单词 | remain valid | ||||
释义 | remain valid
例句释义: 继续有效,保持有效 1. If any provision of this Agreement is held to be invalid, the remaining provisions will remain valid and enforceable. 如果本协议任何条款被视为无效,其他条款将继续有效并仍然具有约束力。 q.sohu.com 2. Clubs do not generally offer refunds, but tickets do remain valid for whenever the affected match is rescheduled. 俱乐部一般不提供退票服务,但是不管比赛被安排在何时进行,门票都将一直有效。 blog.sina.com.cn 3. If the original commercial "the third person" liability insurance is not yet due, the insurance would be allowed to remain valid. 原有商业第三者责任保险尚未到期的,保单继续有效,期满后及时续保交强险。 www.fabiao.net 4. IATF assures that the certificates to be renewed by a re-audit activity will remain valid for 120 days at best. IATF确保:针对应进行重审的企业,为保证重审的进行,特许延长其证书的有效期最多120天。 dictsearch.appspot.com 5. The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity. 本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。 bbs.legalenglish.cn 6. If a specific provision of these terms and conditions is or becomes invalid, the remaining terms and conditions shall remain valid. . . 如果本条款和条件中的任何特定条款无效或变得无效,其它条款和条件仍应保持其效力。 blog.sina.com.cn 7. The unit rates and prices shall be in Kenya Shillings. Tenders shall remain valid for a period of 120 days from the date of submission. 该单元费率和价钱应在肯尼亚先令。招标者应坚持有用期为120天,从提交之日起。 www.tradews.com 8. Supporters who wish to attend the re-arranged date when it is announced are advised to keep the tickets as they will remain valid. 支持者谁希望参加重新安排日期公布后,应保持门票,因为他们将仍然有效。 tieba.baidu.com 9. The nationality status of persons who have acquired or lost Chinese nationality before the promulgation of this Law shall remain valid. 第十七条本法公布前,已经取得中国国籍的或已经丧失中国国籍的,继续有效。 www.zftrans.com 10. The tender shall remain valid and open for acceptance for a period of six calendar months from the specified date of tender closing. 从特定的投标结束期起6个月内投标书保持有效且可供接受。 www.zftrans.com 1. I believe the old truths remain valid: Buying and holding a diversified stock portfolio still makes sense. 我相信昔日的真理依然正确:购买和持有多种股票组合仍有意义。 c.wsj.com 2. Article 60 If a partially void civil activity does not affect the validity of its other part or parts, the other part or parts remain valid. 第六十条民事行为部分无效,不影响其他部分的效力的,其他部分仍然有效。 expo2012.blog.163.com 3. Your application will remain valid for 12 months from the date you applied for your driver license. 你的申请将在12个月内保持有效,开始时间从你申请驾车执照之日起算。 www.shehuiminsheng5.com 4. Use case models you develop with the technique described in this article can remain valid and useful beyond delivery. 您使用本文中描述的技术开发的用例模型可以在交付之后保持有效,继续有用。 www.ibm.com 5. However, where the registration is obtained in goodwill, it shall remain valid. 但是,已经善意取得注册的继续有效。 www.bing.com 6. This agreement shall remain valid for the new owner who has purchased the leased premises. 本合同对购得所租物业的新业主仍然有效。 www.tianya.cn 7. Depending on where the value was retrieved from, the value may not remain valid after the process is resumed. 根据从中撷取值的位置,在继续此处理序之后,此值可能不会维持有效。 technet.microsoft.com 8. This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid. 这一特性和XM链接管理完全集成在了一起,因此您的所有链接都保持有效。 www.ibm.com 9. Settings remain valid allowing for easy repeatability. 所设置参数能够自动有效地保留,使得实验容易重复。 www.bio-bridge.net 10. Even if a company can do it, it will remain valid only for the next 5 minutes. Next change will disrupt it again. 就算能做到,也是在5分钟以后,而下一个变化一发生,一切就被扰乱了。 www.bing.com 1. This agreement will remain valid for one year and shall become effective on the date of signing. 此协议有效期为一年,签字之日起生效。 www.wst.cn 2. All other articles and exhibits remain valid without changes. 其他的条款信息可以留下,不需要改动。 bbs.cnexp.net 3. The grandfather's concerns, though, remain valid. 不过,爷爷的担心见效了。 www.bing.com 4. J. P. Morgan says all its offers to graduating seniors remain valid. 而摩根大通则已明确表示,它自己发出的接收函仍旧有效。 www.neworiental.org 5. Tenders shall remain valid for a period of 120 days from the date of submission. 投标者应保持有效期为120天,从提交之日起。 zhidao.baidu.com 6. In case one or more articles hereof are void and null, the other articles shall remain valid. 如协议中的一条或一条以上的条款无效,协议其余条款仍然有效。 www.falvtrans.com 7. This agreement will remain valid for one year. 这项协议一年内有效。 www.kekenet.com 8. Ow long does your offer remain valid? 你们的报价几天内有效? club.xc.zj.cn 9. By 100% Confirmed, Irrevocable and Sight Letter of Credit to remain valid for negotiation in China until the 15th day after shipment. 开给100%保兑的不可撤回即期付款之信用证,并须注明可在装运日期后15天内议付有效。 fanyi.chaci.org 10. The letter of credit should remain valid for negotiation in China until the 10th day after the month of shipment. 信用证议付期应开至装运月后10天在中国到期。 wenku.baidu.com 1. How long do my instructions remain valid? 我的交易指示会有效至何时? baby.boom.com.hk 2. stand up To remain valid, sound, or durable: 保持有效或不变坏: zhidao.baidu.com 3. form must reach the Seller at least 30 days before shipment and remain valid for at least 15 days in 必须是在装船前的至少30天和留在中国至少15天有效的装运后的最后一天抵达卖方。 wenku.baidu.com 4. To remain valid, effective, or unaltered: 保持有效或者没变的: zhidao.baidu.com 5. remain valid for negotiation in China till the 15th day after shipment 装船后15天内在中国议付有效(22) www.yuloo.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。