单词 | Porsche |
释义 | 例句释义: 女子名,保时捷,保时捷娱乐城,宝时捷 1. He said it was unlikely that Wendelin Wiedeking, Porsche's headstrong chief executive, would be happy to stay on in a more "lowly" role. 他表示,刚愎自用的保时捷首席执行官文德林?魏德金(WendelinWiedeking),不太可能乐于留任一个“较低”的职位。 www.ftchinese.com 2. Porsche designs have had an impact on individual mobility even in the early years of motorization . 保时捷设计产生了影响个人流动性,即使在最初几年的机动。 dictsearch.appspot.com 3. The future of the car will be electrified, and the Porsche 918 Spyder concept shows just how much fun it will be. 未来的汽车将靠电力发动,这款保时捷918S系列概念车正显示出能给大家带来多少乐趣。 www.elanso.com 4. For a time he thought the Mac should be like a Porsche. 他曾一度认为苹果电脑的形状应该像保时捷汽车那样。 www.24en.com 5. Before the terrorist attacks on the US, this number was also attached to a type of porsche and a trojan asteroid that orbits the sun. 在美国遭遇恐怖袭击前,911就已经是保时捷的一个系列了,环绕太阳轨道运行的特洛伊小行星轨道号。 www.bing.com 6. Porsche may be one of these after rumours of a smaller car, a sort of hark back to the old 928, based on the new Panamera surfaced. 保时捷可能是这些传言后,一个规模较小的汽车,一种徐克回到老928的基础上,新Panamera浮出水面。 usa.315che.com 7. The set-up for the Porsche Panamera promises to be every bit as exciting, and with a 16-speaker design we would hope so. 设置的保时捷Panamera将是一样令人兴奋,并有16个扬声器的设计,我们希望这样。 usa.315che.com 8. The driver of a white Porsche zips into the Costco gas station in Marina del Rey, Calif. , and takes his place in line. 到MarinadelRey的,好事多位于加利福尼亚州加油站的白色保时捷司机拉链,并注意到他在网上进行。 www.englishtang.com 9. It was the Bronco thatallowed him to become the only kid at his high school who drives his ownconvertible Porsche to class. 正是那辆Bronco使他成为高中里唯一驾驶保时捷敞篷车去上学的学生。 www.bing.com 10. Porsche racked up more than $12 billion in debt trying to takeover VW, leaving the company with a rather large $3. 5 billion cash shortfall. 保时捷累积超过120亿美元的债务试图收购大众,离开公司的一个相当大三十五万点零零万美元现金短缺。 usa.315che.com 1. Porsche seems to have stuck to its evolution styling philosophy and has kept the Cayenne largely as it currently is. 保时捷似乎已经坚持其发展理念和风格保持了卡宴主要是因为它目前是。 usa.315che.com 2. It's a funny thing about a Porsche. There's the moment you know you want one, there's the moment you first own one. . . 这是关于保时捷的一件有趣的事。有一刻你知道你想要一辆,有一刻你第一次拥有一辆… www.yappr.cn 3. I began to work harder for Xerox. The plan was working, and my Porsche was the proof. 我仍在继续努力为施乐工作,但同时,我的计划也在按步就班地进行着,保时捷就是证明。 www.tdict.com 4. Yes, Porsche Assistance will arrange assistance for you since this situation can be a potential hazard if you attempt to drive your Porsche. 是的,保时捷救援将为您安排救援,因为如果您试图驾驶您的保时捷,这一状况可能是一个潜在的危险。 www.porsche.com 5. Porsche said it had consulted Bafin at every step in its takeover of control at VW and refuted any allegations of market manipulation. 保时捷表示,在获得大众控制权的过程中,每一步都向Bafin进行了咨询,并驳斥了任何有关其操纵市场的说法。 www.ftchinese.com 6. It seems like a long while to wait but when it comes to all things Porsche time just seems to fly. 这似乎是一项长期而等待不过,一切似乎只是时间保时捷飞行。 usa.315che.com 7. Porsche is not the biggest automaker in the world, yet the size of its investment in the Panamera could be the envy of many. 保时捷是不是最大的汽车制造商在世界上,但其投资规模在Panamera可能是许多人羡慕的对象。 usa.315che.com 8. How does a Porsche wind up in a place like this? 一辆保时捷怎么会呆在这个地方? blog.sina.com.cn 9. Porsche AG is making a similar bet on a 2010 turnaround -- and, like Jaguar and others, it has no choice. 保时捷(PorscheAG)也在押宝2010年经济形势会好转;与捷豹等公司一样,它也别无选择。 www.bing.com 10. Porsche plans to produce the Cayenne, its sport utility vehicle, with a hybrid gasoline-and-electric engine by the end of this decade. 保时捷计划制作的卡宴,它的越野车,用混合汽油和电动引擎的这十年的结束。 www.sjgcz.cn 1. Take a seat inside and see what you think. So you will take the Porsche then, sir? 坐进去看看感觉如何。那么你要租这辆保时捷啰? talk.oralpractice.com 2. Nearly every major manufacturer, including Mercedes-Benz, BMW, and Porsche, now has at least one hybrid model in its lineup. 现在几乎所有的主要汽车厂商都至少有一款自己的混合动力车型,包括梅赛德斯奔驰(Mercedes-Benz)、宝马(BMW)和保时捷(Porsche)。 www.fortunechina.com 3. By contrast, when I am driving a closed-top sports car like my favourite Porsche 911, at 100kmh I feel as if I am almost standing still. 而当我在开我最喜欢的保时捷911等非敞篷的跑车时,100公里每小时感觉几乎像停着没动。 blog.sina.com.cn 4. In lieu of that repayment VW has reportedly offered Porsche an ultimatum, causing a rift between the two companies. 代替的还款据报道,大众汽车提供的保时捷发出最后通牒,造成两者之间存在的差异公司。 usa.315che.com 5. Porsche, a maker of sports cars, was on the ropes in the early 1990s but is now one of Europe's most profitable companies. 上世纪90年代初曾一度命悬一线的保时捷,如今成为欧洲获利最多的品牌之一。 www.ecocn.org 6. It was a common thing to see a new Mercedes or Porsche in the student lot. 但在学生堆里看到一辆奔驰或是保时捷是件寻常事。 blog.sina.com.cn 7. Porsche came up with a streamlined 2 door sedan, which had lines similar to the Beetle. 保时捷想出了一个精简的2门轿车,其中线类似的甲虫。 wenwen.soso.com 8. "The sort of people who buy a Cayenne are not that concerned about petrol prices, " says Emily Peng, a Porsche saleswoman in Beijing. 保时捷(Porsche)在北京的一名女销售员EmilyPeng表示:“买卡宴(Cayenne)的人是不会在意汽油价格的。” www.ftchinese.com 9. But Durer's engravings and Saarinen's womb chair and the Pantheon and the original Porsche 911 all seem to me slightly funny. 