单词 | remarkable |
释义 |
adj. n. remarkable achievement,remarkable progress,remarkable thing,remarkable recovery,remarkable talent remarkable 显示所有例句 例句释义: 非凡的,奇异的,显著的,引人注目的,值得注意的,异常的,卓越的 1. But what's more remarkable (at least to me -- a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works. 但更神奇的是(至少对于我这样一个肯定会出错的外行来说),他可以相当轻松地完成工作。 www.ibm.com 2. This success is all the more remarkable considering the troubles that regularly seem to engulf the company. 鉴于公司似乎总受定期出现的麻烦的困扰,这个成绩尤显突出。 www.ecocn.org 3. Music has proved to be such a remarkable outlet for your emotions, and a great tool of healing. 音乐已被证明是这样一个你的情绪显着的出口,以及治疗伟大的工具。 dwbbs.qiudao.net 4. They were special times for the city and I'm proud to have been part of such a remarkable season in Liverpool's history. 他们是这座城市特殊的记忆和时代,我很自豪自己曾经参与过利物浦这段辉煌的历史。 www.lfcbbs.com 5. But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and sterling character. 衡量而论,我的母亲是一位非常杰出的女人,性格坚定而优秀。 springhero.wordpress.com 6. Except seeds, I did not use any other external input and a remarkable transformation started taking place gradually, " says Mr. Murthy. " 除了种子外,我没有使用任何外部投入,于是我的土地上开始渐渐产生显著的变化。 sites.google.com 7. This abstinence, so remarkable in an Indian, when he possessed the means of satisfying hunger, at length attracted the notice of Heyward. 有食物可以充饥的时候,竟忍着不吃,这在一个印第安人来说,实属罕见,因此这事终于引起了海沃德的注意。 dict.ebigear.com 8. They work together to produce a remarkably fresh and innovative taste. . . and a remarkable level of energy. 它们在一起能创造出一个令人心旷神怡的清新与美妙绝伦的口味…还有带来不可想象的能量。 bjp.diula.com 9. The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing. 很明显,她的头和她的面目安详沉静:她似乎在那儿发怔出神,眼睛睁得大大的,但是却看不见。 www.hjenglish.com 10. The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash. 随后出炉的文件,尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。 www.ftchinese.com 1. The figures represent a remarkable turnaround from earlier in the year, when prices appeared to be in freefall. 房价在年初呈现自由下降趋势,而这些数据表现出显著的转机。 www.bing.com 2. QA is a remarkable bit of research that could lead to any number of new and useful computer programs, a la Google. 和谷歌一样,QA是一个杰出的研究成果,它可能会导致出现不知多少和谷歌一样新式、有用的计算机程序。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Morris Townsend was a man of of spirit, and of remarkable powers of satire. 莫里斯·汤森性格刚强,讽刺起人来咄咄逼人。 4. The bank warned that although China's remarkable resilience will benefit its Asian neighbours, its effect would be limited. 亚行警告称,尽管中国令人瞩目的抗跌能力将惠及其亚洲邻国,但作用将较为有限。 www.ftchinese.com 5. The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust. 这家经纪公司的突然崩塌完美的印证一个事实:脆弱而又无情的金融系统建立在充分信任的基础上。 www.bing.com 6. However hypocritical it may be, this style of elite-bashing politics has had a remarkable track record since at least the Vietnam war. 不论多虚伪,这种对精英主义大肆攻击的政治斗争自越战以来已经留下了非常辉煌的纪录。 www.ecocn.org 7. He said that the inauguration of CHP today is in itself quite a remarkable achievement in the space of less than one year . 他说生防护中心于不足一年内成立,本身亦是一项重要的成就。 www.bing.com 8. It is quite remarkable just how much power can be had with so few simple concepts. 十分值得注意的是用这么少的简单概念能产生多么强大的能力。 www-128.ibm.com 9. His ideas were based on a remarkable connection between waves and particles which had been discovered a little earlier by De Broglie. 他的想法是基于波和粒子之间的非凡关系,这个关系是在比当时稍早一点的时候由德布罗意发现的。 www.bing.com 10. As Philip passed around the bread and the fish, he must have had a new vision of the power of this remarkable Saviour. 当腓力将饼和鱼分给众人之际,他一定对这位奇妙救主的能力作出重新的评估。 www.wheatseed.cn 1. One of its most remarkable examples was the exhibition "The wonderful potato" in Canada, at the Technical Museum Ottawa. 最瞩目的例子就是在加拿大渥太华举办的“神奇的土豆”。 robertnxd.blog.163.com 2. The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season. 这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注,因为按照大部分其他球员的类似情况来讲,他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。 bbs.qieerxi.com 3. For me as a child, the history of Jewish immigrants, and of other groups as well, was merged with the remarkable history of my town. 我还是一个孩子的时候,犹太人和其他族裔的移民史与我故乡小城的辉煌历史交相辉映。 www.america.gov 4. The foreign trade of the member states was back to its prewar levels, but its most remarkable feature was a change in direction. 成员国的外贸恢复到战前水准,而最惊人的特点则是方向的转变。 iipdigital.usembassy.gov 5. It was remarkable. We had gone out there assuming that there would be plenty of methane still there and the fact was that it was all gone. 真是让人吃惊,我们本来认为还有很多泄漏出来的甲烷在那里的,可事实是甲烷都不见了。 www.chinadaily.com.cn 6. And yet, for all its unprecedented scope and nature, the limited attention and passive response it has received are remarkable. 这次男性失业人数空前的规模和类型主要是由受到的重视不够和被动接受造成的。 www.bing.com 7. I feel the delightful texture of a flower, and discover its remarkable folds; and something of the miracle of Nature is revealed to me. 我感到愉快质地的花,它那奇妙的褶皱,以及对大自然的神奇展现在我。 zhidao.baidu.com 8. Bentsen had done a remarkable job, and I didn't want him to leave, but he and his wife, B. A. , wanted to return to private life. 本特森工作表现出色,我并不想放他走,但他和他的妻子B.A.想重新去过普通人的生活。 www.bing.com 9. He ministered through the power of the Spirit of God (v. 2, 3). The Spirit of God rested on him in a remarkable way. 神的灵住在祂的身上,以致祂靠著圣灵的能力去服侍人(2、3节)。 www.seewant.org 10. Given that I used not to be able to bear the smell of whisky, my conversion is quite remarkable. 