单词 | a big deal |
释义 | 例句释义: 要人,重要的事,巨额交易,大事,是指重要的事,大事 1. The last time I moved, it was a big deal -- I had to abandon all my stuff and was out of my mind with stress. 上次在我搬家的时候,真是劳师动众--原来的一切东西都要扔掉,搬家的压力让我喘不过气来。 blog.sina.com.cn 2. Kristen tries to be a strong independent female and always makes a big deal out of going out with her girlfriends on V-Day. 她一直都在努力成为一个独立女性,而且总是和她的朋友们在情人节那天玩到尽兴。 www.tingclass.com 3. The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal. 唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件,但是正如在这一节中会看到的,这不是个大问题。 www.ibm.com 4. The law had not progressed because other issues had taken priority, but since the earthquake "it has become a big deal" , Ms Zhang said. 张欣表示,由于其它议题占据了优先地位,该项法律一直未有进展,但由于大地震,“它已经变得很重要”。 www.ftchinese.com 5. I was touched. And I told him that it wasn't a big deal, that I enjoyed the children. 我挺感动的,我告诉他这不是什么大不了的事情,再说,我也很喜欢孩子。 www.netfm.com.cn 6. chase: you don't have to make a big deal about it, i just thought i'd let you know. i decided tuesdays would be a good day to do that. 切斯:你别把这当什么大事儿,我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。 www.qg999.com.cn 7. Honey, you got to be used to all these things, because you are a great guy, not beaten by this little stuff. It's not a big deal. Jennifer像在哄小孩,(亲爱的,你得适应这一切,你是个了不起的男子汉,不会被这点小事压垮的,这实在算不了什么。) www.17k.com 8. It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it's not a big deal as I get older. 这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手,但现在我认为这不是一个大问题,我渐渐地长大。 tieba.baidu.com 9. Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it. 一定要迅速,看起来是无意间的触碰,不要小题大做。 www.kekenet.com 10. If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal. 如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少,这里就有很多。 www.bing.com 1. That's not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit. 偶尔一两次这样做可能无所谓,但是不要让它成习惯。 www.bing.com 2. My last roommate was a drama queen. Every time I forgot to take my shoes off, she got really mad and made a big deal out of it. 我上一个室友特喜欢小题大做。每次我进门忘了脱鞋,她就特生气,唠叨半天。 blog.hjenglish.com 3. who spend their lives chasing the big deal, or trying to mass a lot of money to get into a big deal, but to me that is foolish. 我遇到过许多人,他们花了一生的时间来寻找大生意,或者试图筹集一大笔钱来做大生意,但是对于我来说,这是愚不可及的一种做法。 www.jukuu.com 4. My bank, First Direct, seems to have cracked it, so I do not see why Citi thinks it is such a big deal. 我的银行——英国的FirstDirect似乎已经解决了这个问题,因此我并不明白为什么花旗还认为这是一个大问题。 www.ftchinese.com 5. If your family's used to using just one account, it might sound like a big deal to ask everyone to use separate accounts and passwords. 如果你们家习惯使用同一个账户,就需要询问每个人的帐户和密码,这样会变得很麻烦。 blog.sina.com.cn 6. Well, the TV producer did not think this was going to be a big deal; she was not digging this line of thought. 不过,电视制片人并不认为这将是一个大问题,她没有挖掘这一想法。 www.bing.com 7. Start small, with something that isn't really a big deal, but might help you do something just a little bit better than you do it today. 从一些不是很重要的事情开始,但是有可能能帮你在做事情时一点点地进步。 www.bing.com 8. If the press-shy Larson, 44, was a big deal when I wrote about him in 1999 (see fortune. com), he surely is a bigger deal today. 如果这位四十四岁,不愿抛头露面的拉森,在1999年我写到他的时候已经是个大人物的话,那他现在肯定就是个更大的人物喽。 www.bing.com 9. It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom. 也许这听起来不是什么大事,但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排,其他的则在后面。 www.bing.com 10. It's not such a big deal if you're tracking how much you spend on pizza. 要是你在记录比萨饼花了多少钱,就是记错了也没关系。 www.bing.com 1. "With Ultra HD, you're going to see people stepping up, too, and you'll see at the show it's going to be a big deal, " Mr. Shapiro said. “超高清电视也一样,你会看到人们开始跟上潮流,在这场展会上,你会看到这些产品引起轰动,”夏皮罗说道。 cn.nytimes.com 2. I did not quite know what to say. I told her that the dress was not a big deal and she had no reason to be upset. 我不知道自己究竟想说什么,但我告诉她那件连衣裙并没有什么大不了的,她不该为此而闷闷不乐。 www.bing.com 3. What's more, buyers of such an expensive piece of furniture is never few. A big deal of such may be closed every a few months in the shop. 而且买这样贵重家具的顾客并不是惊鸿一现,店里大概每几个月就会做成一笔这样的大生意。 blog.sina.com.cn 4. I think this campaign demonstrates what I've been trying to articulate for a long time: that compulsory hijab IS a big deal in Iran. 我认为这次宣传活动展现了我一直以来试图述说的:在伊朗,强制戴头巾确实是件大事。 zh.globalvoicesonline.org 5. So, if portability to new architectures is trivial, why is such a big deal made of it? 因此,如果到新体系架构的可移植性是如此平凡,那么为什么它会如此重要呢? www.ibm.com 6. 'I don't know if New Moon can beat [Transformers] as it is a huge number, but reaching over $100 million is still a big deal, ' he said. 德加拉伯迪安说,我不知道《新月》能否击败《变形金刚》,因为后者的成绩实在骄人,不过能达到1亿美元已经很不错了。 