单词 | passing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:passings n. departure,leaving,leave-taking,disappearance,desertion adj. transitory,transient,short-lived,ephemeral,cursory passing 显示所有例句
IDM
in passing 顺便;随便done or said while you are giving your attention to sth else
例句释义: 逝世,流逝,结束,通过,暂时的,瞬间的,经过的,过往的,极其,传球,传递,传球能力 1. She said that she was not the Goddess of Mercy, but happened to be passing by and heard his request for help. 她说她不是观世音菩萨﹐不过凑巧路过这儿﹐听到了他的祈求。 blog.sina.com.cn 2. The Inn itself is in the centre of old dali, perfect location, in an adjacent street with a cute little river passing in front of the door. 怡莲阁客栈位于有着悠久历史的大理的中心——绝佳的地理位置,毗邻街道,一条小河从门前流过。 weike.taskcn.com 3. those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away. 用世物的,要像不用世物。因为这世界的样子将要过去了。 www.ebigear.com 4. After passing through numerous, Alice suddenly wake up, realize that they lay on the grass asleep, all adventures are nothing but a dream. 历尽艰险之后,爱丽丝猛然苏醒,原来自己躺在草地上睡着了,一切奇遇都不过是梦幻而已。 zhidao.baidu.com 5. Some memories just passing scenery, and some met only the beauty of the accident, but I still thank God, has not always door-to-door life. 有些回忆只是路过的风景,有些遇见只是意外的美丽,但我依然感谢上帝,已经人生不能总是直达目的地。 www.bing.com 6. One police official said the boat was swamped by a larger vessel passing nearby. 一名警官说这艘船是被旁边经过的大船掀翻的。 bbs.putclub.com 7. "We were all trying to help ease her passing, " says Whipple. "Phil put his hands on her chest, and she let go. " “我们都试着让她安心地离开,”怀普说,“菲尔把手放在她胸前,她松开了手,告别世界。” www.bing.com 8. Step 1: Perimeter Chest Passing Chest passes are usually used to work the ball around the perimeter of the basketball court. 外围胸前传球胸前传球一般适用于从球场外围向内传球。 www.hjenglish.com 9. Inmates counted his steps down the hall and thrust their spear through the bars just as he was passing by. 犯人算着他走过走廊的步数,当他通过牢房时,用长矛透过牢门刺入他的身体。 www.bing.com 10. But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society. 但这里还有个自制力和品位的问题,我为它们从美国社会消亡而扼腕。 www.bing.com 1. Porcelain prevents electricity from passing through it, which is often used as insulator. 瓷料使电流不能在其中通过,因此它常被用作绝缘体。 www.jjtm.net 2. You may seem to be procrastinating, but this is a passing phase in a life of enthusiastic velocity. 你们可能好像耽搁住了,但这是充满激情的生命旅程中的一个过渡阶段。 apps.hi.baidu.com 3. The study found the nation's ladies hear three nuggets of gossip a week, but end up passing it on to at least one other person. 这项研究表明英国的女性每礼拜能听到三封谣言,最后却把它们至少传给一个人。 blog.sina.com.cn 4. It might be another cub stealing up behind, or just a butterfly passing by on the breeze. 这可能是隐藏在身后的其它狮子,或只是随风飞过的一只蝴蝶。 bbs.ebigear.com 5. While he was trying to build a family and rebuild his career, we were all passing judgement. 当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时,我们都忙于对他做出评定。 www.putclub.com 6. Feet travel close to the ground. Hind legs reach far under, meeting or even passing the imprints of the front legs. 足爪落地位置近,后肢延伸到身体下方,后脚足迹与前肢的足迹重叠或恰好接上前肢足迹。 www.3316.cn 7. Reporters interviewed a random passing of Mr. Wang, said he has heard the air-raid siren, but we did not respond, so he would not think. 记者随机采访了路过的王先生,他表示有听到防空警报,但是大家都没有反应,所以他觉得也没什么。 dictsearch.appspot.com 8. it is as though coming out of the closet in China is only a temporary stage of development, a passing phase. 就好像壁橱里出来的时候,中国只是一个临时的发展阶段,一个阶段。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. In this world, time is like a flow of water, occasionally displaced by a bit of debris, a passing breeze. 在这个世界里,时间仿佛偶因一堆石、一阵风而改道的水流。 bbs.open.com.cn 10. Decades as a changeling had molded my appetites and energies, but she was all too human, growing heavier with each passing season. 数十年的换生灵生活塑造了我的胃口和精力,但她是个十足的人类,年年都在发福。 www.crazyenglish.org 1. It was absence of mind that made him insensible to all that was passing around him. 由于他心不在焉,他一点也不知道周围发生的事。 res.qzhi.com.cn 2. I'd expected her to disagree, but she kept touching my hair, her hands passing through it till my scalp tingled. 我原本以为她要反对,但她继续抚摸我的头发,她用手指梳理我的头发,我的头发开始发麻。 www.bing.com 3. You did not make passing exams and getting good grades, the only reason for learning. Thank you for showing us that study can be fun. 您没有通过考试获得好成绩成为学习的唯一理由。感谢您使我们明白学习也能够变得乐趣无穷。 bbs1.btbbt.com 4. His conception was one of ideal beauty, which endures independently of the fading of the flower or the passing of the loveliness of youth. 他的理念,是一种理想的美,当花儿凋谢或青春之美消逝时,还能不受影响地持久。 zasmarquess.blog.163.com 5. The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it. 飞机上的机翼制造升力超过阻力,但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。 www.ecocn.org 6. "Look around, " she said, a thought of the need that hung outside this fine restaurant like a hungry dog at her heels passing into her eyes. “到处找工作啊,”她回答。一想到谋生的必要,像个紧追不舍的饿狗,等在这豪华大餐厅的外面,她的眼中掠过一丝忧愁。 www.bing.com 7. Nor was it a passing humor; never since have I lost my pleasure in the flowers of the field and my desire to know them all. 这也不是一时的意兴;从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。 www.ebigear.com 8. Late one cloudy afternoon, when Huan Zang, a young man in his late teens, was passing by the foot of a mountain, he heard a girl's giggling. 是一个阴暗的午后﹐黄章﹐一个十八﹑九岁的年轻男子﹐于经过一座山脉的山脚下时﹐他听到了一个女孩子的傻笑声。 blog.sina.com.cn 9. If you were thinking of a velocity field, that would measure how much fluid is passing through the curve in unit time. 