| 单词 | abiding |
| 释义 |
例句释义: 〔书面语〕持久的,永久的,由来已久的,持久不变的,住在主里,容忍 1. There seem to be economic benefits for a society where people are law-abiding, trustworthy, caring and generally nice. 一个社会如果人人守法、诚信、相互关爱和普遍正派,看上去是有经济价值的。 www.hjenglish.com 2. If I have been critical, it is only to share with you my faith and abiding belief in both music and young people. 如果我苛刻,那只是我在与你分享我对音乐对年轻人的信念和坚定的信心。 blog.sina.com.cn 3. Dining room ground handling for the milky white tiles easy to take care of, in the law-abiding, in a few more lighter. 客厅餐厅地面处理为乳白色的地砖便于打理,在中规中矩中多了一些轻松的话题。 shtsj.com 4. There was just one problem, which hadn't occurred to his handlers - Uri was a vegetarian with an abiding respect for all life. 只是有一点是其上司没有想到的——尤里是个历来尊重一切生命的素食主义者。 www.bing.com 5. Samuelson's desire to carve a role for economics in contemporary policy debates was the other abiding theme of his career. 让经济学在当代政策辩论中扮演某种角色,是贯穿萨缪尔森事业生涯的另一个主题。 www.ftchinese.com 6. XX: YY, this ring I give you as a sign of my constant faith and abiding love. With all that I am, and that I have, I honour you. 我为你戴上这枚戒指,作为我不变的信心和持久的爱的记号,我以我的说是所有,尊荣你。 blog.sina.com.cn 7. Like I said, I normally do not hassle otherwise law abiding gun owners. 就像我说的,我一般不会麻烦守法枪主。 www.arms-cool.net 8. And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days. 从那里来到腓立比,就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。 dictsearch.appspot.com 9. VERY little literary fiction has been written about the financial crisis in Britain. And yet the City is of abiding interest. 极少文学小说谈及英国的金融危机,可是伦敦城给人永久的兴趣。 www.ecocn.org 10. He was a semi-professional pianist, and his love for music and harmony was an abiding inspiration. 他是一个半职业化的钢琴师。他对于音乐与和谐的热爱,一直都启发着我们。 blog.sina.com.cn 1. It was that that would make Him and the purposes of God, higher than the heavens above the earth, their abiding experience. 也就是这位圣灵要使神和祂的旨意(比天还高,)成为他们持久的经历。 www.gospel-news.org 2. Our abiding memory of Anne is of a warm, loving and giving person who would always help anyone in distress, sometimes to her own detriment. “安妮一直是个热心,可爱,有时即使是有损害自己的她也愿意为有困难的人拔刀相助”。 www.elanso.com 3. She was oppressed by an abiding sense for the asperities and inequalities of society. 她深受压抑,长期因社会的冷酷和不公深受困扰。 dict.ebigear.com 4. Police said the move to the operator re-training and education to improve their awareness of law-abiding operators. 警方表示,此举旨在对经营者进行再培训教育,提高其守法经营意识。 www.dw188.com 5. Also known as the Forbidden City (Zijin Cheng), the Imperial Palace (Gugong) complex is an abiding symbol of traditional China. 故宫建筑群也被称为紫禁城,使传统中国的永恒象征。 blog.sina.com.cn 6. Indeed, how to deal with China seems to be an abiding preoccupation of Asia's leaders. 确实,如果处理与中国的关系似乎成了亚洲各国领导人需要长期关注的问题。 www.bing.com 7. Mom took me by the hand, and her soft grasp filled me with an abiding empathy. 妈妈牵起我的手,她柔软的一握使我为之久久感念。 www.crazyenglish.org 8. But I would be very ERA, will hate myself, because I do not abiding commitment to a person. 可是我会很自责,会恨我自己,因为我做了一个不守承诺的人。 word.hcbus.com 9. "Passing more restrictions on law-abiding citizens will not deter this type of crime, " he said. 他还说,“通过更多法案来限制守法公民,是无法阻止这类犯罪的。” cn.nytimes.com 10. Due to this abiding interest in science, I decided to major in biology and passionately engrossed myself in the department's courses. 由于这遵守的兴趣在科学上,我决定了选择生物专业,并全力地学习系里的课程。 dictsearch.appspot.com 1. Motorists seem to feel they can violate traffic laws a little without damaging their self - image as law-abiding citizens. 司机似乎觉得,轻微违反交通规则不会影响其遵纪守法公民的良好形象。 dictsearch.appspot.com 2. The capitalist under fascism has to be not merely a law-abiding citizen, he must be servile to the representatives of the State. 法西斯主义统治下的资本家们仅做一个守法的良民是不够的,他们还必须屈从于国家的代表们。 www.bing.com 3. Nothing was more important to Jesus than abiding in the word of God. 没有更重要的是要耶稣比守在上帝的话。 word.hcbus.com 4. Mr. Schmidt obviously has an eye to his audience, which this day consists of folks with an abiding devotion to the newspaper business. 施密特显然关注着他的听众,当天包括一些热衷报纸业务的人。 c.wsj.com 5. There's an impractical and, quite frankly ridiculous, way to get out of abiding by your country's laws: start you own nation. 不想受到国家法律管束?有一个异想天开的解决办法:建立自己的国家。 edu.sina.com.cn 6. Educating the crimes to be law-abiding citizens is an importance mission of the social civilization and improvement. 将罪犯改造成为守法公民,是社会文明与进步的重要任务。 dictsearch.appspot.com 7. They make it easier for the police to identify who committed a crime, but fingerprints also serve a vital purpose for law-abiding citizens. 指纹不仅便于警察识别犯罪分子,对遵纪守法的公民来说,指纹还有另一个重要作用。 www.bing.com 8. China's compliance with an intellectual property accord is seen as a keen test of its sincerity in abiding by WTO rules. 中国的遵照一份知识产权协议在遵守看作为它的真诚一个敏锐的测试WTO规则。 blog.sina.com.cn 9. As you sit there, there is a relationship of deep abiding security and a freedom that only trees can know. 