对人民币银行存款的限制可能是个开始。 www.bing.com 6. Have started to conduct personal renminbi business here, including deposits, remittances, exchange and credit cards. 由二月起,香港银行在港陆续开展个人人民币业务,包括存款、汇款、兑换及信用卡业务。 www.fstb.gov.hk 7. Western Union unveiled a service that enables remittances to be sent home by mobile phone. 西联汇款(westernUnion)透露了一项服务计划,汇款可以通过移动电话送上门。 www.ecocn.org 8. Countries that have grown to depend on jobs, remittances and FDI from Gulf countries, are already seeing signs of stress. 已经习惯于依赖就业、汇款以及来自海湾国家的外国直接投资(FDI)的国家感到了压力。 web.worldbank.org 9. Exports of manufactured goods to western Europe have plummeted; remittances from migrant workers employed there will also surely fall. 制成品对西欧的出口直线下降;海外打工者发回的汇款肯定也会下降。 www.ecocn.org 10. Anecdotal evidence suggests that the actual remittances flows may be much larger than these official numbers, according to the report. 该报告称,有迹象表明,实际汇款额可能要比官方数字多得多。 web.worldbank.org 1. Article 7 Accounting for the postal savings and remittances business managed by Chunghwa Post shall be handled independently. 第7条中华邮政公司经营之邮政储金汇兑业务,其会计帐务应独立处理之。 www.showxiu.com 2. Countries should also make it easier and cheaper for migrants to send remittances home, he says. 他说,各国也应简化汇款手续,降低汇款费用,以便移民向家中汇款。 web.worldbank.org 3. Charlie was a youth of family and education who had run away from home and lived on occasional remittances. 查理是个小伙子,出身高贵,受过教育。他离家出走,靠偶尔寄来的钱过日子。 www.bing.com 4. In Sub-Sahara Africa, migrant worker remittances have become an important topic in development finance and pro-poor financial services. 在撒哈拉以南非洲地区,流动工人的汇款成为财政发展以及救助穷人的财政服务的重要主题。 www.ceps.com.tw 5. The tsunami is a setback in a region of weak economies: many of the island countries are heavily reliant on aid and remittances. 发生海啸让经济弱势地区再次受挫︰很多岛屿国家严重依赖外援和侨汇。 www.ecocn.org 6. But "cash injections" , either through microcredit loans or workers' remittances, have hitherto played a huge role. 但是不管是通过小额信贷还是输出劳力汇款,“现金注入”的作用都不可小觑。 club.topsage.com 7. Remittances from Mongolians working abroad both legally and illegally constitute a sizeable portion. 来自国外工作的蒙古人的合法或非法汇款占了这些钱的很大一部分。 www.ebigear.com 8. you can promptly send remittances fax, directly related to the processing speed of your business. 您是否能及时发送汇款传真,直接关系到您业务的办理速度。 money.zhishi.sohu.com 9. But now exports, foreign investment, remittances and growth are falling. Mines have closed and unemployment is rising. 但目前其出口、外国投资、汇款额以及增长率正在下滑,采矿企业关闭,失业率也在上升。 web.worldbank.org 10. Is responsible for day-to-day checks, invoices, receipts management and invoicing, playing check remittances. 负责日常支票、发票、收据的管理与开发票、打支票、汇款。 zhidao.baidu.com 1. But now exports, foreign investment, remittances and growth are falling. Mines have closed and unemployment is rising. 但目前其出口、外国投资、汇款额以及增长率正在下滑,采矿企业关闭,失业率也在上升。 web.worldbank.org 2. Is responsible for day-to-day checks, invoices, receipts management and invoicing, playing check remittances. 负责日常支票、发票、收据的管理与开发票、打支票、汇款。 zhidao.baidu.com 3. Aid and remittances fuel consumption and a building boom. 援助和汇款刺激了消融,带来了繁荣。 www.ecocn.org 4. Remittances are one consequence of migration that benefit both the migrants' families and their home countries. 汇款是人口流动的结果之一,不仅可以惠及外出人员家庭,还可以使其国家受益。 web.worldbank.org 5. Remittances from the quarter to a third of Albanians who live abroad have dropped sharply. 