| 单词 | party | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | parties是party的复数
复数：parties 过去式：partied 现在分词：partying adj. n. ruling party,communist party,democratic party,cocktail party,conservative party v. n. come party,hold party,join party,throw party,give party parties 显示所有例句
IDM
be (a) party to sth 参与，参加（协议或行动）to be involved in an agreement or action
bring sth to the party/table 为（讨论、项目等）作出贡献to contribute sth useful to a discussion, project, etc.
例句释义: 聚会,政党,宴会,一方,党派的,社交的,分隔开的,寻欢作乐,吃喝玩乐,当事人,各方,派对 1. Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health. 保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。 www.who.int 2. The distinguish of the right and obligation of every parties is taken up from the point of legal relationship. 从信用证各方当事人之间的法律关系分别探讨了各方参与人的权利与义务。 www.fabiao.net 3. The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. 两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。 www.ecocn.org 4. Polls come and go, as politicians like to say, but the two big parties seem to be trading fairly consistently at around six points apart. 政客们常说民意无常，但是这两大党似乎一直在你追我赶，彼此间的差距总是保持在6%左右。 www.ecocn.org 5. We sincerely hope that this transaction will turn out to the parties. satisfaction of both parties. 我们真心地希望这次交易能使我们双方都能满意 wenku.baidu.com 6. In business negotiations, parties to the transaction may not understand, and personal image is often representative of the corporate image. 在商务谈判中，交易双方可能并不了解，而个人形象往往是企业形象的代表。 zhidao.baidu.com 7. I'm not aware of any other parties who are interested to purchase substantially all of the assets of the company. 据我所知，没有别的参与方有意购买通用的绝大部分资产。 cn.reuters.com 8. He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared. 他乐呵呵地劝阻开了双方，方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩，而后就消失了。 www.readerstimes.com 9. The core of the matter is the relationship among the parties involved. 问题的重点在于相关党派之间的关系。 www.kekenet.com 10. We are ready to step up consultation with the relevant parties, the US side included, to help UN reform progress in the right direction. 我们愿与包括美方在内的有关各方加强磋商，引导改革朝着正确的方向发展。 babelle.blog.163.com 1. He said that the six parties did not sit together to play up their differences and rather sought ways to solve problems. 他说，六方这次坐到一起，不是为了扩大和渲染分歧，而是在承认分歧的基础上，寻找解决问题的途径，开辟解决问题的前景。 www.fmprc.gov.cn 2. We fail to understand why you bring up the subject now since both parties agreed on all the terms and conditions three week ago. 我们不理解贵方为何现在提及此事，因为三周前双方已同意全部条件。 hi.baidu.com 3. WHO also understands that there is ongoing dialogue among the parties concerned to resolve the matter. 世卫组织还了解到，有关各方正为解决这一问题进行对话。 www.who.int 4. Edward said, the many voices from the BN parties on his government position made Raymond felt very bad and he seem to be helpless. 爱德华说，许多沙巴国阵的人士大力的批评及要求陈树杰下台，已使到他感到非常诅丧及束手无策。 dapsabah.org 5. None of this civil agenda endears him to the religious parties that are Mr Netanyahu's natural allies in the "national camp" . 这些提议中没有任何一项能使他获得内塔尼亚胡“全国阵营”中的天然同盟—各宗教党派—的青睐。 www.ecocn.org 6. First, the negotiating parties is not easy to build relations of trust, conflict and misunderstanding more easily upgraded. 首先，谈判双方不容易建立信任关系，冲突和误会更容易升级。 wenwen.soso.com 7. Although the agreement obligates North Korea to abandon its nuclear programs, Hill said, the other five parties also have made commitments. 他说，9月19日的协议要求北韩放弃核计划，不过其他五方也已做出相应承诺。 www.america.gov 8. To the dismay of the protesters, both parties show signs of trying to sway public sentiment about the demonstrations in their favor. 对于抗议者的沮丧，两党都显示出迹象要以自己的意愿影响公众对于抗议的情绪。 www.remword.cn 9. France's mainstream parties should be careful. At a time of crisis, populist sloganeering can prove dangerously effective. 法国的主流政党对此应该小心。事实证明，在危机时期，民粹主义的口号通常都令人胆寒地有效。 www.ftchinese.com 10. The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties. 契约被取消，因为未经双方合法签署过。 chinafanyi.com 1. In the last two years the berries have been making a comeback, by being the guest star of many tasting parties in the states. 最近两年，这种浆果再度卷土重来，在全国各举办的各种品尝宴会上，它都是特邀嘉宾。 blog.sina.com.cn 2. Once you meet one or two folks in the know, they'll probably be able to tell you about parties or communities you'll want to know about. 一旦你遇到一个或者两个有共同语言的人，他们很有可能告诉你所想要知道的相关的派对或者组织。 www.bing.com 3. As you can see, one of our parties, you know, a few years ago. 你看，这是几年前的一场聚会。 www.ted.com 4. Private photos of him with friends, goofing around at parties, have surfaced on the internet. 和朋友玩乐，狂欢的照片在网上流传。 gossip.usey.cn 5. Individual candidates are limited by law on how much they may spend but no such restriction applies to the parties. 英国有法律规定候选人在竞选过程中只能花多少钱，但是对政党没有规定。 www.ebigear.com 6. It has been a long time forming. Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering. 这是个长期的形成过程，绝大多数的议会席位很安全地掌握在两政党之一的手中，多亏了不公正划分选区。 www.ecocn.org 7. Crucially, power was to be shared between the parties in the assembly rather than being monopolised as before by the unionist majority. 极为重要的是，根据该协定，权利由议会双方共享，而不是像从前那样由联合主义多数派独揽。 www.ecocn.org 8. The Bank Guarantee should be valid until the agreed dates of delivery, or as may be extended through agreement by both parties. 银行保函的有效期应以规定的交货期或双方同意的延长期为止。 ntcfy.com 9. In the final days of the campaign, high profile politicians from both parties are out trying to help the two candidates. 在最后几天的竞选活动中，两党的一些著名的政治家都出来分别帮助两位候选人拉票。 