单词 | a bid | ||
释义 | a bid
例句释义: 试图 1. And in the second set he decided to go for broke in a bid to see off a man whom he had beaten in eight of nine previous meetings. 比赛进入第二盘时他决定使出全力以便向这位跟他交手过九次只赢过一次的对手说再见。 bbs.wwenglish.org 2. The Bank of Japan this week said it would extend the availability of cheap loans to banks, in a bid to push down the yen. 本周,日本银行表示将延长对各银行的廉价贷款期限,以便使日元贬值。 www.bing.com 3. Mark Zuckerberg has said that he will not sell any of his shares in Facebook for at least one year in a bid to shore up investor confidence. 马克扎克伯格称,至少一年以内他不会出售手中的Facebook股份,以此稳固投资信心。 www.enread.com 4. Yolanda: I heard about a software program called TurboBid. It automatically submits a bid with just a few seconds to go in an auction. 尤莲妲︰我还听说有一种叫做“特棒标”的软体。这软体会在结标前几秒自动抢标。 202.190.203.175 5. And according to La Gazzetta dello Sport, City may be ready to put such a bid on the table, possibly as soon as January. 据米兰体育报报道,曼城已经准备好为布冯报价,而且最快可能会在一月份就采取行动。 www.juvefans.com 6. But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk. 但力拓毕竟是在考虑竞购,这个事实表明,这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业(Alcan)后的恐慌情绪中复元。 www.ftchinese.com 7. That is why Silver Lake is seeking to bring in at least one partner to help buoy a bid, one of the people briefed on the matter said. 一位知情人称,正因为这个原因,银湖正在寻找至少一位伙伴,以在交易方面提供助力。 cn.nytimes.com 8. Recent research has shown that students are more likely to live at home in coming years, in a bid to cut down on the cost of a degree. 最近的研究显示,在未来几年内,学生可能会越来越倾向选择居住在家中,以试图减轻就读大学所需的花费。 mailftp.lihpao.com 9. A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan. 一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了,路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。 blog.sina.com.cn 10. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次,希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 1. Lobbied by congressmen, their procurement officials have made it difficult or impossible for foreign components to be part of a bid. 在国会议员的游说下,环保局及地方采购官员令外国零件很难甚至无法参与投标。 www.ftchinese.com 2. Seemingly dismissing a bid for Chelsea full-back Bridge, Benitez also refuted suggestions that Sami Hyypia could be on his way to Fulham. 表面上,他取消了对于切尔西后卫布里奇的出价。贝尼特斯同时也否认了放行海皮亚前往富勒姆的提议。 dictsearch.appspot.com 3. "China is ready to join hands with the Arab side to boost new progress of our cooperation, in a bid to benefit the two peoples, " said Yang. 中方愿同阿方携手努力,不断推动双方友好合作取得新成果,造福于双方人民。 www.fmprc.gov.cn 4. The Viola are ready to offer the Italian international a long-term contract in a bid to beat their rivals to his signature. 紫百合已经为这名意大利国脚提供了一份长期合同来击败竞争对手得到他的签名。 www.tqpub.com 5. We're prepared to call for a bid for the construction of a new factory. 我们准备为这个新工厂建设项目招标。 blog.sina.com.cn 6. She said the company has suspended all such marketing partnerships in a bid to 'regain public confidence. ' 她说,公司已暂停所有此类市场推广合作关系,以期重获公众的信任。 cn.wsj.com 7. But she said she did not believe some of Parliament's many bars should be shut down in a bid to make them more sober. 但她说,她坚信议会的许多酒吧根本不用关门停业,仅仅为了使它们更加清醒。 treasure.1x1y.com.cn 8. It is understood that MMC asked its financial backers for more aid in a bid to offset the growing cost of the company's numerous recalls. 