单词 | remain on | ||||
释义 | remain on
例句释义: 停留在…之上,继续 1. Files ripped up to this point will remain on your disk. 到目前为止提取的文件将保留在您的磁盘上。 dictsearch.appspot.com 2. The message was the same: The companies' turnarounds remain on track following years of struggle and, for GM, bankruptcy. 这些信息都是相同的:在经历前一年的挣扎和破产后,特别是通用,公司扭亏为盈的局面仍然保持在正轨上。 blog.sina.com.cn 3. Sadly for her, injury has forced cut short her singles dream, but the doubles remain on her radar. 不幸的是,她的单打冠军之梦因伤而破灭了,但是,她仍然会竭力备战双打比赛。 www.chinadaily.com.cn 4. She was wriggling her body in distress. It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor. 温迪苦恼地扭动着身子,就像她使劲要让自己呆在育儿室的地板上。 snow-lovesroom.spaces.live.com 5. If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward. 他们要是不希望他回来,就什么也不需要做了,而他将继续留在火车上往前走。 www.bing.com 6. So, although she called in the physician to heal her eyes, she determined to remain on her guard. 所以,尽管她在医生呼吁医治她的眼睛,她决心要留在她的警惕。 www.en400.com:8080 7. nor was any item of news, or any expression of opinion, which conflicted with the needs of the moment, ever allowed to remain on record. 凡是与当前需要不符的任何新闻或任何意见,都不许保留在纪录上。 dictsearch.appspot.com 8. It would be relatively easy to remain on the Rule of Two bandwagon and still do quite well. 要保留二的规则的余热是相对简单的况且它仍然表现得还不错。 ourcm.net 9. Would I remain on track to becoming a doctor like my parents wanted? Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life? 是遵照父母的意愿做一名医生呢,还是继续像小孩子一样晃荡来度过余生呢? www.bing.com 10. Looking back over the long and difficult years, Cloete, now 58, said his struggle to remain on his farm did not make economic sense. 如同大多数白人农场主一样,对他来说,上法庭抗争自己被逐出的命运,已经成为难以负荷的开支。 www.voanews.cn 1. It was the last of its kind to have lived on the Asian mainland; a few dozen remain on Java. 这是最后一只生活在亚洲大陆上该种类犀牛,还有十几只生活在爪哇。 www.ecocn.org 2. Scroll the map around the sky, or change the view level by pressing the number keys; you'll find that the marker will remain on the map. 你会发现无论是在转动天图时还是在用数字键改变放大等级时,它都会在留在星图上。 guides.lamost.org 3. She decided to remain on the island because her son works as a civilian for the military and was assisting in the cleanup. 她决定待在岛上,因为她儿子是军队的文职人员,正在协助清理工作。 chinese.wsj.com 4. The job role should allow her to be part of the organisation, but to remain on the periphery of the team. 工作的角色应该使她成为集体的一部分,而不是停留在队伍的边缘。 www.unsv.com 5. Moscow may also be checked by the desire of its economic elite to remain on the path to integration with the rest of the world. 莫斯科的野心也被它的经济领袖们所牵制,他们希望俄罗斯经济能继续与世界其他经济体相互结合。 blog.hjenglish.com 6. "They would rather the company remain on a small scale than lose control of it, " Mr Zheng says. “他们宁愿企业规模小点儿,也不愿失去控制权,”郑宏泰表示。 www.kuenglish.info 7. But the problem remains that there is no reason for that geo data to remain on your device after it's transmitted to Apple. 但那些地理数据被传送给苹果公司之后逗留于你的设备上,这仍然是个问题。 dongxi.net 8. Key installations in Kabul and around the country remain on high alert as a result of the assault on the hotel. 对酒店的攻击事件使喀布尔和全国各地的主要设施保持高度警戒。 www.bing.com 9. Food debris is not easy to remain on the arch wire, which is favorable to oral hygiene maintenance and oral health holding. 食物残渣不易残留在弓丝上,有利于口腔卫生的维护及口腔健康的保持; ip.com 10. Crews , including a helicopter , avalanche team and climbers remain on standby "the big search is over, " he said. 全体人员包括一架直升机,雪崩救援小队和登山队都依然在待命,“大搜救行动结束了”他说。 www.bing.com 1. They also had establishments with at least half a dozen alien civilizations, and that the remaining Nazis remain on the moon to this day. 至少建立了六个外星文明接触站,而那些纳粹残留势力至今仍然留在在月球之上。 www.bing.com 2. You may find it more convenient to remain on home time, rather than trying to adjust to local time. 请尽量保持作息时间与出发地相同,而不要去尝试调整到与目的地的时间相同。 www.cathaypacific.com 3. Understanding of cultural identity on the courtesy not only to remain on the surface, where the difference should be looking deeper. 对礼貌文化特性的认识,不能仅留于表面,应从深层次寻找差异所在。 zhishi.sohu.com 4. I will begin a thorough paddling of your bottom, forcing you into the wall to support yourself. Your hands must remain on your head. 我会开始结结实实的打你一顿屁股,你会因为受不了而贴在墙上,这是因为你的手必须保持放在头上的姿势。 blog.sina.com.cn 5. And until there is a bit more certainty on this front, I think the U. S. dollar is likely to remain on the defensive. Porter说,“除非这方面能更加确定,否则我认为美元可能继续处于守势。” cn.reuters.com 6. The complainer is then given the choice to finish the project individually or to remain on the team. 那抱怨然后被给选择个人地完成计画或在队上保持。 ks.cn.yahoo.com 7. The Count insisted that he was not a day person, and he had to remain on his home ground until nightfall. 