单词 | party to |
释义 | party to例句释义: 全部 1. President Hu said the Communist Party, to continue its rule, must adapt to a changing nation and a changing world. 胡主席表示,共产党要维持其领导地位,必须适应不断变化的国内外形势。 oral.ebigear.com 2. Except as provided for in paragraph 2 below, each Contracting Party to this Convention or to any protocol shall have one vote. 除以下第2款之规定外,本公约或任何议定书的每一缔约国应有一票表决权。 bbs.e5zj.com 3. Have you at any time been a party to a deed of arrangement or entered into any other form of arrangement or composition with your creditors? 你曾否与债权人订立任何契约或安排,以清偿债项?你是否知悉到有任何有关这方面的事宜正等候进行?。 www.showxiu.com 4. He said the TPP should be open, not exclusive, adding that China hasn't been invited by any party to join the TPP. 他说,TPP应该是开放的,而不是排他的。他还说,中国尚未接到任何方邀其加入TPP的邀请。 cn.wsj.com 5. The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity. 目标公司不是任何公司协议的一方,以通过此类协议取得对第三方的控制权。 www.1x1y.com.cn 6. MR Ye contacted his company immediately to ask for explanation, while, MR. Yuan informed both party to stop the discussion. 随即叶先生打电话与其公司落实此事,这时大众公司的袁经理通知我们不需要再谈了。 www.zftrans.com 7. Obama showed interest in tackling those expensive entitlement programs and urged the opposition party to work with him to do so. 奥巴马对解决这些昂贵支出方案表现出兴趣,敦促共和党就此与其合作。 cn.reuters.com 8. Less than a year into his presidency, he is facing calls from within his own party to step down after just one term. 上任不到一年的他,现在已经受到来自己方政党的压力,要他在第一个任期结束后便下台。 www.ecocn.org 9. The admiral said he had not been a party to discussions with China about North Korea, which had been led by Mrs Clinton. 威拉德海军上将表示,自己并未参与希拉里主持的与中方关于朝鲜问题的讨论。 www.ftchinese.com 10. is terrible, and want to find the children growing up in the context of the pure land, a party to such a difficult? 真是太可怕了,想找寻孩子们成长环境中的一方净土,怎么就这么难呢? www.bing.com 1. We are planning a tea party to celebrate Dr. Lear's fiftieth anniversary of his medical teaching and of course we want you and Tom to come. 我们打算举行一次茶话会祝贺李尔博士从事医学教学工作五十周年,当然希望您和汤姆参加。 www.ok-chinese.com 2. So strange were the circumstances of my story that I can scarcely believe myself to have been a party to them. 我故事的发生状况是如此奇怪以至于我几乎不能相信我自己已经成为他们中的一份子。 blog.sina.com.cn 3. If he has any other relations with a party to the case that could affect the impartial handling of the case. 与本案当事人有其他关系,可能影响公正处理案件的。 bbs.fanyijia.com 4. He determined to revisit the scene of the last evening's gambol, and, if he met with any of the party, to demand his dog and gun. 他决计再到昨晚看他们玩九柱戏的地方去一趟,只要遇到他们一伙里的人,就可以向他们讨回他的枪和狗。 5. This means that half of the Palestinian movement would not be party to any deal and will try hard to sabotage one. 那意味着一半的巴勒_斯坦团体不愿意参与任何谈判,并且会尽一切力量破坏谈判。 zhidao.baidu.com 6. Chen, of Minchuan University. Winning 5% of the legislative seats which will allow the party to set up a caucus, said the professor. 陈朝建说,亲民党若赢得5%的立法院席位,将可在立法院成立自己的党团机构。 www.bing.com 7. Asked why the bank did not use Merrill Lynch, the BofA spokesperson said: "We did it as a party to party transaction. " 在被问及美银为什么不用美林的服务时,美银发言人说:“我们是按照卖家对买家的方式完成这宗交易的。” www.ftchinese.com 8. Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach. 一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。 www.noforget.com 9. The United States is not a party to the agreement, but President Barack Obama said the U. S. has taken steps to reduce emissions. 美国是不受这份条约约束的国家,但美国总统奥巴马表示美国已采取措施来减少排放。 www.kekenet.com 10. The pair would need to recruit at least one other party to gain it a majority. 这对拍档至少需要招揽另外一个政党才能获得在议会的绝对多数。 www.ecocn.org 1. That is all I have to say about the significance of the mass line and the need for the Party to continue to follow it in its work. 关于我们党的工作中的群众路线的意义,关于我们党在工作中继续贯彻群众路线方面的任务,我所要说的就是这一些。 www.bing.com 2. Mr Reid had appointed a panel of ten moderates and liberals from his party to hash out a compromise on this issue. 瑞德任命了由其党内十名温和派和自由主义者组成的专门小组来敲定该议题。 www.ecocn.org 3. When a party to pay all of a sudden one day awareness, get away with it high above the party will fall badly battered. 当付出的一方某天忽然觉悟,抽身退出,那高高在上的一方就会跌得鼻青脸肿。 www.bing.com 4. it is hard for a party to win national elections in a country that it seems to dislike. 一个政党很难赢得其似乎并不喜欢的国家的大选。 www.ecocn.org 5. This was hard for me because my mama was the life of the party; to see her just stuck in the house in her bed hurt my heart. 对我来说,这真的很难受,因为我妈妈是我生命的一切,看着她困在房子里,躺在床上,我真的很难受。 www.bing.com 6. Tharoor had recently been asked by the party to move out of a five-star hotel where he had been staying for over three months. 塔鲁尔最近被国大党要求从一家他已经住了三个多月的五星级宾馆中搬出来。 kk.dongxi.net 7. Political analysts predict Turkey will be thrown into a political and economic turmoil if the court orders the party to be disbanded. 政治分析人士预计,如果法庭裁决解散正义与发展党,土耳其将陷入政治和经济混乱。 www.ebigear.com 8. Days and gradually, our birthday party to me and the children are looking forward to the moment of eating birthday cake. 天渐渐的黑了,我们的生日聚会到了我和小朋友都期待的吃生日蛋糕的时刻。 wenwen.soso.com 9. I therefore intend to ask the Labour Party to set in train the processes needed for its own leadership election. 所以,我希望工党开启进行党内领袖选举所需的程序。 show.24en.com 10. But Labour may not be the only party to suffer: it has a new candidate, and the backlash seems to be indiscriminate. 但工党可能不是唯一要遭受痛苦的政党:它有一个新的候选人,而反弹似乎是滥杀无辜。 