但是,杜勒的版画、沙里宁的子宫椅、万神殿和保时捷911,所有这些对我来说似乎都稍微有些可笑。 www.bing.com 10. Porsche denied a German media report that Mr Wiedeking was about to leave. 保时捷否认了德国媒体有关魏德金将会离职的报道。 www.ftchinese.com 1. Porsche's current sales levels will allow the German car maker to make interest payments on its loans, but not pay off the principle. 保时捷目前的销售水平将允许德国汽车制造商支付利息的贷款,但不能支付的原则。 usa.315che.com 2. The Porsche-fighter might be sold as a 2012 model, but so far nothing has been confirmed by sources. 保时捷战士可能是作为2012年销售模式,但迄今没有证实了消息来源。 usa.315che.com 3. Provided they do not buy a Porsche, they should come out of university with savings, not debt. 只要他们不买保时捷,毕业的时候都会有储蓄,而不是债务。 www.ebigear.com 4. A man named Ferdinand Porsche, I'm sure you've heard that name before, set up business and made a simple car that everyone could afford. 是一个叫做弗迪南德保时捷的人,我肯定你以前听过这个名字。他创办了自己的企业,并生产了第一辆人人都买得起的汽车。 dgdashan.com 5. If Lin Jun drags along to have Yi lotus Nuo, porsche p5000 adidas, wipes out sad tears for her. 林君如拖起了伊莲娜,为她拭去伤心的泪水。 xinmingedu.com 6. From its first days on the road over 40 years ago, the 911 has ignited the kind of passion in drivers that only a Porsche can. 从40年前第一次上路开始,911在驾驶员中激发了只有保时捷能做到的激情。 www.yappr.cn 7. At my youngest child's school, someone keyed my Porsche Cayenne during the parent-teacher meeting. 在我最小孩子的学校,有人在家长会期间刮花了我的保时捷卡宴(PorscheCayenne)。 www.ftchinese.com 8. Not any more. Wiedeking was forced to step down on Thursday, defeated in the power struggle over Porsche's future. 周四Wiedeking被迫离任,在保时捷权力斗争中落败,填补了Piech所说的空缺。 cn.reuters.com 9. Like other German carmakers, though, Porsche has been a reluctant convert to hybrid technology. 像其他德国轿车,虽然保时捷一直不愿意转为混合技术。 www.sjgcz.cn 10. Porsche spokesman Albrecht Bamler revealed to Bloomberg that the company is currently holding investment negotiations with Qatar. 保时捷发言人阿尔布雷希特Bamler显示彭博,该公司目前正在举行谈判,卡塔尔投资。 usa.315che.com 1. Perhaps a new bachelor will make better use of it: Mr. Aquino said he sold the Porsche for the same price he bought it. 或许一个新单身汉可以更好地利用这辆保时捷。阿基诺三世说,他将此车按买入价卖掉了。 chinese.wsj.com 2. They will be glad to answer all of your questions and provide you with an overview of the complete range of Porsche services . 他们将非常乐意回答您的所有问题,并为您提供全套保时捷服务的综述。 www.bing.com 3. Shares in Porsche rose after the Gulf state of Qatar agreed to take a stake in the the German carmaker. 海湾国家卡塔尔同意入股德国汽车商保时捷之后,其股价上升。 www.enread.com 4. Among the group's assets seized by police were several cars, including two Audis, a Porsche and a BMW. 警方没收的财产中有几部车,包括两辆奥迪、一辆保时捷和一辆宝马。 www.bing.com 5. Ron 'Sparkplug' Witwicky: [drives past a Porsche dealer] I've got a little surprise for you, son. 罗恩?威特维奇(刚刚驾车路过了一家保时捷汽车商行):儿子,我要给你一个惊喜。 www.englishok.com.cn 6. Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list. 恩,这个还没有正式量产,不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了,所以足够出现在这里。 www.bing.com 7. Two years later, with her parents' help, she forked over $200, 000 in cash for a pink Porsche Cayman. 两年后,在父母的资助下,她掏了20万美元现金买了一辆粉红色的保时捷Cayman。 www.bing.com 8. It did not build very inexpensive cars like VW did, or expensive sports cars as Porsche did. 它不像大众汽车一样会制造价格低廉的汽车,也不像保时捷一样走高端路线。 www.ebigear.com 9. Porsche Engineering offers development services and expertise in Porsche quality to its customers throughout the world. 保时捷工程将保时捷品质方面的开发服务和专业技术提供给全世界的客户。 www21.porsche.com 10. Many thousands of inquiries annually are handled here in a professional manner by the Porsche archivists . 有成千上万的调查处理,每年在这里专业的方式由保时捷档案。 dictsearch.appspot.com 1. Slightly less than half of the Porsche preference stock is widely distributed among private investors, primarily in Germany. Porsche不到一半的优先股被广泛分配给个人投资者,这些投资者主要在德国。 www.porsche.com 2. The board of the German carmaker Volkswagen is meeting today to discuss a merger with the sports car manufacture Porsche. 德国汽车制造商大众汽车今日召开了董事会会议,讨论与跑车制造商保时捷的合并案。 www.eoezone.com 3. BBC News with David Legg. The German car giant Volkswagen has unveiled plans to take control of the German sports car firm Porsche. 德国汽车巨头大众披露控制德国跑车公司保时捷的计划。 club.topsage.com 4. The timing could be right for Porsche, too, as the German automaker is coming up on some pretty hefty bills. 的时机可能是正确的保时捷,也为德国汽车制造商即将对一些非常高额费用。 usa.315che.com 5. Looking like an evolutionary descendant of the original 1964 model year 901, the Carrera Cabriolet is pure Porsche through and through. 看上去像一个渐进的后裔,原1964年车型年901卡雷拉敞篷车是纯粹的保时捷通过和通过。 word.hcbus.com 6. Owner all drive this abruptly an act of the occurrence Be surprised to be getting more foolish, Porsche Design Shoes, good opportunity! 所有人都被这猝然发生的一幕惊呆了,好机会! www.sk211.com 7. In spite of the fact that Porsche owns 51% of VW, massive debts have forced the company to abandon its attempts to increase its stake in VW. 尽管这一事实,即保时捷拥有51%的大众汽车,大量的债务,迫使该公司放弃其试图增加其在大众的股份。 usa.315che.com 8. Now, it's hoping for a merger but despite the change in situation Porsche is adamant that it's not on the verge of insolvency. 现在,它希望合并,但尽管变化情况保时捷坚持认为这不是濒临破产。 usa.315che.com 9. On Friday, Porsche SE said it was close to reaching a deal with Qatar that could help solve its financial problems. 