c.wsj.com 7. She dont want to see me angry and she wanted me to understand it's not a big deal to lose! 她不想看见我生气,她只想我明白失败其实没甚麽大不了! tieba.baidu.com 8. B: Yes, but he brushed it off as if it were not a big deal to him. 说了,可是他没有理睬我,好像这跟他没有多大关系。 bbs.kekenet.com 9. It was just something that happened, not a big deal, at least for the two of them, but Clara made the mistake of telling Luis. 本来,在他们两人之间发生的风流韵事若秘而不宣也算不了什么可克拉拉犯了个错误把这件事告诉了路易斯。 www.bing.com 10. "If they don't turn out to be scientists, that's not a big deal, " he said. “如果没有把他们培养成科学家,那也没啥了不起,”他说。 www.bing.com 1. Shouted the old black females was such a big deal, the front of the neighbors were awakened. 老黑母兔这么一喊不要紧,把跟前的邻居们都惊醒了。 daziranys.com.cn 2. Having such a powerful and energetic planet in this house is a big deal, and you haven't seen your ruler in this house in two years. 鉴于你的守护星已经有两年没有出现在这一宫了,因此这颗强大而有活力的行星现在出现是个大事件哦。 cckitty.blogcn.com 3. This helps him to prepare himself for the shock and then he happily discovers that it is not such a big deal. 如此可帮助他有心理准备,不致受到太大冲击,然后他才能惊讶地发现,事情并没有太复杂。 www.bing.com 4. I used to wish that I could have my own personal computer. Now I have it, but I don't feel that it is a big deal. 以前,我觉得要是有一台个人的电脑该多好,现在我有了,但我一点也没觉得这有什么。 women.zhishi.sohu.com 5. Discovering WIMPs is a big deal and you've got to be sure you're looking at the right thing. 探索弱作用大质量粒子是一件大事,必须明确自己没找错目标。 www.bing.com 6. Maybe a few lung diseases here and there, but you know, that's not such a big deal. 可能会在这里或那里造成更多的肺癌,但是你知道,这并不是一件很严重的事情。 www.ted.com 7. Terry: Yes, but he should bush it off as if it were not a big deal to him. 泰瑞:听到了,但他应该不理会觉得那并没什么。 www.kekenet.com 8. You can make a big deal of every late arrival, and say in the most schoolmasterly fashion "so kind of you to drop in" or similar. 你可以对每个迟到者小题大做,用最具教训式的口吻说“你能来造访真是太好了”或者类似的话。 www.hjenglish.com 9. So she took him to the pediatrician, who told her that she was making a big deal over nothing. 于是带他去看儿科医生,然而医生说,她只不过是小题大作而已。 www.playenglish.net 10. If you prefer not to have wine while dining out, don't turn your glass upside down, and don't make a big deal of saying you don't drink. 如果在用餐时你不想饮酒,不要把酒杯倒过来放,也不要很在意地宣布你不喝酒。 gw.hhtc.edu.cn 1. The media around the world made a big deal out of this, saying this time there is a real chance for peace. 全球的媒体都对此大肆渲染,表示这次双方有了一个真正和平的机会。 www.bing.com 2. Having a handset speakerphone may not seem like such a big deal-until you have to call an automated phone system. 拥有一个听筒喇叭扩音器并没有什么了不起——直到您不得不拨打一个自动化电话系统。 dictsearch.appspot.com 3. Given the small number of users who can even remember the pre-Google days, this transition might not be such a big deal. 考虑到能记得Google买下youtube之前日子的用户只占很少一部分,这一改变可能也没什么大不了。 www.bing.com 4. No longer do I worry about all of the details that seemed to be such a big deal. 所有的看似重要的生活细节我已不再为其担忧。 www.bing.com 5. And to be able to look back on that and say, hey, you made a mistake, it's not a big deal, everything turns out OK. 但是当你有机会回过头来细看,你会说,嘿,你犯了错,这没什么大不了的,一切都会好起来的。 www.joyen.net 6. "It was a big deal, " he said in an interview. “这可是大事,”他在接受记者采访时说。 www.bing.com 7. Not a big deal for the 49% of Americans who don't exercise regularly, but it's going to bother him all day. 全美国有49%的人没有定期健身的习惯,所以今天不去似乎没有什么大不了的,但是他这样做会难受一整天的。 www.bing.com 8. I received a lot of e-mails saying that it's not a big deal to just paint something like this using a real photograph. 我收到很多电子邮件,说这不是什么大不了只是用油漆做一个真正的相片。 www.tydf.cn 9. Ours is a little restaurant, but it has been a big deal for the country. “这是一家小餐馆,但对国家来说是大事件”。 www.bing.com 10. Be a grown-up and try not to make a big deal about it or we'll pretend you have cooties and never have sex with you again. 作为一个成年人,没必要小题大做或者我们会谎称你生虱子而不再想与你做爱。 www.bing.com 1. I'm so young that everything sad or happy seems very impressive to me. A gentle touch could be a big deal. 只是因为太年轻,所以所有的悲伤和快乐都显得那么深刻,轻轻一碰就惊天动地。 wenku.baidu.com 2. Made a big deal out of getting there on time; losing one penny was no big deal. 如果不能按时到达事情就大了;丢一便士不是什么大事大大事。大事 wenku.baidu.com 3. The sophisticated view around Westminster is that Mr Cameron's decision to say no to a new EU treaty was not such a big deal. 来自议会的老道观点认为,卡梅伦先生向新欧盟条例说no并没什么大不了的。 www.bing.com 4. And maybe because the end of my relationships never meant divorce (not real divorce, anyway) it wasn't such a big deal to break up. 也许那是因为我终结恋情的方式永远都不会是离婚(不是真的离婚),所以分手也没什么大不了。 shiningrain.com 5. Don't make such a big deal out of it, please. 请别对此事小题大做。 blog.hjenglish.com 6. But China's leaders have made a big deal out of their support for Europe at its time of need. 但中国领导人已经大张旗鼓地表示,他们会在欧洲有需要时对后者提供支持。 