www.ebigear.com 10. The arbitration shall take place in fifteen days. The decision of the Arbitration Commission shall be final and binding on both parties. 仲裁将在十五日内完成。仲裁委员会的裁决结果是终局性的。并对双方均有约束力。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. If you want to go on sharing this apartment with me, you've got to stop having parties everyday and playing music loud after midnight. 要是你想继续跟我一起住在这里的话，你不可以再每天请客、聚会，也不能半夜三更大声放音乐。 www.kekenet.com 2. As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status. 正如我最近在华盛顿所谈到的，各方同意开始先试图达成归属问题的框架协议。 www.ttxyy.com 3. In the two or three months before a new election can be held, he might try to put together a "grand alliance" of the main parties. 在新一轮选举开始前的两三个月中，他可能会尝试构建一个由主要政党组成的“大型联盟”。 www.ecocn.org 4. Using recipes from her mother, she makes genuine Korean dishes that have surprised and impressed many people attending her house parties. 拿着妈妈给的菜谱，金静做出的地道韩国美食往往能让出席她家庭宴会的人大吃一惊。 sztqb.sznews.com 5. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 6. will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties. 按国会和国民的意愿，新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上，应该兼容所有的党派。 www.jukuu.com 7. You can build a physical model, have an artist render it on paper, or mock it up in X3D and let the interested parties play around with it. 可以构建一个物理模型，让一个艺术家在纸上将其呈现出来，或者使用X3D将其仿制出来，并让有兴趣的团体观看它。 www.ibm.com 8. MF Global's records are sloppy and incomplete, people familiar with the matter said, requiring them to rely on third parties. 知情人士称，MFGlobal的账目残缺不全，使得他们不得不依赖第三方数据。 www.ftchinese.com 9. And there is no doubt that I have been working so hard to solve the existent problem with a minimum damage for each parties. . . 毫无疑问，我方在尽可能不伤害双方利益的前提下，竭尽权利地解决我们之间存在的问题。 zhishi.sohu.com 10. This option and the favorable one to our board would be for parties that are looking for a more permanent partnership in the company. 此选项，对我们有利的一个委员会将负责对缔约方在公司更长期寻找合作伙伴。 www.bing.com 1. Progressives of both parties were delighted for Brandeis was one of the leading exponents of social and economic reform in the country. 对此，两党的进步派都感到由衷地高兴，因为布兰代斯是全国社会和经济改革的主要倡导人之一。 www.jukuu.com 2. The two belligerent parties were ready to battle it out. 交战双方准备决一雌雄。 dict.hjenglish.com 3. Today is a time to be remembered for both CEC and Philips, and the long-term strategic partnership between the two parties. 今天，对中国电子、飞利浦，以及双方长期的战略合作都是一个值得纪念的日子。 www.cec.com.cn 4. His wife, an introvert, enjoys parties in short doses but prefers to be home reading or spending time with her dog. 而他的夫人是个内向的人，虽然她也乐意参加些时间不长的派对，但更愿在家里读读书，或同自己的狗狗共处。 www.ebigear.com 5. In dealing with a divorce case, the parties do not apply for an open trial, and can be heard in public, but shall be pronounced publicly. 在审理离婚案件时，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理，但一律公开宣告判决。 www.xiami360.com 6. I'm trying to help by gently reminding interested parties, Apple included, that this issue is out there, lurking. 我想善意的提示所有当事人，包括苹果。即这个问题依然存在，只是潜藏而已。 news.cnblogs.com 7. Having friends, and slumber parties and buddies, and just hanging out, there was none of that for me. 拥有朋友，享受和好伙伴在一起开派对的快乐，甚至外出随便逛逛，这些都不属于童年的我。 blog.sina.com.cn 8. The plan was that the two parties should first reach an agreement on the basic principle, the details to be worked out later. 计划是两党首先在基本原则上达成一致，细节以后再解决。 zhidao.baidu.com 9. An English court may well disregard a prenuptial agreement, particularly if one of the parties did not have independent legal advice. 一家英国的法庭会无视婚前协议，尤其是当其中的一方没有独立的法律建议的时候。 blog.sina.com.cn 10. We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties. 我们真诚地希望本次交易双方都能满意。 blog.hjenglish.com 1. The Islamists are now trying to organize as political parties within a pluralistic system. 目前伊斯兰主义者正试图在一个多元化制度内组织政党。 www.bing.com 2. JH: I personally believe with open dialogue and shall we say with a good intent from all parties it would be very easy to achieve. 我个人相信开诚布公的谈话和各方友好地交流能使这项工作变得更轻松一点。 piece0.blogbus.com 3. China stands ready to work with all parties concerned to achieve the long-term peace and stability in the Middle East. 中国愿与各方一道，继续为实现中东地区的长治久安而努力。 www.fmprc.gov.cn 4. Over the past three years, there have been a number of visits by leaders of religious political parties to Beijing. 过去3年，巴宗教政治党派的领导人已多次访问北京。 www.ftchinese.com 5. Passing of Title Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties. 第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。 www.chinalawedu.com 6. At least one of the parties to a future dispute would be afraid to submit to this judge's ruling, and so would opt for a competitor. 至少其中的一方在未来的争端中不敢再请这个法官来审理，也就为竞争者提供了机会。 www.bing.com 7. To make a valid contract, generally speaking, we need at least two parties both have to have legal "capacity" . 一般而言，为订立一份有效合同，至少需要两方当事人； blog.hjenglish.com 8. Clashes between the ruling and opposition parties have already led to an embarrassing vacancy at the helm of the Bank of Japan. 此前，因执政党和反对党之间的冲突，已经导致日本央行（BankofJapan）行长职位令人难堪地一直空缺。 www.ftchinese.com 9. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 10. "We are willing to engage in dialogue and consultation with concerned parties on this issue, " he said at a regular news briefing. 他在例行记者招待会上表示：“我们愿意在这个问题上同有关各方进行对话和沟通。” www.ftchinese.com 1. This information is not used for commercial purposes, is not shared with third parties and is only used for site administration. 