保时捷周五称,其接近与卡塔尔达成的协议,或有助于解决其财务问题。 cn.reuters.com 10. One of his most ambitious design initiatives was taking over the development of the Volkswagen (people's car) from Porsche. 他最野心勃勃的一次设计企划,是从保时捷公司接管大众汽车的开发。 www.bing.com 1. Ted broke the bank when he bought his new Porsche. 特德买了他的那辆保时捷牌新车后就身无分文了。 blog.sina.com.cn 2. The black metal piece between the electric motor and Porsche transmission is an adapter I designed, machined, and welded myself. 黑色金属件之间的电动马达和保时捷传输适配器我设计,加工和焊接自己。 www.tech-domain.com 3. Perhaps if Porsche had managed to get the VW Law overturned, everything might still have worked out for Mr Wiedeking. 也许,如果保时捷曾设法推翻了大众法规,所有的事情对唯德金来说仍然都会迎刃而解。 www.bing.com 4. I don't use pens that much, but I'd be pleased to get a really nifty one (a Porsche 911 would be OK, too). 我不怎么用钢笔,但却很想得到一支很漂亮的笔(当然保时捷911跑车(Porsche911)也可以)。 chinese.wsj.com 5. The Rapide will compete with vehicles like the Porsche Panamera in the ever-growing luxury four-door coupe segment. 该网络将与车辆的保时捷Panamera一样在不断增长的豪华四门轿跑车市场。 usa.315che.com 6. When your Porsche is immobilised, Porsche Assistance helps you stay mobile (mobility benefits are not applicable in case of road accident). 当您的保时捷抛锚时,保时捷救援将帮助您保持机动性(这种机动性的优点并不适用于交通事故)。 www22.porsche.com 7. Porsche and VW have always been close: the Porsche and Piech families together own half the shares and all the voting rights of Porsche AG. 保时捷公司和大众汽车公司一向关系密切,这是因为保时捷家族和皮耶家族拥有保时捷公司一半股份和所有投票决定权。 www.ecocn.org 8. Stress is essential. Life without it would be like having a brand-new cherry-red Porsche and driving it only in the driveway. 压力是必需的。生活中少了它就如同拥有一辆崭新的鲜红色“保时捷”汽车,却只能在自家的车道上行驶一样。 blog.sina.com.cn 9. The Porsche Carrera GT applies the absolute calibers of a true racing car to offer an unprecedented driving feeling on the road. 保时捷卡雷拉燃气轮机适用的绝对口径一个真正的赛车提供了前所未有的驾驶感受的道路上。 dictsearch.appspot.com 10. Porsche's eager to carve out a piece of the hybrid market, and it's even taken gas-electrics racing. 保时捷迫切地要在混合动力市场中开拓,它甚至开始气-电赛了。 www.bing.com 1. Dark Dante used his knowledge to take over the telephone lines of a radio show so he could be the 102nd caller and win a Porsche 944. DarkDante则运用他的知识接管了一条电话广播线路,这样他就能成为第102个接听者,由此赢得了一台保时捷944。 www.bing.com 2. If you own a Porsche, then you are entitled to expect nothing but the best. 如果您拥有一辆保时捷,您就有资格期待最佳品质。 www.porsche.com 3. The car shown at a private party in New York is an exact replica of the car Ferdinand Porsche built more than a century ago. 车展在纽约一个私人聚会展出,它跟当年FERDINANDPorsche(法蒂娜.保时捷)一个世纪前造的车,完全一模一样。 www.bing.com 4. This 17-year-old Californian went on Craigslist to turn aused cell phone a friend gave him into a Porsche convertible. 这个17岁的加州男孩在Craigslist分类网站上把一部朋友送的二手手机变成了保时捷敞篷跑车。 www.bing.com 5. He often likens the company's Roadster to being competitive with a Porsche 911, and the Model S competitive with the BMW 5-Series. 他经常把公司的车,以提高自己的竞争力,以保时捷911,和有竞争力的型号S与宝马5系列。 usa.315che.com 6. Jazz's original alternate mode in "Transformers" (1984) was a Porsche sports car, but this was altered to become a Pontiac Solstice. Jazz在变形金刚动画片中的变形模式是保时捷跑车,但是在本片中变成的是庞蒂亚克-索斯迪斯车。 www.bing.com 7. Yes, you must be present at the breakdown location in order for assistance services to be rendered to your Porsche. 是的,您必须在抛锚现场,以便为您的保时捷进行服务时提供协助。 www.porsche.com 8. Walking into the show, our unsuspecting , half-awake eyes caught a glimpse of a characteristic Porsche front end. 走进表明,我们的信任,半清醒的眼睛被看到的一个特点保时捷前端。 dictsearch.appspot.com 9. The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN. 现已控股大众汽车的保时捷,同时它也是斯堪尼和猛狮的最大股东,将成为先行者。 www.ecocn.org 10. The supervisory board of Porsche gave the go-ahead for the company to increase its stake in Volkswagen from 31% to more than 50%. 保时捷公司将其在德国大众公司所持股份由现有的31%增加到50%以上。保时捷监事会已给予许可。 www.ecocn.org 1. On the night of his triumph he unusually conceded some power at Porsche by retiring from themain committee of the supervisory board. 在赢得上述胜利的当晚,他从保时捷监事会的主要委员会里退休,不同寻常地让出了部分权力。 www.ftchinese.com 2. Porsche had sought a $2. 45 billion loan from Germany's state bank KFW, but the bank rejected the loan on Tuesday, reports Reuters. 保时捷已要求二十四点五零亿美元贷款由德国的国有银行德国复兴信贷银行,但银行拒绝贷款,星期二报告路透。 usa.315che.com 3. Studies show that men driving a Porsche experience rising testosterone levels, as it is an act of sexual signalling. 研究表明,驾驶一辆保时捷的男子感到睾丸激素水平上升,因为这是性暗示的举动。 www.ecocn.org 4. Come and join us in the front row of the Porsche Web Cinema. 敬请进入保时捷网络影院提供的精彩世界,在此大饱眼福! www21.porsche.com 5. F. A. Porsche himself had come up with a divers watch, christened Ocean 2000. That was way back in 1983. 保时捷曾自己设计过一块潜水表-克里斯滕海洋2000。那已经是1983年的事了。 www.elanso.com 6. As a matter of course, the old museum will remain open to the public until the new Porsche Museum opens in 2008. 当然,在新保时捷博物馆于2007年开放之前,旧博物馆仍将对公众开放。 www.porsche.com 7. Porsche went into significant debt earlier this year acquiring a majority share in Volkswagen. 保时捷进入重大债务今年早些时候收购的大多数股份大众。 usa.315che.com 8. Ferdinand Porsche was setting automotive milestones long before he built the first sports car under his own name in 1948. 