那位伯爵坚持说自己不喜欢白天工作,必须呆在家里直到夜幕降临。 www.bing.com 8. Sorry to inform you I have caught the nasty Flu. I wish to remain on bed rest. It would not be professional to pass it on. 很不幸的通知您,我得了很严重的流感。我希望能够卧床休息,这样它就不会传染了。 zhidao.baidu.com 9. It is not the intention that you should waste too much energy on such matters, and your focus should remain on your immediate future. 但是这并不是要你们去浪费太多的能量在这样的问题上面,你的焦点应该放在“近未来”。 blog.sina.com.cn 10. Peter remain on friendly term with christ notwithstanding christ's have heal his mother-in-law. 尽管基督曾经治愈了他的岳母,彼得仍旧和基督保持了友好关系。 cd.17ing.net 1. Under the new legislation, young adults will be able to remain on their families' policies until the age of 26. 在新法例下,年轻人将可以在他们家庭的政策,直至26岁。 www.maynet.cn 2. We had been told to remain on the boat until we reached Luxor that evening. 我们被要求呆在船上,直到傍晚时到达卢克索才能下船。 www.bing.com 3. If a would-be astronaut's spouse does not like the idea of them going into space they must remain on earth. 如果一个准宇航员的配偶不同意他们进入太空,那么他们只能留在地球上。 www.bing.com 4. Under the new legislation, young adults will be able to remain on their parents' policies until the age of 26. 在新的立法例,年轻人在二十六岁前都会从属于父母的保险涵盖中。 voa.hjenglish.com 5. Repo trades have long been a vital source of funding for investment banks, and typically remain on the firms' books. 回购交易长期以来一直是投资银行至关重要的融资手段,一般会保留在银行的资产负债表上。 www.ftchinese.com 6. Endeavour delivered the two billion US dollar cosmic ray detector that will remain on the space station for the next decade. 奋进号带去了价值20亿美元的宇宙射线探测器,并在未来十年里停留在太空站。 www.hxen.com 7. What have they done? O Lord my God, let your hand fall upon me and my family, but do not let this plague remain on your people. 愿耶和华我神的手攻击我和我的父家,不要攻击你的民,降瘟疫与他们。 www.ebigear.com 8. The USD, JPY and CHF will remain on the front foot whilst risk currencies will remain under pressure. 美元、日圆、瑞士发郎将继续带头,而风险货币会仍然受压。 www.mpfinance.com 9. During the entire exercise, the horse, should remain "on the bit" , maintaining its desire to move forward. 在整个后退的动作中,马仍然要保持“受衔”姿态,维持向前运动的欲望。 mysuper.com.tw 10. A classic example occurred in 1931 when Britain was trying to remain on the gold standard. 一个经典的案例发生于1931年,那时英国试图维持金本位政策。 www.ecocn.org 1. investors remain on the defensive, staying in cash and waiting for concrete evidence that the economy is starting to turn around. 投资者仍然采取守势,持币观望,等待表明经济正在好转的确切迹象。 news.koolearn.com 2. The Generalissimo should be informed that if he wishes to remain on the island, he will be accorded the status of a political refugee. 元帅应被告知:如果他想要留在岛上,将被允许以政治难民之身份。 freetaiwan.ning.com 3. Places data on the system Clipboard and specifies whether the data should remain on the Clipboard after the application exits. 将资料放置于系统剪贴簿上,并指定在应用程式结束之后,是否应保留剪贴簿中的资料。 technet.microsoft.com 4. was ebbing, and he couldn't remain on his feet more than six or seven hours a day. 大概到了第四十三天,他的体力渐渐不支,每天最多只能走六七小时。 dict.ebigear.com 5. In fact, I personally undergo a complete body detoxification annually, and I remain on a smooth colon cleanse system continuously. 事实上,我个人每年就会经历一个彻底的血液清毒,而且我不断地进行结肠清理系统工作。 www.bing.com 6. on guard against con artists; must remain on your guard in such a situation. 警惕反对派艺术家;在这种情况下必须保持警惕。 qq163s.cn 7. If Jenna is convicted, both this incident and the earlier incident would remain on her permanent record. 如果这次杰娜被法庭判罚,两次事件都会成为其永久性记录。 www.hotdic.com 8. Pills formed from synthetic fibers of high breaking strength remain on the surface because they are too strong and tough to be abraded away. 由高强度的合成纤维生成的纤维球会一直粘附在织物的表面,这是因为纤维的强度过高以至于不会因摩擦而掉落。 dict.ebigear.com 9. "I feel that monetary policy should remain on hold, " Hoenig said in an interview on the CNBC cable television channel. “我觉得当前的货币政策仍应保持不变,”在接受CNBC有限电视频道采访时霍恩表示。 www.bing.com 10. It is therefore recommended that the issue remain on the agenda of the General Assembly for its session in September 2007. 因此,建议将该问题继续保留在大会2007年9月会议的议程上。 www.wipo.int 1. The crabs will remain on the beach, where they'll be feasted on by birds and otherwise decay and enter back into the system's life cycle. 这些死螃蟹被鸟所尽情地享用,或者腐烂而进回到系统的生态周期。 www.bing.com 2. We expect the BoJ to unanimous vote for rates to remain on hold with a great focus on developments in financial markets. 我们预计日本央行会一致表决利率维持不变,重点放在金融市场的发展上。 blog.sina.com.cn 3. All carts proceeding to the golf course for play must be accompanied by a caddy and carts must remain on cart path all times. 所有进入球场的球车必须有一名球童驾驶或陪同,球车必须保持在车道上行驶。 sports.sohu.com 4. The results of IR shown that grafts of stearic acid remain on the surface ofthe wollastonite . 