网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 remarked
释义
remarked是remark的过去式

remark

美 [r??mɑrk]
英 [r??mɑ?(r)k]
  • v.说;评论;陈述(注意到的事情等);看见
  • n.评论;话;观察
  • 网络议论;评论的;备注
复数:remarks  现在分词:remarking  过去式:remarked  
v. n.
make remark,resent remark,preface remark
adj. n.
casual remark,rude remark,unkind remark,nasty remark,tactless remark
n.
1.
话,言语;评论,意见
2.
注意,观察
v.
1.
说,讲;陈述(注意到的事情等)
2.
注意到,看见,觉得,发觉
3.
评论,谈论,议论 (on, upon)
4.
留意
1.
说,讲;陈述(注意到的事情等)
2.
注意到,看见,觉得,发觉
3.
评论,谈论,议论 (on, upon)
4.
留意

例句

释义:
1.
As one of his followers pointedly remarked today, in European democracies party leaders and prime ministers tend to be elected.
他的一位追随者尖锐地指出,欧洲民主国家的政党领导人和国家总理应当是由选举产生的。
www.ecocn.org
2.
It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously.
据说钟声敲响的那一刻,我同时开始哇哇啼哭。
www.1x1y.com.cn
3.
"Say, " remarked Osterman, as the train pulled out of the Bonneville Station, and the two men settled themselves for the long journey.
“嗨,”奥特曼说,这时火车开出了波思维尔车站,两人都坐定了,预备赶这段漫长的路。
word.hcbus.com
4.
It was neither a very true nor a very polite thing to say, ' she remarked, directing her eyes to the ships again. 'Who said it? '
“这些话是不符合事实的,也不符合礼貌。”她说道,随即又把目光转向过往船只。“这些话是谁说的?”
novel.tingroom.com
5.
"It wagged its head when you said that, " remarked Edmund. "Just as if it meant No. Look, there it goes again. "
“你说哪些话时它就摇头,”爱德蒙提示道,“就象是在说‘不’。看啊,它又在摇头了。”
dictsearch.appspot.com
6.
Snapping it up, t he fox observed, as he walked away, that whatever he had remarked of her beauty, he had said nothing yet of her brains.
狐狸叼起干酪,一边走开,一边批评地说,不论他怎么吹嘘她的美貌,可是他还没谈论他的智慧。
www.showxiu.com
7.
There was a restless, anxious expression in his countenance I had never remarked there before; and he looked sparer in person.
他脸上有一种不安的、焦虑的表情,这是我以前从来没有看过的;他本人也望着消瘦些。
putclub.com
8.
It was George Eliot who remarked that of all human error, prophecy was the most unnecessary, but it is also the most persistent.
乔治?艾略特曾指出在人类所有的缺点,预言是最无必要、但也是最根深蒂固的。
www.ecocn.org
9.
We remarked at the beginning of this chapter that government "aid" to business is sometimes as much to be feared as government hostility.
本章开篇处提到,政府拿钱“扶持”企业,有时跟政府征敛民财一样可怕。
dongxi.net
10.
Presently the gipsy took his pipe out of his mouth and remarked in a careless way, 'Want to sell that there horse of yours? '
过了一会,吉卜赛人从嘴里拿掉烟斗漫不经心地说。“你那匹马是要卖吗?”
www.bing.com
1.
"They seem to be made for one another. Someone ought to arrange a match, " she remarked to the hat she was trimming at that moment.
“看上去他们还真适合彼此。应该有人把他们安排在一起。”她给正在装饰的帽子缝上标签。
www.tianya.cn
2.
It is often remarked that there are more ex-Liverpool players in the media and on football programmes than any other club.
我们会经常留意到利物浦的前球员在媒体出现的频率要比其他俱乐部的退役球员高很多。
sinaurl.cn
3.
Then the lean Nith remarked that no one had seen the old man or his wife since the night the cats were away.
之后瘦削的尼斯注意到自从猫儿消失那晚开始没人见过老农民和他的妻子了。
tieba.baidu.com
4.
As they slowly hoisted him back up to the roadside, numerous bystanders remarked at how amazingly lucky he was to not have been killed.
当他们慢慢地把他抬回到路边的时候,许多围观者都惊呼他真是太幸运了,居然没死。
www.readerstimes.com
5.
This was discovered when one of the patients was having alcohol dabbed on his chest, and remarked that he could feel it in his missing limb.
当时医生对此毫无察觉,直到一位病人说自己在把酒精涂抹到胸部时,感受到了他的截肢,医生们才明白过来。
www.ecocn.org
6.
"If he wasn't so big and heavy I would get him for you, " remarked the Stork.
鹳鸟说:“倘使他并不那么大和沉重,我可以帮你们去把他救出来。”
www.bing.com
7.
"What do you think? " she remarked to her mother one evening; "that Herbert Crane tried to make friends with me. "
“你觉得怎么样?”有一天傍晚她对她妈妈说,“那个赫伯特·克兰想要和我交朋友呢。”
www.bing.com
8.
Albert Einstein is said to have remarked that Curie, "of all celebrated beings, [is] the only one whom fame has not corrupted. "
爱因斯坦被问及如何评价居里夫人时说,“在我认识的所有著名人物里面,居里夫人是唯一不为盛名所颠倒的人。”
www.bing.com
9.
"Very interesting reading it might be made, too, " remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger.
“读起来一定也很有趣,”歇洛克?福尔摩斯说着粘了一小片膏药到他的手指上刚才戳伤的地方。
blog.hjenglish.com
10.
On such an occasion at the Glovers', the elder Miss Hancock turned to Edward and remarked upon his wife's admirable playing.
在格洛家里,每逢这种场合,两位汉考克小姐中年纪较大的那位便转向爱德华,评论他妻子的精彩弹奏。
dict.veduchina.com
1.
You seem to have a lot to say, ' remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. '
“你们好像有许多话要讲,”西尔弗说着向老远的空中啐了一口,说:“说出来让我听听,要么就闭嘴。”
www.yuloo.com
2.
There is a story of a woman who came to visit, looked around, and remarked "It may be very beautiful, but I certainly couldn't live here. "
有这样一个故事,一位来访的女士环顾一圈后,说:“房子很漂亮,但我肯定不会住在这儿。”
www.bing.com
3.
As was later remarked, it was as if the American press were vilifying Richard Nixon and Aristotle.
就像后来评论所指出的那样,这种情况就好像美国报刊在诽谤尼克松和亚里士多德。
www.bing.com
4.
Some friends have remarked on the changes in me and the way i look these days. It's one of those things that you know and you don't.
一些朋友已经开始讨论我的改变和我最近的外表。一些你知道的,一些是你不知道的。
www.yanziblog.com
5.