想象一个速度场,它能够度量,单位时间内流体的量。 open.163.com 10. Cambiasso is often the instigator of attacks, his passing and creativity is intelligent, and he rarely fails to find his target with a ball. 坎比亚索经常是进攻的发起者,他的传球聪明且有创造力,而且他带球很稳,极少失误(这句貌似是这么翻译)。 blog.sina.com.cn 1. (Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star? (Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”)那么它跑进中子星会发生什么呢? www.bing.com 2. It also has no hope of passing the Senate, as Max Baucus, the head of its Finance Committee, confirmed this week. 这周,金融委员主席博卡斯证实该计划也不会在参议院通过。 www.ecocn.org 3. Give the heavens above more than just a passing glance, And when you get the choice to sit it out or dance. 给予天空更多的关注,当你获得离开或者跳舞的机会时。 www.yappr.cn 4. She said she was passing through Paris and would like to have a chat with me. 她说她要路过巴黎,想跟我聊一聊。 www.hxen.com 5. This parameter determines the size of the buffer used for passing parameters between the routine and the calling application. 这个参数确定缓冲区的大小,用于在例程和发出调用的应用程序之间传递参数。 www.ibm.com 6. It's common to think of the breath as the air passing in and out through the nose, and this can be a useful perception to start with. 一般认为气是指出入鼻腔的气息,可以把这个辨识当作有用的起点。 www.dhammatalks.org 7. I just wanted to let you know how sorry I was to hear about your father passing away. 我只想让你知道,对你父亲的去世我感到多么的遗憾。 www.bing.com 8. Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. Vanity, please help me! 爱情决定同样开着漂亮的船经过的虚荣。说:虚荣,请帮帮我。 show.24en.com 9. But the truth is that passing for a straight person had become more of a hassle than I figured it was worth. 但事实是假冒一个直男让我日益矛盾,我觉得不值得。 www.bing.com 10. I am flying, I am flying like a bird across the sky. I am flying, passing high clouds To be with you, to be free. 我在飞翔,我在飞翔,像只鸟儿,飞越天空,我在飞翔,与你同行,穿越白云,获得自由。 www.93576.com 1. It implies a deep-seated often unexplainable desire to see another suffer, or it may suggests a causeless passing mischievous impulse. 它指内心深处一种难以名状的、对看见别人受折磨的渴望,或指一种无缘无故的、瞬间的恶作剧式冲动。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Again this disappeared, like the shadow thrown by a passing cloud; and she was once more deadly pale. 红晕又消失了,如同浮云掠过的影子,她再度显出死一般的苍白。 novel.tingroom.com 3. In the passing years, he suffered countless losses: he lost his eyes and the ability to see with pity and affection. 在经过多年来,他无数次遭受损失:他失去了他的眼睛,能够看到与怜悯和爱戴。 zhongguodaixie.com 4. When he died he left the Moonstone to his sister's daughter, Rachel, in an act of revenge, passing on his bad fortune to her. 当他去世时,他把月亮宝石留给他姐姐的女儿雷切尔。他是想作为报复,把不幸传给她。 www.ysyz.cn 5. One colleague passing by glanced at me with concern and asked if everything was all right at home. 有位同事经过时,担心地看了看我,问我:家里一切都好吗? www.ftchinese.com 6. While all communication happens via message passing, the message itself is often in a generic cross-platform format. 尽管所有通信通过消息传递发生,消息本身通常是一个通用的跨平台格式。 www.ibm.com 7. In such a case, passing on an Order ID, which does not conform to these standards, will obviously result in a runtime error. 在这种情况下,传递一个OrderID,这不符合标准,将会生成一个运行时错误。 www.ibm.com 8. The wind passing over the blades forces them to turn which in turn converts the rotational energy through a gearbox into electricity. 风越过叶片,迫使它们把这反过来又转换为旋转能量通过变速箱转化为电能。 uzmart.com 9. Passing Fifty-ninth Street, he took the west side of Central Park, which he followed to Seventy-eighth Street. 过了五十九街,他沿着中央公园的西边走到七十八街。 www.bing.com 10. Just as light passing through the atmosphere becomes bent and distorted, so too does light passing through the front part of the eye. 正如光线通过大气层时会发生畸变一样,光线通过眼的前部时也会走形。 news.dxy.cn 1. Day with each passing day past, the farm goodses of that person all lost plant, and he also dies in imagination by himself in. 日子一天天过去,那个人的庄稼全都枯死了,而他自己也死于幻想之中了。 it.zhishi.sohu.com 2. When the island had almost sunk, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat. 小岛即将沉没了,爱决定请求帮助。 www.hjenglish.com 3. The new era of state ownership seemed to be passing almost as quickly as it had arrived. 政府持股新时代似乎是“来得快去得也快”。 www.ecocn.org 4. Lines on the network did nothing but travel through the cloud, indicating data passing over the Internet. 而网络上的线惟一的作用就是穿过云以表示数据通过Internet。 www.ibm.com 5. He said he knew she was the one after passing the three-month mark. 他说她是唯一经过他三个月试验的女人。 www.bing.com 6. For the moment, we all mourn the passing of one of America's pre-eminent artists, and I myself mourn the loss of a dear and beloved friend. 此刻,让我们哀悼美国一位最著名的艺术家的逝世,并让我哀悼一位亲爱的朋友的离去。 www.douban.com 7. One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends, he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by. 一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,王母娘娘送给他一包长生不老药。 blog.sina.com.cn 8. Call the Update method of a TableAdapter, passing the name of the data table that contains the values to be written to the database. 调用TableAdapter的Update方法,传递数据表的名称,该数据表包含要写入数据库的值。 msdn2.microsoft.com 9. Surely confidence in this matter would be an advantage to passing on genes, and a terror of it would be a great disadvantage. 在这件是事情上,绝对的自信可能会成为基因传递的优势,恐惧会成为很大的劣势。 www.bing.com 10. As an employee, you may be used to passing problems up along the food chain or not be very involved in decision making. 一名打工者,你或许习惯在食物链内推卸责任,或不涉及决策的工作。 