当你坐在那里时,那里便有一种深沉持久的让人感到安全和自由的关系,而这些,是只有树木才懂得的。 www.chinaufo.com 10. If you ability law-abiding, hands-off our activities, hurriedly leave a Nanking, we also need not with you difficult. 若是你能安分守己,不干涉我们的行动,赶紧离开南京,我们也不必和你为难。 nanhai.hinews.cn 1. Improve the masses environment law mental consciousness, activity participating in an environment actively abiding by the law. 提高群众环境意识,积极参与环境守法的活动。 www.syue.com 2. They will have comfort when they know that the company is abiding by the best practice in terms of corporate governance. 当投资者知道公司很好地遵守治理规章,他们会感到放心。 www.bing.com 3. Let -- Let no man underrate the abiding power of the British Empire and -- and Commonwealth. 不要让任何人低估不列颠帝国和英联邦坚持的力量。 www.bing.com 4. His sense of alienation gave him an abiding fascination with what it means to be connected to other people. 他长久着迷于研究与人联系意味着什么?这也源自于他对孤寂的感知。 www.ecocn.org 5. In His power our life is to be a direct and continual abiding in the love and fellowship of Jesus. 因着他的大能,我们的生命就直接且继续的住在耶稣的爱和交通里。 word.hcbus.com 6. Like its predecessors, this book proposes a deep and abiding connection between organised crime and the upper levels of American government. 如前两部类似,这本书与有组织犯罪和美国政府高级官员之间有着深久的联系。 www.ecocn.org 7. They call into question the long-standing opinion that each of the ten commandments is rooted in the abiding moral will of God. 它们会让我们怀疑长久以来的看法,认为十诫的每一诫都是根源于神永恒的道德旨意。 www.51zanmei.net 8. There is a tradition that Island 37 was one of the principal abiding places of the once celebrated "Murel's Gang" . 据传说,三十七号岛是从前有名的“幕瑞尔帮”的主要巢穴之一。 9. We share an abiding interest in a more prosperous Southeast Asia and a more peaceful world. 在一个越来越繁荣的东南亚和一个更加和平的世界,我们分享了紧密的利益。 www.voanews.cn 10. Odyssey said it was abiding by stringent archaeological guidelines and retained the right to seek financial reward for its work. 奥德赛公司则说它完全严格遵守有关考古的法规,有权从公司进行的工作中取得经济回报。 www.bing.com 1. Abiding by the principle of the definition of conversation meaning is of benefit to improve listening comprehension. 遵循会话含义的基本概念、原则,有助于听力理解的提高。 lib.nwnu.edu.cn 2. The programmer who created it, Armin Heinrich, says he thought he was abiding by Apple's rules for its developers. 这款软件的开发者阿明?亨德里希(ArminHeinrich)称,他坚信自己遵守了苹果对开发商的规定。 www.bing.com 3. Instead self-esteem is shaped by a deep, abiding experience of your intrinsic worth as a child of God. 此时,你的自尊感不基于任何世俗成就,而是来自你内在价值的一种深深的,持久的经验:你是神的孩子。 blog.sina.com.cn 4. The company is conferred to "contract-abiding and trustworthy " enterprise of Jiangxi province. 本公司被授予省级“重合同、守信誉”企业。 www.dictall.com 5. This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery. 这是有意为之,如果遵循持续交付的思想和理念,是没有所谓的修正补丁的。 www.infoq.com 6. Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. 凡恨自己弟兄或姊妹的,就是杀人的;你们知道,凡杀人的,就没有永恒的生命。 www.occca.net 7. In this flowing stream then, on which there is no abiding, what is there of the things which hurry by on which a man would set a high price? 那么在这一变动不居的急流中,对那飞逝而过的事物,有什么是人可以给予高度评价的东西呢? chinsia2007.blog.163.com 8. Her abiding love for painting led her to teach art to children. 对绘画的永久爱好使她走上了儿童美教之路。 www.24en.com 9. But he was talking mainly of the political and constitutional ones that are the abiding preoccupation of Italy's politicians. 但是他所指的主要是政治以及宪法改革,这都是意大利政治家翘首企盼的。 www.ecocn.org 10. Therefore, a sincere practitioner must be a law-abiding person devoted to meeting public responsibilities. 所以真正学佛的人,一定是奉公守法,决定不敢投机取巧。 putixing.wordpress.com 1. Their abiding tactical advantage is their willingness to kill innocents in pursuit of that goal. 他们持久不变的战术特长是他们为了达到这个目标而不惜杀害无辜的决心。 www.ecocn.org 2. Medical marijuana advocates accuse the Obama administration of going back on earlier promises not to go after groups abiding by local laws. 医用大麻的拥护者们指责奥巴马政府破坏了当初的承诺,即只要那些组织遵守当地法律,政府就不追究其责任。 club.topsage.com 3. understand all the content of business accounting law, and nurture to be a law-abiding person. 充分理解商业会计法之内容,培养守法之观念与诚信之社会道德。 admin.cyut.edu.tw 4. The core problem is that banks have no intention of abiding by the spirit, rather than the letter, of any regulatory rules. 核心问题在于,银行无意遵循任何监管措施的精神,而只打算遵守其字面规定。 www.ftchinese.com 5. New Media artists and theorists have an abiding fascination to see cinema as the root of all moving image media. 新媒体艺术家及理论家深信电影是动态影像媒体的始祖。 microwavefest.net 6. Abiding by strict environmental regulations, he says, helps ensure the plant will be operational and profitable in the long term. 科蒂斯说,严格遵守环保法规从长远来说有助于该冶炼厂的运作和盈利。 www.voanews.cn 7. Assures that the exportation is legally executed by abiding to all the relevant national and international dispositions. 按照中国和国际的相关法规,确保出口货物合法的完成出口操作。 www.xyzp.net 8. But should know electronic industry grow and ascensive mode is abiding model, and in 30 years we did not realize this. 