As Alan Ruskin of the Royal bank of Scotland remarked, this was a contest among the G7 nations to see who could post the worst numbers.
皇家苏格兰银行的AlanRuskin发表评论之后,七国集团就比着是谁先被淘汰出局。
www.bing.com
6.
Many in Pittsburgh have remarked upon the size and sophistication of China's delegation compared to any other participant barring the US.
本周G20匹兹堡峰会期间,许多人提到,与除了美国以外的其它任何与会国家相比,中国代表团的规模与阵容都更胜一筹。
www.ftchinese.com
7.
That said, Bridges also remarked he still was able to get a sense of the weight of responsibility on the President's shoulders.
尽管如此,布里奇斯又说,他还是能够感受到总统肩上责任的分量。
www.bing.com
8.
'They couldn't have done that, you know, ' Alice gently remarked; 'they'd have been ill. '
“你知道,这样是不行的,她们都会生病的。”爱丽丝轻声说。
www.hjenglish.com
9.
It is often sadly remarked that the bad economists present their errors to the public better than the good economists present their truths.
常有人感叹说,坏经济学家向大众兜售谬论,往往比好经济学家宣扬真理更动听。
kk.dongxi.net
10.
"I don't want you to remember me! " She suddenly remarked, resuming a conversation we had not had.
“我希望你忘了我”她突然说,并重新开始了我们中断了的谈话。
blog.sina.com.cn
1.
When I mentioned this incident to one of his teachers and remarked that I didn't know what caused the changes, she said laughing.
当我对他的一个老师提起这件事,并说我不知道这是为什么时,她笑着说:“一定是因为他的大衣!”
www.hxen.com
2.
I've neither cold nor fever, Nelly, ' he remarked, in allusion to my morning's speech; `and I'm ready to do justice to the food you give me.
“我没受凉,也没发烧,耐莉。”他说,指的是我早上说的话,“你给我这些吃的,我得领情。”
wap.putclub.com
3.
Turning to a front-bench neighbour, Peel remarked: "You must answer him; for I cannot. "
他当时转向坐在前排的邻座说道:“你必须回答他,因为我回答不了。”
www.ftchinese.com
4.
When I remarked on her competence, she told me with that pleasant little smile of hers that for a while she had worked in a hospital.
当我称赞她的能干时,她脸上露出惯有的微笑,告诉我她曾经在一家医院做过一段事。
5.
Oddly, he remarked, he had never felt "more secure, more certain of myself" , than when he was in the White House, at the top of the tree.
他自己评价道:“奇怪地是,与过去他在权力巅峰——当总统时相比,现在的他,感受到从未有过的安全感和自我肯定。”
www.ecocn.org
6.
But as an Asian acquaintance of his had remarked, a bubble is what you call it if you failed to get in at the beginning.
但正如他的一位亚洲朋友所言,如果你未能在一开始进入市场,你才会称之为泡沫。
www.ftchinese.com
7.
he remarked , feeling the set of it at the waist and eyeing it from a few paces with real pleasure.
他说着,摸了摸腰部的大小,又退后几步打量着这衣服,感到由衷的高兴。
www.ichacha.net
8.
The blonde one remarked that at least they wouldn't have to go outside the wire for a few more days.
那个金发的说道:至少未来几天他们没有必要再出去挖雷了。
www.ecocn.org
9.
To reporters he once remarked that he felt as fit as a bull moose, the name of his new party.
据报道,他曾评论他觉得用公牛作为他新政党的名称更为适合。
www.bing.com
10.
He remarked that he would be absent the next day .
他谈到次日他是不会出席的。
www.bing.com
1.
It also remarked that some investors had begun to pull out of investing in Portuguese debt in recent days.
而且近几天时间一些投资者开始撤出其在葡萄牙债款中的投资。
www.bing.com
2.
'A nice morning, ma'am! ' she remarked to Toad, as she drew up level with him.
“早晨天气真好呀,太太!”她把船驾到蟾蜍身旁时,跟他打招呼。
www.bing.com
3.
The first explorers remarked at how odd it was to see living creatures at seven miles deep.
最先的探索记录了在7英里深的地方住着多么奇怪的生物。
www.bing.com
4.
He remarked: "I doubt if we have had any recent [peacetime] experience of a boom so strong that it led to full employment. "
他写道:“我怀疑,我们最近是否有过(和平时期的)强劲繁荣经历,其繁荣程度足以实现充分就业。”
www.ftchinese.com
5.
There you differ with me, Miss Cathy, ' I remarked; `I should conjecture him to be far worse. '
“在这点上你和我看法不同,”我说,“我猜想他是糟多了。”
www.putclub.com
6.
The 85-year-old remarked, "The best thing that could happen to me is if I could have one good bowel movement. "
八十五岁的老头说:“对我来说最棒的事,就是可以好好大个便。”
www.kekenet.com
7.
As Keynes remarked, it is of benefit at a time of unemployment to spend money on "digging holes in the ground" .
凯恩斯说过,在失业急增的经济形势下把钱花在“挖洞补洞”这样的经济行为上,在一定时间内是见效的。
www.ecocn.org
8.
"He's like the traveling pope who wanted to reach out to every person and every human being on earth, " remarked another.
一个人说:“他是一位老在奔波的教皇,他希望和每一个人、和地球上每一个人接触交往。”
www.voanews.cn
9.
The 80-year-old remarked, "The best thing that could happen to me would just to be able to have a good pee. "
八十岁的老头说:“对我来说最棒的事,就是可以好好小个便。”
www.kekenet.com
10.
When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect.
那天早上,慈祥的妈妈一看到她的孩子,就发现他脸色苍白,情绪低落。
1.
Jean Valjean had sat on the previous evening . As he ate his breakfast , Monseigneur Welcome remarked gayly to his sister.
过了一会,他坐在昨晚冉阿让坐过的那张桌子边用早餐。
www.bing.com
2.
Thirteen years ago, Herman-Giddens remarked that no adequate studies on norms for the age of puberty had been done.
13年前,赫尔曼-吉登斯就说过,缺乏足够的关于青春期年龄标准的研究。
www.bing.com
3.
"It doesn't take a psychiatrist to see that my mother was struggling with darkness, " Rappaport remarked.
“即使不是精神病学家也能看出当时我母亲正在和黑夜搏斗,”Rappaport谈到。
www.bing.com
4.
Newton remarked, "Dear me, I thought I had not dined, but I see have. "
牛顿说:“哎呀,我原以为我还没吃饭,可是看来我已经吃过了。”
5.
The U. S. ambassador in Tokyo, John Roos, recently remarked that Japan's inclusion in the TPP would be a "game changer. "
美国驻日大使约翰·鲁斯最近评论道,日本加入TPP将会成为“规则改变者”。
www.bing.com
6.