红外吸收光谱分析结果证明硅灰石表面有硬脂酸接枝物。 dictsearch.appspot.com 5. Injury may result if the etchant is allowed to remain on the skin or mucosa for extended periods of time. 如果延长酸蚀剂保留在皮肤或粘膜上的时间则会引起伤害。 dictsearch.appspot.com 6. Patients should remain on a TFP until they are free from illness, at least 80 percent of weight-for-height, and without edema. 病人应该坚持实行TFP直到基本脱离病症,例如体重身高比至少达到80%,并且水肿消失。 pro.yeeyan.com 7. The other powers' effects remain on you and their durations expire as normal, but those effects don't apply. 其他威能的效应保持著没有消失但也不生效,并且时效会照正常终结。 www.anetcity.com 8. Understand economics, you will be able to clearly see all sorts of human Vientiane, you will remain on the chaos of life, calm and cool. 懂了经济学,你就能把形形色色的人间万象看得一清二楚,你就会对纷纷扰扰的生活保持从容和冷静。 zhidao.baidu.com 9. In short, the two parties remain on a collision course, with the train wreck currently scheduled for April 8th. 简而言之,两党仍在碰撞的过程中,目前预定这辆火车在4月8号失事。 www.ecocn.org 10. However, if for any reason I don't meet the company's expectations, I don't expect to remain on the payroll. 但是,如有因任何原因我不能满足公司的期望,我就不指望留职。 blog.sina.com.cn 1. It is no accident that men fill most of the top jobs in nursing, while women remain on the lower grades. 在护理业,男人们占据了大多数高层职位,而女人们一直处于低层,这一点并不是偶然的。 blog.sina.com.cn 2. A small portion will remain on the shelf for a while, but the majority will be fed to pigs. 卖不完的月饼除一小部分会继续销售,大部分是回收喂猪。 www.china.org.cn 3. "Foreign investors remain on the sidelines awaiting an explicit government guarantee, " analysts at Credit Suisse said in a research note. 瑞士信贷分析师在一份报告中表示:“外国投资者依然在静候政府表态。” cn.reuters.com 4. Existing sculptures and monuments remain on their place, and the hillsides might be used as potential outdoor exhibition area. 现有的雕塑及纪念碑仍留在原处,而山腹将可能作为户外展览场地。 xiaozu.renren.com 5. "Military actions have been on the table and remain on the table for curbing Iran's nuclear ambition, " Mullen said in an interview on NBC. 马伦在接受美国全国广播公司采访时称,为了遏制伊朗发展核武器,美国采取军事行动一直并且依然是“摆在桌面上的”选择之一。 www.chinadaily.com.cn 6. The Pontiac name, part of the car business since 1932 , could remain on some models, but may no longer be a separate division . 庞迪克品牌建立于1932年,以后依然会运用在一些车型上,但不在是一个独立的分支。 www.bing.com 7. "By working together with Mexico we remain on the radar screen, " says Carlo Dade of the Canadian Foundation for the Americas, a think-tank. 一个智囊机构——加拿大美洲基金会的卡罗?大德(CarloDade)说,“和墨西哥站在一起,我们就仍会出现在共同的雷达监视屏上。” www.ecocn.org 8. A database snapshot must be created and remain on the same server instance as the source database. 数据库快照必须与源数据库在相同的服务器实例上创建和保留。 msdn2.microsoft.com 9. They have no illusions about the crisis but are confident that they remain on the right trajectory to deliver the Asian century. 他们对这场危机本身不抱幻想,但他们相信,自己仍处于建立亚洲世纪的正确轨道上。 www.ftchinese.com 10. The Delegation said, however, that strong divergences remain on the determination of the appropriate forum to continue the work. 不过,该代表团说,在决定采用何种适当的论坛继续开展工作方面,存在严重分歧。 www.wipo.int 1. Perhaps; but I'm not selling goods that remain on the shelf. I'm selling goods at a larger profit. 也许,但是我不卖无人过问的产品,我是来销售利润较大的产品。 www.1stenglish.com 2. in the protection to remain on the cutting torch when splash do not spray chemicals. 在保护套还留在割炬上时不要喷防溅化学剂。 www.bing.com 3. While conservative laws remain on the books, Chinese society is stumbling toward a more liberal attitude about sexuality. 传统的法律保持一成不变,但是中国社会的性态度正朝着更加自由开放的方向蹒跚前进。 www.bing.com 4. If you allow your name to remain on joint accounts with your ex-spouse, you are also responsible for the bills. 如果你的名字继续出现在你与你前配偶的共同帐户上,你就有责任偿还债务。 www.morebacking.com 5. A finger should remain on the artery to facilitate anatomical location and to avoid insertion of the catheter into the artery. 用一个手指固定住动脉,既可以找准解剖位置以便穿刺,也可以避免误伤到股动脉。 www.med66.com 6. Important questions also remain on the most appropriate means of controlling the development and use of these techniques. 如何最佳控制这些技术的发展和应用也是悬而未决的问题。 www.ebigear.com 7. Andreas Rees, economist at Unicredit in Munich, said: "German companies will remain on a roll for the time being. " 意大利联合信贷银行(Unicredit)驻慕尼黑的经济学家安德烈亚斯?雷斯(AndreasRees)表示:“就目前而言,德国企业将继续迅猛增长。” www.ftchinese.com 8. The Detroit carmaker's finances remain on shaky ground, with a credit rating deep in junk territory. 总部位于底特律的通用汽车的财务状况依然不稳定,其信用评级也深陷于“垃圾”级。 www.ftchinese.com 9. Presently Sri Ramakrishna received the command of the Divine Mother to remain on the threshold of relative consciousness. 现在室利罗摩克里希纳收到了神圣母亲的命令,停留在相对意识的开端。 