www.ttxyy.com 1. He took off, and right away we were in the countryside, passing wet, green fields crossed by the prim brick arches of an aging aqueduct. 他停了车,我们伫立在乡间,经过了湿湿的绿油油的田地,灰暗的老旧的水渠的砖筑拱道穿过其间。 www.bing.com 2. It was a passing remark and I did not ask him about the date of his purchase or the extent of his holdings. 当时我们只是随便说说,我没有追问索科尔购买这些股票的时间以及他的持有量有多大。 c.wsj.com 3. They add that the benefits of a strong cup of chon coffee outweigh the unsavoury aspects of it passing through an animal's bowels. 他补充说一杯浓厚的chon咖啡的价值要高于穿过一只动物的肠胃所带来的负面影响。 www.bing.com 4. A cow by itself is just a cow, the lawn by itself is just some grass and flowers, and the sun passing by the trees is just being a light. 一头牛只是一头牛,草坪只是一片长满草和花的地方,透过树枝的阳光,也不过是一束光线而已。 hi.baidu.com 5. This means no more doing Scott's assignments for him because he might fail. No more passing Jodi because she's such a nice kid. 这意味着再也别因为担心斯科特会不及格而替他做作业,再也别因为朱迪是个乖孩子而放她过关。 cc.shisu.edu.cn 6. But I only found the stall by passing by one day and joining the queue to see what people were lining up for. 我有天路过这个小摊,加入了队伍想看看人们到底排队在买什么,这才发现了这个地方。 shifu.people.com.cn 7. One day a woman was passing by a corn-field when her little child, who was running beside her, fell into a puddle, and dirtied her frock. 一天,一位妇女路经一片麦地,她的小孩在她身边跑着,一下跌进了泥坑里,弄脏了小衣服。 dictsearch.appspot.com 8. The visitors were pinned back by Everton's early passing and their delivery of a more direct ball to the front. 由于埃弗顿迅速的出球速度和向前直传的风格,客队整体的阵型被迫回收。 www.bing.com 9. And yet, looking down at him in a moment that was like a secret, passing sign, her face did tell him. 然而,在她低头看他时的一瞬间--这一瞬间象是个一闪即逝的暗号--她的脸色告诉了他。 10. The mother said the incident happened as her son was passing the classroom and stopped at the door to talk with a friend. (受伤学生的)母亲说,事发时她的儿子正好经过这间教室,在教室门边停下脚步跟一名朋友说话。 suyage.com:8080 1. "Dinner's ready, " she said, passing him for something. “饭好了,”她说,从他身边走过去拿东西。 www.bing.com 2. Large scale charts are intended to be used for entering harbors or anchorages or for passing close to navigational hazards. 大比例尺海图供驶入港口,锚地或近距离通过航海危险物时使用。 www.cy-marine.cn 3. It gives me a sense of freedom that grows with each passing day and a greater capacity to experience the small joys of everyday life. 它让我在过去的每一天都像在自由的飞翔而享受日常生活的快乐的能力也一天天地增强。 www.bing.com 4. Passing the more feverish parts of the City toward the most perfect backwater in London, he ruminated. 穿过商业区那些比较尘嚣的部分向伦敦最僻静的街道走来时,他不禁感慨系之。 www.jukuu.com 5. Look up to heaven, clouds, passing in the sky, my heart, deep thought of you. 仰望天上浮云,流逝在天际,心底,深深想起了你。 enwaimao.cn 6. Speaking of KFC, expect to see some price increases as the popular chain starts passing some of its spiking food costs onto its customers. 在谈到肯德基,希望看到一些价格上涨的热门链开始通过它的一些扣球食品将成本转嫁给客户。 dictsearch.appspot.com 7. Now the Mayor and his wife, Katia, arrive. They are passing by and have decided to pay a call on their good friends, the baker and his wife. 这时,市长和他太太卡蒂娅来了。他们路过这儿,决定来看看他们的好朋友面包师两口子。 www.douban.com 8. He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step. 他掀起柜台板,从顾客身边擦身走过,拖着滞重的步履,走出办公室。 9. And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares. 如果你希望司机感觉就像是社区的一员,而不仅是路过这个社区,道路就必须像乡间小路,而非主干道。 www.ftchinese.com 10. On passing this test he was put into a full training session and was able to train fully. 通过测试后,他进行了一整段的训练,可以正常的训练了。 post.baidu.com 1. During a protest in Islamabad, Monday, he said he is unhappy with the passing of Monday's deadline. 星期一他在伊斯兰堡举行示威活动时说,错过星期一的最后期限让他很不满意。 www.ebigear.com 2. Liu Chi passing of the pace I can not help but stop, with a sense of achievement on the willow, I said: the tree, you are amazing! 路过柳池的我不禁停住脚步,满怀成就感的我对柳树说:绿树,你好! www.bing.com 3. Once when Caesar was passing through a little country vil-lage, all the men, women and children of the place came out tosee him. 有一次,凯撒途经一个小村庄,这个地方的男女老少都出来看他。 www.bing.com 4. Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash. 王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时,一个瓶子打中了他的头,并划了一个口子。 www.bing.com 5. Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have. 也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了,但我从来不会。 www.bing.com 6. Passing by a village, somebody pointed at him in the back: "Look, this man is riding a mule to Beijing. " 路过一个村子时,有人在背后指指点点:“瞧,这个书生骑着骡子赶考。” zhidao.baidu.com 7. This examination is considered to be harder than any other examinations, as the passing rate is only 6% nationwide. 这个考试在全国的通过率是6%,相比之下要难些, ks.cn.yahoo.com 8. I did not caught the chance to talk with him but watching him passing by with his sexy back and long hair. 没等记者反应过来和他招呼,却只有望着他性感的背影和飘逸的长发了。 www.qikan.com.cn 9. InfoQ: Rubinius seems to be shipped with a wealth of concurrency ideas and tools - threads, actors, multivm message passing IPC, etc. Rubinius好像有了很丰富的并发概念和工具——线程、actor、多虚拟机 消息传递IPC等等。 www.infoq.com 10. After passing through the Earth's atmosphere, most of the sun's energy is in the form of visible and ultraviolet light. 经过地球大气层时,太阳的大部分能量在可见光和紫外线光的形式。 sh.yingyu.com 1. During a protest in Islamabad, Monday, he said he is unhappy with the passing of Monday's deadline. 星期一他在伊斯兰堡举行示威活动时说,错过星期一的最后期限让他很不满意。 www.ebigear.com 2. Liu Chi passing of the pace I can not help but stop, with a sense of achievement on the willow, I said: the tree, you are amazing! 