单词 | partnership | ||||||||||||||||||
释义 |
复数:partnerships v. n. form partnership,dissolve partnership,forge partnership adj. n. equal partnership,close partnership partnership 显示所有例句
例句释义: 伙伴关系,合作,合作关系,合伙人身份,合伙企业,夥伴关系,合作伙伴 1. Luis Suarez and Andy Carroll's partnership should be judged in a year's time, insists Liverpool manager Kenny Dalglish. 国王肯尼最近发表意见坚称,路易斯。苏亚雷斯和安迪。卡罗尔的锋线组合需要磨合,一年之后必定锋芒毕露。 www.jczqw.com 2. Medvedev, for his part, said the Russia-China strategic partnership of coordination has achieved rapid, sound development. 梅德韦杰夫表示,俄中战略协作伙伴关系快速、健康发展,取得丰硕成果。 www.fmprc.gov.cn 3. But many analysts assumed that the Times and Apple had already formed some sort of partnership. 不过,许多分析人士认为,该报与苹果公司已经达成了某些合作。 www.bing.com 4. The voluntary ASpect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue AS a partner. 合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙,也不能被迫继续合作。 dict.ebigear.com 5. That partnership will be on display next week at an air show in southern China with the unveiling of a full-scale mockup of the C919. 这种伙伴关系将在下周展示与一个完整的架C919大型实体模型揭幕中国南方航空展。 www.bing.com 6. Thailand is a major non-NATO security ally of the United States in a critical and highly valued partnership, he said. 怀尔德说,泰国是美国在安全事务方面非北约系统的主要盟国,相互间的夥伴关系至关重要,具有重大意义。 www.america.gov 7. Company Partner An entity or individual affiliated with a company through partnership or contract to assist the company in its business. 合作伙伴通过合作协议或合同与公司建立业务关系,为公司业务提供帮助的实体或个人。 www.bing.com 8. Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready. 首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。 www.bing.com 9. paid off the company's debts, and went on with the business in my own name, advertising that the partnership was dissolved. 在还清了共同的债务,再用我自己的名字进行业务,登报声明两个合伙是取消了。 leimingg.spaces.live.com 10. This includes maintaining a strong partnership with Israel while supporting Israel's lasting integration into the region. The U. 这包括与以色列保持强有力的伙伴关系,同时支持以色列和该地区的长期融合; www.bing.com 1. Such a partnership would not preclude a deal with Microsoft, but may give Yahoo leverage to negotiate a higher offer. 这种伙伴关系虽不能阻止与微软公司的合并,但是可以使雅虎在谈判中获得更高的合并价格。 www.suiniyi.com 2. This is usually the most democratic type of organisation, partly because it is often set up as a partnership. 由于伙伴关系的存在,这样的组织一般都是民主型的。 www.ecocn.org 3. Q: Recently, people have begun to define the U. S. -China relationship as a "strategic partnership, " or involving "strategic reassurance. " 问:最近,人们开始把中美两国的关系描述为“战略性伙伴关系”(strategicpartnership)又或者是“战略再确定”(strategicreassurance)。 www.bing.com 4. Thus, the concept of unlimited liability and mutual agency apply only to the general partners of a limited partnership . 因此,无限的责任和相互代理的概念只适用于有限合伙企业里普通合伙人。 dictsearch.appspot.com 5. its purpose, the creation of a particular partnership, general partnership or any other kind of partnership. 本合同没有意图也不得视为有意图构成某种特定伙伴关系、一般伙伴关系或任何其他类型伙伴关系。 blog.sina.com.cn 6. He said the electronics maker has a long standing partnership with Ericsson and together they could play a big role in the coming years. 他说索尼公司与爱立信公司长期伙伴关系会帮助他们在未来的竞争中产生重大的影响。 www.bing.com 7. Marriage is like a business partnership and is governed by the same rules. don't sign the contract if you don't like the terms. 婚姻像进行一商业行为,双方在定的规则里共同生活。若你不喜欢的条文,不要签它。 blog.163.com 8. Through its partnership with Vestas the company was able to acquire advanced wind turbine technologies and production capabilities. 通过它与Vestas的合作,该公司有能力获取先进的风力发电技术和生产能力。 www.scidev.net 9. Recently that tenuous partnership was frayed, causing some of those bubbles to pop loudly enough for the entire business to hear. 在最近,这种脆弱的合作关系被扯破了,并在行业内引起了很大的反响。 www.bing.com 10. He said he fully anticipates Google will launch an antitrust complaint against the partnership. Ballmer表示,他完全能预料到,Google将会针对此伙伴关系,提出反垄断诉讼。 www.bing.com 1. Kokosalaki explains that "production assistance was one of the main reasons" for her partnership with Staff. 可可萨拉基解释称,“生产帮助”是她和Staff合作的“主要原因之一”。 www.ftchinese.com 2. And never has there been a moment when partnership between India and America mattered more to the rest of the globe. 而且从未有过一个时刻,印度和美国之间的合作对全球其他地区如此重要。 www.america.gov 3. Hailing the ASEAN-China relations, Surin said the ASEAN-China strategic partnership is of great significance to the ASEAN countries. 素林高度评价东盟—中国关系,表示东盟—中国战略伙伴关系对东盟至关重要。 www.fmprc.gov.cn 4. While they previously had the same rights as heterosexual couples, their partnership has never been considered equal to a formal marriage. 尽管目前她们与异性夫妇享有同等权利,她们的伴侣关系从未被视为等同于正式婚姻。 www.bing.com 5. The alliance should be a hard-headed "partnership of choice" serving national interests on both sides, he said. 他表示,结盟将是一次头脑清醒的“选择性的伙伴关系”,符合双方的国家利益。 www.ecocn.org 6. You may have had to leave a marriage, break up a business partnership, or leave an agent, as a few examples. 举个例子说,你可能结束了一段婚姻关系,与生意伙伴分开,或者离开一个代理商。 www.douban.com 7. Even if you are not ready to get engaged, this full moon may coax you to make a decision to form a business partnership. 即使你还没准备好结婚,这次满月也可能让你做出一个决定,寻找一个商业伙伴。 www.hjenglish.com 8. The winning bid is expected to shape India's air power for the next three decades and serve as the bedrock of a strategic partnership. 胜出的投标方将在未来30年塑造印度空军的格局,为胜出国与印度建立战略合作伙伴关系奠定基石。 www.ftchinese.com 9. 'We'll have a modest partnership interest, ' Mr. Buffett said in an interview, though he didn't specify how much he would invest. 