网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 partly
释义

partly

美 [?pɑrtli]
英 [?pɑ?(r)tli]
  • adv.一定程度上;部分地
  • 网络在一定程度上;不完全地;在某种程度上
adv. adj.
partly due
adv. v.
partly explain
partly
adv.
1.
一定程度上;部分地to some extent; not completely
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课,部分原因是所需的费用问题。
He was only partly responsible for the accident.
他对这次事故只负有部分责任。

例句

释义:
1.
Parker largely escaped Bowerman's wrath, partly because he was an actual athlete, but mostly because he was that good.
俄罗斯有个西伯利亚,帕克能逃过鲍尔曼的大部分愤怒指责,部分原因是由于他是一名真正的运动员,但其实主要是因为他非常优秀。
www.bing.com
2.
Then suddenly the eye of the typhoon appears, the wind and rain cease, the sky clears, or partly so . . .
后来,突然台风眼出现了,风息雨止,天空晴朗,或者部分如此。
www.jjtm.net
3.
On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus.
相反,紧张气氛持续升级,部分原因在于大型企业集团(即财阀(zaibatsu))是刺激方案的最大赢家。
www.ftchinese.com
4.
If as in the past, you reincarnated it would most likely be with souls who were able to at least partly fulfill your life plan.
如果在过去,你的转世过程非常像是与那些至少部分的迎合你生命计划的灵魂一起计划好了才进入的人世。
angozj.com
5.
This is partly because I've never been much interested in what I wore, not even when I was at the Bank of England before Goldman.
之所以最后才想到这一点,部分原因是我对穿什么不太感兴趣,甚至在我进入高盛之前在英国央行(BankofEngland)工作的时候也是这样。
www.ftchinese.com
6.
Jane's bad results were partly due to illness, but in the case of Joe (=in Joe's case), no such excuse is possible.
简的成绩不好是由于她生病了,但就乔的情况而言,这样的理由是不可能成立的。
hi.baidu.com
7.
The changes were partly the result of regulations that went into effect at the beginning of 1987.
带来这些变化的部分原因是1987年初起实行了新的规定的结果。
8.
That's partly to do with the fact that the weather is improving and Ann's done us proud weaving us in and out of the obelisks of ice.
部分原因在于天气变得好了点,还有就是安引领我们穿梭于冰壑之间,我们为她感到骄傲。
dictsearch.appspot.com
9.
Some experts have suspected that the adoption of a more Western diet may be at least partly to blame.
一些专家已经怀疑多吃西餐可能是患病的原因之一。
johnny1985101.blog.163.com
10.
The peasant who did not labor hard simply starved, partly because medieval lords took as much as 80% of his rice crop in taxes.
农民如果不辛勤的劳动,就只能挨饿。部分原因是由于地主们拿走了高达80%的水稻作为税金。
www.bing.com
1.
But the doctors involved with his care have said they believe the cooling treatment is at least partly responsible for his progress.
但是,负责治疗他的医生说到,他们相信冷却疗法至少一定程度对他的恢复起了作用。
blog.hjenglish.com
2.
The fact that ICBC's massive capital-raising operation partly took place in Shanghai underlined the revival in the mainland stock market.
工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行,突显出大陆股市的复苏。
www.ftchinese.com
3.
They are able to get away with it partly because people do not know what are their rights in law.
政府能够消遥法外是因为人民不知道他们在法律上应有的权利。
hkhrm.org.hk
4.
"What a strange, sad man is he! " said the child, as if speaking partly to herself.
“他是一个多么奇怪、多么伤心的人啊!”孩子说,有点象是自言自语。
www.ebigear.com
5.
Partly it was the reception of his own artistic production that tickled him.
这一方面是由于他那些美术作品引起的反应,使他忍俊不禁。
www.jukuu.com
6.
Harkin said he did not have a funding target for renewable fuels, partly because Congress has yet to agree on a budget blueprint.
哈金说,他没有定出可再生燃料的资金目标,部分原因在于国会尚未就预算达成一致。
www.asaimchina.org
7.
This is usually the most democratic type of organisation, partly because it is often set up as a partnership.
由于伙伴关系的存在,这样的组织一般都是民主型的。
www.ecocn.org
8.
Partly that reflects the general difficulty of building in London, thanks to restrictive planning rules and the powerful heritage lobby.
在一定程度上反映了,由于限制性规划条例以及拥有强大遗产的群体的存在,导致了伦敦建筑业的普遍困境。
www.ecocn.org
9.
Their motives may be partly political: Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently.
他们的动机可能部分是政治方面的:MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。
www.ecocn.org
10.
Ms. Mellon said she's estranged from her family and moved to New York partly because she wanted her daughter to be closer to her ex-husband.
梅隆表示,她和自己的家庭关系疏远,搬到纽约的部分原因是她希望女儿能够住得离前夫更近些。
c.wsj.com
1.
No doubt Chinese currency manipulation has contributed at least partly to global imbalances.
毫无疑问,至少在一定程度上,中国的汇率操纵是导致全球失衡的背后推手。
www.ftchinese.com
2.
Of course, that's partly because he missed out on all those double-digit victories at the tail end of the win streak.
当然,这部分因为他缺席了所有最近连胜时以两位数取得胜利的场次。
blog.sina.com.cn
3.
First he was a model at the age of 12 partly for his mother works for a modeling agency.
他在12岁时成为了一名模特,可能跟他的母亲是模特经纪人有关吧。
www.kekenet.com
4.
Then, once it is in place, it is partly flooded and allowed to sink to the riverbed around the breach, making a tight seal.
一旦到位,就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上,然后做好密封,彻底堵严缝隙。
www.showxiu.com
5.
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要,一部分出于真诚,他们都试着泰然自若地接受这件事。
www.bing.com
6.
And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
而我兴地说,我要为那个陈腔滥调负责任:机器生物化了,那很。
www.ttxyy.com
7.
Scientists say the dry weather is at least partly the result of an event half a world away.
科学家认为,干燥的气候是这次轰动世界的旱灾事件的原因之一。
www.remword.cn
8.
Talabani also said he produced 74-year-old Aziz Aziz's age and partly out of sympathy for the other, because he is an Iraqi Christian.
塔拉巴尼还说,他对74岁的阿齐兹产生的同情一方面出于阿齐兹的年龄,另一方面也因为他是一名伊拉克的基督徒。
www.englishtang.com
9.
Indeed, she looked so distressed at how bad things were that I partly want to put things right to make her happier next time I go.
的确,当她告诉我事情有多糟糕时,她看起来非常沮丧,以致我在希望纠正错误的目的,一定程度上只是为了下次能让她高兴一点儿。
www.ftchinese.com
10.
This fear is at least partly behind the recent rise in yields across the eurozone.