siteground187.com 10. The transactions would be accounted for as financings, and the assets would remain on Lehman's balance sheet. 此类交易属于融资行为,其资产还将存在资产负债表之上。 c.wsj.com 1. Students who want to remain on in Canada after their graduation can find work in any field and remain for a period up to three years. 学生毕业后想留在加拿大,可以在任何领域找工作,并最长可留3年。 www.wei.moe.edu.cn 2. Near a cargo ship has 98 crew members to help transfer to the lifeboat, while 13 people remain on board the fire. 附近一艘货船已帮助98名船员转移到救生艇上,另有13人留在船上灭火。 www.englishtang.com 3. Consumption should remain on a firm growth trajectory, supported partly by rising government spending. 消费仍将稳步增长,一部分原因在于政府支出的增多。 www.bing.com 4. While approved medications with those ingredients remain on the market, Storey noted that opiate painkillers are in short supply. 虽然仍有获得许可的含上述成分的药物保留在市场上,storey指出阿片制剂供应不足。 news.dxy.cn 5. Prior to lowering the top drive system or rigging down, ensure that sufficient wraps of drilling line remain on the drum. 在下放或拆卸顶驱系统之前,要保证辊筒上留有足够的大绳圈数。 blog.sina.com.cn 6. If you remain on a waiting list, stay in touch with your college counselor. 如果你被某所大学放在等待名单上,请继续和你的教育顾问保持联系 blog.sina.com.cn 7. The president asked the present cabinet to remain on as caretakers until the new cabinet is formed. 总统要求现任内阁成员继续留任直到下届内阁成立。 www.bookuu.com 8. But millions of others still do not have access to the drugs, and those who do will need to remain on them to stay alive. 但是仍然有上百万人没有用药,因为他们想好好活着。 www.elanso.com 9. Fawning authors penned books about his management techniques that remain on sale at bookstores here today. 吹捧的作家写的关于他的管理技巧的书仍然在书店畅销。 www.bing.com 10. Our only chance of long term survival is not to remain on planet earth but to spread into space. 我们长期生存的唯一出路不是赖在地球上,而是向太空发展。 www.bing.com 1. Our only chance of long term survival is not to remain on planet earth but to spread into space. 我们长期生存的唯一出路不是赖在地球上,而是向太空发展。 www.bing.com 2. If those with HIV remain on their treatment regimen, they appear to be less contagious. 如果这些携带者依然坚持他们的治疗方案,他们可能会少一些传染性。 www.bing.com 3. However, some previously shipped merchandise may remain on pharmacy shelves for a short time. 但是一些以前航运商品可以在药架上短时间存放。 www.dr163.com 4. Mr Segal offers two other broad reasons to think America's economy will remain on top. 赛格也提到了另外两个其他的理由,解释为什么美国经济仍然会保持首位。 www.ecocn.org 5. Dependent children are allowed to remain on their parents' health policies until age 26. 不能自立的儿童,直到26岁为止,将被允许享受其父母的医保政策。 blog.sina.com.cn 6. She added, "The U. S. commitments remain on the table, awaiting reciprocal responses. " 她补充说,“美国承诺将留在谈判桌边等待互惠的反应”。 www.bing.com 7. About 300 single-hulled tankers remain on the high seas, including the patched Exxon Valdez, renamed the Sea River Mediterranean. 目前在公海上仍然航行着约300艘的单壳油轮,包括修补之后的埃克森·瓦尔迪兹号。 www.bing.com 8. However, we believe that risks to China's overall growth outlook remain on the upside for 2008, not the downside. 然而,我们相信2008年中国经济增长的风险仍将是向上风险,而不是向下风险。 www.bing.com 9. The horse should remain "on the bit" with a supple poll, maintaining a soft contact. 马要维持“受衔”,项部柔软,保持轻松、柔和的接触。 mysuper.com.tw 10. Therefore, some files that are cached by the non-primary user may remain on the local computer after the user logs off. 因此,当非主要用户注销后,该用户缓存的某些文件可以保留在本地计算机上。 support.microsoft.com 1. Political reform is likely to remain on hold, but China's economic liberalization continues. 政治改革可能暂缓,但中国会持续经济开放。 www.ebigear.com 2. It's no accident that men fill most of the top jobs while women remain on the lower grades . 高级职位任职者几乎多为男性,而女性则都还是较低级别的职位,这种现象绝非偶然! www.kuaiyilin.com 3. We need to go there on the attack and our target is to remain on the podium and maintain our championship lead. 我们必须以进攻的姿势取到赛道,我们的目标就是登上领奖台并保持积分领先。 tieba.baidu.com 4. Persistent cookies can remain on your computer for days, months, or even years. 永久Cookie可在计算机中保留几天、几个月甚至几年。 windowshelp.microsoft.com 5. Also, a distorted image may remain on the screen for several seconds after the system has been turned off. 在关闭主机后,部分已消减的影像仍可能于画面上残存数秒钟。 www.qikan120.com 6. The shackles . . . which shall not be knocked off at the conclusion of war will remain on tong, will be made heavier. 我们并没有因为战争的结束而挣脱枷锁,它将继续禁锢我们,而且日益沉重。 www.exam8.com 7. When the referee has stopped the game, all robots must be stopped and remain on the field untouched . 当裁判停止比赛时,所有的机器人必须停止,并且留在赛场上,不得触碰。 dictsearch.appspot.com 8. Data saved on the persistent storage drive will remain on a system even when the machine is rebooted from a protected state. 