巴菲特接受采访时说,我们会有适度的合作,但他没有详细说明投资的数额。 www.bing.com 10. Districts should take advantage of every international networking opportunity to establish a GSE partnership. 地区应利用每一个国际联系机会来建立GSE夥伴关系。 dictsearch.appspot.com 1. A good deal of this capital is earmarked to guarantee supplies of raw materials and is frequently in partnership with local operators. 中国投入大量直接资本,用于保证原材料的供应,并经常与当地企业建立合作关系。 www.ftchinese.com 2. Marriage in the United States tends to look more like serial monogamy than lifetime partnership, especially in the major cities. 在美国,结婚越来越像是不断配对——拆对——重新配对的过程,而不是结成终身伴侣,在大城市尤其是如此。 news.xinhuanet.com 3. This option and the favorable one to our board would be for parties that are looking for a more permanent partnership in the company. 此选项,对我们有利的一个委员会将负责对缔约方在公司更长期寻找合作伙伴。 www.bing.com 4. You might have a positive development in business that will allow you to move forward in an international partnership or venture. 你可能有一个积极的发展业务,这将使你向前或一个国际合作的合资企业。 www.meiguoshenpo.com 5. He said Biden's visit marks a "major event . . . pushing forward the building of the China-U. S. cooperative partnership. " 他说,拜登的来访是推动中美合作伙伴关系向前发展的一个重大事件。 iipdigital.usembassy.gov 6. Today is a time to be remembered for both CEC and Philips, and the long-term strategic partnership between the two parties. 今天,对中国电子、飞利浦,以及双方长期的战略合作都是一个值得纪念的日子。 www.cec.com.cn 7. Portugal is ready to work with China to push forward the comprehensive strategic partnership, he added. 葡方愿意同中方一道,推动葡中全面战略伙伴关系向前发展。 www.fmprc.gov.cn 8. "There can be a very good partnership between the Congress and the Obama administration in order to achieve that, " she said. 她说:“为实现这个目标,国会与奥巴马政府之间有可能建立一种非常好的伙伴关系。” www.america.gov 9. Partnership with you and hoped will help you to eagerly anticipate the fashion tidal current, the creation glorious future. 期待与您建立良好的伙伴关系并希望帮助您引领时常潮流,创造美好未来。 dictsearch.appspot.com 10. If it was a business partnership, one person's dishonesty, abusive treatment, or irresponsibility may have harmed the other. 如果是商业合夥,其中有一人不诚实、苛待或不负责任而伤害到另一方。 dictsearch.appspot.com 1. You may be ready to form a partnership in love or business with someone important to you. 你可能会准备成立一个关于爱情或与他人合伙企业对你很重要。 www.chinatarot.com 2. The article said the two companies had been negotiating for weeks over a possible partnership on the iPhone. 文章声称两家公司就这一项关于iPhone的可能合作洽谈数周了。 www.bing.com 3. but will be paid by the partnership out of existing cash plus the proceeds of the sale, prior to any distribution of cash to the partners. 同时,负债不转给北方公司,而由合伙企业从库存现金和出售企业的收入中支付,剩余现金再分配给合伙人。 www.jukuu.com 4. In an interview, Mr. Mehdi declined to say how much he thought the Facebook partnership could increase its share of the search market. 门迪在一个采访中拒绝透露与Facebook的这次合作会为微软在搜索市场增加多少市场份额。 chinese.wsj.com 5. is ready to work with ASEAN countries to build on past achievements and push China-ASEAN strategic partnership to a new high. 中国愿与东盟国家共同努力,继往开来,推动中国-东盟战略伙伴关系不断迈上新台阶。 www.fmprc.gov.cn 6. But the price you asked for is too high; would you cut it a little bit for our good partnership'sake? 但是你要的价实在太高了,鉴于我们之间良好的合作,你能在稍微降点价吗? www.hxen.com 7. Chile is ready to work with China to further consolidate and develop bilateral comprehensive cooperative partnership. 智方愿同中方一道,进一步巩固和发展两国全面合作伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 8. Kazakhstan is ready to work with China to lift the level of bilateral cooperation and further develop all-round strategic partnership. 哈方将同中方一道,不断提高两国合作水平,进一步发展全方位的战略伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 9. The United States wants to make investments in development on a basis of partnership, not patronage, she said. 国务卿表示,美国希望在伙伴合作而不是单纯提供援助的基础上进行发展投资。 www.america.gov 10. The new partnership is part of a drive by Google to have historical artifacts catalogued online, along with any other information. 对于这次合作,谷歌的动机部分来自其历史艺术品在线目录,这份书稿将与其他信息放在一起。 www.bing.com 1. The Lord Jesus has in very deed taken us up into a partnership with Himself, in carrying out the great work of intercession. 主耶稣已将我们的一同带到天上有份于他自己,使我们在代祷的伟大工作上与他同工。 www.showxiu.com 2. China began its partnership with the Bank in 1980, just as it embarked on its reforms. 中国与世行的合作开始于1980年改革开放之初。 web.worldbank.org 3. How much would your share of investment be in this partnership? 您在合资中打算占有多少投资比重呢? musicchannel.bokee.com 4. I have come to see that communication between partners is always the most crucial tool for a good partnership. 为了营造美满的婚姻关系,配偶之间的沟通一直都是最重要的一项工具。 sm2000.org 5. He said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership. 俄方对双边关系的进展感到满意,愿同中方一道,不断推进俄中战略协作伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 6. The ability of a partner to sell or transfer his interest in the partnership is often restricted. 合伙人出售或转让其在合伙企业中的权益通常受到限制。 blog.sina.com.cn 7. Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases. 美国希望建立长期军事基地,但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。 www.ecocn.org 8. An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls. 通常需要制定一份协议来确定合作中每个人所掌控的股份份额。 blog.hjenglish.com 9. He said that the energy cooperation between the two countries fully reflects the pragmatic and win-win nature of the bilateral partnership. 他说,俄中能源合作充分体现了两国务实合作、互利共赢的本质。 www.fmprc.gov.cn 10. Bilateral trade ties between Kazakhstan and China would be upgraded to a strategic partnership, he said. 他说,哈萨克斯坦与中国之间的双边贸易联系将得到升级,达到战略合作伙伴关系的层次。 