但要知道电子行业的成长和前进模式是长久型的,而在30年咱们没无意识到这一点。 www.testoo.cn 9. A life in the abiding presence must of necessity be a life of unceasing faith. 要有不间断的信心,才能常保有上帝的同在。 www.glorypress.com 10. Outwardly , they may appear to be nice , respectable, law- abiding , middle- class people, and perhaps they normally are . 表面上,他们看起来像是和蔼可亲、值得尊敬、遵纪守法的中产阶级人士。通常情况下,也许确实如此。 www.bing.com 1. Excessively deep hierarchies make it harder to ensure each implementation is abiding by the overall contract. 过深的层级会导致很难保证每个实现,因为实现必须遵循整个契约。 www.infoq.com 2. THE red Routemaster bus is one of London's abiding icons, its curvaceous silhouette as recognisable as Big Ben. 红色的“马路主人”巴士是伦敦永恒不变的标志之一,它的线条优美的轮廓像大笨钟一样具有辨识度。 xiaozu.renren.com 3. Thirdly, raise the service quality of tax levy by the tax authorities and reduce the law-abiding cost of taxpayers. 第三,提高税务部门的征税服务质量,降低纳税人税法遵从成本; www.13191.com 4. Why don't the police go and chase a few burglars instead of pestering law - abiding citizens about their car tax and dog licence. 为什么警察不去抓几个盗贼,而老是在汽车税和养狗执照上与守法的公民们纠缠不休呢。 tr.bab.la 5. Although perpetually cheery in public, the Teresa of the letters lived in a state of deep and abiding spiritual pain. 尽管在公众面前,她总是和颜悦色,但往来信件中的特蕾莎修女生活在一种极度、长期的精神痛苦状态中。 www.bing.com 6. Wherever you are, it has no abiding place. 它没有固定的住所,它总是与你同在。 www.jkrishnamurti.org.cn 7. For the half century following the war, Japan prided itself on being the most law-abiding country in the industrialised world. 自战后以来的这半个世纪,日本自诩为工业化国家中最为守法的国家,并引以为傲。 dongxi.net 8. The daylight trees of July are signs of common beauty, common freshness, and a mystery familiar and abiding as night and day. 七月白昼的葱都树木,体现出普通的美,常见的清新,是一种如同黑夜白昼般惯常而又永恒不变的不解之谜。 www.zftrans.com 9. Instead of abiding friendship and human intimacy, you settle for a sea of casual contacts, none of whom know, accept, and love the real you. 你将就于随意的关系,没有人了解、接受、爱真正的你,无法建立真正的友谊和人与人之间那种亲密的关系。 estudy.yo2.cn 10. After lending mishaps in Latin America in the 1970s his bank has an abiding desire to be cautious. 由于在70年代拉丁美洲的贷款上出了意外,东京三菱银行有一直怀有一个愿望,就是要谨慎。 www.ecocn.org 1. Your standards become abiding representations, which will set their stance and demeanour for the rest of their life. 你的那些标准成了长久不变的规范,并且决定了他们今后生活的定位以及行为举止。 www.elanso.com 2. clean, honest and law-abiding law enforcement is a public servant of integrity, honesty and trustworthiness is of integrity. 清正廉洁、奉公执法是公仆的诚信,诚实守信是朋友间的诚信。 www.yinghanhuyi.com 3. If he had one abiding trait , it was his desire of astonishing people. 如果说他有什么经常性的癖好的话,那就是他老想惹人吃惊。 dict.wenguo.com 4. Money managers abiding by voluntary guidelines known as the Global Investment Performance Standards must do the same. 基金经理除了遵守全球投资表现标准(GlobalInvestmentPerformanceStandards)这一自愿性原则之外,也必须遵守证交会的上述规定。 c.wsj.com 5. Understandably, the architecture abiding is sexi and is noth like a one-season trend. 可以理解,这才是sexi和建筑就像一个赛季的趋势以北。 www.bing.com 6. Then there is Iran, the abiding preoccupation, not to say obsession, of almost every Israeli policymaker. 然后还有伊朗,它几乎是每个以色列决策者的长期关注对象,甚至可以说是痴迷对象。 www.ftchinese.com 7. The notary office should, through its notarial activities, educate citizens in abiding by the law and upholding the socialist legal system. 公证处应当通过公证活动,教育公民遵守法律,维护社会主义法制。 www.lawyee.net 8. Certification mark of be linked together and help to improve staff awareness of the environment and abiding initiative, self-consciousness. 贯标与认证有助于提高职工的环境意识和守法的主动性、自觉性。 bbs.cnqr.org 9. Obviously it means this writer believes that the proper Gospel and the proper church should be a Law abiding church. 显然这表明作者相信,正统的福音书,和正统的教会应该是遵守律法的。 open.163.com 10. From the point of view of Socialism, only through law abiding, it could be carried out effectively . 从社会主义建设上来说,只有遵守法律,才能保证社会主义建设的正常进行。 wenwen.soso.com 1. Water is still an abiding theme for Lester Brown in his newer role as founder and head of the Earth Policy Institute. 即使LesterBrown最新的身份是地球政策研究所的创始人和最高领导人,水仍是他所关注的永恒不变的主题。 voa.hjenglish.com 2. They were overwhelmingly good, law-abiding citizens who quickly assimilated into the community. 他们中间的绝大部分都是奉公守法的好公民,很快融入了新社区。 iipdigital.usembassy.gov 3. Lights, please? -And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. 请打开灯光?-在伯利恒之野地里有牧羊人,夜间按着更次看守羊群。 qac.yappr.cn 4. Prime Minister Pushpa Kamal Dahal had vowed to take strong actions against Matrika Yadav for not abiding by the party's decision. 普拉昌达总理发誓要对亚达夫不遵守党的决定的行为采取严厉措施。 www.gjgy.org 5. Politics were her abiding interest, and she would talk about the heights she planned to achieve, without a hint of humility or uncertainty. 她最大的兴趣是政治,并且常常毫不掩饰地谈出自己打算取得什么地位。 6. Abiding by contract, pursuing efficiency, keeping commercial secret for the consignee, and ensuring the true and legality of working report. 信守合同,讲求效率,为委托人和被审计单位保守秘密,保证工作报告内容的真实性、合法性。 