考虑到从前我对威士忌味道的无法忍受,如今的转变的确相当显著。 www.bing.com 1. She was very proud of him, she regarded him as the greatest man in Europe, all he said and did was remarkable in her eyes. 她很为他自豪,把他看成是欧洲最伟大的人物;他的一切言行,在她看来,都是了不起的。 2. In fact that applies all round as you do not normally go through such a period of testing, without making remarkable spiritual progress. 在事实中是围绕在你周围的所有回应是因为你不会简单的就通过这个测试的周期,而是要取得卓越的灵性进程。 blog.sina.com.cn 3. remarkable, given that he had never himself experienced the love of his mother who had passed away when he was only 5 months old. 陈晴山能够感觉到这种联系更加难得,因为他本身并没有感受过母爱,他的母亲在他5个月大的时候就去世了。 www.jukuu.com 4. The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding. 达尔文发表物种起源的几十年后,阿尔伯特·爱因斯坦所做的工作,在改变我们的认知上同样是了不起的。 www.bing.com 5. For him, the remarkable thing was that they often appeared to. 对他来说,最引人注目的事情是,它们经常看起来是那样。 www.bing.com 6. Mr. Ji's story is all the more remarkable because of his childhood ties to the United States. 冀先生的故事是极其非凡的,因为他的童年是与美国联系在一起的。 www.bing.com 7. And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail. 尽管如此,邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义,这是一个值得人们详细分析的人物。 www.bing.com 8. This bond has allowed him to pull off the remarkable trick of posing as the leader of the opposition to his own incompetent government. 他与民众的这种关系也使他能够如意地让反对党领袖取代其无能政府的天衣无缝的计划付之东流。 www.ecocn.org 9. It was a few days made more remarkable by the fact he hadn't travelled to his homeland to be part of the full national squad. 由于此前从未作为国家队正式成员的身份回到过祖国,所以这短暂的几天显得格外意义重大。 bbs.qieerxi.com 10. Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement. 想想这搜索所花的经费与时间如此之少,而参与者的乐趣如此之高,成果真谓可圈可点。 www.jukuu.com 1. It was definable in ways that I'll turn to in a minute and, as I say, prevalent to a remarkable degree everywhere. 它有多种定义方法,我一会儿会讲到,我认为,新历史主义在任何地方都很流行。 open.163.com 2. Following years of wage restraint, Germany has reaped the benefits in the form of a remarkable number of new jobs. 在施行了多年的限薪之后,德国新就业岗位大幅增长。 www.ftchinese.com 3. It was a very different country then, but what was absolutely clear to me was that China was on the cusp of a remarkable transformation. 当时的中国与今天大不相同,但对我来说已经绝对明确的是,中国正处于天翻地覆的大变革的最前沿。 www.ebigear.com 4. The fact that boys are allowed to exist at all is evidence of a remarkable Christian forbearance among men. 总之容许(总是调皮捣蛋的)男孩子生存在这一事实,就是在成人之间存有显著的基督教式克制的明证。 www.hotdic.com 5. climbing palm of Sri Lanka and southern India remarkable for the great length of the stems which are used for Malacca canes. 斯里兰卡和印度南部的护卫灵因被用于马六甲白藤的茎干的长度而引人注目。 www.hotdic.com 6. It's remarkable of her to be always working like that. 她总是这样工作,真不错。 www.oxford.com.cn 7. That needn't be true; China's government seems to have built up a remarkable reserve of goodwill in recent decades. 那可能不是真的,中国政府似乎最近几十年里做了很多好事。 www.bing.com 8. That is, no doubt, a very remarkable fact, but you would hardly call it a law of nature. 毫无疑问,这是非常显著的事实,但你却不大会称之为自然法则。 lovewoofe.blog.163.com 9. Apart from the unremitting ardour, there was one thing remarkable about these letters: they were all to different women. 除了这不间断的情欲,这些情书还有一点值得注意:它们都是寄给不同的女人的。 www.bing.com 10. The surge in trading volumes is all the more remarkable because Beijing has imposed rules to keep inexperienced investors out of the market. 鉴于中国政府已颁布法规,禁止经验不足的投资者涉足指数期货市场,这种交易量的飙升就显得更为惊人。 www.ftchinese.com 1. Whether this is true or not, it is remarkable how much Chinese living abroad have shaped Westerners' perceptions of China. 不论这是不是事实,居住在海外的中国人都在十分明显地影响着西方人对中国的看法。 www.kekenet.com 2. A remarkable weight management patch containing traditional pharmacopeial herbs which have been used for centuries to control appetite. 包含传统药典药材,数百年来已用于控制食欲的一个显着的体重管理补丁。 www.qzhlove.com 3. There is a picture of her, and you sense from her lovely smile that even if she wasn't famous, Sarah Mooney was a remarkable lady. 这里有一张她的照片,你可以从她可爱的微笑中感受到,即使并不出名,她仍是位很杰出的女士。 www.24en.com 4. It was a time of war, and her remarkable drive led her to oversee the domaine often by foot or on her bicycle . 当时正值战争时期,她全身心地投入到酒庄经营当中,经常步行或骑自行车查看酒庄的葡萄园。 www.qeto.com 5. Any one of the Light Body initiations or activations is a remarkable step forward in evolution, and valid in activating the Body of Light. 任何光体启蒙或者活化,都是了不起的一步,朝向进化迈进,且对于活化光体都是有效的。 dictsearch.appspot.com 6. Quick Online Tips is not remarkable (at least not to me) but it does exactly what the name promises. 快速网赚窍门并不是多么不同凡响(至少在我看来是这样),但它确实名副其实。 www.bing.com 7. The remarkable human capacity for cooperation thus seems to have evolved mainly for interactions within the group. 不过这就使得人类最值得称道的能力沦为团体内的较力。 pro.yeeyan.com 8. When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class. 再回到MIT之后,斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师,我的许多同班同学也接受他的指导。 www.bing.com 9. It's remarkable how much you can achieve with so little code in Ruby. 在Ruby中使用如此少的代码所能完成的工作令人惊叹。 www.ibm.com 10. It has been pretty remarkable for me to see the amount of science that happens in this organization. 对于我个人来说,能看到在这个组织中发生的如此多的科学变化印象深刻。 www.bing.com 1. Their oars did not again dip until the last of the sweet sounds had actually died among the remarkable shores. 直到优美的歌声完全消失在遥远的湖岸,他们才拿起船桨。 2. and were it not for its remarkable transparency that would be the last to be seen of its bottom till it rose on the opposite side. 