路过柳池的我不禁停住脚步,满怀成就感的我对柳树说:绿树,你好! www.bing.com 3. Once when Caesar was passing through a little country vil-lage, all the men, women and children of the place came out tosee him. 有一次,凯撒途经一个小村庄,这个地方的男女老少都出来看他。 www.bing.com 4. Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash. 王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时,一个瓶子打中了他的头,并划了一个口子。 www.bing.com 5. Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have. 也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了,但我从来不会。 www.bing.com 6. Passing by a village, somebody pointed at him in the back: "Look, this man is riding a mule to Beijing. " 路过一个村子时,有人在背后指指点点:“瞧,这个书生骑着骡子赶考。” zhidao.baidu.com 7. This examination is considered to be harder than any other examinations, as the passing rate is only 6% nationwide. 这个考试在全国的通过率是6%,相比之下要难些, ks.cn.yahoo.com 8. I did not caught the chance to talk with him but watching him passing by with his sexy back and long hair. 没等记者反应过来和他招呼,却只有望着他性感的背影和飘逸的长发了。 www.qikan.com.cn 9. InfoQ: Rubinius seems to be shipped with a wealth of concurrency ideas and tools - threads, actors, multivm message passing IPC, etc. Rubinius好像有了很丰富的并发概念和工具——线程、actor、多虚拟机 消息传递IPC等等。 www.infoq.com 10. Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring. 某个性状的选择,比如说喙的大小或者其他别的,取决于控制该性状基因的代代传承。 www.bing.com 1. This examination is considered to be harder than any other examinations, as the passing rate is only 6% nationwide. 这个考试在全国的通过率是6%,相比之下要难些, ks.cn.yahoo.com 2. I did not caught the chance to talk with him but watching him passing by with his sexy back and long hair. 没等记者反应过来和他招呼,却只有望着他性感的背影和飘逸的长发了。 www.qikan.com.cn 3. InfoQ: Rubinius seems to be shipped with a wealth of concurrency ideas and tools - threads, actors, multivm message passing IPC, etc. Rubinius好像有了很丰富的并发概念和工具——线程、actor、多虚拟机 消息传递IPC等等。 www.infoq.com 4. Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring. 某个性状的选择,比如说喙的大小或者其他别的,取决于控制该性状基因的代代传承。 www.bing.com 5. Past the Equator, before passing Cape Horn, he mapped out a course that would loop around the south Atlantic, in the outline of a heart. 穿过赤道,在经过合恩角之前,他绘制出一条航线能在南大西洋绕圈…以一个心形。 bbs.chinadaily.com.cn 6. They are living in a holding pattern, as it were, passing up the activities that lead to growth or development or a sense of accomplishment. 他们生活在一种停滞的状况,就是说,放弃了能够实现成长、发展或成就感的一切活动。 blog.sina.com.cn 7. After passing through the Earth's atmosphere, most of the sun's energy is in the form of visible and ultraviolet light. 经过地球大气层时,太阳的大部分能量在可见光和紫外线光的形式。 sh.yingyu.com 8. I know not only why today my life is all astir, and a feeling of tremulous joy is passing through my heart. 我不知为何今日我的生活激动不安,一种颤栗的喜悦从我的心上掠过。 blog.tianya.cn 9. But it was just a simple passing thought, and God heard it! 但就这样随便想想,上帝都听到了! gtlim.com 10. You could think of the energy transfer due to boson exchange as something like the passing of a basketball between two players. 你能够联想能量传输取决于波色子的交流,比如一个球载两个球员之间的传送。 www.sxms5.com 1. But with the passing of a young person, one assumes that the best years lay ahead and the measure of that life was still to be taken. 但是对于年轻人的去世,人们总是认为最美好的年华尚未到来,而衡量他的人生还为时过早。 tieba.baidu.com 2. After passing through the Earth's atmosphere, most of the sun's energy is in the form of visible and ultraviolet light. 经过地球大气层时,太阳的大部分能量在可见光和紫外线光的形式。 sh.yingyu.com 3. I know not only why today my life is all astir, and a feeling of tremulous joy is passing through my heart. 我不知为何今日我的生活激动不安,一种颤栗的喜悦从我的心上掠过。 blog.tianya.cn 4. But it was just a simple passing thought, and God heard it! 但就这样随便想想,上帝都听到了! gtlim.com 5. You could think of the energy transfer due to boson exchange as something like the passing of a basketball between two players. 你能够联想能量传输取决于波色子的交流,比如一个球载两个球员之间的传送。 www.sxms5.com 6. Only the dark river and the sky of stars, tells of the endless rolling in the Yangtze River East PASSING story. 只有黑暗中的江水和天边的星光,诉说着滚滚长江东逝水的无尽故事。 enwaimao.cn 7. Pier-decks are largely the resort of the old, who sit in cardigans out of the wind and watch the young passing. 桥面上往往是老人们流连之地,他们穿着毛衫坐在风中,看着年轻人从身边匆匆而过。 www.ecocn.org 8. Passing the back verandah where I normally have all meals, I noticed that I had not closed the door from the bathroom leading to my room. 在走过屋后我通常在此吃饭的走廊时,我注意到,通向我房间浴室的们没有关上。 web.worldbank.org 9. He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing. 他亲密地把他的手搭在她肩上,好像只是路过打个招呼。 zhidao.baidu.com 10. When a beautiful young woman from passing from the side, it is deliberately slowed down the pace of the total, more than . 当一位年轻美丽的女子从身边经过时,人们总故意放慢脚步,多看几眼。 blog.sina.com.cn 1. Pier-decks are largely the resort of the old, who sit in cardigans out of the wind and watch the young passing. 桥面上往往是老人们流连之地,他们穿着毛衫坐在风中,看着年轻人从身边匆匆而过。 www.ecocn.org 2. Passing the back verandah where I normally have all meals, I noticed that I had not closed the door from the bathroom leading to my room. 在走过屋后我通常在此吃饭的走廊时,我注意到,通向我房间浴室的们没有关上。 web.worldbank.org 3. He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing. 他亲密地把他的手搭在她肩上,好像只是路过打个招呼。 zhidao.baidu.com 4. When a beautiful young woman from passing from the side, it is deliberately slowed down the pace of the total, more than . 当一位年轻美丽的女子从身边经过时,人们总故意放慢脚步,多看几眼。 