www.ftchinese.com 1. Consider the case of BP (BP), which thought its partnership with a group of Russian billionaires, TNK-BP, was a textbook joint venture. 考虑到英国石油的案子,它以为它和由一群俄罗斯亿万富翁组成的秋明石油集团的合作关系是经典的教科书式的合资企业。 blog.163.com 2. Their partnership is growing in ways that was unimaginable just a year ago when Annapolis took place. 就在一年前,当安纳波利斯会议召开时,他们之间的这些合作方式也无法想像。 www.america.gov 3. Yahoo is really more of an aggregator of news and their partnership with ABCNews makes them just a shill for that network and its coverage. 雅虎绝不仅仅对新闻进行简单的堆砌。他们和美国广播公司(ABC)的合作让他们更像这个网站和报道的托儿。 www.elanso.com 4. A week later Islington refused to let Tom Freeman and Katherine Doyle, a straight pair, register a civil partnership. 一周后,伊斯林顿拒绝了TomFreeman和KatherineDoyle这对异性恋伴侣提出的民事伴侣申请。 www.ecocn.org 5. It took about a year in office for the administration to grudgingly accept that such a partnership was unlikely to develop any time soon. 经过了大约一年的时间,当局才不得不承认,同中国建立这样一种合作关系是不太可能的。 www.bing.com 6. Some fear that this relationship could take the form of a "strategic partnership" which could crowd out some American allies. 但有很多人担心,这种形式的“战略伙伴关系”会使美国失去一些战略同盟国。 www.bing.com 7. It's a good idea to enjoy the company of a view people who interest you. It will give you a better sense of what you want in a partnership. 参加你感兴趣的集体是个不错的选择,这能让你更加清楚你到底喜欢什么样的人。 blannyhu.blog.163.com 8. We thank you for your support and look forward to a strong and beneficial partnership with Lenovo. 我们感谢你们的支持,并且希望与联想集团建立一种强有力的互利互惠的合作关系。 www.kouyi.org 9. It is possible that you prefer some of these partnership types over others, or that you would like a few or even all of them. 有可能您喜欢某些类型的合作关系胜过其他的;或是您可能想要某几种的,甚至是全部的,合作关系类型。 business.un.org 10. African Union head Alpha Oumar Konare said the meeting had understood Africa's aspirations for a partnership on an equal footing. 非洲联盟主席科纳雷说,这次会议凸显了非洲对在平等地位上缔结夥伴关系的愿望。 www.ebigear.com 1. Partnership: A partnership is a form of business in which two or more people operate for the common goal of making profit. 伙伴关系:伙伴关系是一种形式的业务,其中有两个或两个以上的人经营的共同目标是创造利润。 blog.sina.com.cn 2. You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress. 是的,目前可以,多亏维基百科基金会和一家德国网站PediaPress的合作。 www.bing.com 3. Obama, on his part, said the U. S. is ready to develop partnership with China. 奥巴马表示,美方愿同中方发展伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 4. He said the agreement was a vital milestone for our project and cemented the partnership with the governments of the transit countries. 他认为这个协议是计划中的一个关键里程碑,巩固了与经转国政府间的关系。 www.hjenglish.com 5. Since the founding date, the company has been around and around the new and old customers maintained a good cooperative partnership. 自创办至今,公司一直与遍布各地的新、老客户保持着良好的合作伙伴关系。 www.tonke.cn 6. Partnership: A form of organization that joins two or more individuals together as co-owners. 合伙企业:两个或两个以上独立个人组织成立的企业。 www.dictall.com 7. She had a very positive attitude as she spoke of friendship and partnership between China and Africa. 她对中非的友好伙伴关系持积极态度。 www.bing.com 8. With the threat of pandemic influenza looming, there has never been a greater need for health leadership, and health partnership. 随着大流行性流感威胁的迫近,从来也没有比现在更需要卫生方面的领导和卫生伙伴关系。 www.who.int 9. The upshot of the disagreement was that they broke up the partnership . 争执的结局就是他们解除了合作关系。 www.bing.com 10. For income tax purposes, the general partners of a limited partnership are treated identically to the partners of a general partnership. 就所得税的缴纳而言,有限合伙企业的普通合伙人与普通合伙企业的合伙人一样。 blog.sina.com.cn 1. But he was staunch in defence of American interests, and made it plain that partnership would come with a price. 但是他是坚定地捍卫美国利益的,因此他表明建立伙伴关系是要付出一定代价的。 www.ecocn.org 2. The economic partnership agreements would "amputate" state budgets and ruin African industries by dismantling tariff barriers, he said. 他表示,由于取消关税壁垒,“经济伙伴关系协定”将会给国家预算“截肢”,摧毁非洲的工业。 www.ftchinese.com 3. Prior to the issue of a business license for the partnership, no partner may conduct business in the name of the partnership. 合伙企业领取营业执照前,合伙人不得以合伙企业名义从事经营活动。 www.bing.com 4. The Institut Pasteur, which had already joined the initial partnership, also signed the new agreement. 巴斯德研究所本已参加最初的合作伙伴关系,也在新协议上签字。 www.kuenglish.info 5. China is ready to make joint efforts with Cambodia to continuously enhance the level of comprehensive cooperative partnership. 中方愿与柬方共同努力,不断提升中柬全面合作伙伴关系的水平。 www.fmprc.gov.cn 6. Being a partnership is such a "remarkable privilege" that the firm is "happy to have its structure dictate strategy. " 成为一家合伙企业会“乐意于结构支配策略”,这是一项“了不起的优待”。 www.ecocn.org 7. She said it will deepen and expand the areas of mutual cooperation and cement the partnership between the two countries. 她表示这将深化和扩展相互合作领域,巩固两国合作伙伴关系。 www.bing.com 8. Mars in this house alone suggests you would be very focused on your significant other (or with more worldly business partnership issues). 火星独在此宫,意味着你将会非常在意与你关系密切的对方(甚至包括生意伙伴)。 www.hjenglish.com 9. The day-to fatigue, partnership doors along the rural road, the road joke, "Today I took a rubber with her hands really pretty. " 冲去了一天的疲惫,伙伴门沿着乡间小路,一路说笑,“今天我借同着的橡皮,她的手真好看。” blog.sina.com.cn 10. All your family and friends gathered here hope that today is the beginning of a wonderful lifelong partnership with the lucky groom. 欢聚在这的所有家人和朋友都希望今天是你与幸运的新郎结成终身伴侣的良好开端。 www.wgxxk.com 1. As a result, the United States must "military strategic partnership" in the form of long-term troops out of the Caucasus countries. 