早在1948年,FerdinandPorsche制造第一辆以他的名字命名的跑车之时,他就在确立汽车领域的里程碑。 www21.porsche.com 9. Porsche has issued a number of unique Edition models over the years, but BMW is behind the latest Edition trim line. 保时捷发布了一些独特的版车型在过去几年,但背后是宝马最新版装饰线。 usa.315che.com 10. Would you ask a mechanic who drives a run down Ford pick-up to fix your Porsche Boxter? 你会请一个开着老式福特车的机械师为你修理保时捷么? www.richdaddy.net 1. In addition to its range of exciting vehicles, Porsche offers a spectrum of services for technical vehicle developments and related areas. 除了引人入胜的车型系列,保时捷还提供一系列车辆技术开发和相关领域内的服务。 www22.porsche.com 2. Today, Porsche stands alone as the last independent manufacturer of sports cars. 今天,保时捷早已经独立成为赛车制造商。 www.crazyenglish.org 3. For all its skepticism, Porsche has approached hybrids with its usual engineering flair. 所有的怀疑,保时捷已接近杂交以其一贯工程气派。 www.sjgcz.cn 4. It was made public by Porsche that it intends to request aid from the German state bank KfW in the amount of 1. 75 billion Euros. 这是公开的保时捷,它打算请求援助,德国国有银行德国复兴信贷银行的数额为1。 usa.315che.com 5. Did you think I will buy you a Porsche, for your car? 你觉得我会给你买保时捷?当你的一辆车? blog.sina.com.cn 6. You know I'd never let him touch the Porsche. 我才不会让他碰我的保时捷 www.bing.com 7. Stay up to date with the latest press releases from Porsche. 了解保时捷最新的新闻发布。 www22.porsche.com 8. At any rate, the addition of the convertible model should help the R8 better compete against rivals like the Porsche 911. 无论如何,增加了可转换模式应有助于更好地竞争,奥迪R8的竞争对手,如保时捷911。 dictsearch.appspot.com 9. Porsche's planned merger with Volkswagen has hit an unexpected roadblock which has resulted in a temporary halt to negotiations. 保时捷与大众汽车公司的合并计划已经遭遇到意想不到的路障导致暂时停止谈判。 usa.315che.com 10. The 911 GT2 is the first Porsche homologated for the road to feature a rear silencer and tail pipes made of titanium as standard equipment. 911药是保时捷首次单立的道路,以特色后方消声器和燃烧室制成钛作为标准设备。 dictsearch.appspot.com 1. I headed a few blocks to Rodeo Drive, pausing to window-shop at Porsche Design, Harry Winston Jewelers and Bijan. 骑了几个街区就到了罗迪欧大道。我停下来,浏览着保时捷设计、哈里温斯顿珠宝商和毕扬香水的橱窗。 www.bing.com 2. Same as the current model, the Touareg will share the same platform as the next Porsche Cayenne and Audi Q7. 一样的现有模式,途锐将共享相同的平台,为下一代保时捷卡宴和奥迪Q7。 dictsearch.appspot.com 3. It is a 24-hour, 365 days a year emergency breakdown assistance service unique to owners of eligible Porsche cars. 它是专门针对符合条件的保时捷所有者的全年365天、每天24小时的应急故障救援服务。 www.porsche.com 4. His family-owned auto shop fire by the company agent imported cars, including Porsche, Fiat and Kia, have become the target of arson. 他家族经营的汽车店被纵火,由这家公司代理的进口汽车,包括保时捷、菲亚特及起亚,也成为纵火的目标。 www.englishtang.com 5. Porsche says the Cayenne Hybrid S will offer V8 power with four-cylinder efficiency, and by the looks of the numbers, it could be spot on. 保时捷卡宴说,S将提供混合动力V8引擎与4缸发动机的效率,和期待的数字,可能是位置上。 usa.315che.com 6. I couldn't narrow it down to one manufacturer, but Porsche is definitely at the top of my wish list. 我没办法特指某一个制造商。但保时捷毫无疑问排在这个等待名单的最前面。 tvgame.1t1t.com 7. The Mustang will feel far different from the Porsche, and the Police Interceptor will feel slow and sluggish in comparison to both. 野马和保时捷的驾驶感觉差别非常大,警车则会令人感到缓慢,呆滞。 tieba.baidu.com 8. Porsche has a small share of the automobile market, or even the high-end automobile market, but still has monopoly power in that market. 保时捷在整个汽车市场,甚至是在高端市场上占的份额微不足道,却在市场上拥有垄断势力。 www.bing.com 9. These characteristics are still present, but for 2009, Porsche adds a few new tweaks (chiefly to the Boxster S) worth saving for. 这些特点依然存在,但2009年,保时捷增加了一些新的调整(主要是博克斯特语)值得保存的。 usa.315che.com 10. Porsche's current iteration of the 911 has been around for almost four years and is currently in the process of a mid-cycle update. 保时捷目前迭代的911已经出现了近四年来,目前在这一过程中的周期更新。 usa.315che.com 1. Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt. 舍弗勒和保时捷因其混乱、欠考量的一系列牵涉到金融衍生品和巨额债务的公司接管而陷入危机。 www.ecocn.org 2. That is not something you can afford if everybody is able to read your strategy in the newspaper, ' said Frank Gaube, a Porsche spokesman. 如果人人都能在报纸上看到你的策略,那么买卖就做不成了。 bbs.enfamily.cn 3. Crucially , the sports carmaker Porsche would so continue to operate as an independent brand. 关键的是,跑车制造商保时捷将作为一个独立的品牌继续运作。 dictsearch.appspot.com 4. It has the raw power to out-perform a Porsche Cayenne Turbo at a fraction of the price. 它的原生动力涡轮法相比较,一辆保时捷卡宴以小量的价格。 www.bing.com 5. IT SEEMS INCREDIBLE TODAY, BUT LITTLE OVER A DECADE AGO Porsche was in serious danger of collapse. 似乎令人难以置信,十几年前,保时捷公司经历了一场严峻的考验,几近崩溃。 www.bing.com 6. Wittig said Volkswagen needed to digest its deal with Porsche before considering other acquisitions. Wittig还称,大众需要先消化掉与保时捷之间的交易,此后才可能考虑其它并购机会。 cn.reuters.com 7. Then VW tried to take over Porsche, but that deal also stalled until Porsche's boss and finance chief resigned last month. 后来大众开始尝试接管保时捷,但直到上个月保时捷的老板和首席财务官离职,该交易才有所进展。 www.ecocn.org 8. You can also find out more about the range of service options that are essential to the proper care and maintenance of your Porsche. 同时,您还可以更详细地了解到对您的爱车进行正确的维护保养所必需的服务选项系列。 www.porsche.com 9. Yet another feature fitted as standard is the electronically controlled PASM Porsche Active Suspension Management. 