欧元区债券收益率普遍上升,至少在一定程度上反映出了这种担忧。
www.ftchinese.com
1.
He is a specialist in improv comedy, which he says "is partly about making people believe you know everything. "
他同时也精于即兴喜剧的表演,他说,这种逢场作戏的把戏很容易唬住观众,能让他们对你的万事通专家身份深信不疑。
blog.163.com
2.
"While we have our share of racism and discrimination, it's partly just American to be accepting of other cultures, " she said.
她说:“尽管我们也存在着种族问题和歧视问题,但包容其他文化正是美国人的特性之一。”
www.america.gov
3.
the electromagnetic inverse scattering is one of most difficult problem due partly to its ill - posed , nonlinear and instability nature.
由于逆散射问题的求解存在病态性、非唯一性以及不稳定性,这给它的求解带来很大困难。
www.ichacha.net
4.
And excess liquidity (read: too much money chasing too few goods) is at least partly to blame for China's rising-prices problem.
而且过多的流动资金(理解为:太多的钱追逐太少的商品)至少要为中国的涨价问题负上部分责任。
www.stnn.cc
5.
Tesco's rise is at least partly thanks to its knack of quickly responding to trends.
乐购崛起的部分原因在于它能对市场潮流作出快速回应。
club.topsage.com
6.
Trying to lower your cholesterol by eating more fruits and vegetables and cutting back on saturated fats? Well, you've got it partly right.
还试着通过吃水果和蔬菜和减少饱和脂肪的摄入而降低胆固醇吗?这样做只对了一部分。
www.5xue.com
7.
Again, this extravagance was partly responsible for the collapse: trees were used for making plaster with which to decorate their temples.
此外,这个无比壮观的建筑物也要为玛雅的失落负部分责任:树木被用来制造装饰庙宇的灰泥。
www.bing.com
8.
This was partly the result of drought. Also important, however, have been higher prices of oil, since modern farming is so energy-intensive.
出现这种现象的部分原因是旱灾,但油价上涨也是一个重要因素,因为现代农业对能源需求很高。
www.ftchinese.com
9.
It had by then begun nicknaming the British systems after German cities, partly for ease of reference, partly for security.
当时它开始以德国的城市命名英国的密码系统,一半是为了便于对照,一半是为了保密。
www.jukuu.com
10.
Partly it was him. But it was also the fact that philosophers come with a certain combination of mystery and weight.
也许他就是如此,但哲学家们往往都是某种神秘而有影响力的集合体也确实是一个事实。
www.bing.com
1.
The injury was partly to blame for her split with Gutierrez in 2000, she said.
Suleman认为,这次受伤或多或少是2000年与Gutierrez分开的部分原因。
www.bing.com
2.
Will the president acknowledge that his predecessor's "surge" is at least partly responsible for Iraq's relative stability?
那么布什先生呢,总统是否清楚他前辈的“放手”至少是对伊拉克局势稳定负部分的责任?
blog.sina.com.cn
3.
Andreas was partly responsible for turning Amazon into a very data driven culture, so I was very excited to work with him on this.
安德烈亚曾经一同负责把亚马逊的文化转变成一种高度以数据驱动的文化,所以能和他一起共事我感觉非常激动。
www.bing.com
4.
The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure.
欧洲中央银行(ECB)不愿步入其后尘,部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。
www.ecocn.org
5.
When bringing up the elder brother that I just was born, they often a minute of money is broken two make partly.
在抚养我刚出生的哥哥时,他俩经常一分钱掰成两半使。
www.360doc.com
6.
This is partly prompted by an attempt to let people use elements of their internet-based applications when not connected to the internet.
一定程度上,这是因为人们正在进行一些尝试,试图在不联网时使用互联网应用程序的组件。
www.ftchinese.com
7.
The higher risk-taking by Glencore is partly explained by the physical nature of its business, which makes price hedging difficult.
嘉能可风险偏好较高的原因之一是,它从事实货交易,从而难以进行价格对冲。
www.ftchinese.com
8.
On the Internet, many Chinese asked whether the dam was at least partly responsible for the drought.
在网上,很多中国人都会疑问大坝是否至少在部分程度上要为干旱的原因负责。
dongxi.net
9.
If Prebisch's reputation was one of the victims of that debt crisis, it was partly his fault.
如果这场债务危机让普雷维什声誉扫地,也多半错在他自己。
www.bing.com
10.
Mr Harper is now trying to turn the Conservatives into the natural party of government, partly by forging their own set of national symbols.
哈勃也在试图通过建立他们自己的国家象征来将保守党转变为政府的自然党。
www.ecocn.org
1.
Oolong toa is only partly fermented and a brew from Oolong tea has some of the characteristics of both green and black tea.
乌龙茶只是经过部分发酵的,所以乌龙茶的茶汤兼有绿茶和红茶和某些特征。
www.hotdic.com
2.
So far, those supply chains seem to be intact, partly helped by the sharp drop in the price of oil.
截止至目前,全球供应链似乎还完好无缺,一定程度上受到石油价格的剧烈下跌的帮助。
www.ecocn.org
3.
However, she acknowledges that this partly reflects the changing capacities and responsibilities of the health-care system.
可她承认,这在某些方面折射出卫生保健体系不断变化的能力和责任。
www.who.int
4.
That optimism stems partly from an underestimation of how much Asian growth has been hitched to the wagon of western consumption.
一定程度上,这种乐观情绪是因为低估了亚洲经济增长与西方消费快车之间的关联程度。
www.ftchinese.com
5.
He attributes this partly to the competitive nature of Silicon Valley and its strong 'get-up-and-go' culture.
他将此归因于硅谷的竞争氛围和他们自己“说干就干”的文化。
dongxi.net
6.
But convenience eating comes at a price: McDonald's must be held at least partly responsible for the supersizing of American waistlines.
麦当劳食品必须为美国人腰围的超级肥大负责,至少要负部分责任。
blog.sina.com.cn
7.
"It's partly the very obvious things like the number of cyclones and the intensity of the cyclones, and the amount of flooding, " he said.
“这在某种程度上和台风数量,台风强度和洪水量一样是极为明显的事情,”他说。
www.bing.com
8.
Partly the consistency with which he followed his own injunction that "the duty of the revolutionary is to make the revolution" .
部分原因在于,他对于自己信念一以贯之的坚持:革命者的任务就是去革命。
www.ecocn.org
9.
This year, the Best Picture list was expanded, partly to make sure that at least a couple of blockbusters would be on it.
今年,最佳影片的名单扩大了,在一定程度上市为了确保大片能得奖。
www.bing.com
10.
Partly, no doubt, this reflects the party's broader slide into its own insular intellectual universe.
在某种程度上,这种现象无疑反映了该党在更大的范围内滑向其狭隘的知识世界。
www.bing.com
1.
retrofitting old elevator, the issue in Guangzhou yell for more than two years, up to now is still "a long battle out, partly-veiled" .