blog.sina.com.cn 5. (astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac. (天文学)黄道带同一度上的两个或更多的天体明显的相会或通过。 www.jukuu.com 6. The view can have direct contact with the model, but it also works with a copy of the model as a means of passing data to the controller. 视图可以直接与模型交互,但是它也使用模型的一个副本,以便将数据传递给控制器。 www.ibm.com 7. Her mother totally broke down at the passing away of her grandmother. 由于外祖母的过世,她母亲彻底地垮掉了。 www.hjenglish.com 8. With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. 每过去一年我都意识到计算的想法是多么的强大。 www.ted.com 9. In an era where play makers still reigned supreme, Savicevic could rival the best of them for the range and variety of his passing. 在一个组织者仍称雄绿茵场的年代,萨维切维奇能够跟他们中的最强手较量传球的范围和五花八门。 www.leyee.org 10. If it is not the case that the butterfly the severe pain changing qualitatively passing, why can have beautiful flight of fragrance? 蝴蝶若非经过蜕变的剧痛,又怎么能有芬芳美丽的飞翔? zhidao.baidu.com 1. If it is not the case that the butterfly the severe pain changing qualitatively passing, why can have beautiful flight of fragrance? 蝴蝶若非经过蜕变的剧痛,又怎么能有芬芳美丽的飞翔? zhidao.baidu.com 2. It has a special meaning for the public affair management that tends to be complex and varied with each passing day. 这在公共事务治理日趋复杂化和多元化的今天具有重要的意义。 www.fabiao.net 3. As you move the cursor around, the move method is called repeatedly, again passing the current coordinates of the cursor. 当四处移动光标时,会反复调用move方法,然后同样被传递给光标当前对应的坐标。 www.ibm.com 4. He is passing through London on his way to the World Economic Forum in Davos, which he attends regularly. 他是在前往达沃斯世界经济论坛(WorldEconomicForum)时途经伦敦的,在该论坛他已经是常客了。 www.ftchinese.com 5. 7 For I do not wish to see you now just in passing, for I am hoping to remain with you for some time, if the Lord permits. 林前十六7我不愿意只是路过见你们,主若许,我指望和你们同住几时。 edu.china.com 6. It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night. 这是波士顿在奥尔巴赫逝世后第一次夺冠。整个夜晚唯一缺少的,也就是他标志性的夺冠后的雪茄。 www.bing.com 7. They just made the point again in passing that during my visit to that country, an interpreter would always be at my elbow. 他们只是顺便又提到了这一点:在我去那个国家旅行时,会有一位翻译一直在我身边。 www.8875.org 8. He continued to sit there motionless, taking no heed of the passing hours, and possessed with an awful terror. 他一动不动地坐在那儿,心中怀着无限恐怖,一点也不觉得时光正在消逝。 www.bing.com 9. But now he was aware of the slight change in her breathing, a change as subtle as the wind from a butterfly's passing. 不过现在他感觉到她呼吸的微弱变化,细微得如一只蝴蝶带过的风。 www.oldrain.com 10. You're passing up a great opportunity, at least for the ones that would be brought aboard for it. 你们正错过了一个巨大的机会,至少对那些希望它发生的人来说。 cqly186.blog.163.com 1. You're passing up a great opportunity, at least for the ones that would be brought aboard for it. 你们正错过了一个巨大的机会,至少对那些希望它发生的人来说。 cqly186.blog.163.com 2. After passing the toll gate, I pulled Miss Daisy to the side of a tree which provided a bit of shade. 通过收费关口后,我将小黄开到了一棵树下,总算有了一丝荫凉。 blog.sina.com.cn 3. Right from the word go, as he has said himself, he wanted to see players passing and moving on the training ground. 正如其字面所说,肯尼总是说他很希望看到他的球员们,在训练场上能够不断传球不断前进。 www.lfcbbs.com 4. As a poor guy, what I could do there was just to be a passing traveller, haha! 囊中羞涩的我,只能作为一个打酱油的过客,哈哈! blog.sina.com.cn 5. I remembered after a few years of passing by the founder, I had the courage to ask him for a meeting. 我记得,和创立者打过几年的招呼之后,我鼓起勇气邀请他对话一次。 www.kekenet.com 6. Even if I think I love you more . . . Fortunately, you just a passing in my life? 即使我觉得我爱你更多…庆幸你只是我生命中的一个过客? nboard.nciku.com 7. Each thought I had was like a drop of water disturbing a still pond, and I marveled at the peacefulness of each passing moment. 我脑中出现的每一念头就如同一滴水打扰一潭静水,我惊奇这逝去的每一瞬间是如此宁静平和。 www.eoezone.com 8. Outsiders trying to reach him are, in fact, reduced to passing notes or letters, to which there is usually no reply. 事实上,外面那些想接近他的人,最终都只能给他递纸条和写信,而且通常是收不到回复的。 www.bing.com 9. Passers-by to rush from your passing, they seem to have ignored your existence, is that you do not America? 路人匆匆从你身边走过,他们似乎都忽略了你的存在,是你不够美吗? enwaimao.cn 10. The next day he tried to cook an egg using the same device, but his experiment exploded in the face of a passing engineer. 第二天,他试着用同样的设备煮一个鸡蛋,然而,就在一位工程师从此经过的时候,他的实验发生了爆炸。 www.bing.com 1. The next day he tried to cook an egg using the same device, but his experiment exploded in the face of a passing engineer. 第二天,他试着用同样的设备煮一个鸡蛋,然而,就在一位工程师从此经过的时候,他的实验发生了爆炸。 www.bing.com 2. The small thing that she pulled her feather out became such huge and shocking news while passing through several of her animal friends. 她扯掉羽毛这件小事在她的朋友中间传扬之后变成了一个这么惊天动地让人吃惊的消息。 www.chnxs.com 3. Note: All required work must be completed satisfactorily for you to receive a passing grade for the course. 注意:在课程中要得到一个及格的等级,你必须令人满意地完成所有要求的作业。 www2.myoops.org 4. If anybody was passing by out on the road, she would either change her mind or just give me a few light touches. 如果有人恰巧经过我家门前,她也会转变态度轻轻地拍我几下。 www.duw8.com 5. And although few would regret the party's passing, for a while it would no doubt be bad for business. 尽管没多少人会对共党的下台感到惋惜,但一段时期内这对经济而言无疑是个坏事。 www.ecocn.org 6. The sense of loss was evident in President Bush's voice, as he spoke of the passing of his former press secretary and friend. 当布什总统说道他以前的新闻秘书和朋友去世的时候,他的嗓音里有明显的失落。 blog.hjenglish.com 7. Suppose that this force were due to a movement comparable to that of a stream of air passing from above toward the center of the earth. 