另一个特点,配备标准的电子控制炎症保时捷主动悬架管理。(PASM)。 blog.163.com 10. Porsche today disclosed photos and details for the next generation 911 model series. 保时捷今天公布的照片和详细资料的下一代911车型系列。 dictsearch.appspot.com 1. Autocar says a senior source at Porsche told the publication that a 3-door GT would be "very nice" . 汽车高层人士表示,保时捷告诉出版物,3门燃气轮机将是“非常好”。 dictsearch.appspot.com 2. And even with Porsche shares down 13 per cent last week, it would be a brave investor who bet against that. 投资者如果要押下相反的赌注,那将需要过人的胆量——即便保时捷股价上周已下跌13%。 www.ftchinese.com 3. My girlfriend and I took a 1996 Porsche 993 Carrera 4S up to Montreal one weekend. 我和女友选了一辆96年的保时捷993卡雷拉4S。 dongxi.net 4. The latest shots, snapped outside of Porsche's Scandinavian test track, clearly show a small roof spoiler above the back glass. 最新的球,终结以外的保时捷的斯堪的纳维亚测试赛道,清楚地表明一个小车顶扰流高于回到玻璃。 usa.315che.com 5. One of the strengths of Porsche is our independent thinking. 波尔舍的优点之一就是独立思考能力。 blog.sina.com.cn 6. However, we will gladly provide you with contact details of the Porsche Service Centre of your choice. 不过,我们将乐意为您提供您指定的保时捷服务中心的联系方式。 www.porsche.com 7. A financier from Shenzhen promised to a Porsche to whichever woman proved herself a worthy match. 一名来自深圳的金融家承诺,只要哪位女性证明自己是相称的结婚对象,他就送一辆保时捷。 edu.sina.com.cn 8. Porsche Assistance has an appointed network of service providers and facilities to provide the services as described in this policy. 保时捷救援拥有一个服务提供商和设施的指定网络,提供本政策所包括的服务。 www.porsche.com 9. Porsche said in a statement it 'denies all responsibility' for recent market distortions. 保时捷在一份声明中否认对最近的市场动荡负有任何责任。 www.enfamily.cn 10. A highway connecting downtown Chengdu to the airport is lined with high-end car dealerships from Porsche and Ferrari to Mercedes and Audi. 一条连接成都市中心和机场的高速公路沿线都是高端汽车经销商,从保时捷、法拉利,到奔驰、奥迪。 www.bing.com 1. German luxury carmaker Porsche has said it has already beaten its annual record for most cars sold. 德国豪华汽车制造商保时捷称,今年年度汽车销量破纪录。 www.enread.com 2. My favorites were always the Porsche and the Aston Martin series that played off the James Bond movies. 我的最爱则始终是保时捷和阿斯顿马丁系列扮演过007部电影。 08062788.blog.163.com 3. As the two companies get closer, Porsche's technology could boost the appeal of VW's more expensive models. 随着两家公司日益紧密,保时捷的技术能大大提升大众高档车的吸引力。 www.ecocn.org 4. Porsche AG's sales fell by half last month from a year earlier, to 1, 427 vehicles. 保时捷(PorscheAG)当月的销量较一年前下降了一半,只有1,427辆。 www.ebigear.com 5. Finally, VW will buy a small stake in Porsche AG, the carmaker owned by the holding. This will release cash to Porsche SE. 最后,大众将购买保时捷SE旗下的汽车制造商保时捷AG的少量股份,给保时捷SE带来现金。 www.ftchinese.com 6. Win races to gain street cred and fill your garage with killer cars, like the Porsche 911. 赢得比赛,获得街头威望,并填写您的杀手汽车车库,如保时捷911。 www.opda.net.cn 7. ExxonMobil and Porsche engineers work together to ensure maximum engine performance and reliability. 埃克森美孚公司和保时捷公司的工程师为确保最好的发动机性能和可靠性而共同努力。 www.businesswire.com 8. Both Porsche AG's historic archive and a Classic Workshop will be located in the new museum. PorscheAG的历史档案馆和经典车修理车间都将座落在新博物馆中。 www.porsche.com 9. Here is a city that boasts a super-modern airport and a Porsche dealership but where chickens roam the streets. 这是一座拥有超现代化机场和保时捷经销店的城市,但街头却有鸡在闲逛。 www.ftchinese.com 10. Porsche has found itself under a mountain of debt as of late, including a $12 billion deficit racked up by the failed takeover of VW. 保时捷发现自己下一个山区的债务月末,包括一百二十零点零零亿美元赤字累积的失败收购大众汽车。 usa.315che.com 1. Porsche is scheduled to meet today to discuss the recent breakdown in negotiations, so expect more news in the coming days. 保时捷计划今天开会,讨论最近的谈判破裂,所以期待着更多的新闻在未来天。 usa.315che.com 2. Although this does not apply if you are already located in a Porsche Service Centre. 但这并不适用于您已经到达保时捷服务中心的情况。 www.porsche.com 3. Its unique shape has been chosen deliberately to set the museum apart from the typical Porsche Centres. 其独特形状经过精心选择,以便将博物馆与典型的保时捷中心区分开来。 www.porsche.com 4. That bus just got dropped on top of that Porsche! 那辆客车正好砸在保时捷上! www.tingroom.com 5. About Porsche (China) Motors Ltd. Porsche is known throughout the world for creating the ultimate sports cars for everyday use. 关于保时捷中国保时捷品牌一直以日常使用终极跑车形象享誉世界。 www.yjbys.com 6. The VW SUV will continue to share a chassis with the next generation Audi Q7 and Porsche Cayenne. 大众的SUV将继续共享底盘下一代奥迪Q7和保时捷卡宴。 usa.315che.com 7. Porsche SE and Renault SA paced advancing shares after BofA-Merrill Lynch Global Research recommended the carmakers. 保时捷公司和雷诺公司股价上涨,此前美国银行美林全球研究推荐了两家公司的股票。 www.bing.com 8. Cherry Chang, an editor of a luxury magazine in Shanghai, said her red Porsche has been vandalized three times in the past two weeks. 上海一家奢侈品杂志的编辑CherryChang说,她的红色保时捷(Porsche)在过去两周已经被毁坏了三次。 www.i21st.cn 9. A society must decide who will eat caviar and who will eat potatoes. It must decide who will drive a Porsche and who will take the bus. 社会必须决定谁将吃鱼子酱而谁将吃土豆,谁将开保时捷跑车而谁将坐公共汽车。 iceirislei.blog.hexun.com 10. Porsche decides to carry on and design the 924 as its own entry-level model for its product line. 保时捷决定继续设计924作为自己产品线的入门级型号。 