保存在永久存储驱动器上的数据将保留在系统,即使从受保护的状态重新启动机器。 hi.baidu.com 9. You can designate the number of days that deleted mailboxes remain on the server before they are removed permanently. 可以指定已删除的邮箱在被永久删除之前在服务器上保留的天数。 technet.microsoft.com 10. Meanwhile, huge questions remain on the shape of proposed initiatives, particularly on health care. 此外,对于建议的项目还存在许多疑问,主要集中在医保体系上。 www.bing.com 1. Meanwhile, huge questions remain on the shape of proposed initiatives, particularly on health care. 此外,对于建议的项目还存在许多疑问,主要集中在医保体系上。 www.bing.com 2. It would remain on the offensive, working with friends if possible and alone if necessary. 美国仍将处在进攻态势上,可能的话会与他国联手,必要的话就独自战斗。 www.ecocn.org 3. Our share repurchase program demonstrates the management's commitment to enhance shareholders value as we remain on our growth path. 本公司的股票回购计划证明了管理层提高股东权益的承诺,我们依然走在发展增长的道路上。 www.bing.com 4. However, the messages also remain on the e-mail server until you mark them for deletion and use the Purge Deleted Items command. 但是,邮件同时还保留在电子邮件服务器上,直到您将它们标记为要删除并使用“清空已删除的邮件”命令。 office.microsoft.com 5. Steven Taylor (hamstring) and Yohan Cabaye (groin surgery) remain on Newcastle's long-term casualty list. 史蒂芬·泰勒(大腿后腱)和尤汉·卡巴耶(腹股沟手术)两人仍将出现在球队的长期伤病名单上无法上场。 www.bing.com 6. While Kobe Bryant and Derek Fisher both played in that series, no Kings remain on the current roster from that playoff series. 虽然科比和费舍尔都参加了那次系列赛,但国王队目前阵中没有球员参加过那次比赛。 www.t1.hk 7. Messages sent to a queue remain on the queue until you explicitly delete them. 发送给队列的消息保留在队列中,直到显式地删除它们。 www.ibm.com 8. But, for the region to remain on a path of sustained expansion, policy-makers need to heed the risks of asset bubbles. 但是,该地区若要继续停留在持续扩张的轨道上,政策制定者需要注意资产泡沫风险。 www.ftchinese.com 9. Now remain on the farm or in the hotel restaurant Hakka cooking skills, there are still many wonderful manual practices. 现今保留于农家或饭店酒家的客家烹饪技艺,仍有许多奇妙的手工作法。 zhidao.baidu.com 10. However, when the item is removed, these instructions usually remain on your PC. 然而,一旦该项被删除,这些指令通常保留在你的电脑。 dongxi.net 1. However, when the item is removed, these instructions usually remain on your PC. 然而,一旦该项被删除,这些指令通常保留在你的电脑。 dongxi.net 2. She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances. 她两眼含泪,问他怎能指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德。 www.hotdic.com 3. Man be the only animal that can remain on friendly term with the victim he Intend to eat until he eat them . 人,是能够和他准备吃掉的牺牲品处于友好关系的唯一动物——直到把它们吃掉为止。 www.jukuu.com 4. Some cookies remain on your computer after you log out, and report back when you visit a site connected to Facebook. 一些“小甜饼”在你退出登陆后依然留在你的电脑上,并在你访问和Facebook有关联的网站时将信息报送给Facebook。 www.chinadaily.com.cn 5. Pesticide residues are more likely to remain on the skin and fruits such as apples are often treated in storage. 农药残留往往是留在表皮上。水果往往在储存时会进行加工,例如苹果。 www.bing.com 6. The crew say they would rather remain on the well-stocked island than face trial and inevitable hanging in England. 那些闹事的水手们说他们宁愿呆在这物品充足的岛上,而不愿回国受审,面临那无法逃脱的绞刑。 www.bing.com 7. This way, you won't have to rush to a store and settle for whatever condoms remain on the shelf. 这样你就不必急切的冲到商店和急于解决什么避孕套仍是放在架子上。 www.elanso.com 8. Bacteria in your mouth feed on sugars and starches that remain on your teeth after eating. 你口腔中的细菌靠你牙齿里残留食物的糖分和淀粉存活。 www.bing.com 9. Even so, the heat will remain on Beijing over trade. 既便如此,中国政府在贸易方面仍面临压力。 c.wsj.com 10. Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them. 人是唯一的一种动物,可以和他想吃掉的猎物保持友好的关系,然后把它们吃掉。 www.jukuu.com 1. This job requires that you remain on call for weekend shifts once per month. 这份工作要求你每个月必须轮班一次在周末随时待命。 onlinetest.chit.edu.tw 2. However, the pieces of key do not remain on the P2P in perpetuity. 然而,密钥碎片并不永久停留在P2P上。 www.ecocn.org 3. Cambodian and Thai troops remain on high alert, with villagers reporting a build up of security forces. 双方边境的数千名村民逃离家园。柬埔寨和泰国军队处于高度警戒状态,村民们报告说双方安全部队的人数增加。 www.voanews.cn 4. Too many foreigners slip in as tourists and then try to remain on grounds of marriage. 以旅游者身份进入美国、然后以结婚为理由留下来的外国人太多了。 wiki.jukuu.com 5. Huge swaths of the financial system remain on government life-support. 金融体系仍有很大部分依靠政府的救助。 www.bing.com 6. passengers continuing onto london , please remain on board the aircraft. 要继续飞往伦敦的乘客,请不要走下飞机。 www.ichacha.net 7. Valve protection caps and valve outlet seals should remain on cylinders not connected for use. 不使用时,阀门保护帽和阀门排气口密封应保持在钢瓶上。 www.airproducts.com.hk 8. In the report, Mr. Cheng said police consider Shanghai's main venue safe but noted that police remain on alert. 