假设这样一种力量是由一种运动所致,可比作大气层上空流向地球中心的气流。 tieba.baidu.com 8. Once upon a time, the passing of population milestones might have been cause for celebration. 过去,人口达到里程碑一度曾是可喜可贺的事情。 www.ecocn.org 9. write the standard form of an equation of the line passing through each pair of points. 写出通过任意两点的直线的标准方程。 wenwen.soso.com 10. he moved the gear lever with a long flowing movement as if he were passing it through water. 他操纵排挡拉杆,动作潇洒,好像他是在水里一样。 book.douban.com 1. he moved the gear lever with a long flowing movement as if he were passing it through water. 他操纵排挡拉杆,动作潇洒,好像他是在水里一样。 book.douban.com 2. To separate us just a little bit. Letting love to be the wind passing between us. 如果我们之间稍有分离,那爱的风就会在我们之间穿过。 www.onlylz.com 3. You were shocked when you had to deal with my egregious blood family after my passing when you were suffering the shock of my sudden loss. 你曾经震惊于在我过世之后的亲戚们的过分对待,那时候你一直痛苦于我的突然过身。 apps.hi.baidu.com 4. The next day Hillary, Chelsea, and I flew to Monroe, Michigan, for a passing the torch rally with Al and Tipper Gore. 次日,我、希拉里、切尔西飞抵密歇根州的门罗,同戈尔夫妇一道参加一个火炬传递活动。 www.bing.com 5. By trusting me to care for him at the moment of his passing, he showed not only his love, but his pride and confidence in me. 他信任我,让我在他离开的那一刻照顾他,这里面包含的,不仅是他的爱,还有他以我为荣的自豪和信心。 blog.sina.com.cn 6. Kunming street scene, might be a wedding or just a wealthy lady passing by. 昆明大街一景,可能是结婚,或者轿子里面是一个有钱的太太。 blog.sina.com.cn 7. The rapper had just landed in London when he heard the news of his mother's passing and immediately flew to Los Angeles. 当听到他妈妈逝世的消息时,这位说唱歌手当时正在伦敦,他马上飞回洛杉机。 www.bing.com 8. He had to make an effort and reason with himself that all sets of people were passing near her and he himself might have come just to skate. 他必须努力控制住自己,他考虑了一下,她周围正有各种各样的人在走动,他自己也可以穿上溜冰鞋滑到那边去的呀。 blog.163.com 9. However, as this side of the passing traffic, not the slightest bit of nostalgia, never stops along to go in a hurry. 然而时间,就像这身边的飞驰而过的车流,没有半点留恋,从未停歇一直向前匆匆而去。 www.bing.com 10. And is all of that content acceptable for all family members to see and read in passing? 这些内容是否适合让所有家人看到? chinese.wsj.com 1. Passing the pangolin around like a football, inquisitive lions spent hours trying to devour the armour-plated creature. 好奇的狮子把穿山甲像足球似的传来传去,研究了好几个小时想要吃掉这全身铠甲的动物。 www.bing.com 2. And passing them in review with a glance of a Frederick II. at a Potsdam parade, he said to the three "chimney-builders" 接着,他以弗雷德里克二世在波茨坦检阅部队的神气,挨个儿对那三个“通烟囱的”说 www.ebigear.com 3. Only now and then a stranger passing noticed the small group, handed out a coin, and went away, unheeding. 偶尔有个陌生人路过这里,看见这一小群人,拿出一枚硬币,然后就扬长而去。 www.bing.com 4. All this ensures that his book is lively enough to engage even those with only a passing interest in the intricacies of global trade talks. 这一切都保证即便是对全球贸易会谈中那些难以理解的事物只有一时兴趣的人也会觉得此书生动可读。 www.ecocn.org 5. With characteristic daring, I shall wait to see how events unfold before passing judgment on the deal. 凭借特有的勇气,我将拭目以待,看看事态如何发展,然后再对此笔交易加以评判。 www.ftchinese.com 6. Some observers also said the bank benefited by passing up certain overseas opportunities before the crisis. 一些观察人士也表示,现在看来,金融危机前摩根大通没有争取某些海外投资机会对该行有益。 chinese.wsj.com 7. To decide how much Ball Control and Offensive Positioning combined that can be used at midfield we use 2. 5*Passing. 我们用2.5倍的传球来决定多少控球和进攻位置可以在中场被使用。 www.dsws.cn 8. The husband wanted to leave everything to his wife upon his death, and then have his children inherit whatever was left upon her passing. 男方希望死后将遗产全部留给妻子,待妻子死后再由他的子女继承。 chinese.wsj.com 9. When hassled by a passing Imperial Type IV probe droid, ASP-704's short temper caused him to swat the little nuisance out of the air. 一个路过的帝国四型探测机器人跟他发生矛盾后,ASP-704气急败坏,把这个讨厌的小东西打到了天涯海角。 www.starwarschina.com 10. It has no intention into my space, but it is always a passing, can not find the road leading to my heart, just as many others. 它无意闯入了我的空间,但它始终是个过客,找不到通向我内心的路,就如很多人一样。 www.dota123.com 1. All passing by drivers are usually friendly and ready to help. 过路的司机都很友好且乐于助人。 www.bing.com 2. Agents maintain state, and use message blocks and message-passing functions to communicate with one another and with external components. 代理维护状态,并使用消息块和消息传递函数与另一个组件和外部组件进行通信。 technet.microsoft.com 3. You get a passing grade on the test if the hackers give up and move on to an easier target whose grasp of these concepts is insufficient. 如果那些黑客放弃了攻击或者转向其他更容易攻击的对象,那么你就通过了考试。 php.phpx.com 4. gossip a week, but end up passing it on to at least one other person. 调查发现,英国的女性每周会听到三条八卦新闻,而最终她们会将其泄露给至少一人。 www.putclub.com 5. for there was no passing of time there, where no wind blew and the stars did not move. 在这里时间不会流逝,没有轻风穿行,更没有星辰移动。 www.odyguild.net 6. "Good-night, sir, " said the policeman, passing on along his beat, trying doors as he went. “再见,先生。”警察一边说着,一边沿街走去,街上已经没有行人了,空荡荡的。 blog.sina.com.cn 7. This requires a clear sense of purpose and a plan for passing responsibilities and traditions from one generation to the next. 这需要对目标有清楚的认识,并且对责任和传统的代际传承有所规划。 www.america.gov 8. One way of looking at the old lord's action is to see it as passing the buck - a failure of decisiveness and accountability. 老领主的行为从一方面来说可以看作是推卸责任--逃避决定和责任。 