该信息不会在商业上使用，也不会与第三方共享，而仅用于网站管理。 web.worldbank.org 2. Any dispute arising out of this contract or from its performance shall be resolved through consultation between the parties. 因本合同产生的或履行本合同引起的任何争议，各方应通过友好协商解决。 bbs.translators.com.cn 3. For a refund to any person issued a notice, notification may be sent to the parties themselves or sent to an agent on behalf of the parties. 如需向任何人发出退票通知，通知可发给当事人本人或发给代表当事人之代理人。 china.findlaw.cn 4. We seem to have completely lost the concept of correct timing when it comes to parties these days. 人们在参加聚会时，似乎完全丧失了正确的时间概念 www.rr365.com 5. The two parties have been at an impasse over the judges since the beginning of their coalition. 从联合政府组建开始，两党在是否恢复法官职位问题上的磋商就陷入僵局。 www.voanews.cn 6. The number of products listed in the Sensitive Track shall be subject to a maximum ceiling to be mutually agreed among the Parties. 敏感类产品的数量应在各缔约方相互同意的基础上设定一个上限。 blog.sina.com.cn 7. Such remedy shall be cumulative and nonexclusive, and shall be in addition to any other remedy to which the parties may be entitled. 该等救济应为累加的并且是不排他的，并且是双方有权获得的任何其它救济之外的补救。 www.mykh.net 8. If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration, the party may bring the case to a people's court. 当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。 www.foodmate.net 9. As a precondition, all political parties and the media would be set free, and open elections promised within, say, a year. 作为先决条件，应该对所有的政党和媒体进行解禁，让其获得自由，并承诺在一年之内，开放选举。 www.ecocn.org 10. He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world. 他对两党议员的支持表示感谢。他说，议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。 www.voanews.com.cn 1. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship' rail, the CPT term is preferred. 如果双方不打算将货物越过船舷交货，应使用CPT术语。 bbs.fobshanghai.com 2. He said the meeting was constructive, but that the parties were still far apart. 他说，这次会议具有建设性，不过两党的看法还是有很大分歧。 www.bing.com 3. Mr Qin confirmed the phone conversation and said the parties involved had agreed to continue talking, but did not comment on sanctions. 秦刚证实了上述电话会议，表示各方同意继续通过各种渠道保持接触，但没有在制裁问题上置评。 www.ftchinese.com 4. The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful. 就合同保方的权力和义务方面的谈判非常胜利。 internationalsplace.com 5. Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties. 无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。 08translation.cn 6. The united nations could send peacekeepers into the country. At least then the warring parties could be forced to negotiate. 美国派驻了维和部队到这些国家.至少能让战斗的双方被迫停下来和谈。 www.bing.com 7. There was a raft of events, including start-up parties in London and Berlin with hundreds of participants. 这段时间里举办了众多活动，包括伦敦和柏林的初创公司聚会，吸引了数百家参与者。 cn.wsj.com 8. In just a few weeks, members will be back out on the campaign trail, emphasizing the differences between the two parties. 在仅仅几个星期内，议员们将退出竞选跟踪活动，不再着重于两党的差别。 blog.sina.com.cn 9. In this regard, some countries have tabled various proposals. China is ready to have open-minded discussions with all parties. 一些国家已就此提出若干改革建议，中国愿以开放的态度与大家进行探讨。 www.fmprc.gov.cn 10. The two parties failed to come to terms by the end of the talks. The only agreement was to exchange information. 会谈双方结束时未达成协议。惟一一致意见是是相互交换信息。 www.englang.cn 1. I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife. 我早就该看出年龄上有如此大的差距的两个人怎么会是夫妻呢？ www.kekenet.com 2. And a hilltop collection of unused warehouses is being converted into a site for open-air festivals, electronica parties and laser shows. 山顶上闲置的仓库，则成了户外节庆活动、电子音乐集会和激光表演的好地方。 www.bing.com 3. No federal laws govern access to black box data, and state laws eventually clarified how much data other parties could access. 非联邦法律管理数据的使用，州法律最终解释其他方具体可使用多少数据。 dongxi.net 4. Some of these parties, like the one held by Elton John, raise money for AIDS charities and are always well-attended. 有些这类宴会，比如说由埃尔顿·约翰举办的，目的是为了给艾滋病慈善机构筹款，而且总是座无虚席。 www.kekenet.com 5. Several officials said the White House as well as leaders in both parties had been involved in discussions leading to his move. 数位官员称，白宫以及两党领导人都参与商讨了Specter的更换党派。 www.bing.com 6. All day? When you could have been celebrating? I must have passed a dozen feasts and parties on my way here. 整天？你应该去庆祝才是。我今天来的时候一路上不知道有多少派对和大餐呢。 blog.sina.com.cn 7. He said the next meeting will take place as soon as the parties make necessary preparations. 他说，双方在进行必要准备后将尽快举行第二次商谈。 kantianya.com 8. In this respect, it is possible to get a quick collection of compensation and that parties may reach an agreement on an insurance contract. 在这一方面，人们不难迅速得到一笔补偿基金或者各方就一项保险理赔达成一项协议。 romanlaw.cn 9. That's why congressional leaders from both parties, along with President Obama, are trying to come up with some sort of compromise. 这就是为什么美国国会两党领导人与总统奥巴马一起，正在努力想出一些折中的措施。 www.tingclass.com 10. Other clubs and bars have had the same idea; stoplight parties have been cropping up in bars from California to Florida for a while. 在其它的俱乐部和酒吧也出现相同的想法：”红绿灯“派对有一阵子在西部的加州至东南佛罗里达地区的酒吧里蜂拥出现。 bbs.chinadaily.com.cn 1. And a hilltop collection of unused warehouses is being converted into a site for open-air festivals, electronica parties and laser shows. 山顶上闲置的仓库，则成了户外节庆活动、电子音乐集会和激光表演的好地方。 www.bing.com 2. No federal laws govern access to black box data, and state laws eventually clarified how much data other parties could access. 