旧楼加装电梯,这个问题在广州嚷嚷两年多了,到现在依然“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”。
dictsearch.appspot.com
2.
I ask these questions of my own poem, and invoke such an exacting comparison for it, partly in light of a new national concern with a date.
我也对自己的诗提出这些问题,由此引发了一番如此苦心的对比,或多或少是因为全国对某一个日期难以忘怀。
www.america.gov
3.
When a pencil is partly put into a glass of water, it looks as if it were broken.
当把铅笔的一部分放进水里时,它看上去好像断了。
www.5ykj.com
4.
Improvement was also at least partly specific for the eye and for the direction of two-dimensional motion used during monocular training.
改进也至少部分是具体的眼睛和两个方向的三维运动过程中使用单眼培训。
www.syyxw.com
5.
Partly anybody is able to produce a product without relying on an enormous network of vendors who you own their quality responsibilities.
在一定程度上,任何人都能自己生产产品,不需要依赖众多商家,并向他们保障产品的质量。
open.163.com
6.
No one wants to believe that the book he's brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他,要受到飞页上列出的许可限制。
www.bing.com
7.
The notice is an attempt to push through a policy decided more than a year ago but delayed partly because of resistance from PC makers.
一年多前,中国有关部门就决定推行类似政策,之所以拖迟实施,部分原因是来自PC电脑制造商的阻力。
www.ftchinese.com
8.
The unusual cold might have been driven at least partly by the Arctic Oscillation (AO).
这不寻常寒冷的一部分原因可能由于是北极涛动(AO)。
www.bing.com
9.
America's economy grew more quickly partly because its population rose by almost 1% a year, thanks to immigration and a higher birth rate.
美国经济增长速度更快,部分原因是因为移民以及较高出生率导致其人口年增长率几乎为1%。
www.ecocn.org
10.
The bad times Bank of America is currently facing are partly the result of the good times the bank enjoyed earlier.
美国银行现在所面临的不景气部份是由于前段时间的繁荣造成的。
www.tianya.cn
1.
She did not press charges at the time, partly on the advice of her mother, a Socialist politician.
当时她并未起诉,部分原因是来自她母亲也是一位社会党政治家的建议。
www.ecocn.org
2.
Shelton took a liking to him, partly from a fellow - feeling , and partly because of the gentle smile with which he was looking at his wife.
谢尔顿对他倒很有好感,一半因为他是本国人,一半是因为他瞧着他妻子的那副亲切的笑容。
dict.veduchina.com
3.
The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi.
一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。
www.ecocn.org
4.
That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself.
而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演,因为它曾经也是一条流浪狗。
gb.cri.cn
5.
The genomes of most important crops have been sequenced only fairly recently, and that of wheat is only partly done.
最重要的农作物基因组序列已经被排出,而小麦的遗传序列只部分完成。
www.ecocn.org
6.
It was at least partly its sense of vulnerability to blockade that led it to embark on its tragic and ruthless rampage across Asia.
正是这种不堪封锁的脆弱性,至少在一定程度上导致日本走上了悲剧性和残忍的肆虐亚洲之路。
www.ftchinese.com
7.
The decline partly reflected a revaluation of the collectibility of a $300 million debt portfolio it had acquired the year before.
这种局面在一定程度上是因为它上年收购的3亿美元债务资产的估价发生了变化。
www.ebigear.com
8.
Mr Obama's erratic performance is partly the result of the rollercoaster world he finds himself in.
奥巴马蹩脚的表现部分的源于他发现自己所处环境的残酷。
www.ecocn.org
9.
Jane's bad results were partly due to illness, but in the case of John, no such excuse is possible.
简的成绩不好,部分原因是由于她生病,但就约翰的情况而言,这样的理由却不能成立。
test.2u4u.com.cn
10.
For a few weeks in this precarious, partly imaginary warmth, the gods permit you to have your cake and eat it.
在这种部份出于想象,飘忽不定的温暖之中,每年会有几个星期上帝让你兼得鱼与熊掌。
www.ecocn.org
1.
Mr Curiel said the prices resulted partly from the large amounts of cash chasing fine art and wines around the world.
高逸龙表示,高拍价的部分原因是,全球有大量现金追逐艺术品和上等葡萄酒。
www.ftchinese.com
2.
Thats partly because weekend traffic is usually lighter, and also because heavy thunderstorms cleared the air.
部分原因在于周末的交通流量本来就比较小,而且几场暴雨改善了北京的空气质量。
www.tvsou.com
3.
The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period.
出口和进口同时下降,至少部分由于去年同期基数较高。
chinese.wsj.com
4.
Large cars like the Ford Taurus and Chrysler 300 are down in sales on a year-over-year basis, partly because of high gasoline prices.
由于油价一直居高不下,福特的Taurus和克莱斯勒(Chrysler)300等大型车的销量则逐年下降。
www.fortunechina.com
5.
Such a comparison partly reflects the fact that much of China's vast domestic savings is kept in the bank.
这种对比结果,一定程度上反映了这样的事实:即中国规模庞大的国内储蓄,大部分都被放在了银行里。
www.ftchinese.com
6.
This was partly because the Chairman's frail health made it hazardous to predict when he would be in a condition to receive visitors.
部分的理由是因为这位主席当时健康已欠佳,难以预定他的身体状况什么时候适宜会客。
www.jukuu.com
7.
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
新研究发现在多大百分之七十二的案例中,在手术间歇期的失败行为也是导致手术失误的原因。
www.bing.com
8.
In general, shyness is a personality trait that is partly biological (experts can't say how much) and partly environmental.
总的来说,害羞这一个性特点部分属于生理反应(专家还不清楚占多大程度),部分受环境影响。
c.wsj.com
9.
Trading revenue is being pressured partly by regulatory changes that limit how much Goldman can buy and sell for its own profit.
交易收入目前部分受到监管规定变化的影响,新规限制高盛为实现自身利润进行买卖的规模。
c.wsj.com
10.
"delicate condition" and partly due to the fizzing candies that had been slipped inside her drink once upon a time.
她‘脆弱的身体条件’,还有部分原因是那些让人兴奋的糖一度滑进她喝的饮料里。
blog.sina.com.cn
1.
Trading revenue is being pressured partly by regulatory changes that limit how much Goldman can buy and sell for its own profit.
交易收入目前部分受到监管规定变化的影响,新规限制高盛为实现自身利润进行买卖的规模。
c.wsj.com
2.
"delicate condition" and partly due to the fizzing candies that had been slipped inside her drink once upon a time.
她‘脆弱的身体条件’,还有部分原因是那些让人兴奋的糖一度滑进她喝的饮料里。
blog.sina.com.cn
3.
America's General Mills seems to have got Yoplait instead and the French government partly blames Lactalis and its tactics.