www.cn.wsj.com 7. But if that helps you to get what your heart is set on, why should it be such a big deal? 但是如果这样有助于你得到内心之所唆使,又有什么呢? www.douban.com 8. you know, I gotta pick my moment. it's kind of a big deal. 你知道的,我要找好机会,这不是什么小事。 blog.sina.com.cn 9. If you hadn't tried it, it may not seem like a big deal to reload a page on every CSS change. . . until you've made a few hundred of them. 如果你尚未尝试它的话,你会发现当你更改很多CSS的话,重新装载每个页面将是一个巨大的工程。 www.infoq.com 10. CEOs who carry out a big deal in their first year outperform their peers in the long run. 从长期来看,上任第一年就完成一项重大交易的CEO们,比同行的表现更好。 www.ftchinese.com 1. Ross: Look let's not make a big deal out of this! It was a one time thing. It doesn't even matter! 罗斯:好吧,我们大家不要对此事大惊小怪了!这只发生了一次,而且一点儿也没什么! jianfei.taobao.icoolen.com 2. Make a big deal about a simple compliance task she gives you and then wink and do it like it's no big deal. 把一个她让你做的很简单的服从任务搞的很大的一件事似的,然后眨眨眼告诉她没什么大不了的 blog.sina.com.cn 3. I don't know why everybody's making such a big deal out of this. 我不懂大家为何把这事炒的这么大 www.ebigear.com 4. Commissioning a coaster is a big deal and I was glad to be a part of the process. 调试过山车是一件大事,我很高兴我能成为其中的一员。 blog.sina.com.cn 5. It was a big deal to come out in front and it was clear then that we should be in a good position to win the race. 抱歉,我只是在电视上看到,出来要呆在前面是个大问题,很明显,我们位于一个能赢得比赛的好位置。 f1.sports.sohu.com 6. After Kamino, we thought water's not going to be such a big deal anymore. 卡米诺之后,我们认为表现水已经不会是什么大问题了。 www.starwarschina.com 7. Wishing to a ear busy, the busine man picked up the phone and pretended that he had a big deal working. 装着很忙的样子,他拿起话筒,假装正在跟人谈一笔很大的生意。 www.gotaobaowang.com 8. They make a big deal about small clusters, small sunspots, as though it's some kind of crazy or unusual thing. 他们做了了不起的事(反讽),关于小簇集、小的太阳黑子,尽管这有点疯狂或不寻常。 blog.sina.com.cn 9. While all this is not a big deal for most of the applications, there should be a better solution for projects that rely heavily on SSL. 虽然这对大多数应用程序来说算不了什么,但还是应该有一个更好的解决方案提供给那些非常依赖SSL的项目。 www.infoq.com 10. I don't understand why everyone is making such a big deal about that movie. I thought it was lousy. 我不明白为什么每个人都重视那部电影,我却认为它很糟。 www.wwenglish.com 1. But many in the nuclear industry vehemently disagree, and a number argue that the positive PCR is not in itself a big deal. 可许多核能领域公司对此完全不认同,有人还认为PCR正值对项目本身并不是很大的问题。 www.bing.com 2. This, friends, is a big deal (at least to me): You're working in a lie. 朋友们,这可是件大事(至少对我来说):你工作在谎言中。 www.infoq.com 3. I had gotten ready to face failure, it was not a big deal. 我已经变得随时准备面对失败,这不是什么大不了的事。 zjzhng.blog.163.com 4. But participating in and experiencing one of the most exciting one of the most exciting events in the world firsthand is a big deal. 但是亲自参与并直接体验这一世界上最令人激动的体育盛事却是终身难忘的事。 www.bing.com 5. Look, you know that new cars smell? Well, that's formaldehyde too. The stuff is in everything. It's not a big deal. 你知道新车也有味道吧?那也是甲醛。那玩意儿无处不在。没啥大不了的。 www.joyen.net 6. That means things that used to be a big deal may not be a big deal anymore. 过去对你来说挺大的事儿,可能再也不算什么事儿了。 blog.sina.com.cn 7. So the fact that you get rejected in front of other people at the market, at the gym, or anywhere else is not a big deal to anyone but you. 所以,在商场、在健身房或任何别的地方当着别人的面遭到拒绝后对别人不是什么大问题,除了对你之外。 bbs.chinadaily.com.cn 8. It's not a big deal. We've also had problems with the schedule at the beginning of the project. 约翰︰这没什麽大不了。我们一开始在专案的进度上也有过问题。 dict.bioon.com 9. you always said that I am making such a big deal about this, but you never realy cared about my feeling. 是我想太多,你总这样说,但你却没有真的心疼我。 zhidao.baidu.com 10. For users comfortable with computers and next-generation applications, it's probably not going to be a big deal. 对于熟悉计算机和下一代应用程序的用户而言,问题可能不大。 www.ibm.com 1. Heres a big question: why do we make such a big deal out of Christmas? 让我问一个问题:为什么我们这么重视圣诞节? hourofpower.org.hk 2. Getting bad news out first, before neither of you are that into each other, makes the bad news not such a big deal. 在你们两个都投入太多的感情之前,把坏消息说出来,这样不至于让坏消息成为大问题。 blog.sina.com.cn 3. Now, if someone already took your chastity and threw it in the garbage, selling it isn't such a big deal. 现在如果有人已经夺去了你的贞操并抛而弃之,出卖它并不是一桩大买卖。 www.bing.com 4. It is also one of the few companies able to finance a big deal in today's difficult circumstances. 它也是为数不多的在今天如此困难的环境下仍有能力做出大金额交易的为数不多的企业之一。 www.bing.com 5. Wishing to appear the hot shot, the businessman picked up the phone and started to pretend he had a big deal working. 很想表现一下,这个商人拿起电话,假装他有一个大单要处理。他说了一长串的数字并做了很多承诺。 bbs.24en.com 6. She sounded miffed. "My best friend got hit by her boyfriend, and I don't see people making a big deal about it, " Ms. Shores said. 