因此,美国必须以“军事战略伙伴关系”的形式在外高加索国家长期驻军。 dictsearch.appspot.com 2. We hope to enter into a partnership with your company in the form of joint venture to manufacture what we call china concept cars. 我们希望与贵公司建一家立合资企业,共同生产被我们称作为中国概念型轿车。 www.ebigear.com 3. Not to be outdone, commercial Hadoop pioneer Cloudera announced an HDFS partnership of its own yesterday. 商业Hadoop的先驱Cloudera也不甘示弱,于昨天发布了自己的HDFS合作伙伴计划。 blog.sina.com.cn 4. The company is also looking to profit down the road from a partnership that it formed with Exelixis (Nasdaq: EXEL) this past December. 公司同时也关注到在去年12月利润下降的合作伙伴Exelixis(纳斯达克:EXEL)。 news.dxy.cn 5. And the Trans-Pacific Partnership negotiations that you just referred to are a good example. 而对于你刚刚提到的跨太平洋战略经济伙伴关系的谈判就是一个很好的例子。 www.bing.com 6. Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China. 葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 7. This deal strengthens the partnership between Impress and ORG, which had already concluded a strategic and commercial alliance in 2007. 这笔交易增强了合作伙伴关系和牛津留下深刻印象,其中已经完成的战略和商业联盟在2007年。 bzxw.512121.com 8. "In both of these efforts, America seeks your partnership, " he said. 他说:“在上述两项努力中,美国都寻求你们的合作。” www.america.gov 9. The startling achievements in recent years of the John Lewis Partnership demonstrate the advantages of distributing participation widely. 约翰?路易斯合伙公司(JohnLewisPartnership)近些年取得的惊人成就,昭示了广泛分享权益做法的优点。 www.ftchinese.com 10. As a result, China is now in the right frame of mind to begin fashioning a new sort of partnership with the West. 因此,中国现在正以一个积极地心态与西方国家结成一系列新的伙伴关系。 www.bing.com 1. In Europe, that means improved bilateral relationships, a more productive partnership with the European Union, and a revitalized NATO. 在欧洲,那就意味着改善双边关系,与欧盟建立更富有成效的伙伴关系并使北约获得新的活力。 www.america.gov 2. If you're planning to work with one or two others, you could form a partnership. Partners share the risks, and the profits. 如果你打算和一两个人一起创业,你可以组建一个合伙企业,合伙人分担风险和利润。 www.govyi.com 3. As an aside, if you were starting a partnership for business, it would still not be wise to form it during the retrograde. 另一方面,如果你在事业上要开始一段合作关系,在金星逆行的时间里,这不是个明智的决定。 www.huabook.com 4. We look forward to working with you to establish long-term business partnership. 我们期望与您建立长期的商业合作关系。 www.b2easy.com 5. America's vision of a secure, stable, prosperous 21st century world has at its heart a strong partnership with a rising India. 美国希望在21世纪建设一个安全、稳定和繁荣的世界,在这一愿景中,与崛起的印度建立强有力的伙伴关系占据着核心位置。 iipdigital.usembassy.gov 6. Mexico's and Colombia's Country Partnership Strategies, as these plans are known, were approved last month by the Bank's Board of Directors. 这些规划是墨西哥和哥伦比亚国别伙伴战略,它们于上月经世行董事会批准。 web.worldbank.org 7. The dynamic duo to which he refers is the fearsome partnership of Rio Ferdinand and Nemanja Vidic. 这对搭档就是令人生畏的费迪南德和维迪奇。 www.thefa.cn 8. A special connection between two kindred souls needs to be grieved just as a marriage or committed partnership. 两个相似灵魂之间的特殊关系像婚姻或坚定的伙伴关系一样需要忧愁。 www.bing.com 9. The company said it was "forming a partnership with a leading international retailer to open stores within its hypermarkets in China" . 公司表示,正在“与某家领先的国际零售商建立伙伴关系,以在其中国的超市内开设门店”。 www.ftchinese.com 10. You take this aspect of your partnership very seriously, and therefore do not want to jump to any wrong conclusions. 你会非常严肃的对待另一半的建议,所以不想要跳进任何错误的结论中。 www.douban.com 1. In this multi-polar world, the challenge for the EU and China is to create a strategic vision of the kind of partnership we want. 在这个多极世界中,欧盟和中国面临的挑战是建立一个战略愿景,实现我们想要的那种伙伴关系。 www.kouyi.org 2. The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China. 通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动,双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。 www.putclub.com 3. For Yahoo, the partnership would bring an influx of cash at a time of declining revenue in its search business. 对于雅虎而言,在其搜索业务收入下滑之际,与微软的合作将带来现金流入。 www.ftchinese.com 4. At a 34-country Summit of the Americas in Trinidad, Barack Obama called for a "new partnership" between the United States and Latin America. 在特立尼达岛举行美洲34国峰会上,奥巴马总统号召美国和拉丁美洲之间建立“新伙伴关系”。 club.topsage.com 5. This kind of mutually beneficial and win-win partnership will pave the road for a new form of innovations with Chinese characteristics. 此类互惠、双赢的合作模式将开拓出一条有中国特色的创新之路。 blog.gkong.com 6. We would hopefully be able to utilise that in some form of a joint venture with our partnership with Pansy. 我们很有可能通过与何超琼合作,以某种合资企业形式利用这一点。 www.ftchinese.com 7. On my previous visits, I told you of my hopes for a creative partnership between the United Nations and the private sector. 在前两次访问中,我曾经向诸位讲过我希望联合国与私营部门之间能够建立一种创造性的伙伴关系。 tieba.baidu.com 8. and that this helps to ensure that companionship and partnership keep them together when the initial flames of lust die down. 这样以来,即使他们最初燃烧着的爱之欲火慢慢熄灭,他们也可以保持长久的友谊和伙伴关系。 www.hxen.com 9. But occasional conflict is actually a natural part of any partnership, as long as it's fair and constructive. 然而偶尔有冲突实际上是任何关系中的一自然部分,只要这种关系是公平的、有意义的。 translate.chinadaily.com.cn 10. The modern concept of limited partnership was recently introduced to China through a new partnership enterprise law. 最近,通过一部新的《合伙企业法》,现代有限合伙概念被引入中国。 www.ftchinese.com 1. Brazil would be particularly enthusiastic about a partnership with the U. S. that aimed to spread ethanol technology to Africa. 巴西将尤其愿意美国合作,在非洲扩大乙醇技术的应用。 