美国的GeneralMills似乎已经取代拉克塔利斯得到了Yoplait了,法国政府将总分原因归咎于拉克塔利斯极其策略。
www.ecocn.org
4.
I partly agree with him: China should be invited into the G8 to help restore the stability of the global financial markets.
我同意他的某些说法:为了帮助恢复全球金融市场的稳定性,应该邀请中国加入八国集团。
www.bing.com
5.
And I suspect that the scare is at least partly about politics rather than economics.
我甚至怀疑这个恐慌部分地和政治有关,而不是经济。
www.bing.com
6.
It might be partly owing to the studied austerity of her dress, and partly to the lack of demonstration in her manners.
这可能部分由于她着装上故作严肃简朴,部分因为她举止上有意不动声色。
www.ebigear.com
7.
The actual temperature rise depends partly on how much greenhouse gas is emitted over the next 80 years.
确切上升的温度部分取决于接下来的80年内排放的温室气体量。
www.britishcouncil.org.cn
8.
Partly for that reason, Brazil is not the cheapest place in the world to grow soyabeans (Argentina is, followed by the American Midwest).
部分由于这个原因,巴西在在全球范围内不能算作是种植大豆成本最低的地方(阿根廷排第一,其次是美国的中西部)。
www.ecocn.org
9.
Furthermore, as a class partly about writing, extensive practice is the only means of assuring genuine improvement.
除此之外,作为一门关于写作课程的课堂,扩展训练是能让学生能力得到真正提高的唯一方法。
www.myoops.org
10.
Turnout was as low as 33% partly due to a boycott by the opposition candidate Winston Tubman, who alleged fraud in the first round.
投票率只有33%,这部分是因为反对派候选人温斯顿?塔布曼的抵抗,他声称首轮选举有欺诈行为。
www.hxen.com
1.
Turnout was as low as 33% partly due to a boycott by the opposition candidate Winston Tubman, who alleged fraud in the first round.
投票率只有33%,这部分是因为反对派候选人温斯顿?塔布曼的抵抗,他声称首轮选举有欺诈行为。
www.hxen.com
2.
Wrapped in a voluminous white blanket, and partly crammed into one of the cribs, there sat an old man apparently about seventy years of age.
一个看着明显有约摸七十岁的老头被一张巨大的白色毯子包裹着,几乎是半塞进那张婴儿床。
www.bing.com
3.
Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least partly the result of an event half a world away.
科学家们说,在非洲之角的干燥条件下,至少部分是事件的结果半个世界之遥。
www.maynet.cn
4.
Partly as the result of these and other policy actions, many parts of the financial system have improved substantially.
部分是由于这些政策和其他政策的结果,金融体系的许多方面已有很大改善。
www.bing.com
5.
He said the government was partly to blame for the recent violence because it was unable to solve the nation's problems.
他表示,政府对最近发生的暴力事件有部分责任,因为它未能解决国家问题。
bbs.putclub.com
6.
As events in Karora suggest, honour-killing persists at least partly because many villagers approve of it.
正如卡罗拉事件表明,荣誉谋杀至少有部分人坚持,因为很多村民赞成这种做法。
www.ecocn.org
7.
ADHD is often partly treated with a stimulant (Ritalin), along with behaviour therapy.
注意力不足过动症常常用兴奋剂(利他林)来治疗,同时伴以行为疗法。
www.bing.com
8.
But a question emerges: Are the companies themselves partly to blame for some of the economic cost of the disaster?
但我们不禁要问:对于灾难造成的经济损失,这些公司自身是否也有一定责任?
www.qeto.com
9.
The Fed said the financial market turmoil will likely continue to restrain spending, partly due to the tight credit market.
美联储表示金融市场的动荡很可能会继续限制消费,在一定程度上是由于紧缩的信贷市场。
bbs.putclub.com
10.
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
www.bing.com
1.
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
www.bing.com
2.
Tesco'srise is at least partly thanks to its knack of quickly responding to trends.
乐购的崛起至少一部分要归于他们对潮流趋势的敏锐反应。
www.ecocn.org
3.
Partly performing the supervising function of the procuratorial organ, civil procuratorial work ought to have been omnibearing.
民事检察作为检察机关监督职能的一部分理应是一种全方位的监督。
www.dictall.com
4.
But it is hard to be optimistic about this particular recovery. Geographical variation is partly to blame.
不过就此也难以让人完全高兴起来,部分原因在于触目的地域差异。
www.ecocn.org
5.
It is only recently that Africa is beginning to come up, partly because we are rejecting external meddling.
也是直到最近一段时间非洲才开始有所起色,部分原因正是我们拒绝外部势力搅混水。
dongxi.net
6.
The delays seem to have been caused partly by American puzzlement at Tintin.
使得该片拍摄一再推迟的部分原因似乎是美国人对丁丁的困惑。
www.ecocn.org
7.
"People like me came here partly out of a sense of duty, but mainly to make more money, " he says.
像我这样的工人来到这里,有一部分是出于责任感,但更多还是为了钱。
dongxi.net
8.
It had been closed for 60 years and the first Dada child project was partly aimed at garnering publicity for it reopening.
这个地方已经被关闭60年了,为了重新开放,第一个达达宝宝项目在一定程度上吸引了公众的注意力。
www.bing.com
9.
Despite all the debt problems, bond prices have continued to move higher partly because deflation, not inflation, has been the concern.
尽管日本具有各种各样的债务问题,但日本债券价格却持续走高,部分原因在于人们担心的是通货紧缩而非通货膨胀。
chinese.wsj.com
10.
The hospital was a stone house with remnants of fence torn up in the yard, and window frames and panes partly broken.
医院里一栋砖石结构的房子,庭院里可以看见拆掉的围墙的残迹,门窗与玻璃部分地遭受摧毁。
www.88home.net
1.
The hukou system, which helps to keep wages uneven by discouraging labour mobility, is at least partly to blame.
户籍制度至少是导致这种局面的一部分原因,它阻碍了劳动力的流动,起到了维持城乡薪酬差异的作用。
www.ftchinese.com
2.
Indeed, one of his Chief Yahoo roles was to guide technology, so he is partly responsible for the confusion.
实际上,“雅虎酋长”的职责之一是引导技术,因此他应对技术混乱承担部分责任。
www.ftchinese.com
3.
The rising private sector surplus is only partly being offset by an increased government deficit.
政府赤字的增加仅部分抵消了不断增长的私人部门盈余。
www.ftchinese.com
4.
I think it is only partly true. In my opinion, a real friend should also be able to share your happiness and sorrow.
我认为这句话只是部分正确.在我看来.真正的朋友还要可以分担你的快乐和忧愁。
www.bing.com
5.
The head, legs, and tail can be pulled at least partly inside to protect the turtle from its enemies (1).