When we talked recently about visiting the Prado in Madrid, he remarked that it had been nearly 60 years since he had last gone there.
在我们最近谈起参观马德里的普拉多博物馆时,路西安意识到自己已经有60年没有去过那儿;
www.bing.com
7.
Overhearing this, a woman remarked, "You mean to say it took you all this time to lose one pound? "
一个女子听到了这些话,她说道:“你是说你花了这么长时间才减了1磅?”
www.kekenet.com
8.
During a recent visit to India the British prime minister, David Cameron, remarked that Tata was now Britain's biggest manufacturer.
英国首相卡梅隆最近访问印度时说,塔塔集团如今是英国最大的制造商。
www.ecocn.org
9.
He remarked how odd it was to see someone who looks and acts like him.
他说,看到有人长相和举止都像自己,觉得怪怪的。
www.bing.com
10.
A senior Boeing official, writing in an email, remarked: 'It will be interesting to see how this develops.
波音公司(Boeing)一位高级管理人员在电子邮件中写道,关注情况如何发展将会很有意思。
chinese.wsj.com
1.
"At least, given that no one is doing very much around the planet [about] mitigating CO2 emissions, we have a bit more time, " he remarked.
他说:“这个结果至少说明,就算地球上所有人都拿不出好办法减少CO2排放,我们也还是能多活一些时间的。”
www.bing.com
2.
john remarked after the meeting that the speaker was a woman of exceptional wit.
约翰会后谈到了演讲者是一个具有非凡智慧的女人。
zhidao.baidu.com
3.
Historians have remarked that here Darwin anticipated the modern concept of an ecological niche.
历史学家们说,在这里,达尔文表现了对生态位现代概念的期待。
dict.kekenet.com
4.
Excess of unhappiness had, as we have remarked, made him in some sort a visionary.
我们已指出过,过分的痛苦使他成了一个多幻想的人,
bbs.ycwb.com
5.
It was remarked in England that women did much to abolish slavery in her colonies.
在英国,妇女在废除其殖民地奴隶制方面起了引人注目的重要作用。
www.usinfo.org
6.
As I remarked in The Alchemy of Finance, the alchemists made a mistake in trying to change the nature of base metals by incantation.
正如我在《金融炼金术》中说的,炼金术士在试图用咒语改变基本金属性质时犯了错误。
www.bing.com
7.
We both spotted what was happening, and remarked on it to one another.
我们俩都发现了发生的事,之后我俩彼此还议论了这个。
blog.sina.com.cn
8.
Students and professors around the world (and a few seasoned vets! ) have remarked on how useful his work has been.
全世界的学生和教授(以及一些经验丰富的程序员)都非常赞赏他的成就。
www.ibm.com
9.
Milton Friedman remarked to me that Pigou had simply not understood modern developments.
米尔顿?弗里德曼(MiltonFriedman)跟我说,庇古根本没有理解现代的发展。
www.ftchinese.com
10.
At the same time the anthropomorphous apes, as Professor Schaaffhausen has remarked, will no doubt be exterminated.
与此同时,几种类人猿,象夏弗哈乌森教授所说的那样,也无疑会被弄得精光。
1.
"Ten o'clock, " she remarked, apparently finding the time on the ceiling. "Time for this good girl to go to bed. "
“十点了,”她说,仿佛在天花板上看到了时间,“我这个好孩子该上床睡觉了。”
blog.hjenglish.com
2.
As Ken Lewis, boss of Bank of America, recently remarked: "I've had all of the fun I can stand in investment banking at the moment. "
正如美国银行(BankofAmerica)董事长肯?刘易斯(KenLewis)最近所言:“目前我经历了所有我在投资银行业所能经历的趣事。”
www.ftchinese.com
3.
"Well, you're in luck, " remarked another member of the chorus. "There isn't another one of us has got a line. "
“哦,你真走运,”群舞队的另一个队员说,“我们中间没有谁能得到过一句台词。”
www.bing.com
4.
Warrington remarked with a pleased surprise the splendid toilet of this scented and shiny -booted young aristocrat .
沃林顿惊喜地评价了这个满身香水味、皮鞋擦得贼亮的青年贵族的华丽服饰。
www.bing.com
5.
" I thought you said they were all storming the embassy , " Byron remarked to Slote .
“我记得你好象说他们都冲到大使馆去了,”拜伦对斯鲁特说。
www.bing.com
6.
What a ridiculous act that NTDTV regarded the "culture passed by gods" remarked by Li Hongzhi as the last straw of its series contests.
新唐人电视台遂把李洪志信口雌黄的“神传文化”视为挽救其系列赛事流产的救命稻草,荒唐绝伦。
www.yinghanhuyi.com
7.
As a long-term aide once remarked: "On the little things he could be petty, but on the big ones he was terrific. "
正如一名长期辅佐他的副手曾经评价的那样:“在小事上他可能会有点小家子气,但在大事上他做得非常棒。”
www.ftchinese.com
8.
He remarked with admiration that it was such a lovely garden .
他赞叹这花园是多么可爱。
www.bing.com
9.
Colonel Daintry remarked halfheartedly to Lady Hargreaves as he stamped the mud of his boots before entering the house .
戴恩特里上校在门口一边蹭掉靴子上的泥,一边漫不经心地对哈格利夫斯太太说。
www.bing.com
10.
On that occasion the coroner reportedly remarked that "this should never happen again" .
据传闻,在那个场合,验尸官说,“决不应再次发生这种情况”。
www.who.int
1.
" That was a sweet little play upon words, " Warrington remarked, with a puff. " Amory-Amori. It showed profound scholarship. "
“你玩弄文字的本领还不小,”沃林顿喷了一口烟,说道。“艾默里--艾默莉。嗯,不错,很会咬文嚼字。”
www.bing.com
2.
"Good , " Wellington remarked. "A little later on then , I'm busy at the moment. "
“好。”威灵顿说,“那么再等一会儿,我此刻正忙着呢。”
hi.baidu.com
3.
"I hate factories, " remarked the son-inlaw. "I can't stand being stuck in one place all day. "
“我讨厌工厂,”女婿回答:“我受不了整天困在同一个地方。”
www.hjenglish.com
4.
The train commentator special keen and tourists remarked, talk for a photo.
火车上的讲解员特别热衷于和游客交谈打趣、合影留念。
en.cnxianzai.com
5.
and Grandma remarked that it's rare to see Mummy dressed so formally! haha!
阿妈看到还说难得我今天穿的这麽正式~~哈哈!
tw.myblog.yahoo.com
6.
One British press reviewer remarked that the film was a 'one-note' film with no variation on its grim storytelling.
一名英国影评人对本片的评价是:「严肃地叙述故事,欠缺高低起伏。」
www.hkdavc.com
7.