www.ecocn.org 1. Turk said the operation is a very clear indication of the intolerance of the ruling party to the election results. 蒂尔克说,这个行动是执政党无法容忍选举结果的明确表示。 www.voanews.cn 2. In contrast, Asians often do not direct conflict, but rather gently through a relatively high status of a third party to clear. 相反地,东方人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。 wenwen.soso.com 3. Where the court orders a party to perform, it may also direct that this party pay a penalty if it does not comply with the order. 当法院判决一方当事人履行义务时,若该方当事人不执行该判决,法院还可责令其支付罚金。 blog.sina.com.cn 4. He invited the leaders of the Puerto Rican independence party to his inauguration and unveiled a status of Che Guevara a few days later. 他邀请波多黎各独立党的领导人参加他的就职典礼,过了几天又举行了切格瓦拉塑像的揭幕典礼。 big5.cri.cn 5. Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement. 除上述证监会文件披露的情形外,公司不存在任何不动产,亦未订立任何租赁协议。 blog.sina.com.cn 6. He says it would be a mistake for the national leadership of either party to read too much into a victory on polling day. 他说两党的国家领导对这次选战的胜利过分解读会是个错误。 www.ecocn.org 7. China has no intention to threaten any country? s security, nor will it be party to any arms race. 中国无意去威胁任何国家的安全,也无意与任何国家进行军备竞赛。 www.fmprc.gov.cn 8. The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch. 他们决定将奶粉送去检测,看看虫子是荷兰物种还是中国物种。 kekenet.com 9. Apply law of this one party to be able to help us make economy develop program and strategy, promote economic development thereby. 运用这一方法可帮助我们制定经济发展规划和战略,从而促进经济的发展。 zhaiyao.ckzl.net 10. Fine, thanks. My wife is not able to come and I have a dinner party to go at eight, so I think I can only check one apartment tonight. 很好,谢谢.我太太今晚没有空,而我八时要参加一个晚宴,所以我想今晚只能看一个公寓单位。 wenku.baidu.com 1. Nothing in this Agreement will affect the right of any party to this Agreement to serve process in any other manner permitted by law. 本协议中的任何内容会影响本协议任何一方在任何其他方式服务过程的法律许可。 wenwen.soso.com 2. Our congress should call upon the whole Party to be vigilant and to see that no comrade at any post is divorced from the masses. 我们的代表大会应该号召全党提起警觉,注意每一个工作环节上的每一个同志,不要让他脱离群众。 hi.baidu.com 3. Speaking on CNBC on Thursday, Mr Sokol insisted he had not been party to any "inside information" when buying the Lubrizol shares. 索科尔周四接受CNBC采访时坚称,自己购买路博润股票时,并没有掌握任何“内部消息”。 www.ftchinese.com 4. Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you. 或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。 www.ftchinese.com 5. The president might have expected a Congress led by his own party to support his policies. 预计布什总统有可能由他自己的党领导的国会支持他的政策。 www.englishtang.com 6. Love is two things, the lack of any party to pay, there will not be happy at all. 爱情,是两个人的事情,缺少任何一方的付出,都不会有幸福可言。 www.tradeask.com 7. The provisions of this Chapter apply with appropriate adaptations to any communication of intention addressed by one party to the other. 本章各项规定在适当修改后,适用于一方当事人向另一方当事人传达的任何意思表示。 blog.sina.com.cn 8. Through this mode, players can master in the other party to carry out the war, to improve their own strength for a great help. 通过这一模式,玩家可以于身在他方的高手们进行对战,对于提高自身实力有着很大的帮助。 www.qjy168.com 9. Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty. 同样,该代表团强调,自8月17日以来,萨尔瓦多已经成为PCT和布达佩斯条约的成员。 www.wipo.int 10. Convert the usual office family or neighborhood party to a giving event volunteering to do for others or to donate money to a cause. 把平时由同事、家庭或邻居参与的聚会换成举办公益活动。可以是自愿为他人做一些事或为一次事故募捐钱财。 www.bing.com 1. Socialist Prime Minister George Papandreou has struggled to win support from his own party to pass the unpopular legislation. 希腊社会党总理帕潘德里欧一直在努力赢得自己政党的支持以通过这一不得人心的立法。 www.chinavoa.com 2. Yes, I did. I sent most of them a week ago. I've brought some with me to the party to give to people in person. 送了,大部分一周前就寄出去了。我还带了些,到晚会上亲自给他们。 blog.sina.com.cn 3. I'm so very pleased to see so many familiar faces at this party to mark the beginning of the season. 我是如此快乐,当我看到这么多熟悉的朋友来庆祝季节的开始。 yiyihanqing.blog.163.com 4. He also treats his fans with disdain and coldly urges the Democratic Party to do the wrong thing if it might be politically advantageous. 他还以轻蔑的态度对待自己的粉丝;冷冷的催促民主党做错事,只要这样做能赢得政治优势。 www.ecocn.org 5. And I'm willing to work with anyone of any party to move this country forward. 我愿与任何政党的任何人合作使这个国家前进。 www.kekenet.com 6. Many companies treat their employees to a year-end party to reward them for their hard work and celebrate the start of a new year. 许多公司都会在年末时举办年会,在庆祝新年到来的同时,以示对员工辛勤工作的嘉奖。 www.hxen.com 7. First, fraternal party-to-party relations between the two ostensibly Communist countries are not what they used to be. 首先,中朝两个共产主义国家的执政党之间的关系已经不复以往。 chinese.wsj.com 8. If you want any political party to enter parliament, to be won in national elections at least 10% of votes. 任何政党若想进入国会,须在全国大选中至少拿下10%选票。 www.englishtang.com 9. When I got to the school's eighth period, the learning school with my heart beating, this is the party to trust me, for my hope. 当我接到参加学校的第八期党校学习通知时,我的心随之跳动,这是党组织对我的信任,对我的希望。 www.docin.com 10. In an assembly, the chance absence of some may cause a different party to obtain the majority, and thus produce a change of policy. 议会中有某些议员偶然缺席,可以让别个党派获得多数,因而造成政策的改变。 blog.sina.com.cn 1. Party to the consortium may not participate in the competition in its own name or as a party to a consortium with other design firms. 联合体各方不得再单独以自己名义,或者与另外的设计机构组成联合体参加此次竞赛。 