www.incomtax.cn 7. In both cases the plaintiff argues that the constitutional right to bear arms applies to law-abiding citizens between the ages of 18 and 20. 这两起诉讼的原告提出,宪法规定,18-20周岁守法公民可携带枪支。 www.ecocn.org 8. Be familiar with both Chinese ad International standards rules and be able to compare and operate by abiding to them both. 熟悉了解中国和国际的标准法规并可以把两者融会贯通。 www.xyzp.net 9. One of the abiding images of the swine flu outbreak is the pictures from Mexico of people wandering the streets wearing masks. 自从猪流感爆发以来,墨西哥街头来往人群戴口罩的场景已经成为电视上常见的镜头之一。 www.ebigear.com 10. Then it analysis of the necessity of perfect legislation in checking corruption and abiding by the principles of the Treaty. 然后从抑制腐败、遵守条约原则方面分析了完善国内受贿罪立法的必要性; www.fabiao.net 1. Most importantly, girls are law-abiding, which frees him from many troubles. 但最重要的,我们的学生都很守规矩,让他免去许多的麻烦。 dictsearch.appspot.com 2. Its been 31 years, since the law was introduced, yet the nation shows no scruples in abiding by the most futile system. 这项法规已采用了30年,但国家仍对这套无用的体制表现得毫无顾忌。 zh.globalvoicesonline.org 3. by the National Department of Agriculture awarded the " honest and law-abiding country village and township enterprises. " 被国家农业部授予“全国诚信守法乡镇企业”。 www.tjtychina.cn 4. Your most authentic and abiding desires are faithfully expressed by what you are willing to do. 你最真诚持久的愿望就是对你想做什么么事的忠实表达。 blog.sina.com.cn 5. Consequently every putative actor of role X can be held responsible for abiding by the standards. 因此,每位角色X的准行动者都有遵守标准的责任。更详细。 dict.bioon.com 6. Three strong gains, the market is the invisible hand of a law- abiding corporate incentives. 三元的强势收获,是市场无形之手对于一个守法企业的奖励。 dictsearch.appspot.com 7. This climate of fear creates extreme risks for honest, law abiding citizens who find themselves in a copyright dispute. 这个恐惧的氛围让正直、不犯法的民众产生极大的风险,并且也让他们惊觉自己处于著作权的争议之中。 way3sec.wikispaces.com 8. It assumes that the otherwise law-abiding citizen had a good reason for standing their ground. 新法律认为守法公民有理由坚持他们的立场。 news.koolearn.com 9. As a law-abiding citizen, you have no reason not to hold your head high. 做为一位守法的公民,你没有理由垂头丧气。 dictsearch.appspot.com 10. Until now, Thailand has managed to sustain an image as a relatively stable, law-abiding country. 迄今为止,泰国设法维持了一个相对稳定、守法国家的形象。 www.ftchinese.com 1. Doubts and uncertainty will vanish, to be followed by calm assurance and abiding peace. 怀疑和犹豫会消失无踪,随着而来的只是内心的平和与信仰的坚定。 rickding.blogbus.com 2. Pleasure is frail like a dewdrop, while it laughs it dies. But sorrow is strong and abiding. Let sorrowful love wake in your eyes. 喜乐像露珠一样地脆弱,它在欢笑中死去。哀愁却是坚强而耐久。让含愁的爱在你眼中醒起吧。 www.for68.com 3. for all the canada ' s abiding strengths , more of the same politics may not be good enough. 对于加拿大的最大忍耐限度来讲,更多类似政治(事件)可能还不够多。 www.ichacha.net 4. These things cannot be parted -- abiding in obedience and abiding in the love of Jesus. 顺服主、住在上帝的爱中,这两件事是密不可分。 blog.sina.com.cn 5. The treatment results show that the quality of polyurethane paint film is improved for abiding the operating rules extremely. 结果表明:只有严格控制喷漆过程才能保证聚氨酯漆膜质量。此项研究对实际生产具有较好的指导意义。 www.ceps.com.tw 6. Suppliers whose locations were published had an interest in abiding by those standards too. 至于地址被公开的供货商,也会有兴趣遵守这些标准。 www.ftchinese.com 7. Superintendent David Hartshorn, from the Met's public order branch, conceded law-abiding campaigners were being added to the database. 伦敦警视厅公共秩序分局的警长DavidHartshorn承认,守法的异议人士也被加入到数据库中。 www.bing.com 8. abiding by the designed chart and request issued from client , complete the connection of total engineer progress. 根据发包方提供的设计图纸及设计要求,完成整体工艺流程的连接。 www.ichacha.net 9. All my life I thought of the English as law abiding people . What, s happening now ? 我这辈子都一直以为英国人是遵纪守法的人,现在怎么回事? www.ltaaa.com 10. Through analysis of alarm system of abiding place , framework can be designed and implemented by using technology of object-oriented. 通过对住宅小区报警系统的分析,利用面向对象技术设计可实现重用报警系统的框架。 www.showxiu.com 1. Alone one is never lonely: the spirit adventures, walking in a quiet garden, in a cool house, abiding single there. 单独的一个人永远不会孤独:精神的冒险,走在安静的花园,在一个冰冷的房间,容忍孤独。 www.showxiu.com 2. After this, netease still is abiding by train of thought of excelsior research and development, among them model is " the world two " . 此后,网易仍然遵循着精益求精的研发思路,其中的典型便是《天下贰》。 itzhe.cn 3. How the rehabilitation of offenders as law-abiding citizens, yet to the whole of society. 如何把罪犯改造为守法公民,尚需全社会共同努力。 202.119.108.211 4. The bill would infringe upon the ability of law-abiding citizens to defend themselves and their families. 这项法案将会剥夺遵纪守法的公民捍卫自己和家人的权利。 www.bing.com 5. Those critical of encryption might suggest that law-abiding citizens have nothing to hide, but that simply isn't true. 有些对加密持批评态度的人认为遵纪守法的公民无须隐瞒什么,但这种看法并不正确。 www.bing.com 6. And what is God within is but an abiding sense of love -- proper love of self and, from that, love of others. 