dictsearch.appspot.com 9. It is not just a passing phase but one built upon the intent to bring change in, and force out that which no longer serves your needs. 这就不仅只是一个短暂过渡期了,而是他们要带来转变的意图,封杀所有一切不再服务你们需求的事物。 hi.baidu.com 10. Every so often one of the creatures scurried out to pick up a bit of discarded string or clean up after a passing lizard mount. 偶尔会有一个狗头人急匆匆窜出,捡起一小段线绳或跟在刚刚经过的骑乘蜥蜴后面清理。 www.cndkc.net 1. This greeting is given to one whom you know only slightly, or to anyone you are passing quickly. 这些问候语是给那些你不太熟悉的人或者匆匆而过的路人说的。 iask.sina.com.cn 2. Only then did I realize that my sister had been keeping a diary for the past month and that she was now passing it on to me. 这时我才意识到,在过去的一个月妹妹一直在写日记,现在她把日记本送给了我。 www.bing.com 3. The pitch is positioned to help prevent the passing of the sun from east to west adversely affecting either team during daytime matches. 这座球场的设计保证了白天比赛时太阳光对两支球队造成的影响都是相同的。 www.bing.com 4. Call the FindControl method of the naming container, passing it a string containing the ID of the control you want to use. 调用命名容器的FindControl方法,向该方法传递包含要使用的控件的ID的字符串。 msdn2.microsoft.com 5. Those with a passing interest in history recall how the last time the Tories lured them into government the party was consigned to oblivion. 对历史稍感兴趣的人会记得,上一次保守党引诱他们组建联合政府,自由民主党最终被遗忘到九霄云外。 www.ftchinese.com 6. How can such a miserable feeling have improved our ancestors' chances of passing their genes on to the next generation? 这样一种令人痛苦的情绪,如何能够提高我们祖先将基因顺利传递给下一代的几率? www.ftchinese.com 7. As they stood chatting, an Israeli drone had fired a missile at a passing Hamas fighter on a motorbike three metres from the children. 正当他们站着聊天时,一架以色列无人机向一名路过的哈马斯士兵发射了导弹。 www.bing.com 8. This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface. 沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。 www.bing.com 9. The passing of an Extraordinary Resolution shall be conclusive evidence that the circumstances of such resolution justify the passing of it. 特别法庭决议的通过将是决定性的事实证据,并依照决议的详细情况来证明决议本身的通过。 bbs.translators.com.cn 10. He decided that he would try to 30 a ride to the nearest gas station, so he began to signal to passing drivers. 他决定要尝试搭便车去最近的一家加油站,所以他开始向过路的司机发出信号。 wenwen.soso.com 1. I grow more deeply in love with you every passing day. God has blessed me with such a treasure in you! 我对你的爱日日加深,上帝借着你给我的祝福如珍宝一般。 www.douban.com 2. Many people have been injured while on the side of the road because passing motorists did not see them. 有很多人曾在路边受伤,因为过往的摩托车没有看见他们。 www.bing.com 3. By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts. 到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过-----至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。 www.bing.com 4. He initially started his career as a trequartista, but later developed into a midfielder with excellent passing and a deep lying role. 最初他作为前腰开始职业生涯,但现在发展成了具有良好传球能力的后腰。 www.tianya.cn 5. He said he had a guru of his own and, as he was passing by, he felt the urge to come up and talk about things that seemed to him important. 他说他有一位自己的古鲁,当他路过这里的时候,他感觉到有一股冲动要到这里来,探讨一些对他来说很重要的事情。 www.jkrishnamurti.org.cn 6. Durian is bound to be my life's a passing, but because he let me leave some unforgettable memories. 榴莲注定是我生命中的一名过客,但是因为他,让我留下了一段刻骨铭心的回忆。 www.dota123.com 7. No. Not until this note from his best friend, another teacher, informed me of his passing. 不——直到他最要好的朋友,另一位老师,来信告之他去世的消息时,我一直不知道。 www.america.gov 8. Love then decided to ask Vanity , who was passing in a beautiful vessel , for help . 这时,虚荣乘坐着一搜漂亮的船从爱的身边驶过,爱决定问问他。 blog.sina.com.cn 9. Lawrence Summers, director of the White House National Economic Council, said "the sense of a ball falling off a table" is passing. 白宫国家经济委员会(NationalEconomicCouncil)主任劳伦斯-萨默斯(LawrenceSummers)称:“球从桌面坠落的感觉”正在消失。 www.ftchinese.com 10. The traveler had been beaten and robbed. The kind Samaritan, instead of just passing by, stopped to help this person in need. 这旅客被鞭打、抢劫,这位仁慈的撒玛利亚人非但没有视而不见,反而停下来帮助这位有需要的人。 www.ebigear.com 1. Schumacher almost edged Barrichello into the pit wall as he tried in vain to stop his former team mate passing him for P10 late in the race. 大舒马赫几乎将巴里切罗挤到PIT墙,他企图阻止他的前队友在上周的比赛中超过他获得第十。 www.f1-zone.net 2. Instead, you found a scholar of great renown whose extensive research fits entirely with what I have disclosed since my passing. 然而,你却发现了一位声望很高的学者,他大量的研究工作完全符合我自过世后所揭露出的事实。 blog.sina.com.cn 3. passing through a pair of massive oak doors , we found a uniformed man behind a semicircular desk raised up to chest level. 我们穿过两扇橡木大门,见到一个身穿制服的男人坐在半圆形的桌子后面,露出上半身。 www.ichacha.net 4. We cannot get a complete sense of a player's passing simply by looking at the assist totals. 从最后的助攻上,我们也看不出完整的球员的助攻欲望。 bbs.kaoyan.com 5. The sun was shining, the wind was blowing, the light and shadows were passing across the field, the birds were singing. 阳光明亮,和风吹拂,日影掠过田野,鸟儿在歌唱。 6. The MPI is an easy-to-use standard that works on the model of processes communicating with each other by passing messages. MPI是一个容易使用的标准,它采用通过传递消息实现进程间通信的模型。 www.ibm.com 7. pierre had a passing glimpse of the serene , handsome , fat , white face of a man in a three - cornered hat. 皮埃尔瞥见一个仪态端庄白胖胖的,头戴三角帽的人的脸。 www.ichacha.net 8. John Carker, with a sigh, was passing slowly out at the door, when his brother's voice detained him for a moment on the threshold. 