要不是水波明净得出奇,你决不可能看到这个湖的底部,除非是它又在对岸升起。 www.todaypopular.cn 3. Year 2008 was one of the most remarkable years for Chelsea, just pipping the year 2007 in terms of sheer drama and excitement. 2008年是一个最显着的几年切尔西,公正一举超越2007年在纯粹的戏剧和兴奋。 www.jczqw.com 4. It was a remarkable coincidence that our groups reached this long-sought breakthrough within only a few days of each other. 这两个小组在努力已久之后皆获得突破,时间上只差了几天,实在是非凡的巧合。 edba.ncl.edu.tw 5. So it is curious and even remarkable that he took the last-minute decision to add Jordan to a European trip next week. 所以,布什总统在最后一分钟决定把约旦添加到下周去欧洲旅行的名单上一件令人感到惊奇和具有标志性的事件。 blog.sina.com.cn 6. But it would beno less remarkable if it were to veto sanctions on its own. 然而当它基于自身利益投反对票时,一切也不会变得少人关注。 club.topsage.com 7. The high aid new technology represents the present technical progress which can create remarkable economic efficiency, but easy to decay. 高新技术代表当今科技的最新进展,能创造出显著的经济效益,但也具有明显的易逝性。 www.ceps.com.tw 8. The peak age of onset for many psychiatric disorders is adolescence, a time of remarkable physical and behavioural changes. 高峰发病年龄为许多精神疾病的青少年,显着的时候,身体和行为变化。 www.syyxw.com 9. His efforts, from his single room with no telephone, have had a remarkable impact. 他从他没有电话的单间里开始的努力带来了强烈的震撼。 www.ecocn.org 10. He begins his discussion of bank regulation by observing that "it is remarkable how much trust we have in the pharmacist" . 在关于银行监管的讨论中,他一开始就表示,“值得注意的是,我们对药剂师有多么信任”。 www.ftchinese.com 1. Results For the total stress of cartilage, there was no remarkable difference between two parameter configurations. 结果对于软骨总应力,两种参数设置的结果之间差异很小。 www.mechanobiology.cn 2. Mr Obama's numbers seem the more remarkable given the large proportion of people who say that they do not expect to see quick results. 由于很大一部分人表示他们预期奥巴马上台之后不会很快看到成果,这就使得奥巴马的这一数字更加突出。 www.ecocn.org 3. Remarkable photos of it look like the blue iris of a human eye complete with eyelids. 该星云最引人注目的照片,看起来就像人眼球中的瞳仁,还有完整的眼睑。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. During the early nineteen-fifties a remarkable device known as the maser came into being through the efforts of a number of scientists. 在本世纪五十年代初,通过许多科学家的努力,出现了一种引人注目的器件,叫做微波激射器。 5. But the fact that the Church was slow to canonise this remarkable man suggests that to begin with it did not accept his version of events. 但是,教会却迟迟不给这么出色的人封圣,此事表明:开始,教会并不承认这种说法。 www.rainlane.com 6. He had not lived to see the remarkable fruit of his own improbable journey westward. 他没能活着看到他自己的那一次难以置信的西行旅程所结出的非凡果实。 www.bing.com 7. This state of affairs is all the more remarkable considering where we were just a year ago. 想想仅仅一年前的境况,当前形势更是令人称奇。 chinese.wsj.com 8. He thought it remarkable that self-interest often promoted the common good, but he never claimed it always did. 他认为个人私利通常会促进共同利益,这一点是显著的,但他从没宣称总是如此。 kk.dongxi.net 9. Toshiba's decision to collaborate with a company with which it competes fiercely in flash memory, among other things, is remarkable. 同其它事情相比,东芝公司与它在闪存界竞争激烈的对手公司合作的这项决定是了不起的。 www.ecocn.org 10. Other remarkable images showing a ferocious solar flare as it loops out from the surface of the Sun were also released this week. 本周发布的其他图片显示,一次剧烈的太阳耀斑运动从太阳表面呈环形抛射出烈焰。 www.bing.com 1. An Operator Whose Science and Ability Place Him in the Front Rank--His Remarkable Predictions and Trading Record. 一位在科学和能力方面名列前茅的交易者——他卓越的预测和交易记录。 www.paipaiche.com 2. That's remarkable for such a young service (and one that actually has something of a learning curve to really "get" ). 对这样一个新兴(亦处于学习曲线的“习得”阶段)的网站而言,这已经是非常了不起的了。 www.bing.com 3. He has shown remarkable ability for a player so young, and is often touted in the media as "the new Diego Maradona" . 作为一个如此年轻的球员,他已经展现出了非凡的能力,而媒体则通常将他誉为“新迭戈·马拉多纳”。 tieba.baidu.com 4. Today was one of the strangest and most remarkable days of my life. 今天是我一生之中经历过的最为奇异和非凡的一天。 www.cefls.com 5. These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl. 照片中,一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。 www.hxen.com 6. Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000. 但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。 blog.hjenglish.com 7. Record annual increase, does mean that remarkable, and all the signs indicate that this price trend will not change over time. 创记录的年度涨幅,确实意味非凡,而且种种迹象表明这种价格上涨趋势在一段时间内不会改变。 www.texclo.net 8. But it is only now that this remarkable discipline, Forensic Entomology, is coming into its own and solving the unsolvable . 但只是在现在,这一不寻常的学科——法医昆虫学才开始发挥重要作用,解决一些无法解决的问题。 dictsearch.appspot.com 9. In a world which has been transformed in her lifetime, she has been a truly remarkable source of constancy and of strength. 在陛下的生命中,世界一直变幻,但女王陛下是坚定不移的伟大象征和坚强力量的源泉。 bbs.chinadaily.com.cn 10. What was remarkable about this was that the hospital had no garden. 不一样的是医院没有花园。 www.bing.com 1. What was remarkable about this was that the hospital had no garden. 不一样的是医院没有花园。 www.bing.com 2. It is all somehow intertwined in a very intricate way and is really remarkable how well that works in practice. 它们以非常错综复杂的方式纠缠在一起,它们在现实中能运作,是相当神奇的。 open.163.com 3. After a decade of remarkable expansion in Africa and Asia, Chinese construction groups are beginning to break into more mature markets. 最近10年,中国建筑企业在非洲和亚洲地区展开了令人瞩目的扩张,如今,他们开始进军更为成熟的市场。 