四分之一的汇款来自三分之一的国外的阿尔巴尼亚人近期急速减少。 www.ecocn.org 6. To make matters worse, Bolivian migrants are returning from recession-hit Spain, cutting remittances. 更糟的是,玻利维亚的侨民正从遭受经济衰退的西班牙回到故土,这减少了汇款。 word.hcbus.com 7. Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, demand draft , or telegraphic transfer . 汇进和汇出通常是通过信汇来完成的,即期汇票或电汇。 yy.china-b.com 8. A person, firm or bank may apply to an Authorized Dealer for remittances in any foreign currency to a beneficiary abroad. 个人、机构或银行可能申请外汇经销商以任何的外币形式向国外收益人汇款。 wenku.baidu.com 9. An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption. 信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。 web.worldbank.org 10. Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, demand draft(DD), or telegraphic transfer(TT). 汇进和汇出凡是是经由过程信汇来完成的,即期汇票(DD)或电汇(TT)。 www.bangexam.com 1. Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth. 汇款同样带来人为的提升货币,损害增长率。 www.ecocn.org 2. Welcome to customer queries, Valet shipments, remittances shipments. 欢迎广大客户前来查询、代客发货、汇款发货。 www.tonke.cn 3. A downturn in Western Europe and Russia, Kazakhstan and Ukraine would hit low income economies by slowing remittances. 西欧以及俄国、哈萨克和乌克兰的增长速度的减慢将给低收入国家带来汇款增速减慢的打击。 web.worldbank.org 4. In November Kyrgyzstan lamented that remittances (mostly from migrants in Russia) were tumbling. 十一月吉尔吉斯斯坦悲叹汇款(主要来自在俄罗斯的移民)一直在减少。 www.ecocn.org 5. However, remittances dropped more than expected in Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa. 不过,拉美和加勒比地区以及中东和北非地区的汇款额降幅大于预期。 web.worldbank.org 6. Mr Obama has already promised to reverse the restrictions on remittances and travel by Cuban-Americans imposed by Mr Bush. 奥巴马已经承诺改变布什政权对古巴裔美国人实施的旅游和汇款限制; ecocn.org 7. Given the weakness of Albania's banking system, remittances are mainly sent to the country through informal channels. 鉴于疲软的阿尔巴尼亚的银行体系,汇款主要是派往该国通过非正式渠道。 hi.baidu.com 8. A World Bank Group online remittances database tracks the costs of such transactions. 世行集团的在线汇款数据库对汇款费用进行跟踪。 web.worldbank.org 9. Last April his administration lifted curbs on visits and remittances by Cuban-Americans imposed by George Bush. 去年四月,他的政府取消了布什总统颁布的对古巴裔美国人的访问和汇款限令。 www.ecocn.org 10. through bank transfer, remittances by cash purchase price of the day of conversion. 通过银行转帐的,请按汇款当天的现汇买入价换算。 www.showxiu.com 1. Locals are queuing for hours at reopened money-transfer kiosks to receive much-needed remittances from abroad. 当地人民在重新开张的转账亭排着长队,一等就是好几小时,以获取他们急需的来自国外的汇款。 www.ecocn.org 2. among other things, it processes remittances from Cubans abroad and rents property to foreigners. 另一方面,该公司从古巴汇款到国外,出租财产给外国人。 www.ecocn.org 3. Remittances are a larger part of the global economy than they have ever been. 汇款在全球经济中所占比重越来越大。 www.ftchinese.com 4. Mail transfer has the advantage of lower costs, but recipients receive remittances time later. 信汇的优点是费用较低廉,但收款人收到汇款的时间较迟。 wenwen.soso.com 5. It supports several payment methods, remittances, Cash on Delivery (COD), credit cards. 它支持各种类型的支付手段、汇款、现金交易(COD)以及信用卡。 www.ibm.com 6. remittances from the country, inflow and outflow of capital, rate of exchange, method of payment. 有向国外的汇款,有资本输入与输出,有外汇汇率,有付款方式。 www.dictall.com 7. Remittances from workers abroad have grown this year, surprising economists. 