它们的头、脚和尾巴至少可以部分地缩进去,以保护海龟,避免敌人的伤害。
blog.sina.com.cn
6.
Partly, that's happening because birds are dying or they have to be killed off as a means of controlling the disease.
部分原因是鸟类的死亡和不得不杀除它们以控制疾病。
web.worldbank.org
7.
He said this was partly due to a decline in litigation related to the credit crisis.
他说,这在一定程度上是因为信贷危机导致诉讼数量下降。
c.wsj.com
8.
His failed assessment is said to be partly deliberate, due to his rebellious nature and dislike of public schools.
据说,他没有通过测试是有意的,因为他的逆反本性和对公立学校的讨厌。
blog.sina.com.cn
9.
These findings could, therefore, partly explain why a woman cannot be more like a man when it comes to BP control.
上述结果在某种程度上可以解释为什么女性高血压患病率要低于男性的原因。
news.dxy.cn
10.
Two variables might be perfectly correlated, partly correlated or uncorrelated . Correlation can be positive or negative.
两个变量的关系可能是完全相关,部分相关和不相关。相关也可以是正相关或者是负相关。
dictsearch.appspot.com
1.
Her problems stem partly from having to juggle her own agenda against that of the parliamentary allies on whom her survival depends.
她的主要困难主要来自于不得不在她的ZF议程上稍加修改以对抗她在国会的盟友。
www.hnzy.net
2.
The widening gap between the two classes can answer the question why crime rate rises, at least partly.
两个阶层之间不断扩大的差距能够解释、至少部分解释为什么犯罪率增加的原因。
dl.edulife.com.cn
3.
No doubt the language he used was partly in response to the initial French distaste for his term "black hole" .
毫无疑问,他或多或少地也是对法国人对他创造的“黑洞”这个词汇的反感所作出的回应。
www.elanso.com
4.
It may be partly because she doesn't play by the rules and seems to make no apologies for the way she lives her life.
人们不喜欢她也许是因为朱莉不按规则出牌,也从不为自己的生活方式抱歉。
www.bing.com
5.
Property has been on a tear, partly due to cash from mainland China, and is beginning to slow.
一定程度上由于来自内地的资金,香港的房地产价格一路飙升,不过升速目前已开始放缓。
chinese.wsj.com
6.
This would be the first scientific evidence that the most famous aphrodisiac in the world at least partly deserved its reputation.
这是第一次有科学证据表明,牡蛎,这种世界上最出名的催情食物,至少还有些用。
www.bing.com
7.
We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
www.bing.com
8.
This slowdown is partly owing to lower prices for Canada's resource exports, weak demand for its goods from Europe and a strong currency.
经济放缓的原因部分是因为加拿大降低资源出口价格、欧洲对其货物需求的减弱以及加元的强势。
www.ecocn.org
9.
They also partly suppress the body's own immune reaction to any cancer growths, making the cancer more prone to spread.
这些药物也有一定的抑制人体自身抑制癌症生长免疫反应,使癌细胞更容易扩散。
www.bing.com
10.
The stock market may have rallied partly on the suggestion that Mr. Buffett believes that the U. S. economy itself may be a bargain.
股市上涨可能从一定程度上是因为有迹象表明巴菲特认为美国经济本身可能就是一桩廉价的好买卖。
chinese.wsj.com
1.
Partly, I think, because it's so unusual for such a young person, especially a woman, to be asked to lecture at the College de France.
我认为,部分原因在于这么年轻的一个人,尤其还是名女性,能应邀到法兰西学院开设讲座是件很不寻常的事。
blog.hjenglish.com
2.
Because shop scale is not large, deliver goods car did not distribute in inn, meet partly temporarily also did not hit.
因为店铺规模不大,店里并未配送货车,一时半会儿也没打上的。
www.showxiu.com
3.
But its loneliness, partly self-inflicted, is making it a worse place, not just for the Palestinians but also for its own people.
它的孤立有一部分是自己造成的,这孤立正使它变成了一个糟糕的地方。这不只对巴勒斯坦人,而且对其它人来说都是这样。
www.ecocn.org
4.
Ms Delgado said the rise in abortions among these women was partly due to precarious economic conditions.
在德尔加多女士看来,这些女性之所以越来越多的选择堕胎,其部分原因在于自身经济状况的不稳定性。
www.china-nurse.com
5.
Only William made his money without moving, marrying an heiress and becoming seriously richer, partly through slave plantations of his own.
只有威廉没有迁移也发家了,和一个女继承人联姻使他成为了货真价实的富人,还有一部分财富则源于他自己的奴隶种植园。
www.ecocn.org
6.
When hair tip is blown so that work partly, with flat brush bang modelling, be blown ahead or to side-blown, depend on your hairstyle need.
当发梢吹得半干时,用扁刷将刘海造型,向前吹或向侧吹,取决于你的发型需要。
dict.kekenet.com
7.
Sons and Lovers (1913), based partly on his own life, is one of his finest novels.
部分地取材于自身经历的小说——《儿子与情人》(1913)是劳伦斯最好的作品之一。
bbs.eblcu.cn
8.
Movement 3 slow crouch tiptoe partly outward side spreads out, hip seems to looking for a bench, slow underground crouch es.
动作3缓慢半蹲脚尖向外侧展开,臀部似乎在找一个凳子,缓慢地下蹲。
dict.kekenet.com
9.
partly by her own reserve, and partly by the instinctive, though no longer so unkindly, withdrawal of her fellow-creatures.
这固然是由于她自己的回避,但也是由于她的同胞们的本能的退缩,尽管这种退缩早已不那么不友好了。
www.qc99.com
10.
It "s not difficult to image that the space of insurer" s defense to reject to pay completely or partly would be very wide.
不难想象在这种背景下保险人对船舶污染损害抗辩拒赔或少赔的空间是非常大的。
www.lw23.com
1.
These decreases were partly offset by an increase in the balance of the banking system and placements received from fiscal reserves .
但有关减幅因银行体系结馀增加及来自财政储备的存款而被部分抵销。
www.bing.com
2.
This is partly a question of poor leadership and partly the result of the Commission's internal structures.
这一定程度上是由于领导能力低下,同时也有欧盟委员会内部结构方面的原因。
www.ftchinese.com
3.
The model was started partly due to a desire among massage therapy teachers for a more intricate picture of muscles and bones.
发明这种模型的部分原因是源于按摩师的要求,他们需要记住复杂的肌肉和骨骼图形。
medicine.cadjy.com
4.
Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.
需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的,然而,另一方面是德国服务业不发达。
ecocn.org
5.
This was partly because it had an odd typing mechanism where the whole screen moved with each tap on the virtual keyboard.
这种情况部分原因是该手机的输入法很怪,每次触摸虚拟键盘,整个屏幕就会移位。
www.acsf.cn
6.