她有点生气的说:“我最好的朋友被她男友打了,但我看人们也没有把它当成是什么大不了的事。” www.bing.com 7. Countries out of a big deal, we often observe in television, radio before, with good reason. 国家出了大事,我们常守在电视机、收音机前,忧心如焚。 enwaimao.cn 8. But why do men's apologies have to be such a big deal? 但是,为什么男人们的道歉就得闹出这么大动静? dongxi.net 9. That is partly because Mr Obama's campaign, perhaps foolishly, chose to make such a big deal of the virtues of their candidate's character. 竞选之所以回到这条路上部分是因为奥巴马的竞选活动,也许是有点愚蠢地,大肆宣传他们的候选人的优点美德。 blog.tianya.cn 10. Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws. 一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。 www.bing.com 1. That might not be a big deal in a lot of applications, but it's less than completely elegant. 这对于许多应用程序来说可能并不是一个大问题,但是这种方法并不十分友好。 www.ibm.com 2. You don't want to make a big deal of it or cause drama for yourself or other. 您并没有想要从中得到什麽,或为你自己或其它人制造戏剧性事件。 tw.myblog.yahoo.com 3. Don't turn this into a big deal. It's only a little problem. 别小题大做,这只是个小问题。 www.bing.com 4. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. 想要表现得忙碌,商人拿起电话假装他有一大堆事情需要处理。 bbs.24en.com 5. Without friends, we'll feel the difficulty is really a big deal, on the contrary, we'll feel the difficulty is nothing. 没有朋友(陪伴),我们会觉得困难相当大,但是相反,如果有朋友和我们一起面对,我们会觉得困难不算什么。 blog.sina.com.cn 6. Ask ourselves, are indeed a big deal, but did not think to myself what a great place. 自问,也的确没什么了不起,更没觉得自己有什么了不起的地方。 enwaimao.cn 7. Stop making it such a big deal, as your mind will forever keep it as "big stuff" and you'll forever feel it is outside your reach. 停止把它看成好像是件大事件,因为你的头脑将会永远把它当成“大家伙”,你也永远将感觉它在你可伸手可及之外。 blog.sina.com.cn 8. Don't make such a big deal out of it. I am too busy. 别小题大做,我太忙了。 bbs.ebigear.com 9. This was a big deal for Dior, which like many luxury brands sees China as a future engine of growth. 这对迪奥是件大事——像许多奢侈品牌一样,迪奥把中国视作未来的增长引擎。 www.ftchinese.com 10. "I just told him it's not a big deal, " the team captain said revealing how he comforted Yan after the mishap. “我告诉他这没什么大不了的,”队长在严明勇出现失误后安慰他时说道。 www.readywin.com 1. It may not seem like such a big deal to you, but you can make profit in the long run. 也许它对你来就不是什么大买卖,但从长远来看,它能给你带来利益。 www.kekenet.com 2. (Laughter. ) It is not a big deal in terms of our financial instruments. (笑声)但是作为我们的金融手段而言,它不是了不得的,它是很小的一部分,所以中国人民应该安心。 www.hxen.com 3. Not such a big deal for usernames and passwords, but other scenarios built in the same way may need more data. 对于用户名和密码而言,这看起来不是大问题,但在其他一些情况下,需处理的数据量可能大很多。 www.infoq.com 4. Fed chairmen aren't inclined to make bold statements. So when they start throwing around italics in their speeches, it's kind of a big deal. 美联储主席不支持大胆的言论,因此他们开始在演讲中绕圈子,自圆其说。 www.bing.com 5. We do not have any high through put test available that are clinically useful and for that it is a big deal in HDL research. 我们没有很多的可以指导临床应用的试验数据,对HDL的研究来说这是一个问题。 www.idiabetes.com.cn 6. If your price is in accordant with the market, we believe there will be a big deal for you. 如你方价格与市场相符,我们相信,大笔交易可成。 wenwen.soso.com 7. But in marriage there is one additional type of support that does not appear to be a big deal in dating. 但是在婚姻中,还有另外一种形式的支持,而这种支持在谈情说爱的时候看似无关紧要。 www.ebigear.com 8. I told Dr. Raeburn about Heidi's mother having cancer and how I'd said it wasn't a big deal, though I'd wanted to say exactly the opposite. 我告诉雷伯恩教授海蒂的妈妈得了癌症的事情,我说这并没有什么大不了的,虽然我心里的想法和这背道而驰。 www.bing.com 9. Why are a few shell beads such a big deal? 为什么这些贝壳珠子有这么重要? www.bing.com 10. It's not such a big deal. Children are naked or half naked in the swimming pool or on other public occasions. 这个情况和在游泳池等公共场合比较类似,小孩子也是裸体或者身穿泳衣,没有必要太在意。 blog.sina.com.cn 1. "My customers knew me by name, " he said. "That was a big deal. " “顾客叫得出我的名字,”他说,“这可是了不起的事。” cn.nytimes.com 2. so, what, since it's so bad there it's not such a big deal that it's happening in the US? 想说什么,那里很糟所以在美国发生这样的事就无所谓了? www.tianya200.com 3. If Campbell is making a big deal out of "no MSG" in Select Harvest, then the other Campbell soups must contain MSG. 如果金宝汤大肆宣传特选系列里“不含味精”,那么其他金宝汤类产品里必然含有味精。 www.bing.com 4. If pride is such a big deal with India, let's see what are the top 10 things you should focus on then? 如果自尊心对印度如此重要,那让我们来看看你们应该关注的头10项事情有哪些呢? www.liangjianw.com 5. Zhan says protectionism is not a big deal at the moment. 詹晓宁说,保护主义目前并不严重。 www.kekenet.com 6. Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it? 为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢?你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢? www.infoq.com 7. Globally, though, Petrobras' offering is more than just a big deal. 不过,从全球角度看,Petrobras的增发绝不仅仅是一宗大型交易。 