www.abbs.com.cn 2. The Communist Party of China is ready to develop sound party-to-party relations with political parties in Uruguay. 中国共产党愿同乌拉圭各政党发展良好的党际关系。 www.fmprc.gov.cn 3. She and her young friends to join in the new New Year's Eve beach party to regain their youth seem to have time . . . 她与年轻新朋友们一同参加跨年海滩派对,仿佛又重拾青春时光… 999mm.5d6d.com 4. Meantime nature is not slow to equip us in the prison-uniform of the party to which we adhere. 同时,自然却利落地在我们身上套上我们所效忠的政党的囚犯号衣。 www.zftrans.com 5. CC is not a party to any such public license between you and any third party. 消委会没有加入任何此类公共授权您与任何第三方。 blog.sina.com.cn 6. His wife is reported to have said that her husband will only allow someone from the ruling party to succeed him. 有报道称穆加贝的夫人称她的先生是不会让其他人赢的,除非都出自统治党。 www.ecocn.org 7. The United States is not a party to the ICC but is understood to have provided some support for its Darfur war crimes inquiry. 虽然美国不是国际刑事法院的成员,不过众所周知美国为该法院在达尔富尔战争罪的调查中提供了协助。 www.ebigear.com 8. Well, in my opinion, we should invite her to the party to be polite, but I know that she's not much for parties. 我的观点是,出于礼貌我们应该邀请她,但我知道她不喜欢派队。 blog.sina.com.cn 9. Sometimes I look at the photo from the party to see if I can find any clues. 有时我打量着生日聚会上拍的照片,想要看看自己能不能找到线索。 www.bing.com 10. Then, you run into another, he love you more, then you had the party to leave him. 然后,你遇上另一个,他爱你多一点,那么你早晚会离开他。 www.qqniux.com 1. He told Bonaventure that he "expects cooperation with him and the Republican Party to seek common ground and promote national progress. " 他告诉博纳,自己“期望与他和共和党合作,寻求共同点,推动国家进步”。 www.englishtang.com 2. Each party to the contract has agreed to do something, and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement. 合同各方同意做某些事,如果当事人一方未能履行协议中规定的义务,他应承担违约责任。 www.hn1c.com 3. During Christmas break from college, a young man wanted to borrow his father's car to drive to a New Year's Eve party to be held in Vermont. 大学圣诞假期期间,一个年轻人想借用他父亲的车开到佛蒙特州参加那里举行的新年晚会。 zhidao.baidu.com 4. Failure by either party to exercise any right or remedy under these terms does not constitute a waiver of that right or remedy. 由任何一个聚会的10.2失败不组成那权利或疗法的放弃在这些条款下面行使任何权利或疗法。 www.bing.com 5. Each Party to the Dispute submits itself to the jurisdiction of the courts where the award by the arbitrators is sought to be enforced. 纠纷的任何一方可将仲裁裁决提交给仲裁裁决作出地的有管辖权的法院寻求强制执行。 bbs.legalenglish.cn 6. The next day South Africa will drop out and Russia and China will join the party, to create a meeting of the so-called BRICs. 次日南非将离开,随即俄罗斯和中国将加入此次所谓”金砖四国“的峰会。 www.24en.com 7. A good product, is welcome in a place not to be difficult, if the world everywhere receives the welcoming party to have difficultly? 一个好产品,在一个地方受欢迎并不难,如果世界各地处处受欢迎会有多难? wenwen.soso.com 8. He was the only member of his party to retain a seat in Dublin. 他是他所在政党中唯一一个在都柏林保住位置的人。 www.ecocn.org 9. if B is not restored, then Works by the Party to this the cost of reinstating the rooms offer standard payment to the Party. 若乙方未能恢复,则按甲方工程部对此房间恢复原状所需费用的报价标准向甲方赔付。 wenwen.soso.com 10. But the charter-drafters wanted to make it harder for any other dominant majority party to emerge in future. 但草拟宪法的人希望使得在未来难以出现任何占主导地位的主要政党。 www.ecolion.cn 1. In contrast, Mr Miliband told the party to be "proud" of its spending on schools, hospitals and aid for the developing world. 形成鲜明对比的是,爱德先生告诉全党要以学校、医院开支以及对发展中世界的帮助而自豪。 www.ecocn.org 2. Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former president. 请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。 www.hxen.com 3. Subsequent pages tell of "A grand old party to war in a rush, and a quiet Dick Cheney whispering hush. " 后续的篇幅写道“美国共和党慌忙的投入战争,而一个静谧的迪克。切尼(美国副总统)在悄声说‘嘘,安静。’” emuch.net 4. Once this happens , advises clients to a third party to understand their confidentiality . 一旦发生此种情况,建议客户向该第三方了解其保密规定。 www.bing.com 5. In other countries such a huge gap in the middle would see the creation of a third party to represent the alienated majority. 要是在其他国家,由于两党间分歧如此巨大,可能会有第三个政党的成立,代表被忽视的大多数。 www.ecocn.org 6. If their evenings at the park were concluded with cards, he cheated himself and all the rest of the party to get her a good hand. 如果庄园里的晚会最后以打牌结束,那么他就会竭尽作弊之能事,宁肯牺牲自己和其他人也要给她凑一手好牌。 www.kekenet.com 7. India is a party to the New York Convention, which should mean that awards rendered in any signatory country are enforceable in any other. 印度签署了《纽约公约》,而公约规定在任何签约了的国家做出的审判在其他签约国均有效。 www.fatisia.com 8. He said that made the UN peace-keeping force known as MONUC a party to the conflict. 他说,这使得联合国维和任务MONUC成为冲突的一方。 jp345.com 9. I'd like to invite you to a dinner party to celebrate the finish of my dissertation, Dr. Hampton. 哈姆普逊博士,我想邀请您去参加一个为庆祝我完成博士论文而举行的晚宴。 www.tingclass.com 10. But he said Malawian law allows the party to present evidence to support its case in court . 但是他说马拉维法律允许政党向法庭递交证据来支持自己。 word.hcbus.com 1. I do not appreciate the way she has seized control of this party, to the point where now she feels she can direct us in battle. 我不能接受她夺取这支队伍控制权的方式,甚至现在她自认为可以指挥我们作战。 www.anetcity.com 2. It was the only party to launch a serious election campaign in the violent region. 在一个充满暴力的地区,这是唯一一个发起真正选举游说的政党。 www.ecocn.org 3. Mandy helps move her to a secluded hut, but can she get the rescue party to Nanook in time? 