chinese.wsj.com 2. The Children. s Partnership argues that content is one aspect of the digital division that has been neglected. 该Children.s伙伴认为,内容是一个方面的数字司已被忽视。 beijing.newchannel.org 3. The heart of the Treasury plan is to create a public - private partnership to deal with the bad debts . 财政部领导们的计划是建立一家公私合营性质公司来处理这些坏账。 www.bing.com 4. Hybrid technology is one of the most promising research topics for the partnership for a new generation of vehicles. 混合动力技术成为新一代汽车研究者最有希望的研究课题。 www.juhe8.com 5. The two companies said they would form an internet search partnership in an attempt to take on the market's leading search engine Google. 两公司宣布,他们将在国际搜索方面合作,试图争夺搜索巨头谷歌的市场。 club.topsage.com 6. Then, we are willing to discuss with you to establish service partnership. 那么,我们非常愿意与你进行商务上的合作! www.merittag.com.cn 7. The general partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership to the full extent of their assets. 普通合伙承担连带责任的义务的伙伴关系,以最大限度的他们的资产。 wenku.baidu.com 8. I enter into partnership with him to do export business. 我与他合伙做出口生意 dict.hjenglish.com 9. Wealth in the form of money or property , used or accumulated in a business by a person, partnership , or corporation . 以货币或财产形式存在的财富,被一个人、一群合伙人或一个公司在其商业活动中使用或聚集。 www.bing.com 10. Global partnership is one of these solutions. This gentleman says adaptation in China is still an emerging field, but he's seeing progress. 全球合作伙伴关系是这些解决办法中的一个。这位绅士表示,适应在中国仍然是一个新兴的领域,但是他看到了进步。 www.hxen.com 1. "Achieving this partnership will provide new momentum for the Copenhagen efforts, " he said. “实现合作伙伴关系的目标将为哥本哈根的努力提供新动力。”他说。 www.bing.com 2. but a sole trader and a partnership have liability for debts. if business is bad, you may have to sell your house! 但是自营或者合伙都必须负担债务。如果经营不顺,你还得卖掉你的房子。 www.wl.cn 3. The two companies said they would form an internet search partnership in an attempt to take on the leading search engine Google. 两家公司表示他们将会在开发搜索引擎方面进行合作,以挑战谷歌在该领域的主导地位。 www.eoezone.com 4. This expansion onto the Asian continent will be able to make the most out of a new strategic partnership with Chelsea FC. 这次向亚洲大陆的扩展,将可以充分利用与切尔西足球俱乐部新近发展的策略性合作关系。 bbs.qieerxi.com 5. And here Skype will begin to see a financial benefit from its partnership with Facebook. 因此skype将会开始看到和FACEBOOK合作而带来的财务收益。 www.bing.com 6. Specifically, we are trying to build partnership capacity with the countries that we have engaged with. 具体来说,我们正在努力建设我们与各国的合作能力。 www.etiri.com.cn 7. The American public might acquiesce to climate aid to China if it were sold as a kind of trade stimulus or partnership, however. 然而,美国公众可能会默许以商业刺激或者合作形式出现的对华气候资助。 www.bing.com 8. Under terms of the partnership, Yahoo has had the right to name another director to Alibaba's four-person board since last October. 根据双方的合作条款,自去年10月起,雅虎有权利任命一名董事进入阿里巴巴的董事会。 c.wsj.com 9. A third desired output of the new degree structures was an intensification of models of partnership to enhance practical training. 第三,值得期望的是,新的学位体制是提高培训的一种集约合作模式。 www.kuenglish.info 10. Mr Nie said he would seek to greatly expand this kind of partnership. 聂震宁说,他将设法大力拓展这种合作伙伴关系。 www.ftchinese.com 1. France is ready to establish win-win cooperative partnership with China. 法国愿同中国共同建立双赢的合作伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 2. Even when the company begins to explore potential co-operation, it may still decide a proposed partnership does not work. 即便该公司已开始考察潜在的合作,它也仍有可能认定合作计划不可行。 www.ftchinese.com 3. On her first trip as secretary of state to China in February, Mrs Clinton called for a deeper US-China partnership. 今年2月,在国务卿希拉里任期的首次访华时,她表示期待一个更加紧密美中伙伴关系。 www.bing.com 4. If there are partnership affairs still outstanding at the time of his retiring, the accounts shall be settled afterwards. 退伙时有未了结的合伙企业事务的,待该事务了结后进行结算。 www.bing.com 5. The trade partnership, he said, could perhaps "serve as a much-needed shock therapy. " 他说,自由贸易协定可能是”医治日本农业所迫切需要的’休克疗法‘“。 www.bing.com 6. U. S. Secretary of the Interior Ken Salazar said the pandas symbolize the partnership between U. 美国内政部长肯?萨拉萨尔说大熊猫是美中伙伴关系的象征。 voa.hjenglish.com 7. There must be at least one general partner in the limited partnership with unlimited liability. 有限合夥企业内最少有一位普通合夥人负上无限债务责任。 dictsearch.appspot.com 8. implementation "Start the U. S. Partnership" program to help small and medium business and boost employment. 实施“启动美国伙伴关系”计划,帮助中小企业创业并提振就业。 www.englishtang.com 9. People familiar with the situation said the US bank had agreed a partnership with Central China Securities, a mid-sized brokerage. 知情人士表示,这家美国银行已经同意与中等规模证券经纪公司中原证券合作。 www.ftchinese.com 10. Chinese women are now achieving higher economic and social status. These changes transform marriage into a mutually satisfying partnership. 现在,中国妇女已取得了较高的经济和社会地位。这些变化使婚姻转变成为双方都要满意的合作伙伴关系。 www.bing.com 1. But while I was with that company and earning the pension, I was also in a partnership with her. 可是,当我在那家公司工作,赚取退休金的时候,我和她是在一起的。 www.bing.com 2. Zetsche said that "few areas" would be off limits for a Daimler-BMW partnership, but failed to mention which areas those would be . 泽茨说,“一些地区”将关闭限制为戴姆勒宝马伙伴关系,但没有提到这将是这些地区。 dictsearch.appspot.com 3. Zhang says that she brought more money to the partnership, from her Wall Street savings. 张说,她带来了一些华尔街积蓄的钱入伙。 home.putclub.com 4. These two have had a 10-year partnership that has helped propel Linux into the mainstream as a viable platform in the data center. IBM和RedHat公司已经合作了10年,而且两个公司共同推进Linux系统成为数据中心的主流平台之一。 