forum.xitek.com 1. Nevertheless, the library is one of the most interesting buildings in the area, along with the Porsche Museum nearby. 不管怎么说,这座图书馆和它附近的保时捷博物馆一样,都是它所在区域内最有趣的建筑之一。 edu.sina.com.cn 2. After all, last time so good opportunity, Adidas Porsche Bounce, he has no to exterminate him and make him run now to don't know where go. 毕竟,上次那么好的机会,他并没能消灭了他,现在让他跑到了不知什么地方去。 www.jingdian8.cn 3. The expanded group would be a truck and car powerhouse boasting well-known marques such as Porsche, Audi, Volkswagen and Bentley. 扩大后的集团将是一个卡车和轿车的大集团,拥有保时捷、奥迪(Audi)、大众和宾利(Bentley)等诸多知名品牌。 www.ftchinese.com 4. General terms and conditions relating to the benefits provided under Porsche Assistance. 有关保时捷救援所提供优点的一般条款和条件。 www22.porsche.com 5. The move came as Germany's financial watchdog launched another market manipulation probe against Porsche. 值此之际,德国金融监管机构对保时捷开始了又一次市场操纵调查。 www.ftchinese.com 6. Search online for career opportunities within the Porsche Group. 在线搜索保时捷集团内的就业机会。 www.porsche.com 7. European brands in general, including Mercedes-Benz, Porsche, Audi and Volvo, scored below average. 欧洲品牌包括奔驰,保时捷,奥迪和沃尔沃得分均低于平均水平。 www.verycar.com 8. It must decide who will eat caviar and who will eat potatoes. It must decide who will drive a Porsche and who will take the bus. 它必须决定谁吃鱼子酱、开宝时捷,而谁只能吃马铃薯,搭公交车。 www.bing.com 9. Though the exhaust note of a Porsche Boxster is pretty damn fine, too. 尽管保时捷的排气声也是他妈的好听。 www.bing.com 10. Porsche has run up a debt of over 9 billion euros in buying up VW stock in its attempted takeover. 保时捷已经运行了一个债务超过9亿欧元的收购大众股票在其企图。 usa.315che.com 1. Porsche ran up euro 9 billion in debt when it accumulated a stake in Volkswagen in an abortive takeover. 在吸股收购大众汽车失败之后,保时捷负债高达90亿欧元。 www.ecocn.org 2. Despite the news, Porsche has indefinitely postponed its plan to take a 75 percent stake in VW. 尽管该消息公布后,保时捷已无限期推迟其计划采取百分之七十五的股份,大众汽车。 usa.315che.com 3. The 2012 Porsche Cayman R may have the best handling for instance, but fall short if you're considering cargo capacity. 比如2012款的保时捷CaymanR跑车可能是操控性最好的汽车,但在载物能力上却落在下风。 www.fortunechina.com 4. That leaves some gray area to the issue, especially with Ferdinand Piech's support - even advocacy - for the VW purchase of Porsche. 这使得一些灰色地带的问题,尤其是费迪南德皮希的支持-甚至宣传-为大众购买保时捷。 usa.315che.com 5. To bring the Touareg from concept to finished product was a joint effort between Volkswagen and Porsche. 将途锐从概念变为实车是大众和保时捷共同的努力。 www.tianya.cn 6. This time, there is no mistaking the Asian influence on Porsche's product development. 这一次,亚洲对保时捷产品开发的影响显现无疑。 www.ftchinese.com 7. Will the Japanese underdog prove itself victorious despite Porsche's slanderous claims? 将日本的弱者的证明自己的胜利,尽管保时捷诽谤索赔? dictsearch.appspot.com 8. Amid a row among their controlling families, Volkswagen agreed to merge with Porsche , ending a three-year saga. 就在控股家族争吵不休之时,大众终于同意与保时捷合并,从而结束了长达3年的传奇。 www.bing.com 9. In business, Porsche of Germany and the best wineries in France produce world-class products. 在商界,德国保时捷(Porsche)和法国顶级葡萄酒酿造厂生产世界顶级的产品。 www.ftchinese.com 10. Porsche has made a few gambles that paid off in the past, most notably the Cayenne. 保时捷提出了一些赌博的回报在过去,最突出的是卡宴。 usa.315che.com 1. Alexis: Logan drives a Porsche on the show. What would be you dream car? Logan在戏里开的是一部保时捷,那么你的梦想之车是什么呢? sfile.ydy.com 2. Find all the practical information that you need to know about Porsche. 找到所有您想了解的关于保时捷的实用信息。 www21.porsche.com 3. Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show. 另一代表品牌已经沦陷了,保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。 www.bing.com 4. We've long lauded Porsche's entry-level offering for good looks, plentiful power, and outstanding handling. 我们长期称赞保时捷的入门级产品的外观设计,充足的电力,和出色的处理。 usa.315che.com 5. Even when you are not sitting behind the steering wheel of your Porsche. 即使您没有坐在保时捷汽车的方向盘后,也能够体验到保时捷提供的高品质、全方位服务。 www.porsche.com 6. Indeed, with the advent of Porsche as VW's biggest shareholder, his power has gone from strength to strength. 而且随着保时捷成为大众的大股东,他的权力与日俱增。 www.ecocn.org 7. If VW's share price falls, it could slash profits on Porsche's options and reverse gains from other derivatives it holds. 如果大众股价下跌,保时捷持有的期权利润可能会大幅降低,抵消掉其持有的其他衍生品带来的收益。 www.enfamily.cn 8. Several luxury car brands have announced plans for hybrid models, including Porsche AG and Ferrari. 目前已有数个豪华车品牌宣布了生产混合动力车型的计划,包括保时捷公司和法拉利公司(Ferrari)。 chinese.wsj.com 9. As Dr Porsche and the other most tightly scheduled doctors run to catch planes back to their busy practices, a handful linger. 当保时捷医生和其他日程很紧张的医生忙于赶飞机从事他们繁忙的业务时,也有一些人在苟延残喘。 www.bing.com 10. Porsche Assistance will provide a replacement or chauffeur driven car for a maximum of 5 days. 保时捷救援提供的代用车或配有司机的汽车将最多只供您使用5天。 www.porsche.com 1. Its first step requires recapitalising Porsche SE, the indebted holding company. 第一步要做的,就是对负债累累的控股公司保时捷SE进行资本重组。 www.ftchinese.com 2. If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world's biggest carmaker. 如果保时捷的并购案能按计划进行,那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。 ecocn.org 3. In addition, Stuttgart is recognized as a global car capital. Both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit. 