非联邦法律管理数据的使用，州法律最终解释其他方具体可使用多少数据。 dongxi.net 3. Some of these parties, like the one held by Elton John, raise money for AIDS charities and are always well-attended. 有些这类宴会，比如说由埃尔顿·约翰举办的，目的是为了给艾滋病慈善机构筹款，而且总是座无虚席。 www.kekenet.com 4. Several officials said the White House as well as leaders in both parties had been involved in discussions leading to his move. 数位官员称，白宫以及两党领导人都参与商讨了Specter的更换党派。 www.bing.com 5. All day? When you could have been celebrating? I must have passed a dozen feasts and parties on my way here. 整天？你应该去庆祝才是。我今天来的时候一路上不知道有多少派对和大餐呢。 blog.sina.com.cn 6. He said the next meeting will take place as soon as the parties make necessary preparations. 他说，双方在进行必要准备后将尽快举行第二次商谈。 kantianya.com 7. In this respect, it is possible to get a quick collection of compensation and that parties may reach an agreement on an insurance contract. 在这一方面，人们不难迅速得到一笔补偿基金或者各方就一项保险理赔达成一项协议。 romanlaw.cn 8. It has emerged as a powerful means for parties of every type to conduct interactions of every type. 互联网络已成为一种威力强大的工具。凭借它，各类人都可以进行各种交互式活动。 www.hotdic.com 9. If you do not wish to have your information on-passed to third parties for promotion of the activities, please against the box. 倘若贵公司不欲将有关资料转交其他机构作为推广以上活动之用，请在此空格内加上号。 www.8wen.com 10. That's why congressional leaders from both parties, along with President Obama, are trying to come up with some sort of compromise. 这就是为什么美国国会两党领导人与总统奥巴马一起，正在努力想出一些折中的措施。 www.tingclass.com 1. In this respect, it is possible to get a quick collection of compensation and that parties may reach an agreement on an insurance contract. 在这一方面，人们不难迅速得到一笔补偿基金或者各方就一项保险理赔达成一项协议。 romanlaw.cn 2. It has emerged as a powerful means for parties of every type to conduct interactions of every type. 互联网络已成为一种威力强大的工具。凭借它，各类人都可以进行各种交互式活动。 www.hotdic.com 3. If you do not wish to have your information on-passed to third parties for promotion of the activities, please against the box. 倘若贵公司不欲将有关资料转交其他机构作为推广以上活动之用，请在此空格内加上号。 www.8wen.com 4. China is ready to make joint efforts with other parties including Japan to make unremitting efforts to this end. 中方也愿意同包括日方在内的其他各方一道为此继续作出不懈的努力。 www.fmprc.gov.cn 5. That's why congressional leaders from both parties, along with President Obama, are trying to come up with some sort of compromise. 这就是为什么美国国会两党领导人与总统奥巴马一起，正在努力想出一些折中的措施。 www.tingclass.com 6. Other clubs and bars have had the same idea; stoplight parties have been cropping up in bars from California to Florida for a while. 在其它的俱乐部和酒吧也出现相同的想法：”红绿灯“派对有一阵子在西部的加州至东南佛罗里达地区的酒吧里蜂拥出现。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The parties concerned are devoid of any rights or duties of a husband and a wife. 当事人不具有夫妻的权利和义务。 www.bing.com 8. Mr Turner has written extensively on wider economic matters and has no clear links with either of the main political parties. 特纳著有大量有关宏观经济事务的著作，并且与两大主要政党均无明显关联。 www.ftchinese.com 9. It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate. 如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。 www.bing.com 10. The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation. 其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。 blog.sina.com.cn 1. Other clubs and bars have had the same idea; stoplight parties have been cropping up in bars from California to Florida for a while. 在其它的俱乐部和酒吧也出现相同的想法：”红绿灯“派对有一阵子在西部的加州至东南佛罗里达地区的酒吧里蜂拥出现。 bbs.chinadaily.com.cn 2. The parties concerned are devoid of any rights or duties of a husband and a wife. 当事人不具有夫妻的权利和义务。 www.bing.com 3. Mr Turner has written extensively on wider economic matters and has no clear links with either of the main political parties. 特纳著有大量有关宏观经济事务的著作，并且与两大主要政党均无明显关联。 www.ftchinese.com 4. It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate. 如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。 www.bing.com 5. The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation. 其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。 blog.sina.com.cn 6. If Communist parties grew in Italy and France, they at least did not take control, and these nations remained oriented towards the West. 虽然共产党继续在意大利和法国发展，但至少未能掌权，这些国家继续倾向于西方。 iipdigital.usembassy.gov 7. I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friends tomorrow afternoon), so I shrugged my shoulders and went on. 我的周末可计划的满满的（几个聚会，还有明天下午跟朋友们的足球赛），因此我耸耸肩，继续向前走。 zhidao.baidu.com 8. Mr Ma said the parties had not merged just so they could play kingmaker in the selection of a chief executive. 马力说两党合并并非为了在特首选举中作造王者。 www.ebigear.com 9. Parties view exists, it is no wonder some experts said the industry has no current real estate such as the emergence of the so-antithesis. 各方观点相持不下，难怪有专家称，从来没有哪个行业像现在的房地产业这样出现如此鲜明的对立面。 www.yinghanhuyi.com 10. In the absence of such a choice by the parties, the law of the country which has the closest connection with the contract shall apply. 当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。 www.lawinfochina.com 1. I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friends tomorrow afternoon), so I shrugged my shoulders and went on. 我的周末可计划的满满的（几个聚会，还有明天下午跟朋友们的足球赛），因此我耸耸肩，继续向前走。 zhidao.baidu.com 2. Mr Ma said the parties had not merged just so they could play kingmaker in the selection of a chief executive. 马力说两党合并并非为了在特首选举中作造王者。 www.ebigear.com 3. Parties view exists, it is no wonder some experts said the industry has no current real estate such as the emergence of the so-antithesis. 