www.bing.com 5. There shall be at least one general partner in a limited liability partnership. 有限合伙企业至少应当有一个普通合伙人。 www.bing.com 6. Partnership with other nations has been a priority for the Obama administration in other regions also, Clinton said. 克林顿说,与其他国家建立伙伴关系也一直是奥巴马政府在其他地区的优先考虑。 iipdigital.usembassy.gov 7. What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance. 一些人将美俄伙伴关系视作战略选择,然而对于克里姆林宫而言,这不过是一种战术联盟。 www.ecocn.org 8. Article 8 The name of a foreign-funded partnership enterprise shall conform to the state provisions on the registration of enterprise names. 第八条外商投资合伙企业的名称应当符合国家有关企业名称登记管理的规定。 blog.sina.com.cn 9. Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred. 出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。 yingyucihui.scientrans.com 10. Another kind of business is the partnership. Two or more people go into business together. 另一种企业模式是合股,两个或者更多的人一起经营企业。 blog.hjenglish.com 1. The initiative is a public-private partnership to which private corporate and foundation donors thus far have pledged more than $7 million. 这是一项政府与民间的合作计划,私营公司和基金捐款迄今已达700多万美元。 iipdigital.usembassy.gov 2. METHOD: A retrospective study was carried out over a year in all psychiatric inpatient units in Leicestershire Partnership NHS Trust. 方法:回顾性研究进行了一年多来在所有精神科住院病人单位莱斯特伙伴琥珀酰亚胺信托。 www.syyxw.com 3. The United States has a complicated partnership with Pakistan, which provides crucial access for the war in Afghanistan. 美国与巴基斯坦有着复杂的伙伴关系,巴基斯坦为在阿富汗的战争提供了重要的通道。 www.aitrans.net 4. about the critical importance to your future of building a strong partnership between China and the United States. 我今天来此向你们,中国下一代的领导人就中美两国之间建立强有力的伙伴关系对你们未来的重大意义发表演讲。 blog.hjenglish.com 5. Traditionally, firm referred to a partnership, as opposed to a company. 按惯例,firm是指合伙企业,与公司相对。 e.3edu.net 6. China is ready to work together with the UK to bring a dynamic China- UK partnership of all- round cooperation into the 21st century . 中国愿与英国共同努力,将一个充满活力的中英全面合作伙伴关系带入21世纪。 www.bing.com 7. If you think I can do this, or think it is essential to an investment program, you should not be in the partnership. 如果你认为我可以做预测,或者认为这对投资是必不可少的,那你不应该在这个合伙基金。 q.163.com 8. It must be pointed out that sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial partnership. 必须指出中外合资是一种互补互惠的合作关系。 www.ebigear.com 9. Since the partnership is at a nascent stage, the ministry is yet to contact an advertising agency. 目前双方的合作尚在初期,因此铁道部还未与任何广告公司进行接触。 www.bing.com 10. Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system. " 即使唐纳修先生承认道:“支撑一个完整的经济体系,仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。” www.ecocn.org 1. If wholesalers are complete unresponsive, this would be an indication of premature implementation of the partnership strategy. 如果批发商完全无反应,这显示执行伙伴策略是过早的。 english.31931.cn 2. Many important rights, including management rights are monopoly enjoyed by the general partners in the limited partnership. 在有限合伙企业中,包括管理权在内的重要权利,都被普通合伙人垄断的享有。 www.13191.com 3. Mr Yushchenko had departed "from the principles of friendship and partnership with Russia" , he said. 他表示,尤先科已背离了“与俄罗斯之间的友好合作原则。” www.ftchinese.com 4. All partners are considered to be agents of the partnership and consequently each partner is fully liable for his fellow partner's actions. 所有合伙人均视为合伙企业的代理人,因此,各合伙人均就其他合伙人的行为承担全部责任。 blog.sina.com.cn 5. At present, China and the United States will continue to work together to set up a constructive strategic partnership. 目前,中美两国将继续一起共同努力建立建设性战略伙伴关系。 dict.ebigear.com 6. With sufficient experience and financial backing, counter workers can go into business for themselves or into a partnership enterprise. 只要有足够的经验和财政支持,柜台工作人员可以进入业务把自己或合伙企业。 www.docin.com 7. As such, training might be needed, or other steps taken, to ensure the partnership works well. 因此,可能有必要进行培训或采取其他措施,以确保合作关系顺利进行。 business.un.org 8. Benn also said that 'partnership' was the key word for how DFID would use science to help meet the UN Millennium Development Goals. Benn还说“合作关系”是国际开发署能否运用科学帮助实现联合国千年发展目标的关键因素。 www.scidev.net 9. Establish a partnership relationship with your developers. Sit down and discuss mutual expectations. 和你的开发同事建立起好的伙伴关系,坐下来交流一下对双方彼此的想法。 feeds.feedburner.com 10. We look forward to continuing our partnership with you for another prosperous year. 希望我们能够继续合作,迎接更为繁荣的来年。 enya1983.blog.163.com 1. Mrs Persad-Bissessar's People's Partnership coalition swept to power last May, with a manifesto that did not mention hanging. 珀塞德·比塞萨尔夫人的人民合作联盟于去年5月登上政治舞台,并发表了一份宣言,而该宣言中并未提及绞刑。 www.ecocn.org 2. Therefore, our leaders or to lead the team in good faith, honesty and cooperation to partnership! 因此,我们的领导者们还是要以诚信来领导团队,以诚信来与合作伙伴合作! zhidao.baidu.com 3. UP IN ARMS: Farmers protested against Trans-Pacific Partnership talks in Tokyo Wednesday. 振臂高呼:日本农民抗议东京会谈---跨太平洋伙伴关系。 forum.home.news.cn 4. for a new title as the showcase for a new partnership agreement between the European Union, North African and Middle Eastern countries. 现在,这个多姿多彩、种族多元化的枢纽城市正在争夺新的头衔--成为让世人了解欧盟、北非和中东国家新的合作协议的窗口。 dict.kekenet.com 5. Any entrepreneur should be cautious with regards to taking funding when you are not entering into what I would describe as a partnership. 任何企业的合作伙伴如果不是我描述的那种,都应该谨慎接受资金。 www.bing.com 6. The extensive network of partnership the last Tashkent Summit decided to create is steadily taking shape. 上次塔什干峰会确定建立的本组织广泛的伙伴关系网络逐步形成。 www.bing.com 7. Curie ardently wooed Marie and made several marriage proposals. They were finally married in 1895 and began their famous partnership. 