什么是上帝的,而是在爱的守法意识-适当的爱护自我,并从,爱他人。 wenwen.soso.com 7. "Law-abiding Americans should not be treated like terrorists, " the NRA's Chris Cox said. “守法的美国人不应该被当作恐怖分子,”全国枪支协会的克里斯·考克斯表示。 www.suiniyi.com 8. America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them. 美国尊重世界各地一切和平、守法人士的发言权,即使我们与他们意见不一。 www.america.gov 9. Instead, this law will only serve to threaten the survival of small manufacturers, and punish their law abiding, hard working consumers. 相反,该法律只会危及到小厂家的生存,并惩罚他们的努力工作并守法的消费者。 www.tobaccochina.com 10. And you do not have His word abiding in you, for Him whom He sent, this One you do not believe. 并且你们没有他的话住在你们里面,因为他所差来的这一位,你们不信。 edu.china.com 1. Life, the need to do an honest, kind, law-abiding, honest, serious, and this is a person's basic point is to be a good bottom line. 做人,就要做一个正直、善良、守法、正派、认真的人,这是一个人的基本点,也是做一个好人的底线。 enwaimao.cn 2. The idea is to help change the person's behavior and approach so that he or she becomes a law-abiding citizen. 这一方法是为了帮助囚犯改变他们的行为习惯,并让他们成为遵守法律的公民。 study-abroad-web.com 3. The aim is to pressure countries which offer foreigners favorable tax treatment into abiding by OECD rules. 目的是给那些为外国人提供逃税服务的国家施加压力,使他们遵守OECD规则。 club.topsage.com 4. But even Pomeroy doesn't want people blindly abiding by his ratings. 但是,即使波默罗伊不希望人们盲目地遵守他的收视率。 www.englishtang.com 5. Villagers discussed politics and sighed that to govern China is what gangsters could take over, not for law-abiding citizens, like them. 村民们在葬礼上谈起了治国之道,感叹只有流氓才能统治中国,你我都是良民,良民是无法治国的。 www.5yi.com 6. It is the responsibility of parents to cultivate their children to be law-abiding members of society. 父母有义务把他们儿女薰陶成社会守法的一员。 blog.sina.com.cn 7. The exhibition also includes answers to some of the more abiding questions that have surrounded King Tut since his tomb was excavated. 该展览还收集了较多的人们长期存在问题的答案,这些问题是自图坦卡蒙的陵墓被发掘以后,一直围绕图坦卡蒙国王所提出来的。 www.bing.com 8. Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline. 第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。 www.bing.com 9. The old had a wonderful measure of grace, but not enough for the continual abiding in the faith of obedience. 旧约里有相当大的恩典,但不足以使我们继续活在顺服的信心中。 www.gospel-news.org 10. Why are these inconsiderate road behaviours so common in Singapore, when its citizens are regularly held up by others as law-abiding ? 新加坡人时常被外人视为奉公守法的好榜样,那为什么还会有这么多人违反交通条例? dictsearch.appspot.com 1. Suppose that from confronting some natural consequences of breaking a law, the adolescent learns to become more rule abiding. 假如青春期的孩子违法,通过让他们面对违法导致的自然后果,而让他们学会更加遵守规则。 www.bing.com 2. But partly it is because of abiding suspicions of China, which happens to lie at the heart of the networks. 还有部分原因在于它长久以来对中国的疑虑,后者又恰好位于供应网络的中心。 www.ecocn.org 3. I just knew that I was in the presence of a deep and abiding passion. 我只是知道我现在处于一个深沉且永恒的激情中。 www.bing.com 4. Ao Kesi, ace of this price war begins " on air conditioning recently law-abiding " . 奥克斯,这个价格战高手最近在空调上开始“安分”了。 zhaiyao.ckzl.net 5. Wang Chuan-shans law making, law executing, law changing, are law abiding, the main matters his law idea. 王船山的立法、执法、变法、守法等法律思想是王船山法律思想的几个核心议题。 www.dictall.com 6. Party members and cadres, especially leading cadres, should play an exemplary role in abiding by the Constitution and other laws. 党员和干部特别是领导干部要成为遵守宪法和法律的模范。 www.putclub.com 7. No, we agreed to turn ourselves in because we are upright law-abiding citizens. 不,我们决定自首是因为我们是正直而守法的公民。 www.anetcity.com 8. Also DongSheng carpet Group has won the title of National Abiding by contracts and Keeping promises Enterprise. 东升地毯集团是业内惟一荣获“全国守合同重信用企业”荣誉称号的企业。 blog.sina.com.cn 9. Abiding by the Constitution and laws is a fundamental principle for all the work of the government. 遵守宪法和法律是政府一切工作的根本原则。 blog.sina.com.cn 10. Both sides were committed to abiding by the stipulations of the contract. 双方都承诺要遵守合约的条款。 onlinetest.chit.edu.tw 1. But we must do so with an abiding confidence in the rule of law and due process; in checks and balances and accountability. 然而我们在这样做的时候,必须对法治和合法程序保持坚定不移的信念;对权力制衡和责任制保持坚定不移的信念。 www.america.gov 2. China has never become a legal society, because the Chinese people's way of thinking out of tune with the law-abiding behavior. 中国从来就没有成为一个法制社会,因为中国人的思维方式与守法行为格格不入。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. My top priority is to affirm the authority of the Constitution and show the value of abiding by it. 身为总统,我的首要任务就是树立宪法的权威与彰显守宪的价值。 blog.sina.com.cn 4. LEOs by their nature are law abiding and subject to the laws of this land. 执法人员就其性质而言是执行,遵守和维护当地的法律的。 bbs.tiexue.net 5. None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course. 当然,对于那些遵章守法纳税的人来说,这不公平。 www.ecocn.org 6. Visitors will find a country of dramatic landscapes, pure air, clean water and an abiding respect for tradition. 