www.ftchinese.com 4. As I look back, I find it remarkable that my parents were willing to leave me, a fifteen-year-old, at home alone for a week. 现在回顾往事,我发现我父母竟然愿意把我这么一个十五岁的孩子单独留在家里呆上一个星期,真是不同寻常。 www.bing.com 5. And it's remarkable I think that they decided to let me stay there and probably they felt that it was a bit of a gamble. 并且我认为很明显,他们让我呆在那里,对他们来说有点冒险。 www.ecocn.org 6. I stopped and ran laps around a parking lot, and it was remarkable how much being cold affected my coordination. 一次我停下来绕着停车场转了几圈,很明显寒冷对于我的影响有多大。 www.bing.com 7. China is no doubt one the most remarkable places in the world today, particularly in terms of its architectural marvels. 中国无疑是现今世界上最值得注意的国家之一,尤其以建筑成就而言。 www.59edu.com 8. Just like what I have mentioned above Liu Juan has shown many excellent qualities, which helped her to do a remarkable job. 正如我以上提到的,刘娟在工作中体现出了很多优秀的特质,这些都使得她出色的完成了工作。 zhidao.baidu.com 9. What is remarkable about the history of toys is not so much how they changed over the centuries but how much they have remained the same. 在玩具的发展史中,值得记录的并不是他们变了什么而是在这么多世纪之后他们仍保留了某些特性。 wenwen.soso.com 10. The last rally of the evening was one of the most remarkable of the campaign. 当晚最后一场集会是竞选中最值得一提的一次。 www.bing.com 1. There is criticism but the remarkable thing is not how much but how little. 对这件事该有评论,但值得讨论的应该不是被删的多么多而是多么少。 www.bing.com 2. At this point, I thought of a remarkable lady I knew who devoted her life to helping others. 在这一点上,我想到我认识的一位著名女士,她把自己的一生献给为他人的服事上。 blog.sina.com.cn 3. She is so remarkable because since gondoliers took to the waterways of Venice in 1094, there had never been a woman among them. 博斯科洛之所以令人侧目,是因为自从1094年威尼斯水路上出现船夫以来,还从来没有过女性撑船人。 www.china.org.cn 4. for a long term, it has no remarkable effect on foreign exchange reserve, but remarkable and negative effect in a short term. 从长期来看,对外直接投资对外汇储备没有显著影响,而对外汇储备的短期影响显著且是负面的。 www.ceps.com.tw 5. One historian said, "The invention of the dark horse was in itself a remarkable product of our professional politics. " 一位历史学家曾说过:“创造黑马本身是我们的专业政治活动的一个硕果。” blog.sina.com.cn 6. All he said and did was remarkable in her eyes. 他的一切言行在她眼里都是了不起的。 www.hxen.com 7. There was nothing remarkable about the pen, excepting that it had been dipped too deeply in the ink, but it was proud of that. 有没有什么显着的笔,除,它一直浸在油墨过深,但它为此感到自豪。 www.youeredu.com 8. It is hardly to be believed that this remarkable "novel in tones" was conceived by a young man. 令人难以相信的是,就是这个年轻人构思出了这部非凡的“音乐小说”。 9. It has been a remarkable run for these markets since the depths of the global financial crisis. 自全球金融危机最严重时候以来,这些市场表现不俗。 c.wsj.com 10. The walk down Broadway, then as now, was one of the remarkable features of the city. 漫步百老汇大街,在当时也和现在一样,是这个城市引人注目的特色之一。 chinafanyi.com 1. During a visit to Kosovo this summer, former British Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie met with a remarkable group of children. 今年夏天,在访问科索沃期间,前任英国首相托尼·布莱尔和他的妻子切丽会见了一群非常有才能的孩子。 www.bing.com 2. You are very resilient souls and it seems remarkable to us that you have such a strong sense of survival. 你们都是非常有弹性的灵魂,以我们的角度看是不可思议的,你们已经拥有了一种强烈的生存感受。 blog.163.com 3. I looked up, startled, into a lean, pale face and a pair of the most remarkable eyes I had ever seen. 我一惊,仰起头来,看见了一张瘦削苍白的脸,和一对我生平仅见的最特殊的眼睛。 4. In a remarkable bit of political maneuvering, the Central Committee plenum adjourned without a substantive discussion of China. 经过一系列运作,中央委员会在未对中国问题作出任何实质性讨论的情况下休会了。 dongxi.net 5. That's remarkable when you think about where we were just a couple of years ago. 想想几年前我们的处境这一切简直可以说是令人瞩目。 www.bing.com 6. "Your shadow, " said the princess; "indeed that would be very remarkable. " “你的影子,”公主说,“真的很奇妙。” www.bing.com 7. "Rapid development represents the most remarkable achievement [of the last five years], " he said. 他表示:“(过去五年)最显著的成就是快速发展。” www.ftchinese.com 8. I'm very happy to be here to share with you some of the remarkable events happened this term. 非常高兴能和大家一起来分享一下发生在这个学期许多难忘的事情。 www.xees.cn 9. There is nothing really remarkable about this program, just a big empty screen where you press and release the mouse. 这个程序没有什么不寻常的地方,只有一个大的空屏幕,可以在其中按下和释放鼠标。 www.ibm.com 10. Furthermore, "it has a remarkable hydrogeological system where the forest generates at least half of its own rainfall. " 此外“亚马逊自身卓越的水文地质系统可以让森林自身产生的水量至少是森林降水量的一半。” www.bing.com 1. The garden is remarkable for its eight settings, each with a particular theme. The essence of each is as follows. 这园子有八个特殊有趣的地方,每一个地方都有他的特殊的旋律。详细情况如下。 www.beijingguide2008.com 2. On the way he made a remarkable discovery about himself: he had lost the ability to feel fear. 路上,他惊奇地发现自己失去了害怕的能力。 3. This was all the more remarkable since the Bush administration had explicitly instructed agencies to do the opposite. 相比于布什政府命令这些机构三缄其口的做法,这一举措显得愈加不平常。 www.ecocn.org 4. The novel collagen activity peptide has no toxic and side effects at all and has remarkable anti-fatigue action. 这种新型胶原蛋白活性肽完全没有毒副作用,具有显著的抗疲劳活性。 ip.com 5. By the time the children reach high school, something remarkable has happened. 到这些孩子上高中时,引人注目的事发生了。 wiki.jukuu.com 6. Another Jesuit professor, Joseph Sebes, was one of the most remarkable men I've ever known. 另一位耶稣会教授约瑟夫。塞贝斯是我认识的最杰出的人中其中一位。 