居里对玛丽展开了热烈追求并好几次向她求婚,两人最终于1895年结了婚,他们举世闻名的伙伴关系就此开始。 edu.sina.com.cn 8. BP, the British energy company, has won the right to redevelop Rumaila, Iraq's biggest oilfield, in partnership with CNPC of China. 英国石油(BP)已获得重新开发伊拉克最大油田鲁迈拉(Rumaila)油田的资格,其合作伙伴是中国石油(CNPC)。 www.ftchinese.com 9. These default provisions of the Act may be changed by entering into a partnership agreement. 该法的默认规定可在合伙协议中予以修改。 blog.sina.com.cn 10. Finally, the Roll Back Malaria Partnership has had years of experience in bringing the multitude of "partner institutions" under one roof. 最后,「逆转疟疾合作夥伴」组织能提供多年经验,把众多的「夥伴机构」集合在一个屋檐下。 edba.ncl.edu.tw 1. As such, training or other steps might be needed, to ensure the partnership works well. 因此,可能很有必要进行培训或采取其他措施,以确保合作关系行之有效。 business.un.org 2. Such a partnership would be harder to forge at federal level, but Mrs Merkel might like to have a go. 这种合作在联邦层面上很难实现,但默克尔或许会决心一试。 www.ecocn.org 3. Yet some experts say the partnership has devolved into a classic neo-colonial relationship in which China has the upper hand. 然而一些专家说这种合作关系已经演化成一种典型的新殖民主义关系,在此关系中,中国占据优势。 dongxi.net 4. Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft. 诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。 www.ecocn.org 5. In pursuit of this goal, we have witnessed the emergence of a global partnership built on a consensus that the world is interdependent. 在朝着这些目标努力的过程中,我们已目睹了一种建立在对世界各国互相依存这一共识基础上的全球伙伴关系的出现。 web.worldbank.org 6. The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership. 入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。 yanmon.com 7. One kind of partnership is called a limited liability partnership. These have full partners and limited partners. 其中一种合伙制企业叫做有限责任合伙企业,包含全面的合伙人和有限的合伙人。 www.bing.com 8. The relationship between the World Bank and China has grown into a mature and significant partnership for development. 世界银行和中国的关系已经发展成为一种成熟和重要的合作伙伴关系。 web.worldbank.org 9. Their partnership is growing these days in ways that was unimaginable just a few years ago. 近来,他们之间的合作正在不断增加,这些合作的方式就在几年以前还无法想像。 www.america.gov 10. Will the existence of a single foreign partner disqualify a limited partnership from making such an investment? 一个外国合伙方的存在,是否会让一个有限合伙企业丧失进行这种投资的资格呢? www.ftchinese.com 1. Intel Corp announced a partnership with Google Inc that will put the company's chips in Android phones, US media reported. 据美国媒体报道,英特尔公司日前宣布与谷歌公司建立合作伙伴关系,一同开发使用英特尔芯片的安卓系统手机。 www.360doc.com 2. Partnership, that means: working with one another to be strong together. 合作伙伴关系:意味着相互联手,共同做强。 heimeier-metallwerk.de 3. Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership. 从前,有一只老鼠、一只小鸟和一根香肠住在一个家里,它们和睦相处,生活充满了幸福和快乐。 www.netfm.com.cn 4. I would say that this type of investment will yield fat economic returns for both parties in our partnership. 这种投资方法对我们合作双方来说,都有丰厚的经济回报。 blog.onlycollege.com.cn 5. Until recently, Goldman was a partnership, which is one of the best risk-control mechanisms invented. 直到最近,高盛一直是合伙制——这是人们发明的最好的风险控制机制之一。 www.ftchinese.com 6. He entered into a partnership with media outlets he knew would give prominence to the material. 他开启与传统媒体出口的合作关系,他知晓此举将让他的这些猛料更加引人关注。 www.bing.com 7. This technology foundation of the FI is to be developed and tested in a public-private partnership environment of over 150 organisations. FI的这项技术的基础在一个超过150人的公私合作部门被不断发展和测试。 zhidao.baidu.com 8. Goldman, which used to be a partnership all the way up, has become, like most other public companies, a monarchy. 以往一直采取合伙制的高盛,已经变得与其它大多数上市公司一样,成为一个独裁制企业。 www.ftchinese.com 9. Company An organization that operates a business as a sole proprietorship, partnership, corporation, or other entity. 公司通过独资、合伙、合资或其它形式经营的组织。 treasure.1x1y.com.cn 10. "So of course to work with a Chinese partnership is a good idea, and to work with the best Chinese investment bank is the best idea. " “所以,与中国伙伴合作是个好主意,而与中国最好的投资银行合作则是最好的主意。” www.ftchinese.com 1. He said China-Pakistan strategic partnership has developed stably in recent years. 胡正跃说,近年来,中巴战略合作伙伴关系不断取得新进展。 www.fmprc.gov.cn 2. Both justify a shift towards a more equitable financial partnership with a greater financial commitment coming from beneficiaries. 这两个理由是朝向一个更公平的更多的资金由受益人来承担的金融伙伴关系的转变。 wenwen.soso.com 3. If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity. 如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。 www.tdict.com 4. The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership. 潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行,而非带来丰厚回报的小型合伙企业。 www.hjenglish.com 5. What negative impact do you think will it have on the friendly relations and cooperation as well as the partnership between Japan an China? 你认为这件事情对中日两国友好合作伙伴关系会带来什么负面影响呢?。 www.bing.com 6. Consultants bring niche expertise to help you deploy specialized systems, and when everything works right, it's a great partnership. 顾问会提供合适的专家支持帮助你部署很专业的系统,当所有的事情正确运行时,你和顾问们的关系就是良好的合作伙伴。 www.bing.com 7. One result of this year's summit is a public-private partnership to ensure the safety of global food supplies. 本次峰会的成果之一是保证全球食品供应安全的公共和私营伙伴关系的建立。 www.putclub.com 8. Stephen Sherlock says a presidential partnership with the PKS would not be good for Indonesia's long-term political development. 福尔摩斯说,与伊斯兰公正福利党结盟参加总统竞选不利于印尼的长期政治发展。 www.24en.com 9. So the company's announcement of its "Cadbury Cocoa Partnership" on January 28th provided a helpful distraction from such problems. 