据悉,三菱汽车向其财务支持方要求更多援助,以抵消公司众多召回造成的日益增长的成本。 www.xici.net 9. Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded. 不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度,因为该行并没有受到致命打击。 cn.reuters.com 10. After seemingly ruling out a transfer abroad, the Milanese giants are ready to make a bid for the former Parma man. 在表面上排除远走他乡后,米兰双雄都企图获得这位前帕尔马门将。 dictsearch.appspot.com 1. By taking the bank into public ownership, the Treasury rejected a management buyout and a bid from Virgin founder Sir Richard Branson. 银行成为公有制,财政部拒绝了管理层收购出价和维京公司创始人理查德·布兰森爵士(SirRichardBranson)的收购出价。 www.bing.com 2. That's why the U. S. Department of Energy is investing at least $35 million in a bid to expand its use. 这也就是为什么美国能源部正打算要投入3500万美元来让它得到更广泛的利用。 www.bing.com 3. Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout. 据日本媒体报道,日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组,以增加自己在政坛的影响力。 www.chinadaily.com.cn 4. I made a bid on the day Sevilla played in the Champions League, so he did not play as he was waiting for the transfer. 我是在塞维利亚参加欧冠那天出价的,所以他没有打比赛,因为他正在等待这次交易达成。 bbs.arsenal.com.cn 5. Though Star City had been top secret until the end of the Cold War, it was now opening up in a bid for tourism money. 虽然星城直到冷战结束之前都属于最高机密,但现在为了赚游客的钱,已经开放给大众了。 www.bing.com 6. Bolton were one of the first clubs to openly declare their interest, and are thought to be the only Premier League side who have made a bid. 博尔顿是最早公开表达他们对这位前锋感兴趣的俱乐部之一,而且他们也被认为是英超球队中目前唯一提出正式报价的球队。 bbs.arsenal.com.cn 7. Just a few weeks ago western bankers were lining up in the Gulf in a bid to raise rescue financing for ailing institutions. 就在几周前,西方银行家还在海湾地区排队为境况不佳的金融机构筹集援救资金。 www.ftchinese.com 8. If you think you are right for this job then place a bid and I will share more of the details with you. 如果你认为你是适合这份工作,然后放置一个出价,我会与大家分享更多的细节。 www.bing.com 9. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 10. The images appeared to be a bid to show that control of the armed forces was still in the hands of Mr. Mubarak and his regime. 播出这些画面似乎是为了显示军队的控制权仍然掌握在总统穆巴拉克和他的政府手中。 c.wsj.com 1. But such a bid might be passed on to a committee within the council, where it could be stuck for years. 但是这样的申请可能提交到理事会内部的委员会,有可能在多年之后仍被压在箱底。 www.ecocn.org 2. This was mainly a bid for a legacy, but he also believed Africa's poverty made it a breeding ground or haven for terrorism. 这主要是为今后发展投上一笔赌注,而且他也认为贫穷的非洲大陆是恐怖主义理想的繁衍地。 www.bing.com 3. This is crucial in a bid to make it a more attractive proposition for advertisers. 这对于使它在广告业主中变得更有吸引力的努力至为关键。 www.bing.com 4. Dilma Rousseff, Brazil's new president, last month made one of her first overseas trips to China in a bid to diversify trade. 巴西新任总统迪尔玛?罗塞夫(DilmaRousseff)上月访华——这是她上任后最早的出国访问之一,旨在促进贸易多样化。 www.ftchinese.com 5. Latest reports in Italy suggest that the Bianconeri are ready to accept this offer in a bid to complete negotiations. 意大利的最新报道说斑马军团准备接受巴勒莫的提议进而完成转会。 bbs.chinago.cn 6. We say that doing such things are absolutely impermissible and a bid'ah that has no basis in Islam. 我们说这类行为是完全不允许的,是一个在伊斯兰中没有任何根据的异端。 dictsearch.appspot.com 7. But the audit committee says he did not reveal that he had already considered the company as a bid candidate when he bought shares. 