Partly thanks to work in the eye, gene therapy is seeing something of a renaissance.
从某一程度上说,幸亏在眼睛的基因疗法,才使得整个基因疗法开始复兴。
www.bing.com
7.
He said so, partly out of kindness, and partly out of responsibility.
他这样说,部分是出于好心,部分是出于责任。
bbs.scisir.com
8.
Certainly this unfortunate situation grows partly out of the years of World War I.
当然像这种情况大部分是在第一次世界大战后渐渐产生的。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
Officials admit that the police were in fact called away partly to help at October's Pan American games in Guadalajara.
官员们承认警方实际上是被调去Guadalajara帮助十月份的泛美运动会。
www.ecocn.org
10.
Analysts said the sharp rebound could have partly reflected short covering.
分析师表示,工行的大幅反弹一定程度上可能是空头回补的结果。
www.ftchinese.com
1.
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为,告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
www.bing.com
2.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
第一,我听说你们聚会的时候,彼此分门别类。我也稍微的信这话。
www.ebigear.com
3.
The above image in shows the star forming wall lit and eroded by bright young stars, and partly hidden by the dark dust they have created.
上面这幅图展示了被明亮的年轻恒星照亮并侵蚀的恒星孕育墙,它的一部分被自己产生的黑暗尘埃所遮挡。
bbs.astron.ac.cn
4.
The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents.
不断增长的不满情绪多半是源自一项日本新公布的法律,该法律要求公司上报与生产有关的严重事故。
www.hjenglish.com
5.
Troublesome electronics and poor assembly quality were partly to blame, but a bigger problem was the unmistakable air of poor taste.
电子元件的质量和装配的质量不足,可能也是造成这款车型难以为继的原因之一,但更大的问题无疑是它的设计品味太差。
www.fortunechina.com
6.
Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.
很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金,部分原因是体制过于模糊。
www.ecocn.org
7.
Right now, only partly due to the recession, carmakers still have the capacity to make 20m more vehicles a year than anyone can buy.
如今,汽车制造商仍拥有比实际销量多出2000万辆的年产能(经济衰退只是造成这种局面的一部分原因)。
www.ftchinese.com
8.
It was partly in anticipation of this that we highlighted owning China "A" shares as one of our most favoured trades for 2009.
在一定程度上,正是基于这种预期,我们把中国A股列为2009年最值得看好的投资选择之一。
www.ftchinese.com
9.
An African-American with a father born in Kenya and a childhood spent partly in Indonesia presents a very different face to the world.
一位父亲出生在肯尼亚、在印度尼西亚度过了部分童年时光的非裔美国人,向世界展示的是一张完全不同的面孔。
www.ftchinese.com
10.
People speak of a Hell, but in reality it has partly been of your own making and has existed on Earth.
人们谈及到了地狱,但是事实是它部分是由你们自己创造的并且也已存在在地球上。
blog.sina.com.cn
1.
Typically, Honda insists on at least two suppliers of parts, partly to protect against any industrial action that might cripple production.
一般来讲,本田会坚持至少保留两家零部件供应商,部分原因是为了防范任何可能会对生产带来打击的劳工行动。
c.wsj.com
2.
But some researchers have regarded these as chance findings, partly because there is no clear biological explanation for such a link.
然而有些研究人员认为这些只是巧合的发现,部分是因为没有十足的生物学解释来证明关联性。
www.bing.com
3.
Free radicals are produced mainly by the body burning oxygen, partly as a result of smoking, pollution and sunlight.
游离基主要是在身体消耗氧气时产生,部分是因吸烟、污染和日照所致。
terms.shengwuquan.com
4.
The reason for me doing this Scottish music is partly because I enjoy that kind of music, and partly because my family is all Scottish.
我录制最新这张苏格兰音乐专辑的一个重要原因是我本人很喜欢这种风格,另外就是我的父母都是苏格兰人。
club.163.com
5.
Social mobilisation often remains a distant dream unless poorer groups are (at least partly) relieved from economic insecurity.
除非较贫穷群体(至少部分)获得了稳定的经济状况,否则社会动员往往就仍然是一个遥远的梦。
www.icarrd.org
6.
Energy-security concerns partly explained why Germany decided to delay its phasing out of nuclear plants.
对于能源安全的关切可以部分解释德国为何决定推迟对核电站的逐步淘汰。
xiaozu.renren.com
7.
In Europe, guaranteed minimum returns arise partly from regulation and partly from competition and have recently been a source of stress.
在欧洲,有保证的最低利润上升的原因,部分是由于规定、部分是由于竞争造成的结果,而且最近已经成为一种压力来源。
210.32.205.64
8.
The movie might have been partly salvageable if Nineteen Hundred's music soared to the heights everyone claims it does.
如果1900的音乐真的有攀登到每个人所声称的那种高度,那么这部电影在一定程度上或许也还是有救的。
www.bing.com
9.
But prices and yields are set at the margin: Irish and Portuguese bonds are at least partly the victims of speculative position taking.
但其价格与收益率被定的很低:爱尔兰与葡萄牙债券至少在一定程度上成为了投机炒作的受害者。
www.ftchinese.com
10.
He said this was partly because the system was unbalanced by large investments in destroying HFC.
他表示,这在一定程度上是由于现行体系鼓励大量投资于消除氢氟烃排放。
www.ftchinese.com
1.
'Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault? '
那么,如果你听说,有人发现我死在沼泽中或者是填满了雪的地窖里,你的良心不会谴责你的过错吗?
www.24en.com
2.
The large sum partly reflects Los Angeles's size and wealth, but it is mostly the result of a change in the law.
如此庞大的数额部分是因为洛杉矶的庞大和富有,当然,更重要的原因是法律变化了。
www.ecocn.org
3.
President Obama may have been elected three years ago partly because Americans got fed up with the costs of that active work.
奥巴马总统在三年前的选举中获胜,可能部分原因就是美国人受够了“积极展开工作”的代价。
www.bing.com
4.
PC makers' interest in Android is partly driven by the desire to maximize income on netbooks, which usually sell for less than $500.
个人电脑制造商之所以对Android产生兴趣,一定程度上是因为它们希望能让上网本的利润实现最大化。这类笔记本售价通常不超过500美元。
www.bing.com
5.
And the sheer size of the loss partly reflects the bank's pre-eminent position in the equity-derivatives field.
其损失的庞大数额也从侧面反映了兴业银行在股本衍生工具领域的领先地位。
www.ecocn.org
6.
But many employees defied rules and used these tools anyway, partly out of a belief they improved productivity, said Mr. Schadler.
但是,许多员工无视规定,仍然使用这些工具。一定程度上这是因为他们相信这些工具能够提高工作效率,谢德勒说。
chinese.wsj.com
7.