曼迪将她转移到了一间安静的小木屋里,但是她能让纳努克得到及时的治疗吗? www.booksfly.com 4. C: Fine, thanks. My wife was not able to come and I have a dinner party to go at eight, So I think I can check only one apartment tonight. 很好,谢谢.我太太今晚没空,我八点要参加一个晚宴,所以我想今晚只能看一套公寓了。 www.ebigear.com 5. I want to have a few friends over for a dinner party to celebrate my birthday. Would you be able to come the next weekend, on Saturday? 我想请几位位朋友吃顿饭来庆祝我的生日。时间在下周末,星期六,你能来吗? blog.sina.com.cn 6. Figure competition after the termination of the main referee, Kazakhstan team party to celebrate the beginning. 图为主裁判终止比赛后,哈萨克斯坦队一方开始庆祝。 www.enun.cn 7. At some time during the mediation, the mediator calls in the favour by getting the party to agree to the suggestion for a settlement. 在斡旋的某一阶段,调解人便运用这份人情来促使双方同意提议中的妥协。 dict.veduchina.com 8. It has been chastening for Ms Rousseff and her party to have been checked in their triumphal progress towards an inherited presidency. 对于罗塞夫和她的政党来说,入住总统府、向继承的总统职位凯旋前进已经变成一个可以引以为戒的过程。 www.ecocn.org 9. The GATT dispute resolution system permitted a party to a dispute to block indefinitely the adoption of a final determination in the case. 关贸总协定的争端解决机制允许争端一方无限期阻挠有关案件终审裁决的执行。 www.america.gov 10. Maria : Sam, that's a great idea! I'll wait until the party to tell Steven about his new job. 玛丽亚:山姆:这主意真不错,我要等到在聚会上再告诉史蒂文他的新工作。 www.ebigear.com 1. Even so, Lula da Silva led his party to adopt measures whose results are now celebrated around the world, and with good reason. 即便如此,卢拉领导他的政党采取的措施,结果为世界所称道,称道的理由也是好的方面。 www.bing.com 2. When it was all beautifully neat and clean, she gave a party to five other little mice, without Mr. Jackson. 当一切都重新变得干净、整洁和美丽的时候,她举办了一个宴会。请的是另外五只小老鼠,没有请杰克逊先生。 blog.sina.com.cn 3. The failure of either party to require performance of any provision hereof shall not affect its right at a later time to enforce the same. 任何一方未要求另一方履行本协议任一条款,并在不影响其以后强制执行该条款的权利。 blog.sina.com.cn 4. Cameron, the company said, "To protect themselves, we also have the other party to this lawsuit filed a counterclaim. " 卡梅伦公司说,“为了保护自己,我们也已对这起诉讼的他方提出反诉。” www.englishtang.com 5. The conference emphasizes those who considered to strengthen a party to be in office the main task that ability builds and each deploy. 会议着重研究了加强党的执政能力建设的主要任务和各项部署。 zhaiyao.ckzl.net 6. Its dead necks party to remember Who could ask for more, everybody Bodies at the door no invitation, A party where no ones still alive. 党的死者脖子上,要记住谁可以要求在门口的更多,大家都机构没有邀请,一个党如果没有那些仍然活着。 zh.lyricside.altervista.org 7. Commented that the six-party talks is to realize the denuclearization of the Korean peninsula, and not a party to a specific obligation. 评论说,六方会谈是为了实现整个朝鲜半岛的无核化,而不是特定的某一方承担义务。 www.englishtang.com 8. The Student Union is going to hold a party to welcome our friends from the United States. 学生会打算举行聚会来欢迎来自美国的朋友。 www.ttxyy.com 9. When he found out, he told them, "If you respect me, use the money for the party to buy animals to set free. " 他发现后对他们说:“如果你们真的尊重我,就用准备生日宴会的钱买动物放生吧。这是你们可以给我的最好的生日礼物。” www.crazyen.com 10. He explained to her that was not the game, but a party to bridge the gulf between East and West. 他向她解释那不是玩桥牌,而是一种聚会,起沟通东西方的桥梁作用的聚会。 www.bing.com 1. "snap election" refers to an election within the British Labor Party to replace present leader Gordon Brown. 临时选举指的是去年英国工党举行的为了取代现任领导人戈登布朗而举行的选举。 hi.baidu.com 2. The simplest manifestation of a data controller is for a third-party to establish or enable the Observer design pattern between two objects. 数据控制器最普遍的表现是为第三方建立或启用两个对象之间的观察者设计模式。 www.ixna.net 3. He invited me to their Christmas party to see the whole operation and meet what makes their company work - the transcriptionists. 他邀请我参加他们的圣诞晚会去参观他们整个业务过程以及他们公司的雇员--转录员(transcriptionist)。 www.bing.com 4. She and other experts suggest asking the family or bridal party to help get the word out--after guests ask about gift preferences. 她和其他专业人士建议在宾客询问新人对结婚礼物的喜好时,通过家人或者伴娘伴郎把这一信息传递出去。 www.ebigear.com 5. But the East African country is a party to the International Criminal Court and is bound to hand over any wanted suspects. 但是东非是国际刑事法庭的一部分,必须对其交出所需嫌犯。 dictsearch.appspot.com 6. WHEN he led the Labor Party to victory in November, Kevin Rudd, Australia's prime minister, boasted that he was a fiscal conservative. 在11月份领导工党胜利后,澳大利亚总理陆克文自夸说自己是一位财政保守主义者。 www.ecocn.org 7. However, the military did not allow her party to take power and the NLD has since been largely disbanded. 然而,军方并没有让她的政党接管政权,而NLD在很大程度上也已被解散。 www.bing.com 8. This makes it difficult, if not impossible, for a third party to access or use your personal information in an unauthorized manner. 如果可能,这使它困难的,让一个第三者在未经认可的方式存取或使用你的个人信息。 daxue.tywiki.com 9. Mr Rudd is only the second Queenslander in Australian history to lead his party to a Federal election victory. 在澳洲历史上,陆克文是昆士兰州第二个领导工党在联邦大选中获胜的昆士兰人。 www.elanso.com 10. Breach of an essential or basic term of a contract by one party, entitle the other party to treat the contract as terminate. 一方当事人未履行合同的基本条款,这将使另一方当事人有权将合同看成被终止。 www.jukuu.com 1. Roy: Wow. It's refreshing to not have to jump through hoops to convince the members of my own party to participate in a mission. 哇噢,不用绞尽脑汁来说服我自己的小队中的队员们参加任务,这真让我舒心。 ellesime.anetcity.com 2. Either Contracting Party may terminate the validity of this Agreement by notifying in writing the other Contracting Party to that effect. 缔约任一方可书面通知缔约另一方终止本协定。 