各方观点相持不下，难怪有专家称，从来没有哪个行业像现在的房地产业这样出现如此鲜明的对立面。 www.yinghanhuyi.com 4. In the absence of such a choice by the parties, the law of the country which has the closest connection with the contract shall apply. 当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。 www.lawinfochina.com 5. The only plausible alternative involves the two conservative parties which presided over the build-up to crisis. 唯一看似可行的选择，是危机酝酿期间主政的两个保守党。 www.ftchinese.com 6. ON THE face of it, Congress has seldom been busier, or the parties more ready to co-operate. 表面看来，国会前所未有地忙碌，两党较前更愿相互合作。 www.ecocn.org 7. People familiar with BHP said that it was not uncommon on a deal of this type to make contact with a range of interested parties. 熟悉必和必拓的人士表示，在此类交易中接触相关各方的做法并非罕见。 www.ftchinese.com 8. What drinks are served at cocktail parties, and how much liquor is needed? 鸡尾酒会上上什么饮料？需要多少酒？ www.alphanb.com 9. I think he half expected her to wander into one of his parties, some night. 我想他大概指望哪天晚上她会翩然而至，光临他的一次宴会。 www.jukuu.com 10. Distribute: Distributes the message to a set of interested parties and is usually driven by the subscribers' interest profiles. 分发：将消息分发到一组相关方，通常由订阅者的相关概要驱动。 www.ibm.com 1. What drinks are served at cocktail parties, and how much liquor is needed? 鸡尾酒会上上什么饮料？需要多少酒？ www.alphanb.com 2. None of our parties understands that we live in a time of revolutionary change. Could it be Rahul Gandhi? 我们的政党都没有认识到我们处于革命性变化的时代，会是拉胡尔·甘地吗？ dongxi.net 3. I think he half expected her to wander into one of his parties, some night. 我想他大概指望哪天晚上她会翩然而至，光临他的一次宴会。 www.jukuu.com 4. Distribute: Distributes the message to a set of interested parties and is usually driven by the subscribers' interest profiles. 分发：将消息分发到一组相关方，通常由订阅者的相关概要驱动。 www.ibm.com 5. At parties, he said, he simply introduces ballooning into the conversation, and he becomes the center of attention for at least an hour. 在聚会时，他只要一说起乘气球飞行他就会成为人们关注的中心人物至少近一小时之久。 family.mblogger.cn 6. The parties will meet again in the coming days, but Inzaghi isn't ready to budge, at least not for now. 在未来的几天内他们将继续谈判，但小因似乎不准备做出更大的牺牲，至少是现在。 dict.bioon.com 7. He said he invited the women to the parties because he wanted to present a good impression to Berlusconi. 他称自己邀请女士参加派对是为了给总理贝卢斯科尼留个好印象。 www.chinadaily.com.cn 8. The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties. 租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。 blog.sina.com.cn 9. By the middle of this week it seemed as if the PPP had persuaded most or all of the five minor parties that won seats to join its coalition. 在本周中，看上去人民力量党好像已经说服了部分或者所有5个赢得席位的小党加入它领导的联合政府。 www.ecocn.org 10. With the exception of ethnic minority parties, only political parties receiving at least 5% of the total national vote can enter Sejm. 除了少数民族政党，只有政党获得全体选票5%以上才能加入下议院。 www.ebigear.com 1. With the exception of ethnic minority parties, only political parties receiving at least 5% of the total national vote can enter Sejm. 除了少数民族政党，只有政党获得全体选票5%以上才能加入下议院。 www.ebigear.com 2. I loved high school. You know? It was just four years of parties and dating and sex. 我爱高中，知道吗？那只是四年的舞会，约会和做爱。 blog.sina.com.cn 3. He has no sort of plan; he is afraid of everything; but all parties clutch at him and insist on his support. 他没有任何计划，他什么都怕，但各党派都拉拢他，要求他参加。 novel.tingroom.com 4. whether or not the party has any component parties and, if so, stating the name of each component party. 党是否有任何组件各方，如果是这样，说明每个组件的党的名称。 www.nzchinese.com 5. The arbitral tribunal shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party. 如果争端当事方或参与诉讼的任何缔约方提出要求，仲裁法庭应对裁决作出解释。 www.imprensa.macau.gov.mo 6. Both main parties have pledged to maintain spending on the National Health Service (NHS), at least for the next few years. 两大政党都宣称维持国家医疗卫生服务的开销，至少往后几年是这样。 club.topsage.com 7. In case of any dispute under this Agreement, both parties shall try to resolve it through negotiation. 如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，应进行友好协商； gogo.frjy.cn 8. Party A and Party B shall hereinafter be referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties" . 甲方和乙方以下单独称为“一方”，合称为“双方”。 wenku.baidu.com 9. Therefore, the parties entered into a real estate property only mortgage collateral contract does not lead to the emergence Mortgages. 因此，当事人仅就抵押房产签订了房地产抵押合同并不导致抵押权的产生。 www.robroad.com 10. Another participant concurred, adding that this might help steer political parties towards policy formulation rather than mere opposition. 有嘉宾表示同意，并补充这建议将有利于引导政党多做政策制订工作，而不纯然作为反对派。 www.info.gov.hk 1. Another participant concurred, adding that this might help steer political parties towards policy formulation rather than mere opposition. 有嘉宾表示同意，并补充这建议将有利于引导政党多做政策制订工作，而不纯然作为反对派。 www.info.gov.hk 2. It is often said that Americans do not choose between parties for mainly economic reasons. 人们经常说，美国人不会主要依据经济原因选择政党。 www.ecocn.org 3. With this in mind, Calderon called for a coalition government, and said he would include members of rival parties in his Cabinet. 如此一来，C需要一个联合政府，他说他将会吸纳他竞争党的成员进入他的内阁。 blog.hjenglish.com 4. Stay clear of Paradise Beach. This hotspot is only for those who love all day and night beach parties. 那千万别来天堂沙滩，这个地方只适合那些能晚上一天一夜也不累的人。 www.bing.com 5. China is positively studying ratifying the Protocol and stands ready to join efforts with other parties to promote its early entry in force. 