约翰·卡克叹了一口气,正慢吞吞地走出门口,这时他弟弟的声音又把他在门槛上留住了片刻。 www.kekenet.com 9. Trevor said, looking casual, ignoring Megan, Annabel and Julia passing by behind him to see if everything was smooth. 特雷弗说,一副随意的样子,完全忽视了梅甘。安娜贝尔跟朱莉娅在特雷弗身后经过,来看看一切是否顺利。 www.bing.com 10. It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen. 仿佛生命只是不停地流逝,而我永远在等待着发生些什么。 www.bing.com 1. So, this flux measures how much smoke is passing through S per unit time. 这个流量度量了,单位时间内通过S的烟雾的多少。 open.163.com 2. Shelly had prepared carefully for her biology examination so that she could be sure of passing it on her first attempt. 雪莉对生物考试准备得很认真,因此她有信心一次就通过。 zhidao.baidu.com 3. In her terms, I had been insensitive to her instruction to dump the parcel anywhere, and oversensitive to her passing irritation. 照她的说法,我对她随便把包裹放哪儿的指点反应过于迟钝,而对她一时的不耐烦又过于敏感。 www.bing.com 4. He drew back hastily, and passing through the kitchen groped his way along the narrow passages. 他飞速后退,摸索着穿过厨房来到狭窄的走廊里。 shop.qidian.com 5. Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. 爱情决定向刚好经过的虚荣心求救,他也有一艘漂亮的大船。 www.bing.com 6. Ada Ida insists on passing remarks: 'Look what a nervous tic that man has. And look how much powder that old woman's put on. ' 安达一直在发表评论:“看那个男人神经抽搐,看那个老女人抹了多少粉。” www.bing.com 7. Then Love decided to ask Vanity for help who was passing by in a beautiful vessel. 接着爱决定请求虚荣帮助,这时虚荣正好乘坐一只漂亮的船走过。 blog.sina.com.cn 8. That woman, that tree, that bird, the living things, seem to have but a passing importance for you. 那农妇、那棵树、那只鸟,那些活生生的事物对你来说似乎只有微不足道的重要性。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. Passing of Title Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties. 第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。 www.chinalawedu.com 10. That night I told my wife about how much I regretted passing up the opportunity to fly more with Dad when I'd had the chance. 那天夜里,我告诉妻子,多么后悔当初没有抓住机会多和父亲出去飞行。 www.chinadaily.com.cn 1. I thought the passing and movement was as good, if not better than it's been but we were more incisive. 我认为我们的跑动和传球非常积极到位,这令人印象深刻。 www.lfc.org.cn 2. There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines. 当然了,需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。 www.ecocn.org 3. if i had time , and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing , i would know what all this means. 要是我有时间,要不是我怕撞见一本正经爱饶舌的仆人,我准会弄明白内中的缘由。 www.ichacha.net 4. The passing train made the building shake so much that it felt like an earthquake . 驶过的火车让大楼剧烈摇晃,感觉就像地震一样。 www.bing.com 5. When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession. 如果一个人坐得远离窗户,他只能看到天空,以及衬托其上,一对对依次走过舞伴的面庞。 www.bing.com 6. It may be that we shall see Him only when the trial is passing; but we must dare to believe that He never leaves the crucible. 也许要等到试炼过去的时候,我们才能看见祂;可是我们敢相信祂从来没有离开过我们。 www.ebigear.com 7. It will keep 37 per cent of the money from these sales, passing the rest to the registry to be paid out to copyright holders. 谷歌将保留这些销售所得的37%,其余部分给登记处支付给版权所有者。 www.ftchinese.com 8. We stopped passing and moving. We were trying to work hard and keep the tempo going but from the bench it looked really difficult. 我们不停得传球捣脚,我们尝试做得更好来保持比赛的节奏,但从比赛的场面来看这确实非常得难。 dictsearch.appspot.com 9. The Delegation disagreed with that and added that it was more akin to passing the baton in a relay race. 该代表团不同意这一观点,并补充说,提案更像是赛跑中传递接力棒。 www.wipo.int 10. She did not give the matter even a passing thought. 她对这件事压根儿没有考虑过。 www.tdict.com 1. So, if ultrasonic wave is used to determine SIF, only the first one passing through the front (or rear) surface of the specimen can be used. 要用超声波确定应力强度因子,只能采用透出试件前(或后)表面的第一个纵波信号。 d.wanfangdata.com.cn 2. And those who use the world as though they did not abuse it; for the fashion of this world is passing away. 使用世物的,要像不浪费使用;因这世界的样子正在逝去。 edu.china.com 3. These bits of awareness came one after another, like fast cuts in a film. There was no sensation of time passing between them. 这些个片段不时浮现,仿佛电影的快速剪切。快得觉不出时光的流逝。 www.douban.com 4. It was only the next day that someone passing the whiteboard pointed out that it should have been spelt Googol. 第二天,有人经过白板时才指出,这个词的正确拼写应该是Googol。 www.ftchinese.com 5. "It was as if they were in a sinking ship, " Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by. " “当时的情景就像一艘即将沉没的游轮,可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。 www.bing.com 6. The advantage of the British system with its fewer opportunities to cast vetoes is clear when it comes to passing budgets. 英国政治体制中较少用到“否决票”的优势在通过预算法案时表现得尤为明显。 www.dooo.cc 7. I know he had been dealing with a lot these last few years. I hope that at the time of his passing he was in a happy place. 我知道这些年来他一直处理这类事情,但愿他在去逝的时刻,他是在一个快乐的地方。 alwayscrystal.blog.163.com 8. On a personal note, Lynne, his wife blamed the company for his passing. Lynne,他的妻子,在一封个人信件里为自己丈夫的逝世痛诉公司。 www.bing.com 9. That means that to pass the ball out to the right, Gerrard and company had to shift the ball on to the right before passing. 这表明要将球从左边传到右边时,杰拉德和他的伙伴们在传球前需要先把球调整到右脚。 www.lfcbbs.com 10. The night brought snow and we woke up the next day to see a caravan of yaks and Tibetan pilgrims passing by on the snow dusted trail. 那晚下雪了,我们第二天早上醒来,就看见了牦牛大篷车和西藏朝圣者穿过雪地的痕迹。 bbs.qiuyang.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。