bo.io.gov.mo 3. To construct a harmonious society is a political ideal as well a value choice for the Marxist political party to chase assiduously. 社会和谐是马克思主义政党孜孜以求的政治理想和价值选择。 www.fabiao.net 4. The ideology political works of Communist Party followed the party to pass through more than 80 year with the wind and the rain. 中国共产党的思想政治工作伴随着党一起走过了八十多年的风雨历程。 www.fabiao.net 5. Their feeling that the moment was ripe for action impelled the Party to still greater efforts. 他们觉得时机成熟了,可以采取行动这种想法促使该党作出更大的努力。 www.hotdic.com 6. I owe it to our party to say what I believe no matter how hard that may be. 我亏欠我们的党,所以我要说出我所信仰的东西,无论这有多艰难。 www.bing.com 7. For Prudential , this will be the single largest investment fund given to a third party to manage in the company's 135- year history . 对于保德信,这将是该公司135年历史上最大一只交由第三方管理的投资基金。 www.bing.com 8. How could you just abandon me like that, when l gave up my party to be with you? 我没去参加派对陪你去你却把我丢在一旁? www.tingclass.net 9. Probity and self-discipline is an essential requirement of our party to the party members and the cadres on their discipline and style. 廉洁自律是我们党对党员干部在纪律、作风建设方面一贯的基本要求。 dictsearch.appspot.com 10. Inner-party supervision is internal impetus for the party to be in self-existence and development. 党内监督是党自身存在和发展的内在动力。 www.ceps.com.tw 1. But critics say that the Olympics have underscored the deep resistance within the Communist Party to becoming more tolerant of dissent. 但批评家认为,本次奥运伴随来自共产党内部的深层抵抗,妨碍不同意见得到宽容。 dictsearch.appspot.com 2. Irish rain and Icelandic ash had forced the 1, 500-strong White House party to take refuge in London 12 hours early. 爱尔兰的雨,冰岛的灰迫使这个1,500多人的白宫队伍提前12个小时到了伦敦避难。 www.bing.com 3. he having some other kind of relationship with a party to the case, which might affect the impartiality of the trial. 与本案当事人有其他关系,可能影响对案件公正审理的。 www.chinalawedu.com 4. These differences made it hard for the Democratic Party to choose a national candidate. There was little spirit of compromise. 这些差异使得民主党很难选择一个国家的候选人。很少有妥协的精神。 www.englishtang.com 5. The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to. 每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌,总有下一个假期或聚会要期盼。 www.bing.com 6. But he will face pressure from the left-wing of his own party to raise taxes and spend more on social and infrastructure projects. 但他将面临来自其政党的中右派的压力,即增税问题与在公共与基建项目上加大投资的问题。 www.ecocn.org 7. A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party. 约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。 www.ibm.com 8. But the fix is not the fresh air of fair competition or a watchdog media or a legal system that dares to hold the party to account. 但是方法并不是像创造公平竞争环境,成立监管媒介,或者成立法律机构去和他们算账。 www.bing.com 9. But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions. 但是,如果他不得不完全依靠他自己的政党来通过立法,他将在不同派别中两头吃亏。 www.bing.com 10. But he was not going to be party to a delusive reconstruction of Jesus. 但他不打算参与他们「重建」耶稣的计画。 dictsearch.appspot.com 1. Thousands of graduates respond to the call of the party to go working in border areas . 一千多名毕业生响应党的号召,到边疆工作去了。 www.bing.com 2. He described the ruling hard snowball up the hill, calling down scores opposing camps within the Democratic Party, to overcome difficulties. 他以滚雪球上山形容执政之难,呼吁民主党内对立阵营放下恩怨,共克时艰。 www.englishtang.com 3. Voters will choose one direct representative per constituency and a preferred party to provide " at-large " members of parliament. 选民将从每个选区选择一名直选候选人和首选的政党来保证“议会”中的比例席位。 dictsearch.appspot.com 4. When one party to the Joint Venture Company assigns all or part of his investment, the other party has preemptive right. 如果合资公司一方拟转让其全部或部分出资额,另一方有优先购买权。 www1.cjzkw.com 5. There is always the next vacation or party to look forward to. 每天的日常工作使我们非常忙碌,总期待下一个假期或聚会。 www.24en.com 6. Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract. 合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。 bbs.translators.com.cn 7. It is the duty of a party to an action to provide evidence in support of his allegations. 第六十四条当事人对自己提出的主张,有责任提供证据。 www.hjenglish.com 8. Yet in many ways the reverse is true: the Games have been an excuse for the party to assert control over an increasingly disparate society. 在许多方面,真实的情况是相反的:奥运会已成为党宣扬要加强对不断分化中的社会进行控制的一个借口。 www.360doc.com 9. With two such men as yourself and Lestrade upon the ground, there will not be much for a third party to find out. 有了你和雷斯垂德这样两位人物在场,第三个人当然就不会再发现什么了。 blog.sina.com.cn 10. With a party to be held, the waiters are busily preparing for it. 由于要举行一个晚会,服务员们正忙于做准备工作。 apps.hi.baidu.com 1. The arbitral tribunal may set a time-limit, normally not exceeding thirty days, for the other party to comment on such request. 仲裁庭可以设定通常不超过三十日的期限以便对方当事人对此请求发表意见。 www.sjzyitong.com 2. Putin recently created a "People's Front" to help steer his United Russia party to victory in December's parliamentary elections. 普京最近成立了“人民阵线”,以期帮助统一俄罗斯党在12月份的议会选举中获胜。 dongxi.net 3. Originally considered a caretaker leader, the mayor of Lille led the party to a sweeping victory at regional elections earlier this year. 同时本被认为是看守领导的理勒市市长早在今年年初就带领本党势如破竹地赢取了地区选举。 www.ecocn.org 4. Watch out for deals that claim you can save IT costs by reducing staff and hiring a third party to manage and run your infrastructure. 小心处理,您可以减少人员,并在雇用协力厂商管理及执行您的基础结构,以节省IT成本的宣告。 