海外务工者向国内的汇款今年也出现了增长,这出乎了经济学家的预料。 chinese.wsj.com 8. The most obvious way in which migrants repay their homelands is through remittances. 最明显的方式是移民通过汇款回报他们的祖国。 www.ecocn.org 9. We are now a private Limited Company, we shall be glad if you will in future make out remittances to us to H. E. &Co. , Ltd. 目前为私人有限公司,今后如有汇款,请寄到H.E。股份有限公司,则甚为感激。 dictsearch.appspot.com 10. Electronic remittances exceeding Y3m will also have to be declared, down from Y10m. 超过300万日元的电汇也将需要申报,低于现行的1000万日元。 www.ftchinese.com 1. Electronic remittances exceeding Y3m will also have to be declared, down from Y10m. 超过300万日元的电汇也将需要申报,低于现行的1000万日元。 www.ftchinese.com 2. Previous clients come from remittances from abroad, the banks always buckle handling fees. 以前客户从国外汇款过来,银行总是要扣手续费的。 baike.china.alibaba.com 3. Remittances may rise in the short term, though, as returning migrants repatriate their savings. 因为回家的移民要带走他们的储蓄,从而引起汇款的短期上升。 www.ecocn.org 4. Already the Obama administration has eased some restrictions on travel, remittances and telecoms links, and more changes could follow. 奥巴马政府已经减轻了一些对旅游、汇款和通信的限制,并且将来还会有更多改善。 www.ecocn.org 5. Their remittances pay the food bills, school fees and for new clothes. 他们汇回家的钱被用来购买食物,支付学费,添置新衣。 www.ecocn.org 6. Today the majority of the GDP of Samoa consists of remittances sent back from the US or New Zealand. 今天萨摩亚大多数的GDP都来自在美国或者新西兰的务工人员的汇款。 www.24en.com 7. Both its main sources of foreign exchange, workers' remittances and garment exports, are at risk. 外汇两大源头——输出劳务汇款和服装出口——都岌岌可危。 www.ecocn.org 8. While capital flows tend to rise and fall with the economic cycle, flows of remittances were more stable. 尽管资本流动会随着经济周期起落,但汇款流动却更为稳定。 www.ftchinese.com 9. Postal materials and remittances shall be owned by senders and remitters before they are delivered to recipients and remittees. 邮件和汇款在未投交收件人、收款人之前,所有权属于寄件人或者汇款人。 www.showxiu.com 10. Countries in the region could be further affected if remittances decline as expected, according to World Bank research. 世界银行的研究认为,如果汇款像预期的那样下降,该地区国家将受到进一步影响。 web.worldbank.org 1. Countries in the region could be further affected if remittances decline as expected, according to World Bank research. 世界银行的研究认为,如果汇款像预期的那样下降,该地区国家将受到进一步影响。 web.worldbank.org 2. Regular remittances may shrink if people, having lost their jobs, return home in large numbers. 假如人们因失业,大量回家而导致长期汇款减少。 www.ecocn.org 3. Mr Correa has hugely increased social spending but now faces lower oil prices and falling remittances from some 2m Ecuadoreans abroad. MrCorrea已巨额增加社会支出,但是现在要面对油价下跌和来自海外2百万厄瓜多尔人的汇款下降。 www.ecocn.org 4. A few days ago, I have asked the agency to send remittances. 几天前,我已委托中介公司将汇款寄出。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Such measures might include easing the curbs on travel and remittances to Cuba by Cuban-Americans. 此类措施可能包括放松对古巴裔美国人赴古巴旅游和向古巴汇款的限制。 www.ftchinese.com 6. In Nicaragua, remittances significantly improved the likelihood of doctor-assisted births, a big factor in reducing maternal mortality. 在尼加拉瓜,汇款极大提高了医生助产的可能性,这是降低母亲死亡率的一个重要因素。 www.ftchinese.com 7. As India's officials have responded, remittances and investment have soared. 正如印度官员所回应的,汇款以及投资金额都已大幅提升。 www.showxiu.com 8. The Philippines has some 8m people abroad: their remittances provide about a tenth of total domestic output. 