Gao said the problem lay partly in impatience among inexperienced investors demanding films be made quickly.
高导说,问题的症结一定程度上在于投资者太过浮躁,缺乏经验,对电影的制作周期要求很短。
www.bing.com
8.
The shoe may be pinching but it's not pinching them hard enough, and that's partly due to the system of preferential voting.
鞋子也许是有些挤脚,但还不是太紧,这在一定程度上是由选择选举制度决定的。
dictsearch.appspot.com
9.
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
苏格兰行政院认为,苏格兰是欧洲最不健康的国家之一,其中吸烟要承担部分责任。
www.ecocn.org
10.
Meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
你会见供货商讨论计划时,一部分是获得新信息,一部分是协商新的交易。
www.hxen.com
1.
Katrina was partly the result of a normal weather cycle, but that cannot explain away stronger hurricanes world wide.
卡特里娜,部分原因是由于有这样的天气正常循环,但不能自圆其说,更强的飓风世界各地。
www.tech-domain.com
2.
That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders.
这样做的部分原因是因为他是受乔治布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。
www.ecocn.org
3.
Instead, it outlines 39 principles that Goldman is now supposed to adopt, and partly reorganises the bank's internal structure.
相反,它列出了高盛现在应该采纳的39条准则,并改变了高盛的部分内部结构。
www.ftchinese.com
4.
It's a little surprising, but I doubt it's going to go very far, partly because of his age. Maybe mostly because of his age.
有点惊讶,但我怀疑这件事是否会持续多久,部分是因为他的年龄,或许大部分是因为他的年事已高。
voa.hjenglish.com
5.
The constitutional court ruled this week that Mr Somchai's election was at least partly due to vote-buying.
宪法法院上周做出裁决,判定颂猜的当选至少在一定程度上是由于贿选。
www.ftchinese.com
6.
But it is also rather likely that many of these people have given up looking for work at least partly because of economic reasons as well.
但一些人放弃再就业原因,至少有一部分可能是与经济有关。
www.bing.com
7.
Many continue to attend top universities at least partly at the expense of the Russian government.
很多人继续上名牌大学,政府至少出资一部分。
edu.sina.com.cn
8.
And though new love was to be held partly responsible for this it was not solely so.
虽然部分原因是因为刚刚产生的爱情,但是也不是完全如此。
ts.hjenglish.com
9.
And the moon is at least partly to blame for that cloudy outlook.
月球至少要为这种糟糕的天气承担部分责任。
www.bing.com
10.
Just this week the British government set up a taskforce, partly to signal to the City that it values London's standing.
就在上周英国政府成立了一个特别小组,其中部分的任务就是评价金融城对伦敦定位的影响力。
www.ecocn.org
1.
Yet the next few years may be far tougher on insurers, partly as a result of actions taken to mitigate this crisis.
若之后几年保险业变得更加艰难,那部分要归咎于这次应对金融危机的行动。
www.bing.com
2.
a speech sound in which the breath is at least partly obstructed.
呼吸至少部分受阻发出的声音。
blog.sina.com.cn
3.
In fact, you often can't use it on the day that you buy it, partly to help merchants prepare for the onslaught of new customers.
事实上,你也无法在购买的当天使用,毕竟你得让商家做好应对消费高峰的准备。
www.bing.com
4.
The conditions that existed at the time of your marriage were partly responsible for the love you had for each other.
使婚姻存在的先决条件是造成彼此相爱的部分原因。
www.bing.com
5.
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为什么本年美国进口放缓但新兴国家持续繁荣。
www.ecocn.org
6.
AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.
虽然又成为了普通议员,尽管不是全部,利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。
www.ecocn.org
7.
Partly for that reason, Europe's leaders do not have a great deal of leverage over Italy.
由于部分原因,欧洲各国的领导人并没有对意大利进行过分干涉。
xiaozu.renren.com
8.
Europe's problems are partly the result of a well-intentioned but imperfectly conceived monetary union.
在一定程度上,欧洲的问题是建立货币联盟的后果。
www.ftchinese.com
9.
Oprah told me she feared the word--partly because she thought declaring herself powerful separated her from real people.
奥普拉告诉我,她害怕这个词的一部分原因是,她认为宣称自己具有影响力会将她与大众隔离开来。
www.bing.com
10.
All three distressed reactors are thought to have at least partly melted down.
全部三个失事的反应堆都至少出现了堆芯部分熔化。
www.bing.com
1.
But practically speaking, the existence of common culture is truth or not still need to be totally or partly discussed.
但就实际情况而言,这种“共同文化”是否存是值得或部分值得商榷的。
www.fabiao.net
2.
Partly because of this Africa is one of the few parts of the world where America's reputation has remained high during the Bush years.
也许正因为这样,在布什当政的这几年,美国只在世界上少数几个地区继续保持较好的名声,而非洲就是其中之一。
www.ecocn.org
3.
Of course, such a scenario partly emanates from the youthfulness of tourism as an area of study.
当然,这样的情况的出现,部分是因为旅游专业在研究领域是一门新兴的学科。
www.nbfob.com
4.
Bud scales usually persistent. Corolla yellow flushed pink, to pink; ovary at least partly glandular-tomentose.
芽鳞通常宿存。花冠黄带粉红色,到粉红色;子房至少部分具腺被绒毛。
www.flora.ac.cn
5.
But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
不过我希望你可以至少部分的相信建造大脑不是不可能的。
www.ted.com
6.
This partly reflects the large depreciation of sterling, which makes companies more competitive, at least in the short term.
这在一定程度上反映了英镑的大幅贬值,这至少在短期内增强了英国企业的竞争力。
www.ftchinese.com
7.
His means of bringing it about embraced an orgy of murder and martyrdom partly directed against the "Crusader" West, particularly America.
拉登实现设想的方式,包含了疯狂的谋杀与殉难。这部分还是来源于西方世界,特别是美国的“十字军东征”。
www.ecocn.org
8.
Moreover, it is extremely accurate for such a weapon, partly due to the Apollo's own targeting systems and maneuverability.
另外,由于阿波罗战斗机的优秀的火控系统和高机动性,这种武器十分精确。
tieba.baidu.com
9.
"It is made of a heavier metal than modern bicycles and that is partly why it has lasted so long, " said Robert Excell.
伦敦交通博物馆馆长埃克塞尔说,这辆自行车现在还可以使用,“制作它的金属比现代自行车的材料要重一些,这就是它为什么能够有如此长的使用寿命”。
gb.cri.cn
10.
Since the infectious disease was hard to diagnose, we had to isolate the patients whose syndromes we were partly certain.
鉴于这种传染病很难诊断,我们只好将疑似病人隔离起来。
202.194.40.31:8080
1.
I went on, nevertheless, with a good deal of patience, thinking that his encumbered circumstances were partly the cause.