technet.microsoft.com 5. In Nepal, street protests over fuel have coincided with an attempt by the Maoist party to form a coalition government. 在尼泊尔,在人们走上街头抗议油价上涨的同时,反政府势力也在试图成立一个联合政府。 www.ftchinese.com 6. The exercise of a remedy does not waive the right of either party to resort to arbitration or reference. 任一方行使补救权利不放弃其诉诸仲裁或仲裁程序的权利。 blog.hjenglish.com 7. As a state party to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Iran should strictly fulfill its obligations under the NPT. 作为《不扩散核武器条约》缔约国,伊朗应严格履行条约规定的义务。 www.fmprc.gov.cn 8. The People's Court shall notify the other party of the trademark adjudication proceeding to be a third party to the legal proceedings. 人民法院应当通知商标裁定程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 www.haolawyer.com 9. A party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon. 第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章,并应当在票据上表明其代理关系。 www.bing.com 10. It was true that in this fight will certainly be the dominant party, to fight juvenile impulsive, said Cao Cao is not necessarily another. 诚然,在这争斗中,肯定会有一方占优势,打架的少年易冲动,说不一定又是一个曹操。 www.dota123.com 1. The vote was triggered by eurosceptics who wanted the party to take a tougher line in opposing bail-outs for members of the eurozone. 此次公投由对欧洲持怀疑态度的人士发起,他们希望该党在反对纾困欧元区成员国方面采取更强硬态度。 www.ftchinese.com 2. if he has other relations with the party to the case, which may affect the impartial disposition of the case. 与本案当事人有其他关系,可能影响案件的公正处理。 www.bing.com 3. Michael Schumacher and Felipe Massa were at Friday's party to help Martini promote its message of responsible drinking. 迈克尔-舒马赫和菲利普-马萨出席了周五的晚会,帮助马天尼宣传他们的理性饮酒的概念。 f1.sports.sohu.com 4. Before coming to power Mr. Blair already had one enormous achievement to his name: dragging the Labor Party to the electable centre. 在掌权之前,布莱尔就赢得了属于自己巨大成就:把工党拉进了选举的中心。 www.ecocn.org 5. The Seller has no right to entrust the third party to execute the obligations under the Present contract. 卖方没有权利委托第三方执行本合同的义务。 www.dictall.com 6. Clear to the other party to clarify your needs, to enable him to be of help. 向对方清晰阐明你的需求,以使他能够给予帮助。 blog.163.com 7. But in his own state, his record of clean government and rapid economic growth helped his party to victory. 但他领导下的邦政府清廉,当地经济快速增长,帮助他的政党取得胜利。 www.ftchinese.com 8. At the evening party, 8 deaf employees performed 'Thankful Hearts' in sign language, and pushed the party to its final climactic moment. 晚会上,8位聋哑员工用手语表演的《感恩的心》,将晚会气氛推向了高潮。 old.zhtv.com 9. The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July. 这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力,要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。 www.bing.com 10. The request for renegotiation does not in itself entitle the disadvantaged party to withhold performance. 重新谈判的要求本身并不能使处于不利地位的当事人有权停止履约。 blog.sina.com.cn 1. Mr Rudd resigned from the leadership at a caucus meeting on Thursday rather than force the party to a ballot. 在周四的政党高层会议上,陆克文没有迫使工党投票表决,而是辞去了领导职务。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The science development view is our party to develops the question new understanding, is to develops the theory significant innovation. 科学发展观是我党对发展问题的新认识,是对发展理论的重大创新。 www.ceps.com.tw 3. The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment. 一方当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。 www.hjenglish.com 4. Katsuya Okada, a moderniser, would be Mr Ozawa's likeliest replacement, though he led the party to defeat at the last general election. 现代主义者冈田克也(KatsuyaOkada)将会小泽最可能的替代者,虽然在上次大选中他使该党落败。 www.ecocn.org 5. Both parties agree not to use any other party to circumvent the NCND conditions. 双方同意不使用任何其他当事人规避NCND条件。 zhidao.baidu.com 6. If the Party to go back half-way, B no longer have to refund fees charged by design. 如甲方中途反悔,乙方不再退还已收取的设计费。 zhidao.baidu.com 7. President Hu urged the party to fight corruption and create what he described as a clean government. 胡主席敦促共产党加大反腐力度,创建廉洁政府。 voa.hjenglish.com 8. She was appointed (not elected) by the Labour Party to the House of Lords, from where she was sent to Brussels as trade commissioner. 后工党指任(非选举)其进入上议院,此后她被派往布鲁塞尔当人贸易委员。 www.ecocn.org 9. But it may be hard to keep calling yourself a victim when the entire world comes to your party to watch you win. 但是当中国邀请了整个世界出席盛会并见证自己胜利的时候,便很难再继续称自己是弱者。 blog.sina.com.cn 10. Dominique de Villepin, a former prime minister, has launched his own party to scoop up disillusioned Gaullist voters. DominiquedeVillepin这位前任总理已经开始组建他自己的政党,来挖走已经不抱幻想的戴高乐主义选民。 www.ecocn.org 1. Part of the reason is family involvement. Consider Liu, the 7-year-old who had to leave the birthday party to go to Saturday school. 这里头部分原因是来自家庭,考虑到7岁的刘必须离开生日party去周六学校。 blog.hjenglish.com 2. But it will become much harder for the party to govern, as most legislation needs the approval of the upper house. 但由于大多数法案需要得到上院的批准,民主党的执政之路将更为艰难。 www.voa365.com 3. Will the existing parliament be expanded by including representatives from your party to make it the interim parliament? 能否把当前的议会扩大,使其包括你党的代表而成为临时议会呢? www.wyzxsx.com 4. Under local law, a buy-out must be approved by more than half the shareholders that are not party to the acquisition. 根据当地法律,收购必须获得半数以上不参与此次收购的股东同意。 www.bing.com 5. Everyone pronounced the party to be very good. 人人都说那次晚会非常好。 