www.ftchinese.com 8. I just sneak away for a while during office hours; it's not a big deal. 我只是上班时间偷偷溜出去一会,没什么嘛。 bbs.ebigear.com 9. Investment banks make a big deal (so to speak) out of their rankings. 投资银行对各自的排名十分重视。 www.ftchinese.com 10. He says his patients are often shocked that irregular periods can be a big deal. 他说他的病人在知道月经不规律会产生大问题时通常都很震惊。 www.24en.com 1. Sharing responsibility for a three-, four-, or five-year period in the history of the world was not a big deal. 在三年、四年或五年的时期里共同分担责任,在世界历史上不是什么稀奇事。 shangdao.blogchina.com 2. And that's a big deal for a lot of folks whose children may have diabetes or some other illness and right now can't get insurance. 对于患有糖尿病或者其他疾病不能获得保险的的孩子们的家长来说,这是件大事。 career.51youcai.com 3. Make a big deal out of everything other people do that annoys you, but rarely whine about yourself. 如果有人得罪你,就给他点颜色看看,但永远不要生闷气对自己发牢骚。 blog.sina.com.cn 4. No, it. . . it was not a big deal. He was totally cool with it. 没事儿,没什么大不了了。他一点儿都不在意。 blog.hjenglish.com 5. I'm sorry, I got carried away. It's not a big deal, just please next time take the dog for a walk. 对不起,刚才我有点失控了。其实,也没什么大不了的,只是下次记得遛狗就行了。 www.cntuw.com 6. This isn't a big deal for me, but it might be an issue for some. 这对我来说并不是一个大问题,但是对别人来说可能就是了。 www.elanso.com 7. Even if a cold drink was able to temporarily chill your brain a few degrees, it wouldn't be a big deal. 就算冷冻饮料能暂时把你的大脑降下个几度,那也不是什么大不了的事。 www.bing.com 8. I have to do these things too, and I don't understand why he has to make such a big deal about it. 这些事情我也是要做的,我就不明白他为什么总是这样小题大做。 www.bing.com 9. "Among microbiologists, this would be considered a big deal, " Bryant said. 他说:“对于微生物学家而言这是一件大事。” dictsearch.appspot.com 10. 2Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. 2装着很忙的样子,他拿起话筒,假装正在跟人谈一笔很大的生意。 chinaorb.com 1. People always talk about a big deal like this auguring more deals. 人们总是说,像这样的大交易预示着更多的交易。 www.fortunechina.com 2. Racism is only a big deal to the older people, the younger generation couldn't care less. 种族歧视只是老年人才有的,年轻一代不关心那。 www.tieku.org 3. Come on, just a dinner with us, it's not a big deal. 来吧,只是和我们只顿饭而已,没什么大不了的。 oral.ebigear.com 4. At the time, Greg didn't think what he was doing was a big deal, and 40 years later, he's still modest about his role in the mission. 当时,格雷格并没有意识到他当时他做了一件了不起的事情,40年后,他依然对这次任务中他所发挥的作用,表现得很谦逊。 www.bing.com 5. Quit crying, will you? You know losing money is not a big deal. 别哭了,行吗?丢钱而已嘛,没什么了不起。 www.for68.com 6. These common mistakes may not seem like a big deal, but over time they can take a toll on your skin and leave you looking prematurely aged. 这些常见的美容误区看起来没什么大不了,可是随着时间的累积,却会给肌肤带来灾难性的后果——早衰。 www.chinadaily.com.cn 7. I'm not usually one to make a big deal about my birthday, but as always, it has given me an opportunity to reflect. 我通常不太重视过生日,但它也总是给我一个反思的机会。 blog.sina.com.cn 8. Of course, in modern commercial society, some people see a commercial perspective to teachers and education, not a big deal. 当然,在当代这个商业社会,有些人以商业的视角来看待教师和教育,也不是什么大不了的事情。 www.xiami360.com 9. At a NASA news conference, Dr. Ride said: "It's too bad this is such a big deal. It's too bad our society isn't further along. " 在美国航空航天局的一个新闻发布会上,莱德说:“性别问题变得如此重要。我们的社会仍然没有进步,这太令人遗憾了。” cn.nytimes.com 10. I remember often thinking, "Why is it such a big deal for me to go to a school dance, " or "Why can't I go on the school ski trip? " 记得我经常会想,“我去参加个学校舞会到底有什么大不了的”,或者“为什么我不能参加学校的滑雪旅行?” c.wsj.com 1. More than 20 years have been past. Today, for the Chinese who got rich first, it is no longer a big deal to go abroad. 二十几年过去了,今天,对于一部分先富裕起来的中国人来说,出个国已经不再是件值得大惊小怪的事情了。 i.myechinese.com 2. But if we paid $200 for the same recliners only they were second hand and they got a tear in the seat. . . not such a big deal. 但如果我们花$200买的同样的靠椅,只是因为它们是二手货,要是座上破了…不是什么大事儿。 www.bing.com 3. Success may not feel like a big deal when you get there because you have adjusted to what you are doing. 当你获得成就时可能不觉得像大人物因为你调整过你做着的事情。 hi.baidu.com 4. OSGi and other modular systems are the key to this, and our first step into OSGi was a big deal for us and our users. OSGi与其他的模块化系统是解决这个问题的关键所在,我们向OSGi迈进的第一步对于我们和我们的用户来说都是至关重要的。 www.infoq.com 5. But instead of making a big deal out of this debt, Russia has said it is willing to waive it. 但俄罗斯并没有咬着不放,而是表示俄愿意放弃这笔债务。 cn.reuters.com 6. Taking a bet on a big deal today would be a huge and uncharacteristic gamble. 今日倘有一点风吹草动,兴许就会造成银行业的巨大动荡。 boboan79.blog.163.com 7. Cooking nice, tasty, and fresh meals for yourself or your family doesn't have to be a big deal. 为自己或家人做一顿色香味俱全的佳肴其实没什么大不了的。 www.bing.com 8. For another three years is not a big deal, it just like in a twinkle to me. 再等三年了。没大不了的,也不就是我多眨几眼嘛。 