A local newspaper remarked that inflation was not to be checked for the time being.
一个地方报纸评论说,通货膨胀一时抑制不了。
jpkc.ecnu.edu.cn
8.
Earlier in the week, the two actors were reported to have remarked on the same girl group in two separate occasions.
少女时代。在最近的两位分别接受的访问中不约而同的都提到了这个女子组合。
tieba.baidu.com
9.
As he passed the gangsters, he remarked that they were both wearing the same suits as before.
当他从那两个家伙身边经过时,他注意到他们都穿着跟上次一样的西服。
www.bing.com
10.
Someone once remarked that the British and the Americans are two peoples separated by the same language.
有人曾说,英国人和美国人是被同一种语言分隔开的两个民族。
sfs.cumt.edu.cn
1.
Years later, Robert Louis Stevenson remarked, 'We think we are very fine fellows nowadays, but none of us can write like Hazlitt. '
多年以后,司地文森感叹到:如今我们觉得自己的散文写得不错了,但没人比得上哈兹利特。
blog.sina.com.cn
2.
One much-respected Chinese economist remarked last month that "we have entered a very delicate stage of our development" .
上个月,一位备受尊敬的中国经济学家表示:“我们已进入一个非常微妙的发展时期”。
www.ftchinese.com
3.
The remarked obvious effects and the total effects rate between the two groups had significant difference (P01).
两组明显显效率和总有效率有统计学意义(PP0.01)。
www.ceps.com.tw
4.
Hunting around for something not too brutal to say about Tiny Rowland now that he is dead, those who knew him have remarked on his charm.
认识泰尼?罗兰的人在脑中搜寻他那些不是太过残酷之处——因为他已经不在了,他们于是说起了他的魅力。
www.ecocn.org
5.
However, increasing of violence had been remarked during the se decades, particularly in the adolescent age.
然而,近几十年中暴力发生在显著增加,尤其是在青少年中。
g5.baidu.com
6.
He also famously remarked that all of man's problems come from his inability to sit quietly in a room alone.
他还有一句名言,人类的所有问题皆源于无法独自安静地坐在自己的房子。
www.bing.com
7.
One of the train-men remarked, 'Wonder what the big fire is. I hope we don't run into any trouble. '
其中有一个乘客还说『这个营火真是大,我希望我们不会惹上麻烦。』
www.24en.com
8.
"But first the chairman would have to put on his Santa Claus uniform, " he remarked.
“但美联储主席可能得先扮演如圣诞老公公般的角色。”他认为。
cn.reuters.com
9.
Carlsen remarked casually: "They've dug up the money, Mr. Grief. "
卡尔森脱口说道:“格里菲先生,他们已经把钱币挖出来了。”
10.
But trouble came when Mr. Yu pulled out an Apple iPad, held it up and remarked about how nicely it displays electronic books.
但当刘仁村拿出一部苹果公司(Apple)的iPad,举着它并谈论起iPad播放电子图书的效果多么好时,麻烦来了。
chinese.wsj.com
1.
He turned to his friends and remarked on it as a very creditable trait.
他转身向他的朋友们说,这是非常值得表扬的个性。
www.bing.com
2.
"We don't have much contact with him, " remarked one Board of Trade player.
一个交易所的交易者说:“我们没机会和他接触。”
www.56.cx
3.
When Fecteau remarked, "My wife is going to die childless, " Downey broke into laughter, angering the guards.
费克图说了句:“我老婆看起来要到死也没有小孩了。”唐尼忍不住笑出了声,惹恼了警卫。
www.bing.com
4.
I remarked that we would finish the work the next day.
我说我们第二天完成之项工作。
www.kekenet.com
5.
His senses were acute, and he remarked that by night every dwelling-house gives out bad air, like a slaughter-house.
他的感觉异常准确,他说夜晚每一家住户都释放出很浊的空气,像屠宰场。
q.163.com
6.
For part, I remarked sweetly that we seemed to be between the devil and the deep sea.
我自己则直言不讳地说,我们已置身于魔鬼和深渊之间。
7.
He remarked that psychological researchers could learn as much from Tati's work as from ordinary films. . . and maybe discover new things.
Malcom提醒心理研究人员可以从塔蒂的电影里学到和一般电影一样多的东西,或许还能有新的发现。
dongxi.net
8.
Oliver Wendell Holmes once remarked that "To fight out a war, you must believe something and want something with all your might. "
奥利佛·文德尔·荷默斯曾经这样说道:“进行一场战争,你必须竭尽全力地相信某种东西并迫切希望得到它。”
www.hjenglish.com
9.
That bowl of fresh pork stewed with ham I remarked was so tender this morning would be just the thing FOR her.
早起我说那一碗火腿炖肘子很烂,正好给妈妈吃
dict.ebigear.com
10.
This renowned scientist then remarked that it was at that moment that he knew he didn't need to be afraid to make mistakes.
这个著名的科学家说,在那一刻,他知道他不需要害怕犯错误。
bbs.oralpractice.com
1.
I think you must have remarked that I could not forbear a tribute to those charms when I put up the steps of the hackney-coach.
我想,你一定注意到,当我把出租马车的踏板收起来的时候,我禁不住赞美起你的魅力来。
www.jukuu.com
2.
"Good-morning, " she remarked, looking up at him pleasantly.
“早上好,”她抬起头看着他,轻快地说。
www.bing.com
3.
Can you interpret the import of whAT he remarked AT the end of the meeting?
你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下吗?
dict.ebigear.com
4.
"It's not as if we can say: 'Let's have low productivity', " remarked Mr Immelt as we walked around the Greenville plant.
“又不是我们可以简简单单地说:‘降低生产率吧’,”我们参观格林维尔工厂时伊梅尔特说道。
www.ftchinese.com
5.
GORDON BROWN, a former head of the British civil service once remarked, has a "Macavity quality" to him.
一位英国公共服务部门的前领导人曾经说,戈登布朗有一种“马卡维提”(见注一)的潜质。
www.ecocn.org
6.
"Once Henry is submerged in his own thoughts, he's virtually deaf. " Thus remarked Mrs. Smith.
“亨利一旦沉浸到自己的思绪当中,就跟聋子差不多。”史密斯太太这样评论道。
wenku.baidu.com
7.
" Gowlan has laid down a condition to which your father would never agree, " he remarked.
“戈伦提出了一项你父亲永远不会同意的条件”他说。
www.bing.com
8.
am #39 librarian, Margaret Herrick, remarked that the statuettes reminded her of her uncle Oscar.
据说学院的图书馆员玛格丽特。赫里克说该雕像使她想起她的叔叔奥斯卡。
www.youchengchemical.com
9.