dict.hjenglish.com 6. to the trademark reexamination proceeding to be a third party to the litigation. 人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 www.jukuu.com 7. They refused to be party to any violence. 他们拒不参加任何暴力活动。 zhidao.baidu.com 8. However, Lagarde called for the opposition where the ruling party to respect the presumption of innocence, showing some restraint. 但是,拉加德所在的执政党则呼吁反对派尊重无罪推定原则,表现克制些。 www.englishtang.com 9. Each party to the bargaining process must be represented by its nominated wage bargaining representatives. 协商各方须指定工资协商代表担任代表。 law.lexisnexis.com 10. As a state party to the BWC, China has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the convention. 作为公约缔约国,中国认真、全面地履行了自己所承担的义务。 hotdic.com 1. Paul Smith agreed to chair a standing working party to advise the company on fashion trends. 保罗?史密斯(PaulSmith)同意主持一个常务工作小组,为该公司提供时尚趋势方面的建议。 www.ftchinese.com 2. He argues passionately that the time has come for the party to give the land back to the people. 他充满激情地主张,党把土地还给人民的时间已经到了。 www.ftchinese.com 3. We have decided to have a party to welcome her. Bue we haven't fixed the time for it. 我们已决定办个派队迎接她,但是派队的时间还没确定。 zhidao.baidu.com 4. The family decided to hold a dinner party to celebrate their daughter's graduation from high school. 这个家庭决定举行一个晚会去庆祝他们女儿从高中毕业。 wenwen.soso.com 5. General public in Australia is always perplexed about which party to vote for. 澳大利亚的公众通常茫然于选举哪一个党派。 blog.sina.com.cn 6. owen admits talks over a new deal are already underway , but he insists there is no rush from either party to conclude a quick deal. 欧文承认新合同正在谈判过程中,他说对于双方都没有必要很快地签约。 www.ichacha.net 7. The Socialists were not the only opposition party to suffer. 社会党并非唯一受挫的反对党。 www.ecocn.org 8. The mediation agreement shall be in triplicate, and the administrative organ and each party to the agreement shall keep one copy. 调解协议书一式3份,行政机关和协议双方各执一份。 www.dffy.com 9. if the other party to an economic contract fails to perform the contract within the time limit agreed upon in the contract. 由于另一方在合同约定的期限内没有履行合同。 www.24en.com 10. Last weekend Kyle MacDonald in Montreal threw a party to celebrate the fact that he got his new home in exchange for armed paper clip. 上周末在蒙特利尔凯尔麦克唐纳投掷,以庆祝这一事实,他加入了一个红色的曲别针交换他的新家。 www.1717sc.com 1. We will throw a party to congratulate him on his promotion. 我们将办一个派对,庆祝他升职。 203.64.184.214 2. She performed well and, in 1996, was chosen by the central committee of the Socialist party to run for the city council. 她表现出众,并于1996年被智利社会党中央委员会推举参选市议会。 www.okread.net 3. With more than three months to polling day, there may still be time for the president's party to confound the doomsayers. 在距离投票日还有三个多月的时候,也许总统先生的党派还有时间来打破吉布斯的不祥之言。 www.bing.com 4. Imagine they got their way entirely, forcing Mr Obama and his party to accept deep cuts in spending without raising taxes at all. 想象一下,他们完全地得偿所愿了----给奥巴马和他的政党压力在不加税的基础上接受开支大幅度削减。 www.ecocn.org 5. Liberal Democrat leader (now Deputy Prime Minister) Nick Clegg committed his party to an inquiry during the election campaign. 竞选期间,自由民主党领袖(现任副总理)尼克·克莱格(NickClegg)曾承诺其党会致力于进行一项调查。 www.hrw.org 6. nor authorized either [DOC] Co. or [CYD] Co. to act as its advertising agent, for which reason it is not a relevant party to this case. 更没有授权[DOC]公司或[CYD]公司作为我方的广告代理人,因此,我方与本案无关。 www.tdict.com 7. A: China is not a party to the Rome Statute and has reservations about the International Criminal Court's prosecution of President Bashir. 答:中方不是《罗马规约》缔约国,对国际刑事法院起诉巴希尔总统问题一直持保留态度。 www.fmprc.gov.cn 8. But the showdown exposed the party to the charge of recklessness, highlighted its rigidity on taxes and seemed to reveal a rift. 但是这次对峙在共和党头上安上了不知轻重的罪名,强调了它在税收问题上的顽固死板,并似乎暴露出了党内的一些分歧。 www.ecocn.org 9. The year before, Stankovic was filmed with his Inter teammates singing anti-Juventus songs during a party to celebrate winning the Scudetto. 因为这位塞尔维亚人曾在庆祝联赛夺冠的过程中,同他的队友一起高唱反尤文图斯的歌曲。 www.juvechina.com 10. Finally, you may not authorize or assist any third party to do any of the things described in this. 最后,您不得授权给第三方或者帮助第三方做任何在这一部分提出的任何工作。 www.wenkoo.cn 1. Their executives are routinely shuttled back and forth by the Communist Party to government positions. 企业高管受党委派在企业和政府岗位间进行经常性轮换。 www.bing.com 2. ICANN has come up with procedures for any party to object to applications for trademark, or other reasons. 互联网名称与地址分配机构已向反对使用用此标识的或其它原因的任何一方提供程序。 blog.sina.com.cn 3. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose. 在诉讼理由呈上后,此协议的当事人按此协议不会导致愈一年的诉讼。 blog.sina.com.cn 4. After all, the new government needs the support of parliament and hence Silvio Berlusconi's political party to stay in power. 毕竟新政府需要得到议会的支持(因此也就需要得到贝卢斯科尼的政党的支持)才能稳定掌权。 chinese.wsj.com 5. If this requirement is not met, SETC may request the party to supplement the relevant contents and evidence materials. 未表达实质内容的,国家经贸委可以要求其补充相关内容和证据资料。 www.bing.com 6. What does it mean for a political party to "be in power" ? 一个政党“当权”是什么意思? www.samecityinfo.com 7. Its are serious and sequential declare publicly, strengthen a party to be in leader no time to delay of countryside. 其严重后果昭示,加强党在乡村的领导刻不容缓。 zhaiyao.ckzl.net 8. Germany's federal structure and proportional representation make it hard for any party to win an election outright. 德国的联邦制度以及比例代表制使得任何一个政党都难以轻松胜出。 