zhidao.baidu.com 9. Mr. Dongarra nevertheless called disclosure of the chip technology 'a big deal, ' as an indication of China's technical competitiveness. 不过,唐格拉称申威1600处理器技术的披露“意义重大”,显示了中国的技术竞争力。 cn.wsj.com 10. "It's all right. It's not a big deal, " I said. “没事啦,这没什么了不起。”我说。 www.bing.com 1. Far from hiding the relationship, Nixon has spoken freely in TV and newspaper interviews about it not being a big deal. 尼克松没有隐藏这段恋情,而是在电视和报纸评论上大方的说这没有什么大不了的。 www.bing.com 2. As to the actual substance of their graduate studies, it's not a big deal for them, as long as it leads to that degree or diploma. 至于他们研究生课程实际学习什么内容,于他们而言并非关键所在,只要所学的东西能带来一纸学位或文凭即可。 www.cet-46.com 3. The founding anniversary of the Workers' Party of Korea is a big deal for the country every year, but this year is especially important. 每年朝鲜劳动党的建党周年纪念都是国家大事,不过今年尤其重要。 www.bing.com 4. That's why this new microscope could be such a big deal. 这就是为什么这种新的显微镜可能会存在大问题的原因。 treasure.1x1y.com.cn 5. We were warmly received, but no one made a big deal of some foreigner stopping by for lunch. 我们被招待得挺好,但对外国人停车吃饭这种事,他们也没怎么大呼小叫的。 select.yeeyan.org 6. make (such) a big deal out of. 对(某事)大费周章 www.wwenglish.com 7. If I lose a dozen photos of thousands I've taken, it's not a big deal. 如果我把几千张我拍的照片弄丢了,这不是什么大事。 www.bing.com 8. "It's really not a big deal, " I said. “不是什么大事,别担心了。”我说。 www.bing.com 9. Oh, it's not a big deal. Just a paper jam. 哦,没什么大问题,就是卡纸了。 www.bing.com 10. But killing someone may not feel like such a big deal the second time around. 但是,第二次杀人时,你可能感觉不到有什么大不了的。 www.bing.com 1. He wanted the clients and employees to feel that it wasn't a big deal, and the industry too. 他想让客户和员工们感觉到这并不是什么大事,对这个行业来说也是如此。 dongxi.net 2. Her husband, Mark Kelly, knew this was a big deal, and urged her on, Ms. Gillibrand said. 吉利布兰德说,她的丈夫凯利(MarkKelly)知道这事关重大,鼓励她睁开眼睛。 c.wsj.com 3. I dun see a big deal in it. For me hooking up is just relaxation, it entertains me. 我觉得没什么大不了的.对我来说乱搞只是一种放松和娱乐方式 www.bing.com 4. Dave: Well, Vince dropped off some sales reports for you. Said you signed a big deal with HomeSupplies. Com. 呃,文斯丢了一些销售报告给你。说你签下了。 eduho.com 5. He is slight but not weak and close to my height -- a little over six foot -- and meeting him is a big deal. 和我身高相近—6英尺多一点—能采访到他真是太幸运了。 www.bing.com 6. That's a big deal for a machine that you want to hold in your hands for hours. 这对于一台你想要拿在手中几个小时的机器而言至关重要。 www.bing.com 7. It doesn't sound like a big deal, but compared to hitting a button on the old iPad and then swiping to awaken it, it feels very different. 这挺起来无关紧要,但和老iPad单击一个按钮然后滑行解锁相比,这感觉非常不一样。 www.bing.com 8. Why try tom ake a big deal about what was obviously a big misunderstanding on both sides? 这显然是双方的一个大误会,何必要小题大作? gate.baidu.com 9. ForIndians even a kissing scene from a movie is a big deal and that is quite odd, especially since the country invented Kama Sutra. 对印度人来说即使在电视上看到一个接吻的镜头那都是件大事儿而且相当怪异,尤其是在这个发明了迦摩箴言的国家。 www.bing.com 10. At an amount roughly equivalent to 5. 2%-7. 9% of China's GDP, it's clear to us that this bailout of sorts is a big deal. 同时,这一数额也相当于中国GDP的5.2%-7.9%,这样的救助规模在我们看来显然很大。 www.fortunechina.com 1. AI: everybody makes a big deal of the coming off the bench thing. AI:所有的人都把我当替补作为一个天大的事情来看待。 tieba.baidu.com 2. Without a doubt, going to the game was a big deal. 毫无疑问,到现场去观看比赛是件大事。 www.joyen.net 3. I found that the scars on my chest and my leg were a big deal. 我发现胸部和腿部的伤疤对我来说意义重大。 www.bing.com 4. This paradigm shift won't be such a big deal in practice. 这一转变实际上并不是大问题。 www.bing.com 5. It's a big deal because this will be only the second time that the United Nations has convened to discuss health issues. 其之所以重要是因为这是联合国第二次就健康问题进行商讨。 www.bing.com 6. You can imagine how that made us look in the German market where his company is a big deal. 你可以想象这会让我们在德国市场多么难看啊,因为他的公司是个大公司。 www.bing.com 7. Sitting front desk, happy or sad to think: birthday, not a big deal. 坐在电脑桌面前,开心又悲伤地想着:生日,没有什么大不了。 blog.163.com 8. That was a big deal for me, but I had no choice. 这对我来说可是件大情,但我别无选择。 blog.hjenglish.com 9. again he intensifies the law and he's saying, yeah it's important to wash your hands perhaps but that's not a big deal. 他再次强化了律法,他说,洗手的确重要,但也不是什么严重的事。 open.163.com 10. Through this, future people around you no longer want you, maybe lost in the world love of all, also should understand, it's not a big deal. 看透了这一点,将来你身边的人不再要你,或许失去了世间上最爱的一切时,也应该明白,这并不是什麽大不了的事。 lovemoruo104.blog.163.com 1. Remember when Charlie Sheen thought he was a big deal breaking Twitter records? 还记得查理·辛(CharlieSheen)打破推特粉丝数纪录时,以为自己有多了不起吗? www.forbeschina.com 2. The Chinese executives at Haier had no idea flags were such a big deal, and it became their bugaboo. 