中方正在积极研究批准该议定书。我们也愿与各方一道，为推动议定书早日生效做出努力。 www.kouyi.org 6. The STS is used to help two or more parties securely exchange security credentials by establishing "trust" in a brokered trust relationship. STS在两方或多方之间建立“信任”关系，帮助它们安全地交换安全凭证。 www.ibm.com 7. China is ready to strengthen consultations and cooperation with all parties concerned on the issue. 中方愿就朝核问题同有关各方加强磋商和合作。 www.fmprc.gov.cn 8. He said he believed both parties agree that significant spending cuts are needed and urged unity among Republicans. 他说他相信两党都同意大幅削减开支是必要的，他呼吁共和党人团结起来。 cn.reuters.com 9. She said the parties in the alliance had promised to support her on women's issues. 她表示，参加联盟的各党派许诺支持她在妇女问题上的立场。 www.bing.com 10. In such a setting , the relative strength of political parties might have an independent influence on the adoption of fair- housing laws . 在这种背景下，政党的力量有可能对公平住房法的采用产生不依赖其他任何一方的影响。 www.bing.com 1. Since the responsibility rests with both parties, we are ready to pay 50% of the loss only. 既然双方都有责任，我们准备仅付50% www.bing.com 2. It's an old 1980s tune, but whenever I have parties at my house, or my friends come over to get ready to go out, we play it full blast. 这是一首上世纪80年代的老歌，但是，只要我在家举行party，或者是朋友过来准备一起外出时，我们就用最大的音量播放这首歌。 www.ftchinese.com 3. But speaking at the burial of a veteran of Zimbabwe's war of independence Saturday he said talks between the parties would continue. 但星期六在一个参加过津巴布韦独立战争的老兵的葬礼上，穆加贝表示政党间的会谈将会继续。 voa.hjenglish.com 4. As for the political parties, they seem to be able to turn the violence off and on as it suits them. 至于政党，它们似乎可以为满足一己利益而使用暴力或者停止施暴。 www.ecocn.org 5. From her mother, she knew not to wear diamond-drop earrings at cocktail parties. 从她母亲身上学到，鸡尾酒聚会上没必要戴宝石耳坠。 www.ecocn.org 6. If the parties cannot agree on an informal resolution, then the next step is often to start court proceedings. 如果争端双方不能达成非正式解决方案，则下一步通常是启动法院诉讼程序。 www.sme.gov.cn 7. The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart. Both their leaders are grand sons of (rival) prime ministers. 同时，其两大政党的政治信仰也是十分相似的，两位领导人都有一个担任过首相的祖父。 www.ecocn.org 8. Nearly a dozen smaller parties appeared to have managed to win only three seats between them. 近十来个较小的政党似乎仅赢得两党夹缝的3个席位。 www.ecocn.org 9. If, in the weeks to come, a solution can be found that keeps all parties happy, a new, similar arrangement is not out of the question. 如果在接下来的几个星期里，能够找到让所有当事方都满意的解决方案，新的合作方案并不一定跟目前的相似。 www.ecocn.org 10. My dad suggested I go through the paper, see what performers charged for birthday parties and discuss with him what I found. 爸爸建议我浏览浏览那些报纸，看看生日派对的表演者怎么要价，然后跟他谈谈我的发现。 www.bing.com 1. But he said the parties failed to reach an agreement because of a couple of outstanding issues. 但是他表示，由于一些悬而未决的问题，各方没有达成一项协议。 www.voanews.cn 2. She says the White House is trying to get all the parties back to the negotiating table and end the bloodshed. 她说，白宫正在争取让所有各方重回谈判桌，结束流血冲突。 www.voanews.cn 3. I said that it was up to the parties directly involved to decide who would represent them in the ceremony. 我说将由当事的各方决定谁将在仪式中代表他们。 www.bing.com 4. Whether the convention is of the equality or not should be measured from the angle of gaining and losing of the benefits of both parties. 事实上，条约是否平等应从缔约双方利益得失的角度进行衡量。 www.airiti.com 5. In the coalition, with its need for balance within two parties as well as between them, these problems will be perpetual and tricky. 在联合政府之中，需要同两政党保持一种党与党之间的均衡关系，这些问题将是持久而棘手地。 www.ecocn.org 6. Members must ensure that this number is not disclosed to any unauthorized parties . 会员必须确保未有向未经授权之人士透露此密码。 www.bing.com 7. Furthermore, at the request of any Shareholder, the parties agree to an annual financial review for a previous year of business. 此外，经股东提议，双方同意对上一年度的业务进行年度财务评论。 www.falvtrans.com 8. The spokesman said the bank was "continuing discussions with a number of parties" . 发言人表示：银行将“继续与多名有意洽购的人士商谈”。 blog.hjenglish.com 9. The city of Salvador has a reputation for being one of the happiest places in Brazil, due to its many outdoor parties and carnivals . 萨尔瓦多市因为举办许多户外派对和嘉年华会而被誉为巴西最快乐的地方之一。 dictsearch.appspot.com 10. It is so wonderful that this transaction turned out to be the satisfaction of both parties. 我们的这次交易能够让双方都很满意，太好 www.kekenet.com 1. Travel, parties, entertainment and year end festivities will all come into play when trying to hook up with someone who can rock your world. 试著和那个让你的世界疯狂的人交往，旅行、排队、娱乐和年末欢庆都会随之而来。 zhidao.baidu.com 2. Could you do me a favor by double-checking your stock status or contacting other parties to see if it is possible to allow me just one set? 你能不能帮我一个忙，重新查查库存或联系一下其它方面，看看有没有可能卖我一套？ blog.sina.com.cn 3. e. g. Your best bet in sealing the matter is to visit the office tomorrow with all related parties present. 要解决这个问题你最好是明天去办公室一趟，届时各有关方面将会到场。 wenku.baidu.com 4. The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis. 双方共同信守本合同所列各条款，并确认本合同为双方解决争议时的依据。 img3.zhubajie.com 5. Parties to the ship without endangering its own security, the Port Supervision without consent, not to leave designated locations. 当事船舶在不危及自身安全的情况下，未经渔港监督同意，不得离开指定地点。 www.qiyeku.com 6. The two parties are expected to meet during the next few days to clarify its proposal, which is understood to be extremely detailed. 预计双方将在未来几天会面，明确DeltaTwo的收购计划。据悉，这份计划极为详细。 