不过我认为他多半是由于新环境不好才这样的,所以仍旧一再忍耐,不和他争吵。
leimingg.spaces.live.com
2.
Junior Chinese diplomats used to be sent to serve abroad alone, partly to keep their families as hostages against defections.
低级别的中国外交官曾一度被单独派遣至海外工作,部分原因是将其家人扣为人质,以防止他们叛变。
www.ecocn.org
3.
The history of train transport has partly been a history of striving for greater efficiency . . .
火车运输历史在一定程度上就是不断努力提高效率的历史
blog.hjenglish.com
4.
As in South Africa, putting this into practice has not been easy, which partly explain its drop down the political priority list.
但在南非,将此付诸实践并非易事,这也部分解释了为何它从政治优先名中被撤下。
news.dxy.cn
5.
Thanks partly to the reluctant and shambolic nature of Gorbachev's final years in power, Russia had neither.
而俄罗斯两者皆无,这部分是因为戈尔巴乔夫在当政的最后几年不愿意退让以及社会秩序的混乱所致。
dongxi.net
6.
Unlike the iPod, it hasn't been a hit with consumers, partly because the store was hard to use and had a very limited selection.
但和iPod不同的是,索尼读书器并没有在消费者中掀起一股旋风,这在某种程度上是因为在线书店使用起来不方便,而且可选书籍品种也十分有限。
www.crazyenglish.org
7.
It also imposed a pressure that partly revealed itself in the curious ailments that beset the children.
但是这种教育也构成一种压力,部分表现在孩子们奇怪的烦恼。
8.
The merger rumors are partly wishful thinking, and partially a way for seasoned traders to get ahead of the next big stock jump.
并购传言是一种主观愿望,也是经验老道的交易员赶在下一轮股市大涨前做好准备的手段之一。
dictsearch.appspot.com
9.
I think he took an interest in me partly because I was from a state that bordered his own, though he liked to kid me about it.
我想他之所以对我感兴趣,一部分是因为我来自和他相邻的州,尽管他喜欢在这个问题上拿我逗乐。
blog.sina.com.cn
10.
In the near term, we expect the stock to be under pressure but not encounter a downdraft, as a CEO change had been partly discounted.
我们预计近期内股价将承压,但不会面临大幅下挫,因为股价已经在一定程度上反映了首席执行长的更替。
chinese.wsj.com
1.
Salinger would put in only three semesters at college, with a year in between in Europe partly to learn the ham business in Poland.
塞林格在大学里只呆了三个学期,而后为了在波兰学做火腿生意而在欧洲奔波了一年。
www.bing.com
2.
That's due partly to the dearth of jobs for college graduates who did not attend top-tier universities.
部分是因为对那些没能进入顶尖学府的毕业生,工作机会十分有限。
dongxi.net
3.
Today Ms Cowan has a senior job in the City and, partly as a result of her personal experience, has become vice-chairman of Mind.
如今,艾利森在金融城的一个高级岗位上工作,并且成为英国精神健康慈善机构Mind的副董事长(部分原因在于她身患抑郁症的个人经历)。
www.ftchinese.com
4.
Such films are profitable partly because their stars do not expect to be paid much, if anything.
这样的电影能盈利,原因之一是出演的明星都不敢奢望得到太高的片酬回报——即使他们还能得到片酬的话。
www.bing.com
5.
Additionally, other companies have sought alliances with PSA with little success, partly due to PSA's desire to remain independent.
此外,其他公司寻求联盟港务集团但收效甚微,部分原因是港务集团的愿望仍然是独立的。
usa.315che.com
6.
Include businesses where the state owns minority stakes above 10%, and no less than one-tenth of the French economy is partly state-owned.
占法国经济总量不少于十分之一的那些政府少量控股(10%以上)的企业一定程度上也是政府控制的。
www.ecocn.org
7.
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
该文章认为,人们生活普遍富裕起来,这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
www.bing.com
8.
The lamp envelope is constructed having an upper curved face portion and a lower tapered portion which extends partly within the housing.
灯壳造成具有上弯曲平部分和部分伸进灯罩里的下锥体部分。
ceshi868.com
9.
Often the poor man is not so cold and hungry as he is dirty and ragged and gross. It is partly his taste, and not merely his misfortune.
往往是那个穷人,邋遢、褴楼又粗野,但并没有冻馁之忧,他并不怎么不幸,他往往还乐此不疲呢。
www.for68.com
10.
The lack of money is partly a result of the best Korean talent moving to European clubs, which hurts attendances.
由于顶尖的韩国球员大多去了欧洲足球俱乐部效力,韩国足球比赛的上座率非常惨淡,这也是造成韩国球员收入不高的一个原因。
www.bing.com
1.
A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class.
协定部分地通过该类的所有公共字段、方法、属性和事件来表示。
msdn2.microsoft.com
2.
This partly reflects the failure of violence to accomplish the goals he set himself in the Muslim world.
这部分反映在他未能实现自己在穆斯林世界预设的暴力目标。
www.ecocn.org
3.
I directed him to the right train and as I was going partly the same direction, I chatted to him for about ten minutes.
我们刚好在同一辆车和同一个方向,我和他聊了大概有10分钟。
www.bing.com
4.
Decoded, this seems to signal a resumption of the economic reforms of the 1990s, later partly reversed by Fidel.
对此稍加一些分析,这似乎表明上世纪90年代的经济改革(后来被老卡斯特罗撤销)要继续进行。
www.ecocn.org
5.
China is right in thinking that the global meltdown is due partly to abuse of the dollar's reserve currency status by the United States.
中国认为全球金融风暴部分归因于美国对美元国际储备货币地位的滥用是对的。
www.bing.com
6.
Partly thanks to the high currency, applications for student visas as of March were down nearly 10% from a year earlier.
部分由于强势货币的影响,截止到三月份,学生签证申请数量与去年同期相比下降了10%。
www.cn.wsj.com
7.
Based partly on her own childhood, it follows three contemporary children: step-siblings Maria and Niall, and their half-sister Celia.
这本书一部分是基于她自己的童年,描写了三个同时代的孩子:同父异母的玛利亚和尼尔,以及他们共同的妹妹西莉亚。
www.bing.com
8.
He said labour costs were going up partly because they had been suppressed for so long.
他认为人工成本的上升的原因,部分是由于长期以来工资水平一直在被抑制。
www.bing.com
9.
This was partly driven by rumors that the RBA was in the market selling Aussie, suggesting 0. 96 is the Bank's tolerance level.
推低澳元的一部分原因是有传澳洲联储正在市场上沽出澳元,也就是说0.96是联储的容忍极限。
blog.sina.com.cn
10.
I can't identify why I found him such a compelling and fascinating figure. Partly it was him.
我无法确定为什么会感觉他是一位如此有说服力和吸引力的人物。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 23:48:59