Yet, as David Rubenstein, Carlyle's founding partner, remarked: "Every journey begins with a small step. "
但正如凯雷的创始合伙人戴维?鲁宾斯坦(DavidRubenstein)所说的那样:“每次旅程都始于小小的一步。”
www.ftchinese.com
10.
"I hear you're out of the old company, " Bracebridge remarked, smiling blandly .
“听说你跟公司脱离关系了,”联桥带着一种温和的微笑说。
dictsearch.appspot.com
1.
There were some members of a scientific expedition on the whale-ship Bedford. From the deck they remarked a strange object on the shore.
“贝德富号”捕鲸船有几个科学考察队滴队员,他们从甲板上看见岸上有一个希奇滴物体。
www.9han.com
2.
She remarked casually that she was changing her job.
她当时漫不经心地说要换工作。
wenwen.soso.com
3.
"It's wonderful to hear a father talk like that, " I remarked.
“听到一位父亲以那种口吻与女儿说话,感觉很幸福。”我说。
www.bing.com
4.
As he remarked it he invariably gazed eastward over the broken sea.
他说话时,眼睛总是向东凝视着那波浪滔滔的大海。
iask.sina.com.cn
5.
"I hear you are going to farm the whole of Los Muertos this season, " remarked Annixter , with a certain note of challenge in his voice .
“听说你打算这一季一个人搞这整个摩埃托斯农庄。”安尼克斯特说,声音里带着些挑衅的意味。
www.bing.com
6.
"There's nothing like honesty, my son, " he remarked, as he placed the glove beside some railings.
“诚实是最重要的,我的孩子,”当他把手套放在栏杆旁时说道。
www.tianya.cn
7.
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
c.wsj.com
8.
Recently an expert has remarked that the current foreign exchange rate of RMB is favorable to gain people's confidence in global trade.
日前有专家表示,当前人民币汇率的稳定有利于增加人们对国际贸易的信心。
blog.sina.com.cn
9.
It should be remarked immediately that this is proved here only for weak shock waves.
必须立即指出,这一点在此处只是针对弱冲击波加以证明。
www.jukuu.com
10.
"She can't grieve as many a poor mother is grieving for a son lost in battle, " Lincoln remarked, collecting the other kittens.
林肯说:「这个妈妈不会像许多妈妈那样,为战死沙场的儿子哀伤。」他把其馀两只小猫也抱起来。
forum.bomoo.com
1.
When I reached the checkout girl I remarked, jokingly, that my money was all gone after I had paid for all the articles.
结账时我开玩笑地和售货员小姐说,付完款后我可是一分钱都不剩了。
www.ebigear.com
2.
"It's a terrible waste that no-one is studying it, " remarked Wilkinson at the end of the interview.
“没有人对此进行研究,这是一个巨大的浪费,”威尔金森在采访结束时说。
www.bing.com
3.
The large number of libraries supporting Unicode and other internationalization standards is not often remarked on.
许多支持Unicode和其他国际化标准的库不常被人们提起。
www-128.ibm.com
4.
It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
确实有人看见她在车间里和大家一道时常常转过头去揩眼泪。
www.ebigear.com
5.
Hold-up is a perfect wine, Robert parker once remarked: "Only the Gang could dare. . . and steal her heart. "
对于此款酒的完美品质,罗伯特·帕克曾经评价道:“只有罗纳帮才能…捕获它走她的芬芳。”
blog.sina.com.cn
6.
Ed Miliband, a candidate for the UK Labour leadership, recently remarked: "I hate what David Cameron is doing to this country. "
英国工党领袖候选人之一埃德?米利班德(EdMiliband)最近表示:“我反感戴维·卡梅伦(DavidCameron)对国家的所作所为。”
www.ftchinese.com
7.
"Connie, " the other remarked, eyeing the bauble, "you're so lucky to have found the right guy. Where'd you meet him? "
康妮,”另一位评论,看着(自己的)不值钱的小玩意,“你真幸运找到了意中人。你在哪儿遇见他的?。
blog.sina.com.cn
8.
The cat remarked the mice's acts and began to approach it quitely.
猫觉察到老鼠的行动之后,开始静悄悄地靠近它。
www.hxen.com
9.
PROGRESS in Myanmar, an Australian foreign minister once remarked, comes at the pace of glue flowing up a hill.
澳大利亚外交部长曾说缅甸的发展就像自下而上流向山顶的胶着物,没有任何可能性。
www.ecocn.org
10.
"The woman in front of us, pointing to the sign, remarked, " Believe me , if I had a bill larger than 20 dollars, I wouldn't be eating here.
在我们前面的妇女,指着这块牌子评论道:相信我,如果我有大于20美圆的钞票,我将不会在这里就餐。
bbs.enfamily.cn
1.
"No use trying for him without the sacred bullet, " a third remarked in a more ordinary manner.
“除了银子弹,什么对他都不起作用!”第三个人话说得比较正常。
www.bing.com
2.
Some Members remarked that the principles now under discussion are too shallow and do not merit our time and efforts.
有议员指现时讨论的原则太显浅,不值得花精神理会。
www.info.gov.hk
3.
ah , certainly - i see now : you are the favoured possessor of the beneficent fairy , i remarked , turning to my neighbour.
啊,当然我现在看出来啦:您才是这慈善的天仙的有福气的占有者哩。
www.ichacha.net
4.
As Noguchi later remarked wryly, "It is no good to be ahead of time. "
后来,野口勇挖苦道:“走在时代的前列,感觉不妙。”
www.bing.com
5.
"Certainly" , remarked Harlow, pretending to be suddenly converted to Owen's view.
“当然”,哈洛说,他假装突然赞同欧文的意见了。
dict.veduchina.com
6.
It's odd, " Janey remarked, " that she should have kept such an ugly name as ellen!
“奇怪,”珍妮说,“她竟一直用埃伦这么个难听的名字。”
dict.ebigear.com
7.
Gruber remarked after the Apple TV rumor broke that the iPad is far too expensive a remote control for a $99 home theater component.
格鲁伯在苹果电视的言论爆发后指出,iPad99美元的家庭影院组件的远程控制费用太高昂了。
www.bing.com
8.
Sharing a bed, the good-natured Spanish actor from No Country For Old Men remarked, would be a good way to work on his English.
同睡一张床,正如这个人品不错的西班牙男演员在《老无所依》中所说,将是一个提高他英语的好办法。
www.scientrans.com
9.
No, she's a sly one, ' he remarked, shaking his head.
“不,她是一个机灵人,”他说,摇着头。
www.putclub.com
10.
"I never saw you do that before, " he remarked, entering the car and starting the ignition.
“从来没见过你这样过。”他嘟囔道,钻进车里,发动了车子。
blog.stnn.cc
1.
"It was a bold step, and one that showed some courage, " remarked the Englishman.