程九龙表示,警方认为上海的主要场馆是安全的,但指出警方仍会高度戒备。 www.bing.com 9. But consumers and speculators remain on the sidelines of the swap market. 但消费者和投机者仍在离场观望。 www.ftchinese.com 10. And military action . . . must remain on the table: Tehran must understand that it cannot win a showdown with the world. 军事行动……必须是一个选项:德黑兰必须明白它不可能在同全世界的对抗中取胜。 www.america.gov 1. Though Obama padded his delegate lead in Tuesday's primaries, most uncommitted super delegates still want to remain on the sidelines. 虽然奥巴马在周二扩大了领先优势,但大多数的超级代表仍采取观望的态度。 blog.sina.com.cn 2. Liverpool remain on the trail of Argentine winger Diego Perotti, although his agent insists no deal has been done. 利物浦仍然关注着阿根廷翼锋佩罗蒂,尽管他的经理人坚持还没有和谁达成任何协议。 www.lfc.org.cn 3. Thus, potential customers are attracted and remain on the site (Attraction, a). 这样,潜在的顾客就能被吸引从而继续浏览网站(吸引,a)。 www.bing.com 4. the insect often may remain on the treated plant material and possibly may die of starvation. 昆虫常继续留在经拒食剂处理的植物上并可能因饥饿而死。 terms.shengwuquan.com 5. Don't take sides if you wish to remain on good terms with both parties. 要是你想和双方都打好交道,就不要偏袒任何一方。 www.hjenglish.com 6. But many constraints remain on achieving food and nutrition security. 但是在实现食品和营养保障方面仍然存在许多限制。 www.scidev.net 7. He will replace fellow co-founder Evan Williams, who has stepped back from daily involvement with Twitter but will remain on the board. 他将接替另一位Twitter的共同创始人埃文·威廉斯,后者不再管理公司的日常事务,但仍是董事会成员。 www.bing.com 8. The Chinese on Taiwan should be informed that if they wish to remain on the island, they will be accorded the status of political refugees. 在台中国人应被告知,如想继续留在台湾岛上,其身份将被定位为「政治难民」。 taiwancivilgovernment.ning.com 9. The capability , especially of a vehicle tread or tire, to remain on top of a soft surface, such as sand, wet ground, or snow . 浮力,不下陷能力尤指车辆的轮胎表层使轮胎保持不陷入柔软表面如沙地、湿地或雪地的能力。 www.bing.com 10. Some doubts remain on whether Clinton's visit will produce any immediate results. 对于克林顿此行是否会有直接结果仍存在着一些疑问。 www.bing.com 1. The list of regexps will remain on your terminal. regexp列表将继续显示在终端上。 www.ibm.com 2. Both feet must remain on the dance floor at all times. 所有人的双脚必须一直保持与地面接触。 www.hjenglish.com 3. Analysts, however, remain on alert to the potential for market risks. 但分析师们依然对可能存在的市场风险保持着警觉。 c.wsj.com 4. Chief Officer: Yes, oil clearance materials remain on standby. 大副:是的,清油污设施已经准备妥当了。 blog.sina.com.cn 5. Other technical stakeholders can attend as needed (see Figure 2), but the focus should remain on object-oriented design. 其他技术项目干系人可随需要参加(参见图2),但重点应该仍旧在于面向对象设计。 www.ibm.com 6. Authorities on the island remain on alert amid fears of strong aftershocks. 台湾官方担心发生强烈余震,随时保持警觉。 www.kekenet.com 7. Bargeman: Does extinguisher remain on standby? 加油船船员:灭火器是否准备好了? blog.sina.com.cn 8. Chief Officer: Yes, extinguisher remain on standby. 大副:是的,灭火器已经准备好了。 blog.sina.com.cn 9. And restrictions remain on repatriating that money. 撤回这些资金仍有诸多限制。 chinese.wsj.com 10. In the South Korea-EU pact, significant differences remain on auto tariffs. 在韩欧贸易谈判中,双方在汽车关税上存在重大分歧。 www.bing.com 1. Israel prefers a diplomatic solution to this issue but all options must remain on the table. 以色列倾向于通过外交手段解决问题,但不排除其他选择。 www.bing.com 2. Remove any worms that remain on top of the bedding after two hours. 两小时后,将仍然停留在垫料表面的蚯蚓拿走。 www.ebigear.com 3. Permits are good only for the shift or time the assigned personnel remain on the job. 许可证仅对轮班或时间工作中指定的人员保持有效。 www.anquan.com.cn 4. This spell creates several clouds of toxic mist that remain on the battle field. 这个法术会产生几朵毒雾云留在战场上。 dominions.eastgame.org 5. They'll remain on summer time for the rest of time. 从此以后,俄罗斯将继续沿用夏令时。 www.tingclass.com 6. Bargeman: Do oil clearance materials remain on standby? 加油船船员:清油污设施准备好了吗? blog.sina.com.cn 7. The 81-year-old leader is expected to remain on the 31-member ruling council, but says he will not compete for the top post. 预计,81岁的卡斯特罗仍将保留国务委员会委员的职位。古巴国务委员会是由31位国务委员组成。但是卡斯特罗说,他不再寻求担任最高领导人的职务。 www.ebigear.com 8. But the United States emphasizes that all options remain on the table. 而美国方面则强调所有解决办法都在考虑范围之内。 ept-cn.com 9. The change means that workers can now remain on site longer, the ministry said. 卫生部表示这个变化意味着工作人员可以在现场停留更长时间。 www.bing.com 10. Going into next year USD pressure is set to resume but for now the USD is set to remain on top. 展望下一年,美元将会再次受压,但目前仍会有好的表现。 www.mpfinance.com 1. Now, with a federal panel soon to decide whether it can remain on the market, Avandia's future is uncertain. 预计不久,一个联邦顾问小组将对它是否继续留在市场上销售作出决定,文迪雅的前景难以预料。 news.dxy.cn 2. Sudan is also to remain on the state department's list of state sponsors of terrorism. 