club.topsage.com 9. The agreement requires every cooperating party to provide education and training resources for the purpose of running school jointly. 按照协议要求,各协作单位承担为联合办学提供教育训练资源的义务。 www.pladaily.com.cn 10. If the pledged securities become inadequate during the repo period, the counterparty may ask the repurchase party to add or replace them. 如果回购期间出现质押券不足额情况,逆回购方可要求正回购方追加或置换质押券。 www.lawinfochina.com 1. Mr Zhu, formerly a journalist for People's Daily, urged the party to go further in acknowledging its shortcomings. 祝华新《人民日报》前记者,曾力劝中共进一步认识自身不足。 www.ecocn.org 2. A Texas school required parents wanting to help with the second-grade holiday party to have a background check first. 德克萨斯一家学校里,所有想要帮着准备二年级节日派对的父母,首先必须接受一个背景调查。 www.bing.com 3. Authorisation for the party to record them as a financial member of the party. 记录作为党的金融类会员,他们为党的授权。 www.nzchinese.com 4. I am very glad to invite you to attend the dancing party to be held this Sunday evening at the Students'Union. 我很高兴邀请你参加将于星期天晚上在学生会举行的舞会。 romanticzhao.bokee.com 5. The company is not a party to the agreement. 该公司不是此协议的当事人。 zhidao.baidu.com 6. Promoting informal negotiations where nuclear weapons states that are not party to the NPT can feel comfortable participating. 促进非正式谈判,为没有加入《不扩散核武器条约》的有核国家参加谈判提供便利。 www.america.gov 7. Furthermore, nothing in this agreement shall be construed as limited the right of either party to make claims for child support. 此外,这协议的无当做限制任一宴会的权利将被解释发表要求因为孩子支持。 iask.sina.com.cn 8. Each party to the joint venture is liable to the joint venture within the limit of the capital subscribed by it. 每一个党的合资企业即属违法,该合资企业内的限制资本认购。 wenwen.soso.com 9. But it gained momentum in 1980 with the founding of the Green Party, the first environmental party to gain national prominence in Europe. 但是更大的动力来自于80年代成立的绿党,这是欧洲国家中第一个成为一国主要政党的环境党派。 www.green-web.org 10. The Fuehrer's easily aroused suspicions were kindled and he sent out an armed S. S. search party to try to find the man. ' 这引起了多疑的元首的猜疑,他派党卫队的一支武装搜查队去找这人。 zhidao.baidu.com 1. Stephen Douglas united other Democrats and members of the anti-slavery Republican Party to fight against the bill in the Senate. 史蒂芬.道格拉斯联合其他民主党人和反对奴隶制的共和党人一起在参议院里就此法案进行斗争。 www.bing.com 2. Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may intervene in the proceedings with the consent of the arbitral tribunal. 经仲裁法庭同意,非争端当事方的任何缔约方都可以参与仲裁程序。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Second, the Labor Party to some extent represents a modern left-wing political parties, or at least a alternative. 二是工党一定程度上代表了现代化的左翼政党的形象,至少是一个参考。 paper.pet2008.cn 4. Characteristics of various types of rooms for business friends family party to create a healthy fashion leisure entertainment new feeling. 各类特色包厢为商务活动朋友同学家庭聚会打造健康时尚休闲的娱乐新感觉。 www.fc0531.com 5. He went all the way from a member of the Democratic Party to the head of the Republican Party in five years. 五年内,他从一名民主党的党员,变成共和党的领袖。 tvepisode.blogdriver.com 6. But if the system allows the ruling party to lose power then it becomes a lot less palatable to the modern-day Mandarins. 不过,如果这个制度允许执政党丧失政权,那么它对中国当代官僚的吸引力将大打折扣。 www.ftchinese.com 7. They and a few others were and are very much a party to the continuing squabble over Astor's fortune. 和一些其他组织一起,他们在这桩旷日持久的财产纷争上一直都是很重要的参与者。 www.bing.com 8. You want the party to look similar - but not like members of a choir. 你想让婚宴有统一格调却又不像唱诗班。 www.bing.com 9. Even if he does, the PKK will keep raising the bar because it wants to be a party to the solution. 即使他作出让步,PKK也将不断提高要求,因为它想成为解决方案的一方。 www.ecocn.org 10. it is a necessary feature of the efficient allocation of risk, as long as only one party to the transaction is engaged in it. 它是风险有效配置的必要特征,前提是交易双方仅有一方参与其中。 www.ftchinese.com 1. A corruption scandal that links a political party to a private security agency is rocking the Czech government. 一个使政党与私人安全机构纠缠不清的腐败丑闻持续震荡着捷克政府。 www.ecocn.org 2. But it has sufficient power to tote a gang of five around from party to party on a Friday night. 但它有足够的权力,背着一帮五年左右从党对党的星期五晚上。 usa.315che.com 3. Economic reform has increased pressure on the ruling party to pick up the pace of political reform. 经济改革加大了执政党加快政治改革步伐的压力。 www.bing.com 4. Kenneth Blackwell, another black candidate, endorsed Mr Steele by urging the party to make good "on the promise of Lincoln" . 另一位黑人候选人肯尼思?布莱克威尔也对斯蒂尔表示支持,他敦促共和党“实现林肯的诺言”。 www.ecocn.org 5. The purchaser, though a party to the sale, does not execute the sale, only the seller does that. 买主,但加入了销售,不执行销售,只有卖方能做到这一点。 blog.sina.com.cn 6. Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance. 第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时,须提前书面通知对方。 dict.veduchina.com 7. not every Baum department used the party to make fun of the troubled homeowners they made their living suing. 不是每个鲍姆部门使用的党,使他们陷入困境的房主,他们的生活起诉的乐趣。 08translation.cn 8. Long experience has enabled the party to recruit young talent, helping it to stay in unbroken sole charge of Bavaria for 45 years. 长期的执政经验能使该党招募到年轻的贤德之才,以帮助它延续在巴伐利亚长达45年的独立统治地位。 www.ecocn.org 9. Hopkins was hired by the party to do some head hunting among members of the opposition. 该党雇佣霍普金斯去整倒反对党的一些成员。 www.hotdic.com 10. The right of a party to avoid the contract is exercised by notice to the other party. 一方当事人通过向另一方当事人发出通知行使其宣告合同无效的权利。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。