www.ftchinese.com 7. Mr. Karzai also requested from his two counterparts that outside parties be allowed to participate in future tri-partite summits. 卡尔扎伊还要求两个邻国，应该允许其它国家参与今后的三方峰会。 www.voanews.cn 8. And opposition parties and Islamists seem to be taking over their previously non-party and mainly secular movement. 反对党和伊斯兰分子好像要接手他们先前的非党派、主力非宗教的运动。 www.ecocn.org 9. In today's lecture, I shall outline a few steps on how to transform a conflict into a solution in which both parties win. 在今天的演讲里，我将为大家构划一个如何将冲突转化解决取得双赢局面的步骤。 iask.sina.com.cn 10. Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it. 指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来，但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。 www.bing.com 1. A statement said the prince had been asked to talk to all parties. 一份声明称，王储已要求所有各方进行对话。 www.tingclass.com 2. The bank itself warns 'we may not be able to detect and prevent fraud and other misconduct committed by our employees or third parties. ' 农行自己警告说，“本行未必能够完全察觉和防止本行员工或第三方的欺诈或其他不当行为”。 chinese.wsj.com 3. Each party of this Contract shall hereinafter be individually referred to as a "Party" and collectively the "Parties" . 本协议每一方以下单独称“一方”，合称“各方”。 wenku.baidu.com 4. Election activity has surged in the past few days with both major parties trying to motivate their supporters to vote. 选举活动在过去几天开始升温，两大政党都在试图动员他们的支持者投票。 www.360abc.com 5. One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species. 其实，如果仔细推敲起来，其中有一位，严格地说，似乎不配跻身于绅士之林。 6. Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement. 单方有义务的：仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中。 www.fane.cn 7. The courts may order the formation of a committee of doctors, lawyers, accountants and other parties to evaluate legal decisions, he said. 他说，法院可能会责令组建一个委员会，由医生、律师和会计等方组成，对法律裁决进行评估。 c.wsj.com 8. He left behind instructions saying that if his expedition did not return, no rescue parties should be sent as it was clearly too dangerous. 福塞特曾留下话说，如果他没能从那次探险中返回，千万不要派搜救队寻找他，因环境过于危险。 cn.reuters.com 9. In the recent national election there was no substantial difference between the two great parties in respect to that national policy. 这近期的国民选举中，就此项国策，两党之间并无存在实质性的不同。 blog.sina.com.cn 10. Personal Data collected by means of cookies will not be disclosed to any third parties except to those parties within our Group. 除本集团内之各部门外，以曲奇档案收集之个人资料不会向任何第三者披露。 www.shkp.com.hk 1. China is ready to join efforts with other parties to improve the universality, effectiveness and applicability of the Convention. 中国愿与各方一道，为增进公约的普遍性、有效性和适用性而努力。 www.fmprc.gov.cn 2. China is ready to make joint efforts with relevant parties to promote peaceful utilization and safeguard security of the outer space. 中方愿与有关各方一道，为推动和平利用外空、维护太空安全作出共同努力。 www.fmprc.gov.cn 3. He still saw her at parties, but across the room, and, when he did maneuver close to her, she had little to say. 他仍然能在聚会上见到她，他巧妙地穿过房间接近她时，她却无言以对。 www.bing.com 4. But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counter parties and staff all left. 但等储户、合约方和员工纷纷逃离之时，银行原有的特许经营权价值就会就像冰块融化一样迅速缩减。 xiaozu.renren.com 5. People close to the matter said both parties still hope to reach an agreement. 知情人士说，双方仍希望能达成一项协议。 www.bing.com 6. will of Parliament and the nation that this should be received on the broadest possible basis and that it should include all parties. 国会与国民显然希望这个内阁在最广泛的基础上组成，包括所有党派在内。 www.jukuu.com 7. Well, maybe the idea was that the parties would compromise out of fear that there would be a political price for seeming intransigent. 哎呀，当初的设想是，出于对坚持顽固不化立场带来的政治代价的恐惧，两党会做出妥协。 www.bing.com 8. An election would not solve these problems, but it might at least encourage parties to tell voters what they stand for. 一个选举无法解决这些问题，但它至少能鼓励政党向选民大声说出自己的立场。 www.ecocn.org 9. At my birthday parties, Dad always seemed sort of out of place. 在我的生日聚会上，爸爸总显得有点不得其所。 am774.rbc.cn 10. Raymond commented that how come the BN component parties had so much talk on him and yet the opposition keep total "silent" on the issue. 他说，为什么国阵成员党极力做出攻击和话题多多，但是反对党却保持“沉默”。 dapsabah.org 1. Some of them I met at parties, others came up to me politely on the train, even on streets. 有些人在聚会上碰到，有些人则是我在火车上，甚至大街上遇到。 hsina20.wordpress.com 2. The Court hears appeals only from persons or parties who have lost a case, or at least a significant part of a case, in a lower court. 最高法院只审理在下级法院败诉，或至少在很大程度上败诉的案件。 www.america.gov 3. Non-application of a Plurilateral Trade Agreement between parties to that Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement . 诸边贸易协定参加方之间的不适用应按该协定的规定执行。 www.jukuu.com 4. Roads, bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country's growth. 道路、桥梁和铁路过去本是中立地带，两党总可以就此达成一致，以促进国家经济增长。 www.ecocn.org 5. It's just as I suspected. Some birthday parties aren't for the children. They're for the adults who never grew up! 正如我所怀疑的，有些生日派对不是为孩子办的，而是为那些从未长大的成人办的！ www.kekenet.com 6. Richards said the parties continue to negotiate, and said there is no firm closing date to announce. 理查兹说，双方继续谈判，并表示并没有严格的截止日期。 www.bing.com 7. An inefficient search returns candidate parties that are too numerous or not similar enough to be relevant. 低效搜索返回包含太多或不相似的无关内容的候选参与方。 www.ibm.com 8. With the three main parties all pro-EU and euro, it is hard to see how the True Finns could fit into a coalition. 由于芬兰的三个主流党派都支持欧盟和欧元，所以正统芬兰人党如何能够和他们在一个执政联盟共事还很难说。 www.ecocn.org 9. i think so, I personally think the better way for resolving the matter is to negotiate friendly by both parties. 