“这一着很大胆,敢这样做的人是要有勇气的。”英国人说道。
www.ebigear.com
2.
Tehrani remarked that the Internet has the power to disrupt long established businesses due to the rise of social networks.
Tehrani谈到,由于社会网络的增长,Internet已经拥有对已经长期确立的业务产生影响的能力了。
www.infoq.com
3.
"Facebook has heard the call of its users and realizes that much greater privacy protections are needed, " Schumer remarked.
舒默评论:「脸书听见了使用者的要求,并了解进一步保障隐私的需求。」
www.chinapost.com.tw
4.
"They're not all white, " I remarked to a colleague on an early visit to Zuccotti Park in lower Manhattan.
“他们并不全是白人,”刚到曼哈顿下城祖科蒂公园的时候,我曾对一位同事说。
www.fortunechina.com
5.
Chinese senior colonel remarked to me several years ago that "China must be 150 per cent sure" before it uses force against Taiwan.
几年前,一名中国人民解放军大校告诉我,中国“要有150巴仙的把握”,才会诉诸武力。
bbs.cqzg.cn
6.
As Vladimir Lukin, former Russian ambassador to the United States, remarked in 1998, "We're now all reading from the same reading list. "
正如前俄罗斯驻美大使弗拉基迷尔?卢金在1988年所评论的那样,“我们现在有一份同样的阅读清单。”
www.bing.com
7.
As Mr Murdoch remarked, it is hard otherwise to see a rationale for say, Radio 2.
正如小默多克所言,否则很难看出第二频道(Radio2)这样的广播频道有任何存在的理由。
www.ftchinese.com
8.
Textbook it as a negative example, one remarked, too, but even in the new era after the researchers have not shown interest.
教科书把它作为反面材料一语带过,而研究者即使在进入新时期之后也没有表现出兴趣。
www.cutpic.cn
9.
"No wonder the Chinese consider the natives of the West to be a race of barbarians, " Fortune remarked.
“无怪乎中国人是真把西方人当成了一个野蛮的种族。”福琛感叹道。
www.bing.com
10.
Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. 'I don't see any wine, ' she remarked.
爱丽丝扫视了一下桌上,除了茶,什么也没有。“我没看见酒啊!”她回答。
www.hjenglish.com
1.
Taking a nod, Chuang Tzu remarked out of personal feeling. "This tree lives through its life and flourishes for its uselessness . "
庄子点点头,有感而发地说:「这棵树因为一无是处,所以才得以安享天年,又长得这麽茂盛。」
dictsearch.appspot.com
2.
Asked about his frequent meetings with prime ministers, he remarked: "I wish they'd leave me alone. "
在被问及他与多任英国首相会面频繁一事时,他脱口而出:“我倒宁愿他们别来烦我。”
www.ftchinese.com
3.
"You can just leave that in hereafter, " he remarked, seeing how intelligent she appeared. "Don't add any more, though. "
“你以后就保留这句台词吧,”他说,看出她显得非常聪明。“不过,别再加什么了。”
www.bing.com
4.
The rest we didn't get any word on, but I remarked that Gnomes should ride cats, like common house cats . . . LOL.
我们没有得到其他什么消息,但我谈及侏儒应当骑乘猫,就和普通的家猫一样…哈哈`。
bbs.ngacn.cc
5.
Ten minutes into our conversation he remarked that policymakers should be thinking . . . Belgium.
在我和基辛格的谈话开始十分钟后,他说道,政策制定者们应该考虑……比利时。
www.ftchinese.com
6.
As I recently remarked on programmers. stackexchange. com, I can't take slow typists seriously as programmers.
最近我在programmers.stackexchange.com也强调说,我绝对不能把那些”一指禅“的人视为程序员。
www.bing.com
7.
This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
www.bing.com
8.
"Just as now, we often went out together to the beer garden after training, " the former Bayern great remarked.
“和现在一样,那时我们经常在训练结束后一起去露天啤酒店,”这位前拜仁的大人物评论道。
bbs.dfo.cn
9.
Q: We noted the US Ambassador to the ROK remarked that the Six-Party Talks would only be resumed following the DPRK's concrete actions.
问:我们注意到美国驻韩国大使称,只有朝鲜拿出具体行动,才能重启六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
10.
"It doesn't say what the new man's going to do with it, " remarked Hurstwood, looking back to the paper.
“这上面没说地皮的新主人打算把它派什么用场吧,”赫斯渥说,又看了看报纸。
www.bing.com
1.
He seemed a very good-looking gentleman though, as Carrie remarked, "rather short for an officer. "
他看样子是位很英俊的先生,可是如卡丽所说:“作为军官个头很矮。”
aisex-2.appspot.com
2.
But as the late economist Abba Lerner once remarked, the main problem confronting the poor is that they have too little money.
但是正像最近经济学家阿巴·勒纳(AbbaLerner)所指出的,穷人面对的最大问题是手里的钱太少。
www.bing.com
3.
"I should say as much, " remarked the manufacturer , turning toward Magnus.
“我也这样认为,”这位工厂主人转过头去对曼克奈斯说。
dict.v.wenguo.com
4.
As we have remarked before, we face a similar problem in defining the ordinary mass-density of a substance.
正如我们在前面已经注意到的,我们面对着和定义通常的物质密度相似的问题。
5.
" Liam Lacey in the Toronto Globe & Mail remarked that it was " flatter than week-old beer.
利姆·莱西则在《多伦多环球邮报》中指出该片“比新酿的啤酒更平淡寡味。”
www.hjenglish.com
6.
"It's a complicated business pleasing the dead, " she remarked. "What do you think? "
我这位好朋友表示:“让逝世的人高兴是件很复杂的事,你认为呢?”
www.ftchinese.com
7.
Her parents didn't stop to think twice, "Like to like makes a good match, " they remarked, and gave their consent.
她的父母没有停下来三思而后行,“如鱼,虾一场好比赛,”他们说,给他们的同意。
www.youeredu.com
8.
Mr Ritchie had more luck. "It's not the actual programming that's interesting, " he once remarked.
Ritchie要更幸运一些了,“有趣的并不是实际的编程”,他曾经谈到:“而是你能用最终结果实现什么。”
www.bing.com
9.
Smith remarked, "And you bust through the entire bureaucracy and your resume is like right on his desk. "
Smith说:“你的半身像在整个官僚机构和您的简历中看起来就像他桌上的权利。”
www.bing.com
10.
Several of the attendees remarked they would like to return again to use it as I indicated they could.
有好几位更是爱不释手,当我告诉他们可以再回来用的时候,都说有机会一定再来。
bbs.astron.ac.cn
1.
Everyone remarked on it, the "purity" of his dedication.
人们对他纯洁的艺术贡献发表了议论。
www.bing.com
2.