除此之外,斯图加特也是人们公认的世界汽车之都。奔驰和保时捷汽车博物馆也值得一看。 www.571fyw.com 4. Newman went on to race at Le Mans in 1979, placing second in his Turbo Porsche. 1979年,纽曼驾驶他的涡轮增压保时捷获得勒芒拉力赛亚军。 www.bing.com 5. The specialist high-performance Porsche brand will retain its separate identity but under the overall control of Volkswagen. 高专业性能的保时捷将保留自己的品牌,但却处于大众汽车的完全控制之下。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Porsche has adopted a different approach with its 918 Spyder. 保时捷则在它的918Spyder上使用了一种完全不同的技术。 www.bing.com 7. A production engine from Porsche's existing lineup will also likely be sourced to replace the race-spec model. 阿生产发动机保时捷现有的阵容也将可能会外包给取代种族规格型号。 usa.315che.com 8. The merger plan is complex but allows Porsche to retain its independence within an integrated group. 合并计划非常复杂,但是同意奔驰在合并后的企业中享受独立。 club.topsage.com 9. It now takes Porsche less than half the time it did in 1992 to assemble its flagship 911 Turbo, yet the car's build quality has improved. 现在只要花比1992年少一半多的时间,就可以制造一辆经典的911Turbo,而汽车的质量反而提高了。 www.bing.com 10. The Cayenne GTS Design Edition 3 marks the first time Porsche Design team has worked on the company's SUV. 卡宴GTS的设计第3版标志着首次保时捷设计团队一直在该公司的车一样,保时捷。 usa.315che.com 1. Lotus, Porsche and Ferrari each unveiled vehicles driven partly by electric motors. 莲花,保时捷和法拉利都各自推出了部分依靠电力驱动的车型。 www.bing.com 2. As a Porsche supplier, you will receive a wealth of useful information once you register. 作为一个保时捷供应商,一旦您进行了注册,您将收到有价值的信息财富。 www21.porsche.com 3. Porsche, a carmaker controlled by the Pië ch and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired. 由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司,收购大众计划失败之后,也只能等待紧急援助的帮助了。 club.topsage.com 4. It is not clear yet whether Porsche Automobil Holding SE will still remain a separate company. 这是尚不清楚是否保时捷汽车控股东南将仍然是一个独立的公司。 usa.315che.com 5. The attempt backfired when the credit crisis began, crippling Porsche's ability to pay down debt. 信贷危机来袭后,保时捷的还债能力受到了严重打击,Wiedeking的计画也倒打一耙。 cn.reuters.com 6. "Ms. Su says! " Woman a hear to this words know a drama, Adidas Porsche SL, the adulation of one face. “苏小姐您说!”女人一听这话就知道有戏,一脸的谄媚。 www.bazx.net.cn 7. "Porsche may well find what worked for it doesn't work at VW, " says a Daimler management board member. 戴姆勒的一位管理董事会成员认为:“保时捷很可能会发现,在自己这里管用的办法,到了大众公司却并不奏效。” www.ftchinese.com 8. Porsche Design has been developing and producing chronographs for more than thirty years. 保时捷在计时表设计上已有超过30年的发展和生产。 www.bing.com 9. But for Porsche, it is a sad end to 78 years of proud independence. 我们更应该为保时捷叹息——引以为傲的78年独立就这样结束了。 www.ecocn.org 10. Porsche SE paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker. 保时捷公司股价强劲上涨,瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。 www.bing.com 1. Recently, luxury carmakers BMW and Porsche reported strong demand. 豪华汽车制造商宝马(BMW)和保时捷(Porsche)最近报告了旺盛的需求。 www.ftchinese.com 2. The appointment of two Porsche bosses to VW's supervisory board also increased Mr Pië ch's power. 任命保时捷的两位总裁加入大众的监事会也强化了彼切先生的权力。 www.ecocn.org 3. Even Porsche has said that it intends to produce the sensational 918 Spyder plug-in hybrid supercar it showed at the 2010 Geneva Auto Show. 甚至保时捷说了有意生产其在2010日内瓦车展上亮相的超靓的918蜘蛛混合动力电动车。 www.bing.com 4. Ten minutes of so later, seven or eight fashionably dressed companions arrived in Porsche, Ferrari and other luxury cars. 10分钟以后,肇事司机7、8个穿着时尚的同伴分别驾驶保时捷、法拉利等各种豪华轿车到达现场。 edu.sina.com.cn 5. The move follows an abortive bid by Porsche to take over its lager rival who left it crippled with debts. 此前保时捷试图收购比它大大竞争对手,但是计划流产,并导致自己负债累累。 club.topsage.com 6. Until then, there's always the completely electric Porsche 911 from Ruf, although unfortunately it only features two seats. 在此之前,总是完全电动保时捷911从联阵,但不幸的是,它仅配备了两个席位。 usa.315che.com 7. As part of the deal, Porsche's core sports-car operations will be integrated into Volkswagen as its 10th brand. 作为交易的一部分,保时捷的核心跑车业务将整合为大众汽车的第十个品牌。 cn.wsj.com 8. Mr Pi? ch can seem "bulletproof" , as one Porsche manager says, after brushing off attacks. 正如保时捷公司一位经理人所言,皮耶希在挡开对他的攻击之后,可能看起来有些“刀枪不入”。 www.ftchinese.com 9. Porsche's request for a euro 1. 75 billion ($2. 5 billion) loan from a state-controlled bank in Germany was turned down. 保时捷向德国一家国有银行申请17.5亿欧元(25亿美元)贷款的请求被驳回。 www.ecocn.org 10. Porsche Assistance has arranged a hire car for me but the repairs to my Porsche will take longer than 5 days . 保时捷救援为我安排租用了一辆车,但是我的保时捷修理时间需要5天以上。 www.bing.com 1. Porsche automobiles, yachts, and Beverly Hills homes are mostly purchased bypeople with high incomes. 如保时捷汽车、游艇贝弗丽的山顶别墅,多数情况下只有高收入者才买。 www.bing.com 2. Continuing the mad rush of hot, German sports cars out testing today, we've got fresh shots of Porsche's next generation 911 out testing. 继续忙忙碌碌的热点,德国跑车了今天的测试,我们有新鲜的投篮保时捷新一代911的测试。 usa.315che.com 3. If that's the case, we sure Porsche will still offer a six-cylinder option for upper range models. 如果是这种情况,我们确信保时捷仍将提供六缸选择上限模式。 usa.315che.com 4. The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen. 这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。 www.bing.com 5. Call Porsche Assistance at the emergency number given on the Contact Us page. 