我想是这样的。我个人认为我们双方还是通过友好协商私下解决比较好。 bbs.wwenglish.org 10. I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friends tomorrow afternoon), so Imy shoulders and went on. 我的周末安排的满满，明天下午和朋友踢足球，还有聚会等着我。 hi.baidu.com 1. She started it out of frustration at not being able to easily find affordable party bag presents for her own children's parties. 她创办这家公司是因为苦恼于无法为孩子派对找到价格适中的派对礼品袋。 www.fortunechina.com 2. China is increasingly coming up in the campaigns of both parties, as a sort of shorthand for worrisome foreign influence. 中国正日渐成为美国两党选战的焦点议题，似乎成了令人担忧的海外影响力的简称。 c.wsj.com 3. With anti-immigrant parties gaining ground, few governments are ready to open up to north Africans. 随着反移民党派日益得势，没有政府准备好对北非移民开放国界。 www.ecocn.org 4. The three parties accept the Treasury's assessment about how much deficit reduction will be necessary. 三个党派同时接受财政部评定出的财政赤字必需减少量。 www.ecocn.org 5. Stefan North, said the cabinet reshuffle will be the president after consultation with political parties. 斯特凡诺斯说，内阁改组将在总统与各政党协商后进行。 www.englishtang.com 6. As a main participant of these parties and with the reason of his special experience in Yangzhou, he himself also gave us some works. 由于在扬州的特殊经历，特别是作为这些活动的重要参与者，卢见曾本人也创作了较多的作品。 www.lw23.com 7. default in the payment or performance of any obligations to the other party under this contract or any other contract between the parties. 在支付或根据本合同或当事人之间的任何其他合同履行义务的任何一方当事人违约给对方。 wenwen.soso.com 8. Kaladze now says that he has agreed on a deal to join Jose Mourinho's side, with just a transfer fee to be decided between the two parties. 卡拉泽表示，现在他已经同意在穆里尼奥手下踢球，剩下的就是两个俱乐部关于转会费的谈判。 www.qieerxi.com 9. On top of all that, there will be school concerts, community activities, work parties, gift wrapping. . . well, you know the drill. 其中比较重要的就睡校园音乐剧、社区活动、公司派对、礼品包装等等，好吧，其实这些狂欢活动你也都清楚。 www.elanso.com 10. It won't be easy to get all parties to understand the new set of responsibilities. 那不容易得到各方理解新的职责。 www.bing.com 1. After the vote, President Bush met with congressional leaders of both parties and said he was confident an agreement could be reached. 表决之后，布什总统会见了两党的国会领导人。布什说，他有信心能够达成一致。 www.ebigear.com 2. The president is trying to overcome objections to his plan from lawmakers in both parties. 奥巴马总统正试图说服反对他的计划的两党议员。 www.voanews.cn 3. None of this will be easy. But at least parties are finding a framework for peaceful compromise, and that must count as progress. 这些都绝非易事，但至少各党派都在为和平协议寻求框架，不得不说这已是进展。 www.bing.com 4. The head of the U. N. Observer Mission in Georgia, Johan Verbeke, said the parties also engaged in in-depth political discussions. 联合国格鲁吉亚任务观察小组负责人沃尔贝克说，与会各方还进行了深度的政治讨论。 www.ebigear.com 5. This petition shall be made to the first Administrative Panel appointed to hear a pending dispute between the parties. 这项申请应向指定的第一个审理双方未决争议的陪审团提交。 agent.dns.com.cn 6. In fact, more than half of all Tunisians have no idea about any of the parties vying for a place in the assembly. In其实刚刚超过3个月，超过一半的突尼斯人没有任何有关双方的争夺在大会的地方的想法。 www.englishtang.com 7. Hard times have brought a new twist to the home- product demonstration parties that have long been a fixture of North American suburbia. 艰难时势给家用产品展示聚会带了新的变化，长期以来，这一直是北美郊区居民的固定活动。 www.ftchinese.com 8. The husband brought the partition action within a reasonable amount of time after the parties' youngest child reached the age of majority. 在双方最小的孩子达到法定年龄后的合理期限内，丈夫提起诉讼要求分割房产。 www.bilingualawyer.com 9. Mr Medvedev said the two sides still remained far apart on price, but added that an eventual agreement was in the interest of both parties. 梅德维杰夫表示，双方在价格上的分歧仍然很大。但他同时表示，最终达成协议将符合双方利益。 www.ftchinese.com 10. Is the jig ever up, or should I keep lying until the truth is just a vague memory for all parties? 应该马上澄清，还是应该持续谎言直到事实成为每个人的模糊的记忆？ www.bing.com 1. The company did not comment on the identity of interested parties. 该公司并未透露有兴趣方的身份。 www.ftchinese.com 2. The opportunity for parties to appeal an initial determination to be heard by an administrative law judge, hearing officer, or referee. 当事人在初步裁定之后要求行政法官、听证员或裁定人进行听证的机会。 www.fane.cn 3. China is ready to work with other parties concerned to make continuous efforts toward this end. 中方愿同有关各方一道，继续为此做出努力。 www.fmprc.gov.cn 4. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CPT term should BE used. 如当事各方无意越过船舷交货，则应使用CPT术语。 dict.ebigear.com 5. As recently as late winter, he was asked by a reporter why he had not taken Democrats up on past offers to switch parties. 去年冬天，就有记者问及他为何没有接受民主党更换党派的提议。 www.bing.com 6. Parties like this one are happening each weekend for three weeks leading up to carnival. 在狂欢节到来之前的三周中，诸如此类的宴会每个周末都会举办。 blog.hjenglish.com 7. Where the parties to a contract have not made a choice, the law of the country having the closest connection with the contract shall apply. 合同当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。 www.bing.com 8. So far it is just a battle of words between the various parties. 迄今为止，各个政党之间只是在进行舌战而已。 www.kekenet.com 9. Those engaged in general aviation operations shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface . 第一百五十条从事通用航空活动的，应当投保地面第三人责任险。 www.bing.com 10. China stands ready to work with all parties to shape an even better future for mankind. 中国愿同各方携手努力，共同规划和建设人类更加美好的明天！ www.hxen.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。