但审计委员会说,他并没有透露说,他购买股票时,就已经考虑将该公司作为候选的竞购标的。 www.ftchinese.com 8. And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions. 而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈,据报道,土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。 www.ecocn.org 9. Real Madrid are ready to offer Kaka a seven-year contract in a bid to tempt him away from Milan, according to reports in Spain. 按照西班牙媒体的说法,皇马准备向卡卡提供一份七年的合约尝试将他从米兰吸引过去。 bbs.mcfc2006.com 10. I would also like a bid to create two contact forms that would be stored into an SQL data base as well as being sent to us by email. 我也想为了创建两个联系,将被存储到SQL数据库为通过电子邮件发送给我们很好的形式。 www.bing.com 1. Barcelona are among the clubs reportedly considering a bid for Eboue, but he professes not to be concerned about being used sparingly. 据媒体报道,巴萨和其他俱乐部都在考虑为埃布埃出价,但是他公开声明他并不介意上场次数不多。 dx.arsenal.com.cn 2. Meanwhile, Moratti has snubbed whispers suggesting that Inter are ready to make a bid for Juventus 'keeper Gigi Buffon. 同时,莫拉蒂也否认了那些认为他将报价购买尤文图斯门将布冯的传闻。 www.our-sky.com 3. He made a bid for freedom by climbing over the wall. 他企图翻越这面高墙以获得自由。“出价”: www.kekenet.com 4. The United Nations partners with Ecuador in a bid to pay for the privilege of keeping oil underground and a tropical forest undisturbed. 联合国和厄瓜多尔合作,试图买下保留其地下石油及保持其热带森林不受干扰的特权。 www.bing.com 5. The investigation team was walled off from the rest of the company in a bid to isolate it from influence by top executives. 调查组和公司其他人员隔离,使之免受高管的影响。 www.voa365.com 6. In a bid to redefine Conservatism, each looks back to traditional models that mix paternalism with a preference for a smaller state. 为了重新定义保守主义,每一种主张都参考了传统的模式,既具有家长式制度的特点,又倾向于建立“小政府”。 www.ecocn.org 7. In late 2009, he made a bid to become the city's mayor on a platform of shifting more spending toward young families and education. 2009年底,他竞选市长职位,他的施政计划是将更多的政府开支投入年轻人的家庭和教育。 www.douban.com 8. We ll ask for a bid on PHASE 1 only, and a realistic time frame for completion (be realistic as you will be expected to keep the deadline). 我们会要求对一期只出价和完成一个现实的时间框架(是现实的,你将有望保持截止日期)。 www.bing.com 9. When placing a bid please do not send me more than 5 links to showcase your work and would prefer to see sites you have done with galleries. 当放置一个出价,请不要把我超过5链接,展示您的工作并希望看到你有画廊做网站。 www.bing.com 10. The bizarre condition has forced Emma to turn to her credit card in a bid to avoid using coinage when out shopping. 这种特殊的体质使得艾玛不得不申办信用卡,以免她在外出购物时使用硬币。 bilingual.huanqiu.com 1. The forward was playing in a bid to improve his fitness having been out for nearly two months with a back problem. 这位前锋正在努力从背伤中康复出来。他因伤已经缺席了两个月的比赛。 bbs.arsenal.com.cn 2. Should such a row develop, Wenger may be put off making a bid for the player, and may pursue other alternatives. 如果争端继续下去的话,温格很有可能放弃这位球员而另寻目标。 bbs.arsenal.com.cn 3. Huawei is weighing a bid for a unit of Motorola and wants to gain market share in the US, where it has failed to gain significant traction. 华为正在权衡是否参与竞购摩托罗拉(Motorola)的一个部门,并希望提高在美国的市场份额。华为在美业务一直未能获得重大进展。 www.ftchinese.com 4. But it is still hard to tell how Sinochem will apply these lessons to a bid for PotashCorp. 不过,目前还很难说中化集团会怎样把这些经验应用到竞购加拿大钾肥上。 