游客会发现,这个国家所具有的是动人的风景、纯净的空气、清澈的水质和对传统的不倦遵循。 qkzz.net 7. Do you think Armageddon will be fought abiding by Geneva convention rules? 你觉得到了世界末日那天各国开打的时候还会遵守什么《日内瓦公约》吗? www.ltaaa.com 8. But having a context-driven, flexible approach to each state is simply not enough. Resources, as ever, remain an abiding problem. 但在各国仅以一种灵活多变的方式(来推动这一项目)显然是不够的,资源,一直以来都是问题。 www.bing.com 9. Its orderly and law-abiding people know they live on one of the most geologically violent archipelagoes on the planet. 日本人井井有条,遵纪守法,他们知道自己居住在世界上地质运动最为活跃的群岛之一。 www.hxen.com 10. RB: My abiding memory is having a champagne shower with [Ferrari president] Mr Montezemolo on the podium! 我还有的记忆停留在跟门板在领奖台上香槟雨! www.barrichello.com.cn 1. It just betrays a deep and abiding desire that our experience of God and physical reality were reconcilable. 这些都有悖于一个深切长久的渴望,即我们对于上帝的体验与物质现实二者是可以调和的。 www.fanyitie.com 2. God's children should reflect his truth and his abiding hatred for the lie. 神的儿女应当彰显祂的真理,以及祂对谎言的深恶痛绝。 www.chinesetodays.org 3. There is no harm your abiding by the law and acting according to it. 做个遵纪守法的人对你来说没坏处。 www.hjenglish.com 4. We cannot see heaven, but Christ tells us it is a real place, an abiding city, and most of all our final home. 我们虽看不见天堂,但基督告诉我们,天堂有许多住处,它将是信徒永久的居所。 blog.163.com 5. Farmers like Braga are abiding by stricter rules and safety programs to curb the area's sobering track record. 像布拉加这样的农户正严格遵守更加严格的规定和安全程序以维持这个地区以往良好的记录。 www.eoezone.com 6. My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation. 我的父母不仅不可思议地彼此相爱,而且还对这个国家有了不移的信念。 blog.sina.com.cn 7. Throughout my life, I have always taken my deep and abiding love for this country as a given. 在我的一生中,我一贯认为我深深热爱这个国家已成为自身的秉性。 www.america.gov 8. Abiding by the above tenets, Ma Ning has been ceaselessly exploring a path towards his spiritual home. 马宁在以上的宗旨下不断地探索与实践,寻求一条重返精神家园的道路。 blog.sina.com.cn 9. New Delhi's abiding interest in Vietnam, though, is in the defense realm. 不过,印度对越南的持久兴趣在国防领域。 cn.wsj.com 10. So abiding in his love means continuing to believe, moment by moment, that we are loved. 所有遵守耶稣的爱意思是继续相信,每时每刻,我们都是被关爱着的。 www.bing.com 1. It chokes the circle of compliance that we try to establish, and it damages law-abiding fisherman. 这阻碍了我们试图建立的守法环境,它损害守法渔民的利益。 iipdigital.usembassy.gov 2. Connaught others do not observe many of the people, but the promise of not abiding by their own people may be more. 不守别人诺的人很多,可是,不守自己诺言的人可能更多。 www.baihuoyw.com 3. We have an unchanging gospel which is not today green grass and tomorrow dry hay but always the abiding truth of the immutable Jehovah. 我们所传的,就是不改变的福音,花草会凋落枯萎,但这福音真理,却和主耶和华一样,永存不朽。 cllc-agape.spaces.live.com 4. steroid medicaments is had fight diuresis action goodly, and action is gentle and abiding. 类固醇药物具有良好的抗利尿作用,且作用温和而持久。 dictsearch.appspot.com 5. Changing criminals into law-abiding citizens and returning them to society is the aim of China's criminal reform system. 把罪犯改造成能够遵守法律、自食其力的新人,并让他们回归社会成为自由公民,是中国改造罪犯的基本目标。 dictsearch.appspot.com 6. for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods. 因为他现今赶逐我,不容我在耶和华的产业上有分,说,你去侍奉别神吧。 www.bing.com 7. Law- abiding is an important part in rule of law, thus exploration of internal logic of law- abiding is of great significance. 守法是法治运行过程中的重要环节,探究守法的内在逻辑具有重要意义。 lib.cqvip.com 8. This ring I give you as a symbol and pledge of constant faith and abiding love. 我用这戒指与你立约结婚,表示我不变的忠诚,永久的爱。 www.jdzhp.com 9. Also there are four kinds, namely: (i) retrogressing, (ii) abiding, (iii) progressing, and (iv) greatly benefiting. 当然,这里有四类的人,即:(i)倒退(ii)遵守(iii)前进,而(iv)大的利益。 blog.sina.com.cn 10. Similarly, the bulk of demonstrations we observed were peaceful and law-abiding. 同样我们观察所得,大多数的示威活动都是和平守法的。 hkhrm.org.hk 1. Russia is now on course to become free and law-abiding. 现在,俄罗斯正在变得自由和法治。 www.ecocn.org 2. These phenomena we may be uncommon, but there is no lack of people there are many moral, law-abiding people! 这些现象我们可能屡见不鲜,但是也不乏有许多道德高尚的人,遵纪守法的人! wenwen.soso.com 3. More stable neighbourhoods are more law-abiding. 更稳定的地区,其居民更守法。 www.ecocn.org 4. The more powerful, more difficult, yet abiding lesson of Whitman lies in his outrageousness. 惠特曼留给我们的更富有感染力、更深邃隽永的启示在于他的大胆豪迈。 www.america.gov 5. At the same time, working gives them a sense of social responsibility and law abiding spirit in addition to improving self-discipline. 同时在劳动中可以培养其社会责任感和遵纪守法的精神。 www.kekenet.com 6. The phrase " white sheep " can be used to refer to someone who is the outcast of a group of criminals, e. G. , One who is law abiding . “白羊”,可以用来指别人谁是弃儿的一群罪犯例如,一个人是守法的。 www.bing.com 7. She'll be abiding by all her present commitments. 她会继续履行她的合约 www.tingroom.com 8. gone up because the criminals end up buying illegal guns, but the law abiding, honest citizen is, in effect, disarmed. 因为歹徒们会去购买非法枪械,而那些诚实守法的市民们却因为法律的限制而手无寸铁。 