blog.sina.com.cn 7. The little kicks and pokes I feel daily as I enter the last month of my first pregnancy. It's truly remarkable! 初孕九个月,孩子在体内轻踢的感觉。真的非常神奇! www.24en.com 8. More remarkable still, some Chinese companies are even beginning to look outside China for goods to sell domestically. 更引人注目的是,一些中国公司甚至已开始从外国采购商品,拿到国内来卖。 www.ftchinese.com 9. IN JUST a few brutal months, the prospects for the world economy have deteriorated with remarkable speed. 刚刚过去几个月是残酷的,世界经济前景恶化的速度达到了惊人的地步。 club.topsage.com 10. A remarkable, creative idea of a design can often directly reflect the aesthetic values, fashion, and quality of life of the time. 杰出的创意会将这个时代的审美价值、时尚趣味与生活水准直接反映到设计之中。 www.docin.com 1. Thailand's recovery is all the more remarkable considering its political backdrop. 考虑到其政治形势,泰国的经济复苏更是难能可贵。 ielts.hjenglish.com 2. As for the rest of my infancy, there being nothing in it remarkable, I shall pass it over. 此后,我的幼年时代可就无甚出奇之处,因而略过不提。 dict.bioon.com 3. It is remarkable that this fluctuation, whether periodical or not, appears thus to require many years for its accomplishment. 惊人的是这种涨落,不管它有否周期,却需要好几年才能够完成。 www.for68.com 4. At the moment the days of automatically shutting up shop for the night seem so distant and remarkable they take on an almost golden hue. 往日一到夜里就能自动睡着的时光现在显得那么遥远而不同寻常,几乎闪耀着金色的光芒。 www.ftchinese.com 5. I often reflect on this story and felt that such a spirit of self-sacrificing oneself to save living beings is truly remarkable. 这个故事给我的启示很大:我常常想,这种舍身救众生的精神多麽伟大呀! blog.163.com 6. The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding. 今年早些时候,身为剑桥公爵夫人的凯特也因其在皇家婚礼上那份非凡的淡定而广受赞誉。 www.rr365.com 7. This remarkable growth should be celebrated as an opportunity and not a threat to nations like the United Kingdom. 对于像英国这样的国家来说,应该把这种惊人的发展视为一种机会,而不是威胁。 www.uk.cn 8. If Communism had not fallen, the full story of four remarkable pro-Soviet spies would perhaps never have been told. 如果共产主义没有垮掉,前苏联四个杰出间谍的故事就不会这样广为人知。 www.bing.com 9. Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion. 进入104国道之后,我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。 www.bing.com 10. In two weeks' time , the remarkable Paralympic Games athletes will be able to enjoy your enthusiasm and your support. Cheer them on ! 再过两周,伟大的残奥会运动员将同样感受你们的热情支持,为他们鼓劲吧! www.bing.com 1. Being a partnership is such a "remarkable privilege" that the firm is "happy to have its structure dictate strategy. " 成为一家合伙企业会“乐意于结构支配策略”,这是一项“了不起的优待”。 www.ecocn.org 2. What followed was one of the most remarkable comebacks in business history. 随后也成为商业史上最出色的复出之一。 www.bing.com 3. This way of photographing was soon challenged by available light photographs, which had a remarkable naturalness. 这种摄影方法很快受到自然光线摄影方法挑战,自然光线摄影具有更强的自然效果。 www.tdict.com 4. While you might be remarkable for a time, if you don't reinvest and reinvent, you won't be for long. 你也只可能引人注目一阵子,如果你不继续充电或自我改造,你也撑不了多久。 www.bing.com 5. Conclusion The children's amblyopic types. age distribution and dioptric state was remarkable clinically significance. 结论儿童弱视的类型、年龄分布及屈光状态之间的关系差异有显著意义。 dictsearch.appspot.com 6. He never joined in the usual sports of the boys, and, what is remarkable, never went out in a boat on the river. 他从来不参加男孩子通常做的体育活动,更奇怪的是,他从来不坐船出去到河上面去。 blog.hjenglish.com 7. Through the making remarkable enterprise culture, impels the company to be also good the quick development. 通过打造卓越的企业文化,推动公司又好又快的发展。 dictsearch.appspot.com 8. Those effects can be remarkable to the bank slope stability, the biological diversity and the siltation of riverbed. 其中包括对岸坡的稳定性、生物的多样性和河床的淤积问题产生一定的影响。 lib.cqvip.com 9. Under the principle of self-help of the structure realism, what the international order tends to be is a remarkable question . 在结构现实主义的自助原则下,国际秩序趋于合作还是冲突是个值得探讨的话题。 www.qikan120.com 10. Particularly remarkable is the extent to which their interest in physics dominates the correspondence despite their personal difficulties. 尤其难能可贵的是尽管他们各自都有困难,但他们在通信中对物理学的兴趣竟然占着最重要的位置。 www.tdict.com 1. The quantum optics is a very important direction of research of the quantum theory. It has made remarkable development in recent decades. 量子光学是量子理论的重要研究方向,近几十年取得了惊人的发展。 www.fabiao.net 2. Exports of goods and services enjoyed remarkable growth; fixed asset investment rose further and consumer spending continued to rise . 商品出口及服务输出增幅可观,固定资产投资进一步上升,消费持续增加。 www.bing.com 3. Its car industry has been remarkable in the way it has developed to the point that China is now the largest car market in the world. 近年来,中国的汽车产业突飞猛进,傲视群雄,而中国如今亦成长为全球最大的汽车市场。 automotivepr.blog.163.com 4. After more than a year, Jincheng building of enterprise culture had a lot of useful explorations, with remarkable results. 经过一年多时间,晋煤集团企业文化建设进行了许多有益的探索,成效显著。 www.123wzdq.com.cn 5. The skill with which he faceted the great diamond is remarkable. 他在大颗钻石上雕琢小平面的技巧是不同凡响的。 www.kekenet.com 6. Turians are taught to have a strong sense of personal accountability, the "turin honor" that other races find so remarkable. 图瑞安人被教导成具有强烈的个人责任感,其他的种族都觉得“图瑞安的荣誉”相当地了不起。 wiki2.gamer.com.tw 7. A remarkable feature of the Arab revolts is the degree to which almost every incident is documented, usually by cellphone camera images. 阿拉伯动荡中一个显著特征是每一事件都在很大程度上得到记录,通常是通过手机摄像画面。 dongxi.net 8. The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka, as he looked over the Halkeakala crater on Maui Island in Hawaii. 