菲律宾有大约八百万人在海外:他们的汇款约占国内总产量的十分之一。 www.ecocn.org 9. Remittances in Mexico are the second-largest source of foreign income, after oil, and ahead of tourism. 汇入墨西哥汇款是墨西哥第二大海外收入来源,仅次于石油,而位于旅游业之上。 www.ecocn.org 10. Public money and private remittances have brought consumer goods. 公款和私人资金给当地人带来了生活消费品。 www.ecocn.org 1. remittances from migrant workers employed there will also surely fall. 出国务工人员的向国内的汇款也在减少。 shj860420.blog.163.com 2. He rejected Mr Obama's call for Cuba to release political prisoners and scrap a 10% tax on remittances from Cuban-Americans. 他拒绝了奥巴马总统关于释放政治犯以及取消对古巴裔美国人汇款征税10%的提议。 www.ecocn.org 3. I think the fundamental point about remittances managed through a diaspora bond will essentially be the people-to-people connection. 我认为,通过发行海外人士债券方式管理汇款的根本点最终将是建立人与人之间的联系。 web.worldbank.org 4. A stronger currency has eroded tourism earnings and remittances. 牙买加币走势强劲,吞噬着旅游业钱财和汇款; www.ecocn.org 5. Family remittances are already a bigger source of transfers to poor countries than government aid. 家庭汇款已经成为比政府援助数额更大的一项流向穷国的转帐来源。 www.ecocn.org 6. He has relaxed most limits on visits and remittances, which should increase demand for Cuban homes and the amount buyers can pay. 奥巴马放松了对旅游及境外汇款的大部分限制,此举会增加人们对古巴房屋的需求量以及抬高购房者需要支付的房屋价格。 www.ecocn.org 7. Some companies accept bank remittances as payment for products. 有些公司接受以银行汇款支付货款。 www.kekenet.com 8. But oil output and remittances from Ecuadoreans abroad are both falling. 然而,石油产量和海外厄瓜多侨民的汇款双双下滑。 www.ecocn.org 9. Obama took office and to relax the Cuban American Cuban-American travel to Cuba and remittances to Cuba and other restrictions. 奥巴马上任后放宽美籍古巴人和美籍古巴裔前往古巴旅行和向古巴汇款等限制。 www.englishtang.com 10. He is asking the foreign exchange clerk at the Higashi Bank about remittances from London . 他正向东银行负责外汇的职员询问有关来自伦敦的汇款事宜。 www.putclub.com 1. He is asking the foreign exchange clerk at the Higashi Bank about remittances from London . 他正向东银行负责外汇的职员询问有关来自伦敦的汇款事宜。 www.putclub.com 2. However, when Pyongyang tested a nuclear device on Oct. 9, major Chinese banks barred remittances to North Korea. 然而,当平壤10月9日测试核装置后,各大中国银行禁止向朝鲜汇款。 www.ecocn.org 3. "There is urgent need to reassess regulations for remittances through mobile phones and mitigate the operational risks, " Ratha said. 拉塔表示“亟需重新评估对通过手机汇款的规定,减少业务风险。” web.worldbank.org 4. The losses are rippling down to migrant shopkeepers who cater to them, and to workers' families, who rely on remittances. 损失也波及那些依靠流动劳工消费维生的店主,以及依仗工人们汇款的家属们。 www.bing.com 5. The World Bank reckons that remittances make up about a fifth of GDP in Lebanon and Jordan. 据世界银行的估算,汇款收入约占黎巴嫩和约旦五分之一的GDP值。 www.ecocn.org 6. It also has reduced remittances from people working abroad. 它也同样减少了在国外工作的人的汇款量。 voa.hjenglish.com 7. We have telegraphic money orders avaliable for foreign remittances . 我们有向国外汇款的电汇业务。 blog.sina.com.cn 8. Remittances decelerated sharply in the second half of 2008, with the steepest drop expected for Europe and Central Asia. 2008年下半年,汇款额增速大幅减缓,估计降幅最大的为欧洲和中亚地区。 web.worldbank.org 9. What little income it can muster comes from its diaspora, but remittances have slowed with the global slump. 索马里能得到的微薄收入来自于居住国外的人,但是随着全球经济衰退,汇款也放缓了。 