TV commentator watched the footage and remarked that , despite the tears, the student should have given a proper verbal apology .
一位电视评论员看到这些镜头,他表示,尽管这位学生留下了泪水,但她应该口头致歉。
www.bing.com
3.
jacques three pacifically remarked , he is so much in your mind , see you , madame.
雅克三号息事宁人说,“那是因为你心里老挂着那个人,你明白么,老板娘。”
www.ichacha.net
4.
As one bank analyst has tartly remarked: "You can't blame the mirror for your ugly face. "
正如一位银行分析家尖锐的指出:“你不能因为自己面貌丑陋而去责怪镜子。”
club.topsage.com
5.
Pablo Picasso once remarked: "One starts to get young at the age of 60. "
毕加索(PabloPicasso)曾经说过:“人从60岁开始变年轻。”
www.ftchinese.com
6.
First, "to jaw-jaw is better than war-war" , as Winston Churchill remarked.
首先,正如温斯顿-丘吉尔(WinstonChurchill)所说,“谈总比打好”。
www.ftchinese.com
7.
"Most customers who come to us still believe they want an off-the-shelf package, " Blinick remarked.
“我们的大多数顾客仍相信他们需要的是现成的软件包,”Blinick说道。
www.ibm.com
8.
As Groucho Marx remarked, "I refuse to join any club that would have me as a member. "
GrouchoMarx曾说过:“我不会以会员形式加入任何俱乐部。”
www.bing.com
9.
Her roommates remarked on her new dress.
室友们对她那件新衣服品头论足。
teacher.swun.edu.cn
10.
As he spied the M82 galaxy, 12m light-years away, one central banker remarked: "That puts our problems into perspective. "
当他发现了距离我们1200万光年远的M82星系时,一位银行家说:“这是我们的问题透视化成为远景。”
bbs.ecocn.org
1.
President Shimon Peres recently remarked that in Israel, "everyone begrudges everyone else. "
以色列总统佩雷斯最近这样评论以色列,“每个人都在嫉妒每个人”。
blog.sina.com.cn
2.
Upon seeing my birthmark just above my bum-crack, he casually remarked that it looked like I had shit smeared up my lower back.
他看见了人家股沟沟上面的胎记。他说,那就象我擦屁屁把便便擦到了后背上。
www.tieku.org
3.
I remarked about the dead snake in the crawl space and wondered aloud how to get it out.
言谈中我提到了爬行空地的那条死蛇,询问如何将它弄出来。
www.ayste.com
4.
including the breakage does not cover the goods remarked in th invoice as originally damage.
包括破碎险,但不负责发票所示之货物的原残损失。
www.putclub.com
5.
But this does not matter, for, as he has often remarked.
但这没有关系,因正如他常说的那样。
www.mdaxue.com
6.
This technique, he remarked, "almost paralyzes the eyes, " yielding "an illusion of active vision with passive eyes. "
Tim说这种技术“几乎能让眼睛瘫痪”,让“被动的眼睛看到生动的画面”。
dongxi.net
7.
Ralph Waldo Emerson, the American poet and philosopher once remarked that Confucius brings glory to every nation in the world.
美国诗人、哲学家爱默生说:“孔子是全世界各民族的光荣”。
www.kekenet.com
8.
Several artists remarked it is the intensity of a break-up that fuels their creative process.
一些艺人表示,分手后的强烈情感激发了他们的创作。
dongxi.net
9.
Johnson remarked on her good taste.
评论她良好的品味。
www.fcicq.net
10.
"That changes you, " remarked Gavroche, "you are less homely so, you ought to keep them on all the time. "
“你变了个样儿了,”伽弗洛什说,“你丑得好一点了,你应当老装上这玩意儿才是。”
bbs.ycwb.com
1.
Later on he remarked that, 'China has never positioned itself as an aid giving country. '
之后他评到,‘中国从未把自己当成援助方。’
www.bing.com
2.
The US president Calvin Coolidge remarked in 1926: "The chief business of the American people is business. "
美国总统卡尔文-柯立芝(CalvinCoolidge)曾在1926年表示:“美国人民的要紧事就是做买卖。”
www.ftchinese.com
3.
One day in a crowded elevator, someone remarked on its inefficiency.
一天,电梯里很拥挤,有人抱怨电梯效率太低。
www.7781.org
4.
PROGRESS inMyanmar, an Australian foreign minister once remarked, comes at the pace of glue flowing up a hill.
一位澳大利亚外籍部长曾经说过,缅甸的发展历程是以不断攀升的速度到达顶端的。
xiaozu.renren.com
5.
H. Auden, who remarked in his introduction on the young poet's technical virtuosity .
奥登,后者在介绍中提到了这位年轻诗人精湛的技巧。
dictsearch.appspot.com
6.
"That a monument of this kind could be transformed into an Olympian god is astounding, " Walter Burkert remarked.
“这种类型的纪念碑可以转变成一个令人惊骇的奥林匹克神。”沃尔特巴克注释道。
www.cnufo.com
7.
I forget who it was who remarked: "Of course we must be open-minded, but not so open-minded that our brains drop out. "
曾经有人——我忘记了那人是谁——评论说:“我们当然必须保持开放的头脑,但是不能开放到脑子掉出来的程度。”
www.ecocn.org
8.
there a nice man , " he remarked to carrie , as they returned to their cosey chamber . " a good friend of mine , too .
“真是个好人,”他们回到舒适的房间时,他对她说道,“而且和我很要好。”
www.ichacha.net
9.
One of America's great strengths, so Mr Geithner dryly remarked, is that anyone can criticise his decisions with the benefit of hindsight.
Geithner无奈的说,美国最大的优势之一,就是任何人都可以事后诸葛亮的批评他的决定。
www.ecocn.org
10.
he is always slow , " remarked the old lady" .
“他老是慢慢腾腾的,”老太太说了一句。
www.ichacha.net
1.
President Papadopoulos remarked to VOA that he thinks the election will need a second vote next week.
总统帕帕佐普洛斯对美国之音说,他认为这次选举之后,还需要在下个星期进行第二次选举。
www.ebigear.com
2.
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
www.ftchinese.com
3.
Dr. Samuel Johnson, once remarked, 'Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way.
人类在不同领域有各自的聪明才智,但是他们有个共同点就是他们笑起来的方式是一样的。
tutorsky.net
4.
In those stories, the horse always had something wild in its eyes, something that people remarked when they saw it.
在这些故事里,那马总是会有一些野性的东西在它的眼睛里,有些人一看就会察觉到的东西。
blog.sina.com.cn
5.
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
圣彼得堡国家大学的李尔尼德?索科尔夫教授说,阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
www.bing.com
6.
After the game Phil Jackson remarked, "What a half. We came out and played an exceptional second half, " Jackson said.