这张引人注目的月虹照片是由WallyPacholka游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄下来的。 www.bing.com 9. I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother. (Laughter) And she was dark, too. 我想给大家讲讲一些伟人的故事。那么我就说说我的妈妈吧。(笑)她也是黑人。 www.gogoenglish.cn 10. It's been a remarkable rally since the depths of the crisis last winter. 自去年的深度危机以来,市场实现了一次不同寻常的飙升。 www.bing.com 1. We're just in the beginning stages of what will be a truly remarkable breakthrough for most people as remarkable as the telephone. ' 我们正处于一个真正的非凡突破的起始阶段,对大多数人来说都是如此,其意义与电话的影响一样重大。 chinese.wsj.com 2. Wayne Swan, treasurer, said the performance was remarkable given the fragility of the global economy. 澳大利亚财长韦恩-斯万(WayneSwan)表示,鉴于全球经济之脆弱,澳大利亚的表现可谓出色。 www.ftchinese.com 3. Not all played in that remarkable finalagainst Bayern Munich but they formed the core of a swashbuckling side thatgrew up in Europe. 他们并没有全部参加对阵拜仁的惊心动魄的决赛,但他们组成了这只球队的核心。 www.bing.com 4. The father of one victim spoke with remarkable magnanimity, announcing that the fraud won't be sued as long as he gives the money back. 其中一个受害者的父亲异常宽容地说,只要这个片子把他家人的钱还回来,这个骗子就不会被告上法庭。 www3.060s.com 5. He did not stumble into one single monopoly position, and his $62bn fortune was only amassed with remarkable skill. 他并未受到任何单一垄断地位的羁绊,620亿美元的惊人财富只是源于非凡技巧。 www.ftchinese.com 6. In contrast to Haeckel's drawings, these photos show remarkable differences between the early embryos of these species. 对照这些照片和海克尔的手笔画就不难发现,鱼,蝾螈,鸡和人的早期胚胎形象大不相同。 smzg.org 7. We are a little more than half way through what has already been a remarkable year for Autism Speaks. 我们刚步入下半年,但今年已经成为“孤独症代言人”非同寻常的一年。 www.bing.com 8. Just at the beginning of the new century, 798 has become a remarkable but controversial art park since the entry of Contemporary Art. 新世纪初,798由于当代艺术的进入而变成了一个举世瞩目又颇具争议的艺术园区。 blog.sina.com.cn 9. The most remarkable aspect of Wall Street was that the villain of the piece, Gordon Gekko, became a hero to a new generation of moneymen. 《华尔街》最非凡的影响在于片中的反派人物戈登·盖柯后来成了新一代资本家心中的偶像。 www.bing.com 10. For men buried in the year that the Corn Laws were repealed, they were in a remarkable state of preservation. 作为刚好是废除谷物法的那年被埋的尸体,它们保存得非常完好。 www.zftrans.com 1. Martin might be a remarkable man: whether he will or not, the seer is powerless to predict. 马丁也许会成为了不起的人物。究竟他会不会成为了不起的人物,预言者力不从心无法预言。 dict.veduchina.com 2. He had a severe cough: his eyes became deeply sunken and of remarkable brilliancy. 他咳得很厉害,双目深陷,可是目光异常明亮。 3. In 1910, Minor left Broadmoor for an asylum in his native America. Murray was at the port to wave goodbye to his remarkable friend. 1910年,迈纳离开了布罗德莫,到了自己的祖国—美国的一家精神病院。默里教授在港口向自己的这位杰出的朋友挥手告别。 blog.sina.com.cn 4. Anderson had a remarkable career, appearing in concerts and recitals across the U. S. and in Europe. 安德森的演唱生涯相当精采,她曾在美国与欧洲地区举办音乐会或独唱会。 www.24en.com 5. Absent some remarkable change in the next few days, things will get even more complex for the official sector. 如果未来几天没有一些改观,政府部门面对的形势将变得更加复杂。 www.ftchinese.com 6. It's one of many opportunities he takes to sling arrows at conservatives, remarkable for a man who served two Republican administrations. 他总是抓住机会向保守主义者开枪,这是其中之一,对一个服务过两届共和党政府的人来说,堪称不凡。 www.bing.com 7. In Dujiangyan, hundreds of families have also moved with remarkable speed into a neighborhood of $460 homes made out of foam insulation. 在都江堰,数百个家庭也已经很快地搬进了用简易房,这种绝缘泡沫夹层的简易房每套造价460美元。 www.bing.com 8. The experimental results show that this method is an effective one which can bring about remarkable social and enconomic benefits. 试验结果表明,该法去除铬渣毒性彻底,社会效益十分显著,是铬渣利用的一种有效途径。 www.chemyq.com 9. Take the train from Chur up to St Moritz and it's remarkable how villages big and small all have beautiful bathing facilities. 乘坐火车从库尔到圣莫里茨,一路上,村庄无论大小都拥有漂亮沐浴设施的景象让人叹为观止。 dongxi.net 10. Because he found the beauty so remarkable, he cut the tree down and took it home to share with his wife. 由于他发现这美得令人惊讶,于是把树砍掉并带回家与妻子分享。 www.suiniyi.com 1. There has been a "remarkable increase in the degree of entrepreneurial experimentation, " he observes. 据他观察,创业尝试数量有明显的增长。 www.ecocn.org 2. A photographer with remarkable intensity, Hong Lei arranges his motifs with a highly disciplined sense of composition. 洪磊是一位相当有张力的摄影家,他用相当严谨的构图来确定主题。 chambersfineart.com 3. Sitting at the junction of Broadway and Seventh Avenue, and arguably not even a real square, it is an enduring symbol of a remarkable city. 坐落于百老汇和第七大道交汇处的时代广场不仅仅是一座真正的广场,它更是这座著名城市永恒的象征。 dictsearch.appspot.com 4. Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable. 不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石(或者两者兼而有之),媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。 www.bing.com 5. It would be a remarkable achievement indeed, given the changes in administrations and regimes over the decades. 那成就可真是太卓越了,数十年不断的改变政体和监管部门。 www.bing.com 6. Romantic musicians in the 19th century displayed rate fanaticism and made a remarkable contribution to its development and maturity. 19世纪浪漫乐派的音乐家对标题音乐表现出了少有的痴迷与狂热,为标题音乐的发展与成熟做出了杰出的贡献。 dictsearch.appspot.com 7. And with his side also on course for another Scudetto this season, he could end the campaign with a remarkable treble. 而且意甲联赛锦标也在掌握中,他可能会以一个难以置信的三冠王结束本赛季。 