www.bing.com 10. Remittances represent over 20 percent of GDP in Moldova and Bosnia and Herzegovina and over 10 percent in Albania, Armenia, and Tajikistan. 境外汇款占摩尔多瓦和波黑GDP总量的20%,占阿尔巴尼亚、亚美尼亚和塔吉克斯坦GDP的10%以上。 web.worldbank.org 1. What little income it can muster comes from its diaspora, but remittances have slowed with the global slump. 索马里能得到的微薄收入来自于居住国外的人,但是随着全球经济衰退,汇款也放缓了。 www.bing.com 2. Remittances represent over 20 percent of GDP in Moldova and Bosnia and Herzegovina and over 10 percent in Albania, Armenia, and Tajikistan. 境外汇款占摩尔多瓦和波黑GDP总量的20%,占阿尔巴尼亚、亚美尼亚和塔吉克斯坦GDP的10%以上。 web.worldbank.org 3. And immigrants pay more in taxes than they send to Mexico in remittances. 而且这些移民如果汇款到墨西哥必须交更多的税。 www.ecocn.org 4. All told, the scheme cuts the costs of remittances by half or more. 全部算起来,此方案将汇款费用降低了一半,甚至更多。 www.ecocn.org 5. losses of vouchered postal materials, other than postal remittances and insured postal materials caused by force majeure; and. 除汇款和保价邮件以外的其他给据邮件由于不可抗力的原因造成损失的; 51fane.net 6. Yes. And please fill out this foreign remittances form . 是的,另外,请填写一张外汇表。 www.putclub.com 7. Officially recorded remittances worldwide exceeded $232 billion in 2005. 全世界有官方记录的汇款额在2005年已超过2320亿美元。 web.worldbank.org 8. Migrants not only send back remittances on a regular basis, they also travel to and from their home communities and keep in constant touch. 移民不仅会定期向家里汇款,还会经常回国,与国内的社区保持联系。 www.ftchinese.com 9. In Central America, remittances have long eclipsed traditional agricultural mainstays such as coffee and bananas. 在中美洲,海外汇款收入很早之前就超过了咖啡、香蕉等传统的农业支柱产业。 www.ftchinese.com 10. The value of remittances has also tumbled, says Mexico's central bank. 墨西哥央行说,汇款额也下跌。 blog.sina.com.cn 1. In Central America, remittances have long eclipsed traditional agricultural mainstays such as coffee and bananas. 在中美洲,海外汇款收入很早之前就超过了咖啡、香蕉等传统的农业支柱产业。 www.ftchinese.com 2. The value of remittances has also tumbled, says Mexico's central bank. 墨西哥央行说,汇款额也下跌。 blog.sina.com.cn 3. And more than half of dalit families in some poor parts of UP depend for their money on remittances from urban migrants. 在北部邦的贫困地区,有超过半数的达利人家庭家庭依靠城市务工人员的汇款维持。 www.ecocn.org 4. Data compiled by researchers at the World Bank suggest that remittances may have another virtue that is less widely appreciated. 世界银行研究员们汇编的资料指出汇款还有另一个未引起人们广泛重视的优点。 bbs.ecocn.org 5. In recent years the flow of remittances has grown fast, averaging 22% annually in 2001-06. 在最近的几年汇出美国的钱持续增长,从2001年到2006年,平均每年增长22%。 www.ecocn.org 6. The laborers take factory jobs and other low-paying work to send remittances of $117 million each year. 这些劳工承担了工厂的工作和其他低收入的体力活,每年向国内寄回1.17亿美元的汇款。 www.bing.com 7. In 2009 it abolished Mr Bush's curbs on travel and remittances by Cuban-Americans. 2009年,政府废除了布什关于旅游和由古巴籍美国人汇款的限制。 www.ecocn.org 8. Remittances from the diaspora have plummeted and GDP is expected to grow by only 1. 5% this year. 流散外地的犹太人汇款数额不稳定,今年国内生产总值估计只能增长1. www.ecocn.org 9. One danger, say economists, is that remittances can end up improving towns emptied by mass migration. 经济学家们表示,一个危险在于,汇款可能最终改善的是被大规模移民掏空了的小镇。 www.ftchinese.com 10. There is some concern about the macroeconomic impact of remittances. 对于汇款对宏观经济的影响,人们有些担心。 www.ftchinese.com 1. One danger, say economists, is that remittances can end up improving towns emptied by mass migration. 