www.ftchinese.com 5. The goalkeeper, who was the subject of a bid from Inter Milan this week, said: "I'm staying because Juve are in Serie B. " 这位世界第一门将,在面对国米的高薪诱惑时,不无动情地说:“我选择留守因为尤文降级。” www.juvezone.com 6. The technical quality of a bid is not all that matters. 申办的技术水平不说明全部。 www.ecocn.org 7. Chris Christie put an end to fever-pitch speculation that he would launch a bid for president, by ruling himself out of the running. 克里斯克里斯蒂将自己排除在竞赛之外,结束了人们对于他可能成为总统的火热的猜测。 www.ecocn.org 8. Officials must show understanding as they battle the elements in a bid to get stricken parts of the mainland moving again. 官员必须明白,他们的战斗元素对能否让大陆的灾区再次前进密切相关。 item.feedsky.com 9. Instead they are moving into a range of asset classes in a bid to diversify revenue streams and create a more solid business. 相反,他们正开始涉足广泛的资产类别,试图使收入来源多样化,创造更稳固的业务。 www.ftchinese.com 10. In July, Beijing Auto was set back in its global push when it was forced to drop a bid for control of GM's Adam Opel GmbH unit. 7月份,北汽控股全球扩张的努力受阻,当时该公司被迫放弃竞购通用汽车旗下欧宝(AdamOpelGmbH)子公司的控制权。 blog.sina.com.cn 1. When interviewed at the event, Murdoch appeared to rule out making a bid for the micro-blogging site Twitter. 采访时,在活动中,默多克似乎排除了收购的微型博客网站Twitter的。 www.bing.com 2. Singapore is making a bid for a global role and has carved out a niche for itself in the currency and oil sectors. 新加坡正试图在世界范围内抢占一席之地,他们的全球流通货币和石油为他们加分不少。 www.bing.com 3. A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder. 评标委员会成员不得私下接触投标人,不得收受投标人的财物或者其他好处。 www.putclub.com 4. Wei Jianguo, China's vice commerce minister, said the government will encourage the import of soy oil in a bid to meet domestic demand. 中国商务部副部长魏建国说,中国将鼓励豆油进口,以满足国内需求。 www.asaimchina.org 5. Under Mr. Bloom's guidance, the United Steelworkers gave up pay, job security and benefits in a bid to help the industry recover. 在他的指导下,美国联合钢铁工人工会(UnitedSteelworkers)放弃了工资、就业保障和福利等方面的诉求,为的就是帮助美国钢铁工业复苏。 blog.sina.com.cn 6. China announced this month it was closing almost half of its dairies in a bid to clean up the industry. 中国政府本月宣布关停差不多一半的牛奶场以整顿市场。 blog.sina.com.cn 7. The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste. 欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标准以减少浪费。 www.bing.com 8. Now of course we all see in the news in the last few days that Microsoft is making a bid for Yahoo. This is a very dynamic business. 我们在新闻上都看到了,前两天微软要收购,雅虎,网络产业是个动态产业。 open.163.com 9. At least one deal, a bid by Peabody Energy for Macarthur Coal, was being reassessed after this week's announcement. 至少在一项皮博迪能源收购MacarthurCoal的交易中,出价在这周的通告之后被重新调整。 www.ecocn.org 10. The insurgent group has not given up, and as with so many of its attacks, this one was, in part at least, a bid for more recruits. 反叛组织没有就此罢手,对于他们多次的袭击行为,至少“这一单”是为新兵准备的。 www.ecocn.org 1. But portals in Korea are generally lax about regulating the content and length of user comments in a bid to promote more lively debates. 但是网站对登载的内容并不严格控制;也不限制发帖长度,目的是使讨论更活跃。 www.kuaiyilin.com 2. That limits appears to be a bid by Google to hinder the service from being used to spread pirated music. 谷歌之所以实行这种限制,可能是为了防止这项服务被用于传播盗版音乐。 chinese.wsj.com 3. In a bid to stave off pressure from his opponents, Prime Minister Samak plans to reshuffle his cabinet in the coming days. 为了抵销来自对手的压力,沙马.顺达卫总理计划在未来几天重组他的内阁。 