forum.sports.sina.com.cn 8. If do not have remarkable cost managing, the company searches other desktop operating system without motivation and reason again. 如果没有显著的成本节约,企业没有动力和理由再去寻找别的桌面操作系统。 pjprimer.com 9. I thought the remarkable tidiness must have owed much to a great number of dust bins on the street. 一直以为日本一定是垃圾桶异常多才达到如此高超的保洁水平。 dictsearch.appspot.com 10. The remarkable effect on golfers could apply just as much in a workplace, according to the researchers at Chicago's Northwestern University. 芝加哥西北大学的研究人员称,这一显著效应不光仅限于高尔夫球员,还同样适用于工作场所。 blog.sina.com.cn 1. This sort of thing used to take remarkable effort. 这类事情过去常常要花费相当大的精力。 www.elanso.com 2. In a remarkable tale of survival, Japanese Defense Ministry said a 60-year-old man had been rescued clinging to the roof of his house. 日本国防部表示,在令人印象深刻的求生传奇故事中,一名紧紧抱住房顶的60岁老人获救。 www.tingclass.com 3. A few years ago a young woman named Lisa made a remarkable decision. She decided to switch high schools after her junior year. 几年前一位年轻女子莉莎做了一个了不起的决定,她决定在高中的最后一年转学。 www.chinesetodays.org 4. remarkable work of the National Housing Council has concluded in a few days ago. 令人瞩目的全国住房工作会议已在日前结束。 blog.sina.com.cn 5. But there was no remarkable difference in promoting phagocytosis of macrophages. 对促进巨噬细胞的吞噬作用变化不大; www.ceps.com.tw 6. Touch wood, I'm back to normal. But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind. 真是走运,我又恢复了正常。不过我确实觉得,钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响,实在是不可思议。 www.bing.com 7. Central banks across Asia have continued to amass foreign exchange reserves at a remarkable pace. 亚洲各国央行仍在以惊人的速度继续累积外汇储备。 www.ftchinese.com 8. In Washington, DC, as in Massachusetts, the Democrats were slow to see the possibility of this remarkable reversal. 如同在马萨诸塞州一样,民主党在华盛顿要花很长时间才能这种增加显著逆转的可能性。 www.ecocn.org 9. That this was a niche auction with 141 lots makes the feat all the more remarkable. 拍卖共有141件物品,因而这次盛事更加引入注目。 www.bing.com 10. The craftsman who could make such remarkable limbs could surely build a complete marionette for him, to his specifications. 能够制作如此引人注目的假肢的匠人当然也能建造完全满足他特定需要的木偶。 www.bing.com 1. The training modules were composed by four phase program. After 5 years of practical application, the system achieved remarkable results. 训练模块由四阶段课程组成。经过5年的实际应用,该体系取得了显著的效果。 d.wanfangdata.com.cn 2. As a good friend of China, Romania is pleased at the country's remarkable achievements, and is ready to learn from China's experience. 作为好朋友,我们对中国人民所取得的辉煌成就感到由衷高兴,也很愿意借鉴中国的发展经验。 www.fmprc.gov.cn 3. The narrates, as the remarkable mark of Yuhua's inditement, enable him to have sorts of entanglements with Faulkner. 福克纳和余华都是热衷于叙事的作家,叙述作为余华创作中的一个显著的符号,使他与福克纳之间有着难以回避的种种纠缠。 www.13191.com 4. It is in operation since 1994, with years of good growth, Atlas Copco (Wuxi) has made remarkable achievements in Chinese market. 经过几年的发展,阿特拉斯?科普柯(无锡)压缩机有限公司在中国市场取得了显著成绩。 www.baidajob.com 5. Since the US was the epicentre of the financial crisis, the relatively small decline in output is remarkable. 由于美国是本轮金融危机的“震源地”,产出下降较小规模,都会显得非同小可。 www.ftchinese.com 6. Ms Le Pen's ascension is all the more remarkable given the nature of the National Front. 勒庞女士人气的上升彰显了国民阵线的性质。 www.ecocn.org 7. Since then there has been a remarkable increase in liquid crystal research in both theoretical and experimental aspects. 从此以后,无论是在理论还是实验方面,都有了显著的成果。 www.juhe8.com 8. For most people faced with images of oil sands being dug up in Canada or reserves in the Arctic being exploited, this might seem remarkable. 加拿大的油砂被翻个底朝天,北极的矿藏被过度开采,这样的画面对于很多人来说是很壮观的。 www.bing.com 9. No denying that his remarkable aristocratic handsome face and a heart-melting smile could charm any woman around the globe. 无可否认,他那引人注目的高贵俊雅的面庞和暖人心房的微笑能吸引地球上任何一位女性。 tieba.baidu.com 10. It was remarkable that this posh area was also liked by homeless people. 让人感叹的是这样豪华的地段同样也是流浪汉们的乐园。 www.bing.com 1. In two months after that remarkable night he will climb the stage with a show of his own. 那是个不同寻常的夜晚,而两个月后,他将带着自己的节目登上那个舞台。 www.bing.com 2. For that reason alone this book is a remarkable accomplishment, a profound and purely unselfish autobiography. 仅仅因为这一理由,这就是一本了不起的书,一本深奥的纯粹无私的自传。 www.bing.com 3. To a remarkable achievement enterprise and careful strategy, the win "heart" , the heart is the spirit. 欲成就一家卓越企业,需要用心运筹,经赢“人心”,心就是精神所在。 www.82g.com.cn 4. A seller of second-hand goods would be ashamed to give away such a remarkable collection of odds and ends. 收二手货的贩子都会觉得难为情拿出如此破烂的家俬去扔。 blog.sina.com.cn 5. Either way there is no doubt that her remarkable synthesis of western occultism and eastern traditions became a foundation for the New Age. 不管怎样没有西部秘密主义和东部传统她卓越的综合成为一个基础为新的年龄的疑义。 dictsearch.appspot.com 6. I saw remarkable things but the only mystery I never solved was. . . why my heart couldn't let go for you. 我见过无数奇妙的事物,但我唯一无法解开的谜是……我的心为何不能将你放开。 zhidao.baidu.com 7. The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it. 这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题,而是为了应对它所付出的代价。 www.ecocn.org 8. And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle. 在二十多岁的时候,他踏上了小猎犬号,开始了一段不寻常的征程。 www.ted.com 9. That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago. 就在两年前,中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名,这种崛起的速度令人瞩目。 inbasky.com 10. The alacrity with which the Pakistani army rushed to embrace the threat of an Indian military reprisal was remarkable. 