海尔的中籍管理人员完全弄不懂国旗视觉误差怎么就捅出了这么大个篓子,他们感到自己是衰神附体。 www.bing.com 3. So I dated your little sister. Like it's such a big deal! 我就和你妹妹约会来.有什么大不了的啊。 www.kekenet.com 4. The first problem may or may not be a big deal depending on your level of experience. 第一个问题的难度取决于您的经验水平。 www.ibm.com 5. Channel: What? My husband loves another woman again? It's not a big deal! I only care about his money! 什么?我的丈夫又爱上了别的女人?这可不是什么稀奇的事,我只是关心他的钱! www.yulexiuxian5.com 6. At the end of the day, money talks and if Emilio leaves Celtic it will be a big deal. 最后说一句,如果伊萨吉雷离开凯尔特人那将是一笔大交易 www.bing.com 7. Not a big deal for many. But being half Armenian, it made a huge difference to me. 这对许多人说来不是回事,但我有二分之一亚美尼亚血统,因此非同小可。 www.america.gov 8. If people attack me, I will have to fight back -----what is a big deal to be a shop-assistant? 人若犯我,我必犯人---你当个售货员啥了不起? www.chinaenglish.com.cn 9. Certainly, the crash of your organization's commerce Web site is a big deal. 当然,组织的商业网站崩溃是个大问题。 www.ibm.com 10. But she soon discovered this happened every time Carlos closed a big deal. 然而很快她便发现这一幕在Carlos每完成一桩大事后都会上演。 blog.sina.com.cn 1. Summit meetings with the US are a big deal for EU leaders but less so, it seems, for Barack Obama. 欧美峰会,对欧盟的领导人来说是一件大事,但对奥巴马,似乎并不那么重要。 www.bing.com 2. It is not a big deal for me, because he always used to play and sing my songs for years and years and years. 对我来说这不是什么大事儿。这么多年来他总是唱我写的歌啊。 blog.163.com 3. But no matter what you've heard or what excuses you can come up with, cheating IS a big deal. 但是不管你听到什么或者你想到了什么借口,作弊都是很“大”的事情。 www.co-consult.com.cn 4. Further, we don't know who would be viewing this as a big deal. 另外,我们也不知道谁会认为这是一个大问题。 www.bing.com 5. In another sense it was not a big deal at all. 另一种感觉却是它完全不重要。 www.bing.com 6. It was a big deal in 2005 when Hezbollah flew Iranian surveillance drones into Israel. 这是一个大问题在2005年时,真主党飞进以色列伊朗侦察无人驾驶飞机。 www.fyjs.cn 7. Man B: Don't make such a big deal, it's only an earring. 男人乙:没什么大不了的,就是个耳环。 www.chinadaily.com.cn 8. I think it isn't a big deal for me to do this I argued with my mother and we were both unhappy. 我认为这不值得我和妈妈吵架以至于都不开心。 zhishi.sohu.com 9. Although the reason is different, marketing your house to homebuyers will always be a big deal for all aspects of the sellers' side. 虽然提出的理由是不同的,买房子,以营销置业方面来讲将永远是一个大问题。 www.21se.cn 10. Michelle: We were just online friends. I didn't think our relationship was a big deal. I chat with lots of people online. 米歇尔:我们只是网上的朋友。我认为我们的关系不是个严重的事。我和网上的很多人聊天。 396495845.qzone.qq.com 1. I probably would've answered it if people hadn't made such a big deal about it. 如果人们不把这那么当成一回事的话或许我还会回答。 www.bing.com 2. No, It's not a big deal. He and I were supposed to talk to some new customers today. 不是,没什麽大事儿。今天我和他应该去见几个新客户的。 www.englishspeak.com 3. That would be a big deal for physicists. 这对于物理学家来说是一件大事。 www.ecolion.cn 4. Then why is the downgrade such a big deal? 那为何降级会变得如此重要? www.bing.com 5. in around 30 mins, so whether you fly into Gatwick or Heathrow isn't much of a big deal really. 你可以找到在吉域表示,在伦敦市中心约30分钟,所以不论你飞进吉域或希斯不多了真了不起。 search.ggiiss.com 6. John: It doesn't have to be a big deal. I'm just going for two days. 约翰:没必要做大餐,我只去两天。 www.ebigear.com 7. This is kind of a big deal for media companies, who can leverage Twitter's real-time social network without losing visitors. 对于传媒公司来说是个大新闻,他们既可以享用Twitter的实时社会化网络,也不必再担心访客流失。 www.bing.com 8. Such clauses are a big deal. Ask the attorney about different strategies to deal with them. 像这些条款的处理,是一个与交易非常大的问题,问他以何种不同的方略来处理。 www.bing.com 9. Sally: Beth, you are always early or on time, so being a little late one day isn't a big deal. 萨丽:贝丝,你每天都按时上班,甚至提前到达办公室,所以有一天晚一点儿的话真的算不了什么。 www.bing.com 10. When Mariah's Caucasian mother and afro-Latino father got married, cross-race marriage was still a big deal in the States. 当玛利亚的白人母亲与黑人父亲结婚时,跨种族的婚姻在美国还是无法接收的事情。 bulo.hjenglish.com 1. A screw-up is only a big deal if you decide it is. 如果你决定了,搞砸的事也只是一个大问题而已。 www.elanso.com 2. In the scheme of things, saving the 38 billion bucks that Congress seems poised to agree upon is not a big deal. 局势是这样的,国会似乎泰然自若的达成一致意见,省下380亿美元,这不算大事。 dongxi.net 3. Billy: Why is deciding where to eat lunch such a big deal? 比利:为什么决定去哪里吃午餐是这么费神的一件事? www.bing.com 4. If it's not a big deal, why did you say "real important stuff" ? 如果不是什么大事,那你为什么说是“非常重要的事”? blog.sina.com.cn 5. People made a big deal out of the fact this is the first time a sitting president has done a late-night show. 有史以来第一次现任总统做访深夜脱口秀节目,大家对这个事实都大惊小怪。 www.bing.com 6. One suggestion: Offering Chinese breakfasts, which, as we've reported before here on Scene, is a big deal to Chinese tourists. 