赛后杰克逊说,“非常棒的半场比赛,我们在下半场振作起来并且表现优异。”
blog.sina.com.cn
7.
Fitzgerald admitted in her introduction that one commentator "remarked unkindly that 'any crank could write to her and get an answer. "
序言中,菲茨杰拉德承认,一位评论员“毫不留情面,说‘随便一个神经病给她写信都能得到回信。’”
dongxi.net
8.
I have lived in cities where we often remarked, "If you don't like the weather. . . just wait a minute. "
我住过的城市里人们常说:「若你不喜欢现在的天气…只要等一下,天气就会改变。」
m.vinemedia.org
9.
The guests remarked on her new dress.
来宾对她那件新衣服品头论足。
jspd.ew.com.cn
10.
Pompeii officials remarked that the damage involves a less important structure.
庞贝城的官员表示,损坏涉及一个不太重要的结构。
www.bing.com
1.
But their confidence never wavered as Blatter remarked during the team draw in Cape Town six months ago.
但他们的信心从未动摇过为布拉特在6个月前在开普敦团队绘制表示。
bbs.5i5i.cn
2.
Morse remarked afterward that he seemed a very clear-headed young man.
事后莫尔斯先生说他似乎是个有头脑的青年。
dictsearch.appspot.com
3.
"Ah, but I'm not a prisoner, " remarked the fly, and away he flew.
“啊,可我不是一个犯人”苍蝇回敬道,然后就飞走了。
www.bing.com
4.
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
外国游客评论道:“在这里,不同行业不同地位的人齐聚一堂,无拘无束,自由畅谈。”
www.ecocn.org
5.
Chen remarked that each time the dialogue would inspire a new understanding.
每一次对话都有新的感悟。
3us.enghunan.gov.cn
6.
Ghosts have been crowded out and their voices drowned by the living, WG Sebald remarked somewhere.
鬼魂们都过于拥挤而它们的声音都被活人淹没,德国作家WGSebald曾经如此陈述。
blog.sina.com.cn
7.
'The reply rate actually far exceeded our complaints bureau, so give due respect, ' remarked one commenter.
一位网民评论道:回复速度远远超过我们的信访办,所以值得尊敬。
c.wsj.com
8.
"Everyone in the emergency room lies to get benzol, " one trainee remarked, as I recall.
“在急诊室每个病人都撒谎,都想得到二苯氧代乙醇”,我记得一位实习医生这么说。
www.bing.com
9.
"We must n't have thing we don't need. " I remarked suddenly and I regretted saying it almost at once.
“我们不应该买那些对我们没有用途的东西。”我突然说,然后我立刻就后悔了。
blog.163.com
10.
Guys, one senior remarked to me, "are the new ball and chain. "
一名高级主管对我说,男人是“甜蜜的枷锁。”
www.bing.com
1.
"Rome burns and transition's on track, " remarked one diplomatic official sarcastically.
“罗马烧伤和过渡轨道上的一个外交官员表示,”讽刺。
www.englishtang.com
2.
"Everyone bargains with everyone, " the finance minister in Craxi's government remarked.
“每个人都在彼此讨价还价,”时任Craxi政府的财政部长如是说到。
www.bing.com
3.
I remarked to a fellow passenger on the US flag flying outside almost every house.
我提醒一位旅伴看,差不多每幢屋子外面都飘扬着美国国旗。
www.bing.com
4.
Suddenly he remarked that every face he drew seemed to have a fantastic likeness to Basil Hallward.
突然他觉得所画的每一张脸似乎都很奇怪地与贝西尔·哈尔伍德的面容相象。
5.
But Aunt Isabella was younger than papa, ' she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation.
“可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩,”她说,抬头凝视着,胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。
www.putclub.com
6.
"Wedlock suits you, " he remarked. "I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you. "
“结婚对你很合适,”他说,“沃森,我想自从我们上次见面以来,你体重增加了七磅半”。
7.
now , peering through the periscope he remarked in businesslike tones.
现在,他一面从潜望镜里观察,一面用精干踏实的口吻说话。
www.ichacha.net
8.
AS Free Press publisher Joe Richter remarked, "Then you'd have: 'Local woman sued a counselor of some institution. ' That serves nobody. "
如同自由新闻报出版商JoeRichter评论的,“然后你只好写:‘当地一妇女起诉某机构的药品顾问。’这没有任何意义。”
dict.ebigear.com
9.
Mr Latter further remarked that OIS provided a flexible hedging tool for banks and corporate treasurers.
黎定得进一步指出,隔夜指数掉期合约可为银行及商业机构司库提供一项灵活的对冲工具。
www.info.gov.hk
10.
As Michael Sandel recently remarked, the decision when to use markets is "a political question" that requires debate (Sandel 2009).
正如MichaelSandel最近说的,何时使用市场这个决定是一个需要争论的政治问题。
www.elanso.com
1.
Some students remarked that the American dream is simply a human one.
有些学生谈到,美国梦简直就是人类的梦想。
www.bing.com
2.
Mr Gates remarked that even the Chinese president seemed surprised by the timing of the PLA's latest show of military prowess.
盖茨称,对于解放军此次炫耀武力的时机选择,甚至连中国国家主席似乎也感到意外。
www.ftchinese.com
3.
The other day the prime minister remarked on the rising public anger at the behaviour of Britain's banks.
几天前,这位英国首相就公众对英国各银行行为的日益不满发表了评论。
www.ftchinese.com
4.
As Margaret Thatcher once remarked: "The problem with socialism is that eventually you run out of other people's money. "
正如撒切尔夫人(MargaretThatcher)曾经说过的:“社会主义的问题在于,最终你会用完别人的钱。”
www.ftchinese.com
5.
"Well, " remarked the pirate, "it was my first day with my hook. "
“不是啦,”海盗回答:“因为那一天我的手刚装上铁钩。”
www.hjenglish.com
6.
Indeed, one local newspaper has already remarked that "Kagawa fits BVB just like soy sauce suits sushi" .
事实上,一家本地报纸已经这样评论道“香川适应多特蒙德就像酱适合寿司。”
blog.sina.com.cn
7.
PIMCO's Bill Gross has remarked that our nation became a superpower because "we were getting richer by making things, not paper. "
太平洋投资管理公司的比尔·格罗斯说,我们的国家成为超级强国是因为“我们靠创造产品而不是印纸变得更加富有”。
www.bing.com
8.
I remarked the change of his behavior this term.
我注意到了这学期他行为的变化。
learning.sohu.com
9.
The experience of mankind, as elsewhere remarked, has developed but two plans of government.
我们在前面已经提过,人类的经验只产生两种政治方式。
10.
A gentleman once remarked, which might not be accurate, that . . .
有一位先生这样讲过,这话不一定准确,就是说……
www.24en.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 12:47:52