巴基斯坦军方在急于接受印度军事报复威胁中所表现出来的敏捷非同寻常。 www.ecocn.org 1. Professor Thomas said: "If you go back far enough in time, life started in the plankton, so we owe it a remarkable debt. " 托马斯教授说:“回溯到遥远的过去,生命始于浮游生物,因此我们应该非常感谢它们。” www.bing.com 2. That is to say, as long as the economy achieves remarkable success, even the greatest injustice in history should not be mentioned again. 这就等于说,只要经济取得骄人的成就,即使是历史上的天大冤案,也不该再提起。 sites.google.com 3. For such a large fund using public money, there remains a remarkable lack of transparency about how it plans to go about its business. 由于如此之大的基金使用公共资金,其商业计划将会极大地缺乏透明性。 www.ecocn.org 4. And during the course of that voyage, he saw remarkable things. Tremendous diversity of plants and animals, and humans. 在那次航行中,他目睹了许多不寻常的事情:植物、动物还有人类中惊人的多样化。 www.ted.com 5. There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time. 关于这42个人其实真的没什么特别的,而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。 www.bing.com 6. The truly remarkable manifestation of how the United States has marginalized itself is the conduct of the Israeli government. 美国如何边缘化自己的真正明显体现在于以色列政府的做法。 www.stnn.cc 7. Increasingly, though, he found himself dealing with remarkable thoughts that, if true, demanded a new sort of logic. 逐渐的,他发现自己开始有了一些异常的想法,如果都是真的,那需要一种新的逻辑方法。 www.bing.com 8. The two groups worked at remarkable speed, each trying to cover a greater distance than the other. 两组工作,非凡的速度,每一个试图掩盖更大的距离比其他。 www.xy17.com 9. It seems remarkable to think such young children can count, my own research have convinced that they have this ability from birth. 如此小的婴儿就具有计算的能力,这看似很不寻常,但我的研究使我相信,婴儿从出生开始就具有这样的能力。 bbs.xiaoma.com 10. His fans call it a remarkable victory for people power. 朴的支持们称此为民众力量的伟大胜利。 www.ecocn.org 1. Their teachings might have been distorted, but that makes it even more remarkable that you have still found your Light. 祂们的教导也许被扭曲了,但是这使得它更具有卓越的意义,因为你依旧找到了自身的【光】。 blog.sina.com.cn 2. In closing, what are we really trying to accomplish at this remarkable conference this week. 最后,这一周,我们将会在这个引人注目的会议上完成什么呢? www.bing.com 3. Both Kishtapur and Powerguda have shown remarkable progress within just a few years. 开希特普村和普尔古达村在短短几年内都取得了巨大进步。 www.ftchinese.com 4. If this proves to be merely rumors and action is not taken next week, the fallout in the EU as well as globally could be remarkable. 如果被证实仅是谣言,本周不采取行动的话,则对欧盟及全球的辐射强度将极其可观。 blog.sina.com.cn 5. Now, in a remarkable turnaround in fortune, Chen is one of eight deputy managers at China Gezhouba Group Corporation International Ltd. 现在,陈九霖时来运转,摇身一变成为了中国葛洲坝集团国际工程有限公司(CGGCInternational)的八名副总之一。 www.bing.com 6. A bill to set such a price has achieved a remarkable degree of cross-party support (see article). 为二氧化排放定价的议案已经获得了两党很大程度上的支持。 wyxy.hunnu.edu.cn 7. The total includes a $27. 5 million bonus, which 'reflected the company's remarkable year under his leadership, '' a CBS spokesman recalled. 该公司发言人回忆说,莱斯利的薪酬包括2,750万美元的奖金,这显示公司在他的领导下这一年表现傲人。 chinese.wsj.com 8. He was a great reformer, a remarkable man of learning and culture. 他是一位伟大的改革家,拥有丰富的学识和教养。 blog.163.com 9. In a remarkable study backed by the bank, Ben Olken, of Harvard University, dug deep into the sand and stone to find out. 世行资助的一个很不错的研究中,这位老兄,深深地挖开了沙石,想找到答案。 huizhu7.blogbus.com 10. None of the work presented in this paper would have become a reality without the dedication and passion of several remarkable teams. 如果没有很多充满激情和奉献精神的优秀的团队,就不会有现在发表的这篇文章。 www.ibm.com 1. Every parent likes to think their child was special but we knew there was something particularly remarkable about Oscar. 每个家长都会认为他们的孩子是特别的,但我们认为在奥斯卡身上有一些非常奇异的东西。 www.bing.com 2. Gaga now tells me something that astonishes me and gives a strong indication of her remarkable perfectionism. LadyGaga这时告诉我一些事,大大出乎我的意料,也看出她精益求精的做事风格。 www.ftchinese.com 3. He said that Switzerland-China cooperation has delivered remarkable fruits and enjoys great potentials. 他说,瑞中合作成果显著,潜力很大。 www.fmprc.gov.cn 4. This technique led to informality of pose and a sense of presence that was remarkable. 这一技术使被摄人物姿态变得随意,并带有突出的生动感。 dict.kekenet.com 5. It is still remarkable, though, that an early Macintosh architecture ran free UNIX before the Intel chip had a BSD flavor dedicated to it. 不过,还有一点值得一提,在Intel提供专用于BSD系统的芯片之前,早期的Macintosh体系结构运行的是免费的UNIX系统。 www-128.ibm.com 6. The result showed that the rate of emulsion had remarkable effect, and the followed was the concentration of soluble starch. 结果表明,在诸因素中搅拌速度对DSM的影响最大,其次为淀粉乳的浓度。 www.ceps.com.tw 7. For a man who dramatised the obfuscating power of language, these poems ring with a remarkable sincerity. 对一个夸大语言混淆力的人来说,这些诗充满了不同寻常的真挚。 www.ecocn.org 8. One side suction has no remarkable effect on the yarn forming while two sides suction can definitely improve the yam quality. 在单侧吸风时对成纱质量改善不大,而双侧吸风时改善较为明显。 www.ceps.com.tw 9. The young women of Project GLOW display remarkable grace and a zest for life amid the hardships of life in the Liangshan Yi villages. 在凉山彝族乡村的困苦生活中,GLOW项目的年轻女孩们展现出不寻常的魅力和对生活的热情。 bbs.umiwi.com 10. Conclusion Its remarkable features will enable wavelet transform to be of good prospects in the practice of medical image processing. 结论小波变换的特性使其在医学图像处理领域具有很好的应用前景。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。