这里有一个建议:提供中式早餐,我们此前曾经报导过,早餐对于中国旅游者来说是件大事。 c.wsj.com 7. i guess we will have to slow down the tempo, but that's hardly a big deal when your welcoming back a 25 pt a game all star player. 我想我们必须降低速度,但是当你欢迎一个场均25分的全明星球员复出的时候,这几乎不是一个问题。 babyclub.women.sohu.com 8. "It is a big deal, " said John E. Silvia, chief economist at Wells Fargo. "It does suggest that manufacturing is recovering. " 美国富国银行首席经济学家约翰·E·西尔维亚说,“这些都是大订单,这确实说明了制造业正在恢复。” www.bing.com 9. I thinking people are making a big deal of it, and it keeps getting highlighted on TV, shown again and again. 我想人们制造了比这更大的麻烦,并且使它成为观众的焦点,不断的在电视上重播。 www.chelsea.net.cn 10. Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have. . 现在搬家对我们来说,倒不是什么大事情,因为我们双方都是顾问。 www.bing.com 1. Not a big deal. Injury is part of the game. I won't pay much attention on it. 没什么大不了的!伤病是比赛常有的事,这方面我不会太多的关注。 www.bing.com 2. You know, that's not a big deal to accomplish. 你知道,达到这些并没有什么大不了的。 www.ted.com 3. I don't know, A little while, I guess. It's not a big deal Yeah, it is. I appreciate your concern. 我不知道,有点时间了我猜没什么大不了的,是的是的我很感激你的关心。 www.bing.com 4. Why is she making such a big deal about it? 她为什么对此要做这么大的交易呢? www.bing.com 5. "This is a big deal, " one senior State Department official said. "We see this as a very positive development. " 我们看到事情正朝着积极的方面发展,这是一件大事。 xiaowan2005.spaces.live.com 6. Focus group data that says, "Gee this antenna problem is a BIG DEAL" is much more convincing. 聚焦于问题所在,收集你的数据,然后说“啊,这个天线设计真是个大问题”会令人信服得多。 www.bing.com 7. This is not a big deal in the current global economic environment, where liquidity abounds and riskier assets are in high demand. 在现在这种流动资金资源丰富、更高风险的资产非常抢手的全球经济环境下,这算不上是一件大事。 61.145.69.7 8. When Buffalo Bill's Wild West show came to town, it was a big deal. 当野牛比尔的西大荒剧来到镇上演出,造成了大轰动。 www.24en.com 9. In short, while Web video standards are a big deal, Google not supporting H. 264 in this version of Chrome isn't a big deal. 总之,网页视频标准很重要,不过Google该版本的Chrome不支持H.264不是个大问题。 www.bing.com 10. Would you tell her she shouldn't make such a big deal about it? 你会告诉她不该这么小题大做吗? www.ftchinese.com 1. It was considered a big deal, for instance, when Madeleine Albright became the first female secretary of state in 1990s. 比如,当玛德莱娜?奥尔布莱特(MadeleineAlbright)在1990年代成为第一名女国务卿的时候,这被看做是一件大事。 blog.sina.com.cn 2. I thought Christmas was a big deal around here. 我以为圣诞节在这里是重大事件。 sfile.ydy.com 3. It's always a big deal when a best-seller gets redesigned from the ground up, but even more so with the new Audi A4. 把一款热销车型重新设计可是一件大事,对于新款奥迪A4来说尤其如此。 www.bing.com 4. I try not to make things a big deal and that's how I have repeatedly committed the same mistake over again. 我试著想把它当做没啥大不了的事,因而我一而再,再而三的重覆犯相同的错误。 blog.sina.com.cn 5. Well, it's not a big deal, but I'd been told before to not be too open about being a lesbian when signing with a record company. 呃,它不是什么大问题,但当时我签约一家唱片公司的时候,他们告诉我作为一名女同不要太过于公开化了。 blog.sina.com.cn 6. A: Calm down. It's not such a big deal. 冷静点,它不是什么大事情。 blog.hjenglish.com 7. I still don't get it. Why is it a big deal? 还是不明白,为什么干预行动好像意义重大? chinese.wsj.com 8. It was a big deal, but it's just that. . . 是个很大的事,不过… www.tingroom.com 9. Although six minutes doesn't seem like a big deal, the effects can compound day after day. 虽然区区6分钟看起来不起眼,但其影响却有可能日复一日地累加起来。 www.qeto.com 10. It's not a big deal. You know that, right? 这没什么大不了的你知道的对吗?。 www.engxue.com 1. The issue of what race certain characters are makes a big deal in Arena play. 在竞技场中某些种族被经常使用,这是个大问题。 wow.tgbus.com 2. When you only have thirty or forty friends, it's often not a big deal to just lump them all together. 当你只有30个或者40个朋友的时候,这不是一个大问题。 www.bing.com 3. Tap to share will be a big deal in the coming years. The devices will be secondary in value. 在未来几年里,资源共享将是最重要的,设备的价值反而是次要的。 www.bing.com 4. Might not sound like a big deal but less code is cleaner code! 也许听起来无关紧要,但更简短的代码才是更清晰的代码! wiki.redsaga.com 5. It's not really a big deal, but it does require several steps to get it working properly. 这实际上不是大问题,但是要求正确地完成几个步骤。 www.ibm.com 6. Yeah, it's really boring. But it's, like, a big deal. 对,它真的很无聊但它是名片 www.ebigear.com 7. So, whether it is there or not, not really a big deal for me. 因此,无论是有或没有,不是一个真正的大问题对我来说。 bt400.1sthotwomen.com 8. We often ignore the pest problems, insect bites that are not a big deal. 我们常常会忽略虫害问题,以为被虫咬伤不是什么大不了的事情。 www.xiami360.com 9. Lucy: It must be his colleague! It's not a big deal, OK? 那个一定是他同事,这有什么大不了的! www.bing.com 10. i cant believe this is news, who cares if he is black seriously stop making a big deal of nothing. 我不敢相信这是新闻,谁关心这,如果他是黑人就停止他成为一个了不起的人? jingwaluntan.blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。