在美国国务院的支持恐怖主义国家名单中,苏丹仍然榜上有名。 www.bing.com 3. Plan trips to find birds that remain on your master list. 计划行程,找出你主看列表中还剩的鸟种。 www.freebird.org.cn 4. According to the CPI, all the laws that helped fuel the subprime crisis remain on the books. 据CPI称,所有帮助促使次贷危机爆发的法规条文仍然保留在美国法律之中。 www.ftchinese.com 5. Remain on extremely High Alert, all of you. 继续保持极端的高度戒备,你们所有。 yushenduihua.5d6d.com 6. Another reason is that to remain on the OTCBB, the listing requirements are very minimal as compared to NASDAQ or NYSE. 另一个原因是,留在场外柜台交易,上市要求是极少相比,纳斯达克或纽约证交所。 word.hcbus.com 7. Hence, bond markets in Spain and Italy will largely remain on their own in coming weeks. 因此未来几周西班牙和意大利债券市场还得靠自己.我们仍不看好欧元。 cn.reuters.com 8. Air traffic controllers, considered essential safety personnel, would remain on the job. 被认为对个人安全至关重要的空中交通管制员,将继续保留工作岗位。 cneaa.net 9. Japan also has allowed the language to remain on cigarette packs. 日本也允许在卷烟烟盒上保留这样的用语。 www.tobaccochina.com 10. But they are unwilling to remain on the sidelines and watch the banking system collapse. 但另一方面,他们也不愿置身局外,眼睁睁看着欧元区的金融系统崩溃。 www.cn.wsj.com 1. All remain on review for further downgrade, the agency said. 穆迪称,所有公司的评级都有可能进一步下调。 c.wsj.com 2. Weekend means huge 28 league, pf right winger Beckham out and very positive start game after cheek injury bleeding remain on fighting. 意甲第28轮的联赛中,司职右边锋的贝克汉姆首发出战并表现十分积极,比赛中脸颊受伤出血后依然留在场上奋战。 en.cnxianzai.com 3. As a result, the assembly will remain on the computer until both applications are uninstalled. 结果是,该程序集将一直保留在计算机上,直到卸载这两个应用程序为止。 msdn2.microsoft.com 4. But its firepower and mandate remain on a tight leash. 但它的“火力”和授权仍受到严格控制。 www.ftchinese.com 5. Two vacancies remain on the Fed's seven-member board of governors. 联邦储备委员会七位委员中仍有两个空缺。 www.ecocn.org 6. The number of seconds that a cache entry may remain on the garbage-collection list. 缓存条目在垃圾回收表中能够存在的秒数。 lv.php.net 7. Fire extinguishing systems remain on stand-by. 灭火系统保持在待用状态。 www.ship99.com 8. But activists say the laws are inadequate and remain on paper. 但维权人士称,印度法律不健全,而且仅停留在纸面上。 cn.reuters.com 9. Plus, he says, it's always important to remain on good terms with investors and the board of directors. 另外他还说,极其重要的是与投资者和董事会成员保持一贯的良好关系。 www.bing.com 10. These laws are going to remain on the books for 75 years or longer. 这些法律将会被保留在法典上长达75年乃至更久。 www.ftchinese.com 1. The stands came to their feet screaming at the double foul, but the English referee, George McCabe, allowed Morals to remain on the field. 观众都站了起来叫嚷,抗议他的双重犯规,可是英国裁判员乔治-麦克布却让莫拉斯留在场上。 dictsearch.appspot.com 2. Still, the study released Thursday suggests women remain on average less confident than men about finances. 周四发布的这一报告还显示,平均来看,女性在理财上依然不如男性自信。 www.chinadaily.com.cn 3. But, he adds, the initiative can't remain on the table much longer, if after seven years Israel still hasn't accepted it. 但是他补充说,如果以色列7年以后仍没有接受这一倡议,那它则不会被保留太久。 www.voanews.cn 4. You can designate the number of days that deleted items (such as e-mail messages) remain on the server before they are removed permanently. 可以指定已删除的项目(如电子邮件)在被永久删除之前在服务器上保留的天数。 technet.microsoft.com 5. White scars remain on his cornea. 他的眼角膜上留下了萝卜花的瘢痕。 www.nciku.cn 6. The tools shall remain on loan with the supplier. 该工具以出借的方式置于供应商处。 blog.sina.com.cn 7. Whichever fruit seems green to Him will remain on the world's tree for another day. 任何对他青涩的果子便在世界的树上留待明天。 blog.hangzhou.com.cn 8. Many impaired assets remain on their books. 许多受损的资产让然留存在账面上。 www.ecocn.org 9. Continue driving towards west and remain on the Second Ring Road. 沿二环路继续向西行驶。 www.ritzcarlton.com 10. In fact, career and work achievements are where they remain on top. 其实,无论是职业生涯还是工作中取得的成就,他们都往往居于顶层。 www.bing.com 1. He will remain on full pay until the investigation is concluded. 在调查得出结论之前,他将保留全薪待命。 www.bing.com 2. The Seller's operating group (A crew of specialists) will remain on the job until guarantees are met. 卖方操作组(专业工作组)将在现场,一直工作到生产符合保证条件。 www.bing.com 3. "In the past a lot of time has been given to [other] topics, " he noted, adding that other subjects would remain on the agenda. 他指出:“过去,G8在(其它)议题上投入了很多时间。”但他补充表示,其它主题将仍将留在会议日程上。 www.ftchinese.com 4. If Mr Yudhoyono and Mr Kalla remain on the same ticket, they will be hard to beat. 如果苏西洛和优素福继续合作,那么他们将很难被击败。 www.ecocn.org 5. But the bacteria will remain on plates, cutting boards , and utensils that have been in contact with the raw food . 但是细菌会遗留在盘子、菜板、和那些接触过生食物的厨具上。 goabroad.wenda.sohu.com 6. A lot of unfinished odds and ends remain on this job. 