因此,1月28日“吉百利可可种植合作计划”的出台有助于把人们的视线从这些问题引开。 www.ecocn.org 10. The problem of profit sharing is one of the main influential factors of partnership of enterprises on the chilled meat supply chain. 合作利益的分配问题是影响冷鲜肉供应链企业合作关系的主要因素之一。 www.dictall.com 1. The right of each partner to act as an agent for a partnership and to bind the business to contracts . 每个合伙人所拥有的、可作为合伙企业代理人及企业合同签订人的权力。 dictsearch.appspot.com 2. The Obama administration has entered "a period of close strategic partnership" with the Afghan government, he said. 他说,奥巴马政府进入了与阿富汗政府建立“密切的战略伙伴关系的时期”。 www.america.gov 3. Despite being the primary income provider , she seems to enjoy her happy partnership. 尽管她是主要的收入供应者,她似乎享受著幸福的伴侣关系。 www.jysls.com 4. The message is that her Women's Group is ready to establish a long-term, strategic and special partnership with the Women 'Icebreakers'. 中国驻英使馆妇女小组愿与“女性破冰者”建立“长期、特殊、战略伙伴关系”。 www.xdf.cn 5. For a partnership to exist there is no requirement that there be a written partnership agreement. 通常情况下,无论如何,合伙协议应当书面订立。 www.8875.org 6. The Indonesian Government has also suggested the creation of a deeper partnership with the United States. 印尼政府还建议与美国建立更深的伙伴关系。 www.kouyi.org 7. The long-term stable, secure, and reliable energy strategic partnership conforms to the common interests of both countries. 双方建立长期稳定和安全可靠的能源战略伙伴关系,符合两国的共同利益。 www.fmprc.gov.cn 8. Consistent communication with your collaborators is the best way to make sure the partnership is going in the planned direction. 为了使合作向着计划好的方向行进,最好的办法莫过于和你的合作者们持之以恒的沟通,就像我们维系一段友情或婚姻一样。 www.icchina.org.cn 9. Clearly, in this region, the partnership of man and geography did not develop as fully as elsewhere. 显然,这个地区的人和地理的合作不象其它地区那样充分。 10. The extensive application of public-private partnership in administration is of great significance to the reform of public administration. 公私合作共同完成行政任务在全球范围内得到广泛运用,这对公共行政改革具有重要的意义。 www.ceps.com.tw 1. It seemed like the start of a great and wonderful partnership. 这看起来像是一个完美而极好的合作关系的开始。 www.bing.com 2. They emphasized that it is in the long-term interests of the three countries to enhance the partnership among China, Russia and India. 三国外长强调,加强中俄印三边伙伴关系符合三国长远的国家利益。 www.fmprc.gov.cn 3. How will Neal and Peter's partnership fare now that Peter thinks Neal was the one responsible for stealing art and blowing up the warehouse? 在Peter认为Neal就是盗窃艺术品、炸毁仓库的人之后,Neal和Peter的伙伴关系还将继续吗? www.bing.com 4. There needs to be a strong partnership and collaboration among nations in deciding how to use this technology. 各国需要一种强有力的伙伴关系与合作,从而决定如何使用这种技术。 www.scidev.net 5. In the beginning of the private enterprises, they used the ways of private running, partnership and family control. 在民营企业的初创阶段,采取了以业主制、合伙制为形式的家族管理模式。 www.ceps.com.tw 6. I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank. 我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。 web.worldbank.org 7. "Person" means any individual, corporation, partnership, trust, limited liability company, association or other entity. “人员”是指,任何个人﹑公司﹑合伙﹑信托﹑有限公司﹑协会或其它实体。 blog.sina.com.cn 8. Under the scheme, applicants were required to form a partnership with at least one inexperienced green group or community group. 在此计划之下,环保团体必须与最少一个经验较浅的环保团体或社区团体组成合作夥伴。 www.epd.gov.hk 9. Article 62 The words "limited liability partnership" shall be indicated in the name of a limited liability partnership. 第六十二条有限合伙企业名称中应当标明“有限合伙”字样。 www.bing.com 10. The business scope and mode of operations of a branch office shall not exceed those of the partnership enterprise . 分支机构的经营范围和经营方式不得超出合伙企业的经营范围和经营方式。 www.showxiu.com 1. In a special type of joint venture, a mixed venture, a government is in partnership with a private company. 若政府与私人联合投资时,则为合资企业的一种特殊形式——混合企业。 www.tup.com.cn 2. It will be a leap in the dark to go into partnership with them; we know so little about them. 我们对他们很不了解,所以跟他们合伙将是轻率之举。 www.share888.info 3. The visit will push China-Russia strategic partnership of coordination to a new high and deepen bilateral cooperation across the board. 此访将推动中俄战略协作伙伴关系迈上新台阶,进一步深化两国各领域合作。 www.fmprc.gov.cn 4. The corporate form of business is a more flexible instrument for large-scale economic activity than the sole proprietorship or partnership. 对于大规模经济活动来说,公司这种经营形式比个体企业或合伙企业更为灵活。 www.jukuu.com 5. To be indemnified by the person guilty of the fraud or making the representation against all debts liabilities of the partnership. 求作出欺诈行为或虚假陈述的一方对合伙组织的债务和责任进行赔偿。 www.showxiu.com 6. Hormats said the Trans-Pacific Partnership (TPP) is the third critical component to increasing regional economic ties. 霍马茨说,跨太平洋伙伴关系(Trans-PacificPartnership)是加强地区经济关系的第三项重要组成部分。 iipdigital.usembassy.gov 7. And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership. 我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。 www.ebigear.com 8. This model is the result of a partnership between Fiat Group, owner of Maserati, and Chrysler. 该新车的问世是玛莎拉蒂与合作伙伴菲亚特集团、克莱斯勒公司合作的结果。 www.bing.com 9. After long periods of frigidity during the cold war, the two countries now claim to be enjoying an unprecedented strategic partnership. 在经历了冷战期间长期的隔膜之后,两国现在声称,双方目前建立的是前所未有的战略性伙伴关系。 www.bing.com 10. Similar to the partnership entities, the LLC is governed by an operating agreement. The LLC may be formed by one or more members. 如同合伙公司,有限责任公司有营运协议。有限责任公司可由一位或更多成员组成。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。