经济学家们表示,一个危险在于,汇款可能最终改善的是被大规模移民掏空了的小镇。 www.ftchinese.com 2. There is some concern about the macroeconomic impact of remittances. 对于汇款对宏观经济的影响,人们有些担心。 www.ftchinese.com 3. "But from a narrow economic perspective, my broad conclusion is that these remittances provide a lot of benefit to the country. " “但从狭义的经济角度看,我的主要结论是这些汇款为国家带来了很多好处。” www.ftchinese.com 4. The workers send money home to support their families. These are called immigrant remittances. 他们寄钱回家,以养家糊口,这称为移民汇款。 www.tup.com.cn 5. In 1995 money orders sent by post accounted for 40% of remittances, says Mr Cervantes. MrCervante认为:在1995年40%的汇款是通过邮局汇出的。 www.ecocn.org 6. Remittances sometimes account for as much as 20% of GDP. 在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多。 www.bing.com 7. Remittances have fallen by double digits, in some countries to half their 2008 levels. 与2008年相比,今年汇款额降幅已达两位数,一些国家甚至减半。 web.worldbank.org 8. The growth of remittances has been vital. 汇款的增长至关重要。 www.ftchinese.com 9. Hello. Could you tell me which form is for remittances, please? 你好,请问汇款应该填哪张单子? www.nciku.com.tw 10. The diaspora officially sent $1. 4 billion in remittances to Haiti in 2008, and unofficially may have sent as much as $2 billion. 2008年,海外海地人通过官方渠道对国内的汇款总额达14亿美元,但通过非官方渠道的汇款额可能高达20亿美元。 web.worldbank.org 1. In 2009, the level of global remittances fell by approximately six percent. 2009年,全球的侨汇量下降了约6个百分点。 www.voanews.cn 2. The Bank of Mexico said this week that remittances fell 36% in October from the same month last year. 墨西哥银行本周说10月份汇款额比去年同期减少了36%。 www.ecocn.org 3. That is 100 yuan, I would have to handle their remittances into the 13, to fill a one sheet, a sum to the further out. 得知是100元之后,我就把自己要办理的汇款分成了13份,一张一张地填写单子,再一笔一笔地汇出去。 dictsearch.appspot.com 4. Even for larger economies, such as India and China, remittances provide hefty flows of capital. 甚至对更大一些的国家来说,象印度和中国,汇款提供了巨大的资金流入。 www.ecocn.org 5. Optimists think that remittances prop up current accounts and help development. 乐观者认为汇款带来了现金帐户帮助(国家)发展。 www.ecocn.org 6. Remittances expected to surge by 20% in 2010, yielding an extra $360 million. 2010年汇款额有望增加3.6亿美元,增幅达20%。 web.worldbank.org 7. What's the charge for 400 RMB remittances to Beijing? 往北京寄四百元汇款手续费是多少? www.ebigear.com 8. A million or more emigrants send home remittances (worth $9 billion in 2010, according to the World Bank). 有一百万或更多的侨民往回汇款(据世界银行统计,2010年有90亿美元)。 www.bing.com 9. Remittances form more than 10 per cent of gross domestic product, the highest ratio in the world. 海外汇款占国内生产总值的10%以上,在全球比例最高。 www.ftchinese.com 10. The World Bank estimates that 175m migrant workers made remittances worth $230bn in 2005. 世界银行(WorldBank)估计,2005年,1.75亿外国务工者的汇款额为2300亿美元。 www.ftchinese.com 1. In many developing countries today, more money comes from remittances than from foreign aid, foreign investment or even traditional exports. 如今,在许多发展中国家,来自汇款的收入已经超过了外国援助、外商投资乃至传统出口。 www.ftchinese.com 2. Do you charge extra for cable remittances? 是否电汇要收更多的费用? www.putclub.com 3. The World Bank is forecasting a decline in remittances of 7-10% in 2009. 世界银行预计在2009年汇款将减少7%至10%。 www.bing.com 4. More encouragingly, remittances to developing countries also expanded. 令人鼓舞的是,向发展中国家的汇款也在扩大。 www.ecocn.org 5. The stark reality is that developing countries must anticipate and prepare for a drop in trade, remittances, and domestic investment. 