这个工作中还有许多尚未完成的部分。 kids.yam.com 7. He will remain on bail of $100m, the amount set when he was charged. 保金依然是他被起诉时设定的1亿美元。 www.ftchinese.com 8. In a Faster Scan mode, your scanner will turn on at the selected time and remain on for 10 hours. 在快速扫描模式下,扫描仪会在选定时间打开,并在十小时内不关闭。 www.juyy.net 9. All limbs must remain on the same plane because tipping the leg backwards will cause loss of balance. 四肢必须保持在同一个平面上,因为腿向后会使得失去平衡。 blog.sina.com.cn 10. A few leaves remain on the tree. 树上还留着一些叶子。 cache.tianya.cn 1. Many of those released had served all or most of their sentences, and they remain on parole. 许多被释放的人已经几乎服完了他们全部的刑期而且仍在假释中。 www.ecocn.org 2. But they still face big potential losses from the rescue effort, which will remain on the government's books for many years. 不过,他们仍然可能面临救助措施的大笔潜在损失,这些救助举措将在政府帐面上持续多年。 www.acsf.cn 3. The hindquarters remain on the track while the forehand is moved inward. 马的前驱向内偏移,而后驱留在蹄迹线上。 www.horse.org.cn 4. These laws still remain on the books. 这些法律被书面保证。 zikao5you.com 5. The market now expects Fed policy to remain on hold well into 2012. 市场目前预计,美联储将把眼下的政策维持至2012年。 c.wsj.com 6. When it is accepted to remain on the frequency indicated, you should say_. 当被允许保持在显示的波段,你应说在甚高频待命 blog.sina.com.cn 7. iOS 5. 0. 1 beta introduces a new way for developers to specify files that should remain on device, even in low storage situations. 为开发者引入了新的指定文档方式。这些文档即使是在储存空间不足的情况下,也应该留在设备里。 www.bing.com 8. Count the seeds that remain on the stem. That is the number of children you will have. 数数留在蒲公英杆上的种子,那就是你将拥有的孩子的数量。 www.hjenglish.com 9. "The US commitments remain on the table. " “美国的承诺依然有效。” www.ftchinese.com 10. The crew's return means just 3 men remain on board the 100-billion-dollar space station. 这两名宇航员返回后,那架价值1000亿美元的宇宙空间站上就只剩3名宇航员了。 www.hjenglish.com 1. They can remain on their established platforms; the MDA will help automate construction of bridges from one platform to another. 这些程序仍然保留在建立它们的平台上,MDA可以帮助自动构造从一个平台到另一个平台的桥梁。 www-128.ibm.com 2. It's ours, but best we remain on our toes. 它是我们的了,但我们最好留驻于此。 game.ali213.net 3. At work, she likes to remain on the set even after her scenes are over in order to watch the action. 在工作的时候,即使她的戏份已经演完,她也喜欢留在片场看别人表演。 www.bing.com 4. We remain on track to bring the new centre into operation during 2014. 目前工程进度理想,预计中心将如期于2014年落成。 blog.sina.com.cn 5. He will remain on Google's board of directors. 他将继续担任谷歌的董事局主席。 blog.sina.com.cn 6. In the. NET Framework version 1. 1 And later, NOCOUNT will remain ON for any subsequent commands executed while the connection is open. 在.NETFramework1.1版以及更高版本中,NOCOUNT对连接打开时执行的任何后续命令都将保持为ON。 msdn2.microsoft.com 7. The cave fish, on the other hand, remain on high alert, patrolling their habitats even after hours. 而另一方面,穴居鱼仍然保持高度警惕,三更半夜还在居住的地方游来游去。 www.bing.com 8. We should respect them and remain on friendly terms with them. In this way we can help them progress and remould themselves. 要尊重他们,使情感融洽起来,这样才有利于帮助他们进步和改造。 dictsearch.appspot.com 9. It was actually my father's request. He asked that I remain on one side slightly normal. 其实这个是我爸爸要求的,他让我至少保持一半的身体正常一点。 www.bing.com 10. How many exposures have you got left? ie How many pictures remain on the camera film? 还剩下多少张底片没照? zhidao.baidu.com 1. Otherwise, the messages would remain on the Exchange server mail queue as "destination unreachable. " 否则,由于“destinationunreachable”,邮件会留在Exchange服务器邮件队列中。 www.ibm.com 2. Chief Executive Donald Tsang called for people to remain on guard, saying it was very possible that swine flu would hit Hong Kong. 行政长官曾荫权要求市民作好警觉,猪流感很有可能会传入香港。 www.showxiu.com 3. Hong Kong Chief Executive Donald Tsang, the city's top policy maker, says the initiatives remain on the table. 香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)说,这些计划依然在港府的议事日程上。 www.bing.com 4. On Psychic Development of the Children Who Remain on the Countryside 农村留守儿童心理发展问题及策略思考 www.ilib.cn 5. But differences remain on two big items: possible limits on executive compensation at firms taking advantage of the bailout; 但在两大问题上还存在分歧:对从救援中获利的公司的高管薪酬作出限制; www.bing.com 6. passengers travelling on are asked to remain on board 旅行的乘客们请待在甲板上 www.ichacha.net 7. Remain on the level with; maintain the same speed with 保持同一水平;赶上 www.bx263.com 8. To remove impurities remain on fabric 去除布上留下的杂质 bbs.texnet.com.cn 9. Method. To have a control remain on the form but not displayed, use the 若要使控件保留在窗体上但不显示,请使用该控件的 msdn2.microsoft.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。