blog.hjenglish.com 9. In conclusion, everything has its own methods and continuity. This is abiding by the precepts. 总而言之,一切作为都有方法,都有程序,这就是「持戒」。 putixing.wordpress.com 10. Can say, "a qualified citizen is a law-abiding citizen" not a radius of no rules. 可以说“一个合格的公民是一个守法的公民”无规矩不成方圆。 wenwen.soso.com 1. "I'm a law-abiding businessman and we don't want to be embroiled in unnecessary trouble, so we may buy our antiques elsewhere. " “我是一名守法商人,我们不想卷入不必要的麻烦,因此我们可能到别的地方去买文物。” www.ftchinese.com 2. I would like to tell you why I have an abiding faith in the legal system. 我要告诉你为什么我会始终不遇的信任法制。 www.93576.com 3. He is a seminal thinker with an abiding interest in the study of the institution structure of production. 他是一位对生产的制度结构有着持久兴趣的原创性思想家。 word.hcbus.com 4. It is generally believed, therefore, that music lovers are peaceful and law-abiding citizens. 因此,一般相信爱好音乐的人是心情平和又守法的国民。 www.ivyenglish.com.cn 5. On the one hand, you need the "discipline" values to ensure that people will be good workers and lead orderly, law-abiding lives. 一方面,你需要“自律”的价值观来确保人们辛勤工作,遵纪守法。 wiki.jukuu.com 6. it is to be law-abiding, faithful and honest. 表现在对待国家和集体的态度上,就是奉公守法,忠诚老实。 www.hwjyw.com 7. They are law-abiding, self-discipline, no criminal-recorded and absolutely good residents. 他们遵守法纪,严于律己,无犯罪记录,绝对的良好市民。 wenwen.soso.com 8. To the extent that OK Cupid has any abiding faith, it is in mathematics. 在这件事上“OK丘比特”有不变的信仰,这就是数学。 www.bing.com 9. Wrongdoers are potential threats to law-abiding citizens. 对于遵纪守法的公民来说,犯罪者是潜在的威胁。 blog.sina.com.cn 10. But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way. 但九月以更微妙的方式显现这永恒的奇迹。 blog.sina.com.cn 1. In general, many respectful law abiding citizens have also received numerous speeding fines and they never alter their driving habits. 一般来说,很多受人尊敬的遵纪守法的好公民也会经常收到超速罚单,但他们也从没想过要改变驾驶习惯。 www.bing.com 2. Servce motor: use supreme, quality first, abiding by credit, wholehearted service. 本公司服务宗旨“用户至上,质量第一,格守信誉,竭诚服务” www.chemyq.com 3. To be a law-abiding citizen? 作奉公守法的公民? www.chinesetodays.org 4. There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night. 野地里有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。 blog.sina.com.cn 5. In addition to abiding by national laws, members of the garrison shall abide by the laws of the HKSAR. 驻军人员除须遵守全国性的法律外,还须遵守香港的法律。 www.info.gov.hk 6. They are disrespectful, dehumanizing and abusive of law-abiding citizens. 这种做法不尊重人、没有人性,对于守法公民是一种侮辱。 www.ftchinese.com 7. The abiding life is the death of your flesh. 住在主里的生活就是你肉体的死。 blog.163.com 8. Its abiding place was in all things fitted to it. 饥饿居住在一切适合于它居住的东西上。 www.jukuu.com 9. And then there are the abiding images from the industrial powerhouse of Chongqing. 再来看看工业重镇重庆一些反复出现的景象。 www.ftchinese.com 10. There are a couple of ways law-abiding citizens can abandon children in Nebraska. 这里有几种方法守法公民可以放弃在内布拉斯加州的儿童。 www.englishtang.com 1. Abiding by Chinese laws and the relevant Chinese regulations of tourism. 遵守中国法律及中国旅游业的有关法规。 www.yanmon.com 2. To abide the abiding bidding , the oxide bidder strides on the seaside . 为了忍耐无休止的吩咐,氧化物投标者在海滨阔步行走。 www.hjenglish.com 3. Since your children are doing well and are law-abiding, you have done your part as parents. 你的儿女一切都很不错,也很奉公守法,你已尽到做父母的本分。 ftp.freeoz.org 4. Good families will bring up good children to become law-abiding members of society. 好家庭就会教养出好孩子,也会变成社会安分守己的分子。 zhidao.baidu.com 5. If your youngster has problems abiding by the rules (as every 2-year-old will), work on solutions. 如果你的孩子对你给他们的那些规章制度不满时(每个2岁的小孩都会出现的情况),你要想出解决的方法。 www.bing.com 6. The law-abiding can cut each other's hair, fix each other's cars or draw assistance from the state. 在这里,遵纪守法的公民只得从理发,修车,或是领取政府补助来度日。 www.ecocn.org 7. Mr Obama also temporarily allowed otherwise law-abiding illegal immigrants brought to America as children to stay and work in the country. 奥巴马还暂时准许那些遵纪守法的非法移民将子女带至美国一同生活工作。 www.ecocn.org 8. Timely delivery gives the concrete expression to our factory aBiding By contract. 交货及时是本厂信守合同的具体表现。 www.jukuu.com 9. Though many features were abiding, the changes were much felt. 尽管许多特征依然存在,仍可感到发生了各种变化。 blog.sina.com.cn 10. Whether you're a law abiding citizen or a tax dodging criminal, there's something eerily omniscient about the taxman. 不管你是遵纪守法的好公民还是偷税漏税的罪犯,你总会对收税人的无所不知而感到吃惊。 www.bing.com 1. Guide us this month, O Lord, as we meditate on what can bring us true fulfillment and abiding joy. 主啊,在这个月,我们思想甚么事情能带给我们真正的满足和恒久的喜乐,求祢引领我们。 blog.sina.com.cn 2. If civil servants are law- abiding and hard working during their duties, they could get a big sum of promissory right. 如果公务员任职期间奉公守法,勤奋工作,那么退休后就可获得一笔数目可观的廉勤期权; dictsearch.appspot.com 3. Abiding in His Time, recorded on May 18th, 2008 at Living Water Evangelical Church, Naperville IL. 等候他的时间,2008年5月18号,录于活水福音教会,芝加哥瑞柏城。 