拨打与我们联系中的保时捷救援应急电话号码。 www.porsche.com 6. Porsche and Lotus both use a trick called "torque vectoring " to improve handling. 保时捷和莲花都用了一种叫做“扭矩矢量”的小把戏提升操控性。 www.showxiu.com 7. Sports-car manufacturer Porsche on Sunday debuted its four-door Panamera. 跑车制造商保时捷在周日首次推出了四门的Panamera车型。 blog.sina.com.cn 8. The Porsche museum decided to rebuild this car in 2007. 保时捷博物馆在2007年决定重建这辆车。 www.bing.com 9. For Porsche, the road to the future is not a journey into the unknown. 对于保时捷,通往未来的路并非一次未知的旅行。 www22.porsche.com 10. But trust us, you'll see it first at a motor show in late 2011, most likely at Frankfurt expo on Porsche's doorstep. 不过请相信,2011年晚些时候的车展上,你将会看到这部新车,最优可能的就是在保时捷家门口举行的法兰克福车展。(让我们期待吧!) www.94493.com 1. Porsche Design launched two luxury phones of different form factors. 保时捷是独特与时尚的代表,与萨基姆合作推出了两款不同形式因素的豪华手机。 www.bing.com 2. Less clear is who will be on top, although Porsche's problems give VW chairman Ferdinand Pi? ch the whip hand. 不那么清楚的是谁会处于支配地位,不过,保时捷的问题令大众董事长费迪南德-皮耶希(FerdinandPiech)占了上风。 www.ftchinese.com 3. Porsche's total production was up 16. 1 percent over the year to 89, 123 cars, the company said. 在上一财年,保时捷的总产量增长16.1%至89123辆。 www.bing.com 4. Volkswagen and Porsche are no strangers to bumps on the road to their reunification. 大众(Volkswagen)和保时捷(Porsche)两家对重新合并之路上的障碍并不陌生。 www.ftchinese.com 5. 'That train starts rolling; you can't really stop it, ' says Porsche spokesman Gary Fong. 保时捷发言人GaryFong说,火车开始开动,你无法让它停下来。 www.bing.com 6. A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold. 预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。 www.bing.com 7. Porsche Clubs host a range of events at domestic and international level. 保时捷俱乐部组织了一系列达到国内和国际水平的赛事。 www.porsche.com 8. Joint purpose of a merger of Porsche SE into Volkswagen AG during 2011, if at that time the legal requirements for a merger are met. 若届时能够满足合并所需的法律条件,则在2011年共同努力推动将保时捷控股并入大众。 www.showxiu.com 9. The Nie Pan is a don't utter of sit on the sickbed, innocently blink eyes: Ah, adidas p5000 porsche, I recruit who ask for who? 聂磐一声不吭的坐在病床上,很无辜的眨眨眼睛:哎,我招谁惹谁了? www.sk211.com 10. A takeover struggle with VW hurt Porsche's image, and sales plunged amid the downturn. 和大众的收购之争损害了保时捷的形象,使其销售陷入了低迷时期。 www.bing.com 1. Mercedes-Benz, BMW and Porsche all unveiled new-vehicle models in Shanghai. 奔驰,宝马和保时捷等车商都在上海车展中首次展示了自己的新车型。 www.bing.com 2. Speaking of gas costs, Ortiz has changed his mindabout keeping the Porsche. 说到油费,欧迪兹已经决定不再保留这辆保时捷了。 www.bing.com 3. This assistance will be provided for the period of the new car warranty and the Porsche Pre-owned Car Warranty. 这一救援服务将提供给处于新车保修期内和保时捷延长保修期内的车辆。 www.porsche.com 4. Porsche announced its integration with Volkswagen earlier today, creating a single entity with 10 underlying brands. 保时捷宣布,它与大众汽车公司今天早些时候,建立一个单一的实体,10底层品牌。 usa.315che.com 5. Auer also holds the world's inline skating record, achieved after being dragged by a Porsche at speeds of 305 km per hour. 奥尔还拥有另一项世界纪录,他曾抓着一辆保时捷GT2赛车的后部,以每小时305公里的速度滑行。 www.chinadaily.com.cn 6. Nine of the brands are owned by VW, and the other is the Porsche sports car brand. 其中九个属于大众,另一个则是保时捷的跑车品牌。 zwhwhy123.blog.163.com 7. I stumbled upon my little big brother Porsche Cayenne in the TechArt MAGNUM body kit! 我无意中发现我的小保时捷卡宴大哥哥在TechArt的马格bodykit! blog.sina.com.cn 8. Calibrate the vehicle with the porsche system tester. 使用porsche系统检测仪校准车辆。 www.hxen.com 9. Same-again styling hides some great technical innovations on the face lifted, second-generation 997, Porsche 911. 基本不变的外观风格,掩盖了小改款的第二代997保时捷911的一些技术创新。 www.wwzjt.com 10. Whatever Porsche has in store for the new car, we'll have to wait until its arrival in 2011 to find out. 无论在存储的新赛车,我们将不得不等到2011年到达找到。 usa.315che.com 1. Porsche said it will not submit another loan application to KFW. 保时捷表示不会再提交一份申请,德国复兴信贷银行贷款。 www.showxiu.com 2. The cars then head east and west to Porsche's two biggest markets, China and America. 之后,成品汽车分别向东西方向运往保时捷最大的两个市场:中国和美国。 www.ecocn.org 3. About half of Porsche's total first-half sales were accounted for by its Cayenne SUV. 上半年售出的车中,大约一半为卡宴(Cayenne)SUV。 www.ftchinese.com 4. The sovereign wealth fund would certainly like to own a slice of VW, via Porsche. 这家主权财富基金当然愿意通过保时捷,获得大众汽车的一部分股权。 www.ftchinese.com 5. New speculation has emerged about a long rumored entry-level Porsche which could go into production by 2013. 新的猜测已经出现了长期传闻入门级的保时捷可以投入生产,到2013年。 usa.315che.com 6. Receive help and advice on a broad range of Porsche topics. 收到有关保时捷广泛主题的帮助和建议。 www.porsche.com 7. Porsche drivers keep their cars tactfully hidden away. 驾驶保时捷的人机智地将其车藏起来。 www.bing.com 8. Black vehicles like Acura, Jet Black BMW, Infiniti and Porsche come to mind! 脑海中想到的黑色车系,比如讴歌,JetBlackBMW宝马,英菲尼迪,保时捷。 13hy.com 9. As The Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold. 在本期经济学人杂志刊印时,大众监事会会举行一次会议,预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。 www.ecocn.org 10. The saga continued in the proposed merger of Porsche and Volkswagen. 关于保时捷与大众计划中的合并的漫长谈判仍在继续。 club.topsage.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。