这一严峻的现实要求发展中国家必须为贸易、汇款和国内投资减少做好防范和准备。 web.worldbank.org 6. Overall, in both developed and developing countries, remittances worldwide exceeded US$232 billion dollars this year. 从总体看,全世界发达国家和发展中国家今年的汇款总额超过了2320亿美元。 web.worldbank.org 7. have you received the remittances ? 请问汇款有收到吗? women.zhishi.sohu.com 8. All of which makes remittances to developing countries more precious, and questions about their resilience more pressing. 所有这些情况使汇款对发展中国家更为重要,问题是它们的弹性将更低。 www.ecocn.org 9. All remittances must be made by cheque or banker's cashier order in Hong Kong dollars. 所有股款必须以港元之支票或银行本票支付。 www.hkexnews.hk 10. National finances have long relied on remittances from migrant labourers, which last year came to about $1 billion, or 22% of GDP. 国家财政长期以来依靠流动劳动力的创汇,去年达到约10亿美元,占国民生产总值的22%。 www.ecocn.org 1. C: Yes , we have a telegraphic transfer service for foreign remittances. We can make arrangements to send it by cable if you would like . 职员:我们有向国外汇款的电汇业务,如果您需要,我们可以替您电汇。 www.putclub.com 2. And the World Bank says these remittances are rising again after a big decline last year. 世界银行表示,海外汇款在经历了去年的大幅下降之后再次出现上涨。 www.kekenet.com 3. remittances from abroad for the purposes of his maintenance, education, study, research or training; 其为维持生活、教育、学习、研究或培训的目的收到的境外汇入款项; www.showxiu.com 4. Their combined remittances hit a record $18. 7 billion in 2010, up by 8% on 2009. 2010年,他们的汇款金额达到创历史纪录的187亿美元,比2009年增加了8%。 www.ecocn.org 5. Article 3. The items for which individuals may apply for foreign exchange shall include: incidental remittances to be sent abroad; 允许个人申请外汇的项目,包括:对境外的临时性汇出汇款; zjbar.chinalawinfo.com 6. expenses of remittances, processing, and securities issuance 汇费手续费及证券发行费 blog.sina.com.cn 7. Domestic trans-remittance of Post Office for international postal remittances; 邮电部门国际邮政汇兑业务的国内转汇款; www.showxiu.com 8. Overseas remittances through Western Union International, remittances to our office 海外居士可以通过西联国际汇款,汇善款到我处来 www.fjjsl.net 9. Article 10 Chunghwa Post shall establish an internal control and audit system for its postal savings and remittances businesses; 第10条中华邮政公司办理邮政储金汇兑业务,应建立内部控制及稽核制度; www.cntranslators.com 10. Global Economic Prospects 2006: Economic implications of Remittances and Migration 2006年全球经济展望:汇款与移民的经济影响 www.worldbank.org.cn 1. The Trend of International Remittances and China's Remittance Policies 从国际侨汇新动向看我国侨汇政策 www.ilib.cn 2. Cooperative for American Remittances to Europe 美欧汇兑合作组织 www.bing.com 3. Net remittances accountable by agencies; 各机构应负责的净汇款; www.powerdict.com 4. Stock of Migrants Will Keep Remittances Resilient 移民存量将使汇款流量保持弹性 web.worldbank.org 5. Postal savings and postal remittances; and; 邮政储蓄、邮政汇兑; cq.netsh.com 6. Part HI Money Exchange and Foreign Remittances 货币兑换和国外汇款 zhidao.baidu.com 7. Real Intention of False Overseas Remittances: Analysis Based on Guangdong's Situation 假侨汇的真意图——基于对广东省侨汇资金的分析 www.ilib.cn 8. What goes up Remittances rose in 2008. This year will be different 汇款业务在2008年出现了增长,而在今年情况会有所改变。 www.bing.com 9. USD 100, 000 after took the Chinese Factory approval remittances bye telegram the above Hong Kong account; 作为中国工厂验收后电汇到上述香港帐户; ks.cn.yahoo.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。