www.wowviewer.com 4. The Government accords abiding importance to improving the quality of the country's land and soil resources. 政府对于提高国土和土壤资源的品质给予了持续的重视。 bbs.freekaoyan.com 5. Russia's abiding interest in Latin America is focused on arms sales. 俄罗斯在拉美地区的持久利益集中于军火销售领域。 www.ecocn.org 6. Yet Tsagaan Khass claims it welcomes law-abiding visitors of all races, and Big Brother can certainly be hospitable. 然而TK会声称他们欢迎所有种族的守法游客,“老大哥”肯定热情招待。 www.bing.com 7. But as the months passed and no job possibilities materialized for him, I grew more and more fearful and less "faith-abiding" . 然而,数月过去了,工作机会还是与他无缘。我越来越感到害怕,信心动摇了。 club.topsage.com 8. Most important of all, El Tigre is abiding by previous agreements that no member of the interim government may stand for office. 更重要的是,科纳提遵守临时政府的成员不执政的协议。 www.ecocn.org 9. Those who have a good record and are honest and law-abiding may be given co-operative membership. 有一些表现历来都好,老实,归附国法,可以给以社员的称号。 www.showxiu.com 10. Fiji will continue abiding by the abovementioned principles in the future. 斐方今后将继续恪守上述原则。 www.fmprc.gov.cn 1. These are not mere words but an abiding actuality not to be slurred over. 这些不只是文字,而是一个不应被忽略的重要事实。 www.j-krishnamurti.org.cn 2. To cause abiding discontent and resentment in(one). 使(某人)永怀不满和怨恨 www.jukuu.com 3. I have always taken my deep and abiding love for this country as a given. 我一直认为我对这个国家深远和持久的爱是上帝赋予的。 word.hcbus.com 4. Why do criminals have more human rights than the common law abiding citizen? 为什么罪犯们比普通守法公民得到更多的人权? english.31931.cn 5. It allows India to buy nuclear technology from the US in exchange for abiding by International Atomic Energy Agency safeguards. 它让印度得以从美国购买核技术(条件是印度遵守国际原子能机构的监督)。 www.stnn.cc 6. As long as banks file these results within 40 days of the quarter's close, they are abiding by SEC rules. 只要银行在财季结束后40天内向SEC提交业绩,就算是遵守了SEC的规定。 www.newpower.org.cn 7. His abiding love for Laurene sustained him. 对劳伦的爱让他坚持。 www.bing.com 8. The rule of law has kept our society open, fair and law abiding. 法治精神使我们的社会公平开放、市民奉公守法。 dict.wenguo.com 9. Women are more law-abiding than men. 女人比男人更守法。 www.24en.com 10. A subsidy of 600 RMB for easy and 1200 RMB for cesarean delivery respectively will be given to women abiding by the family-planning policy. 符合计划生育政策的参保居民生育,按顺产600元、剖宫产1200元的标准补助医疗费用。 bbs.hf365.com 1. Stick to the principles and law-abiding. 坚持原则,奉公守法。 dictsearch.appspot.com 2. We will achieve more by being peaceful, law-abiding, and responsible. 通过和平手段,遵纪守法以及负责任的方式,我们会取得更大的成就。 www.voanews.cn 3. What they are doing is a step too far, even for the most law-abiding people. 他们所作的已经错的太远,甚至是对那些守法的人民。 blog.sina.com.cn 4. It is true that law abiding is a basic requirement for all citizens. 这是事实,守法是全体公民的基本要求。 blog.sina.com.cn 5. A law-abiding person needs to keep his (her) nose clean. 奉公守法之人应该避免制造麻烦。 wzksw.com 6. Thirdly, we should cultivate faith and ethic of market economy to establish law-abiding cornerstone. 第三,培育市场经济主体的信义伦理,奠定守法基石; www.fabiao.net 7. I think abiding by the law is obligatory . 我认为遵守法规是必须履行的义务。 www.jukuu.com 8. But it is a symptom of deep and abiding tensions. 但是,这只是长期持久对抗的征兆。 www.ecocn.org 9. The main problem in China is a lack of basic system to compel the government to be law-abiding . 中国的主要问题是缺少基本的迫使政府守法的制度。 dictsearch.appspot.com 10. That's the opposite of abiding in the love of Jesus. 这正是遵守耶稣的爱反面。 www.bing.com 1. It is actually before this, a the mainest business that we do is to offer more, richer abiding change a solution. 其实在这之前,我们做的最重要的一件事情是提供更多、更丰富的持久化解决方案。 pjprimer.com 2. The abiding lesson of monetary history is that the higher inflation gets, the costlier it becomes to bring down again. 货币史上永恒的教训是:通货膨胀率越高,将它恢复正常的代价就越大。 dictsearch.appspot.com 3. Biological agents have a good curative effect on the cases. They appear rapidly and have abiding effect. 生物制剂对许多其他治疗方法无效的病例有良好疗效,且起效迅速,停药后维持缓解期长。 www.ceps.com.tw 4. Governments subsidise home ownership because they think it encourages stable, more law-abiding neighbourhoods. 政府资助自置居所,因为他们认为这样鼓励了营造稳定的、更守法的地区。 www.ecocn.org 5. But she is careful to add that others are law-abiding. 但是她谨慎的补充说,其他的非洲人是守法的。 www.bing.com 6. There is reason to hope it will. The country has a reasonable record of abiding by WTO rulings. 人们有理由对这一点抱有信心,因为中国遵守世贸组织裁定的记录还是不错的。 www.ftchinese.com 7. But sorrow is strong and abiding. 哀愁却是坚强而耐久。 www.examw.com 8. To deny law-abiding people due process and their Second Amendment rights based on a secret list is not how we do things in America. 基于一份秘密名单否认守法人员的正当程序和他们的第二修正案权利并不是我们在美国所做的事情。 www.suiniyi.com 9. And there were liers in wait abiding in the chamber. 有人预先埋伏在内室里。 www.mydict.com 10. Believest Thou that I can do this, to keep thee abiding in My love? 你相信我能做到这件事——保守你在我的爱中? word.hcbus.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。