www.ebigear.com 4. The test comes at a time when military strikes against Iran in a bid to halt Tehran's nuclear programme are being hotly debated. 当在一个命令下军事打击对抗伊朗去停止德黑兰的核计划是存在激励的争论。 www.armsky.com 5. Aston Villa have been linked with a bid, while recent reports claim Benitez wants to hand Heskey a second spell on Merseyside. 阿斯顿维拉已经在联系转会事宜,而最近传出消息称贝尼特斯希望给赫斯基重回默西塞德郡的机会。 www.lfcbbs.com 6. divers sat on the bottom of a pool in Germany to play a card game for 36 hours, in a bid to set a new world record. 名潜水员坐在德国一个池塘的底部玩了36个小时的牌,为了创造一个新的纪录。 bbs.ebigear.com 7. He made a bid to bridge the gap between he and his father. 他为了消除与父亲的代沟而努力。 it.bab.la 8. The company has aimed the software at netbooks and smartphones in a bid to spur demand for its Atom mobile device chip. 它的目的是利用上网本和智能手机上的软体企图能够刺激对它的Atom移动设备晶片的需求。 www.bing.com 9. In 2005 the US relegated Cambodia to the bottom tier and imposed sanctions in a bid to force the enactment of anti- trafficking laws . 5年,美国将柬埔寨列入最末的第三列,并对其实施制裁,迫使其制定反贩运法。 www.bing.com 10. Please let me know if you need any further information before making a bid on this Project. 请让我知道如果你需要任何进一步的信息,然后再作出有关本项目投标。 www.bing.com 1. One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me. 一个男朋友甚至去参加很难的体操课,用这种方式来适应我。 blog.sina.com.cn 2. In the late 1990s, the party began to admit entrepreneurs into its ranks, partly in a bid to co-opt potential rivals. 上世纪90年代后期,中国共产党开始吸收企业家加入其领导行列,部分目的在于拉拢潜在竞争对手。 www.ftchinese.com 3. Which brave company would be China Gas's 'white knight, ' willing to launch a bid to counter a state-owned giant? 有哪家勇敢的公司会成为中国燃气的白衣骑士,愿意出价对抗一家国有巨头呢? chinese.wsj.com 4. I made him aware there was a bid, but he just passed it off and said 'what time is kick-off tonight? 我提醒他有个报价,但他把它置之一旁,只是问’今天晚上什么时候踢? bbs.qieerxi.com 5. Baosteel would need to offer more than $200bn, Mr Xu said, but gave no details about how such a bid would be financed. 徐乐江表示,宝钢的出价需要超过2000亿美元,但他没有透露具体的融资方式。 www.ftchinese.com 6. He is now back in Sao Paulo in a bid to avoid a hefty fine but he has yet to train with the squad. 他现在已经回到圣保罗来躲避外界的转会传闻,但是他已经随队参加了体能恢复训练。 www.thefa.cn 7. At least 15 states also offer merit aid, typically in a bid to enroll top students in the state's public institutions. 至少有15个州也提供奖学金,通常是为了在公立大学中招收优等生。 www.hjenglish.com 8. Indeed, much of the BJP's rancour over his alleged giveaway was a bid to rally itself after a disappointing election. 事实上,人民党对辛格对巴让步表现出敌意,主要是为了在这次令他们失望的大选后重振士气。 www.bing.com 9. He shut the opposition out with a bid of five spades. 他叫五黑桃,使对方无法再叫。 zhidao.baidu.com 10. One more radical option might be to launch a bid for Aviva, and in this scenario, extra financial muscle would be no bad thing. 一个更为大胆的选择可能是出价收购英杰华(Aviva),在这种情况下,获得额外的资金力量并不是坏事。 www.ftchinese.com 1. But in a bid to boost its battered business, KFC is to reopen its Vietnamese outlets with an all-new fish menu, even fish burgers. 为了刺激遭受重创的销售状况,肯德基在越南的分店打算重新开张,推出“以鱼代鸡”的全新菜单,其中甚至还有鱼肉汉堡。 dictsearch.appspot.com 2. Juventus are believed to be monitoring the comings and goings at Anfield as they prepare to make a bid for Liverpool midfielder Xabi Alonso. 尤文图斯正在监视着安菲尔德一举一动,因为他们正准备求购利物浦的中场球员哈维。阿隆索。 www.juvechina.com 3. Since Michael Dell returned in 2007 to the helm of the company he founded, he has overhauled its operations in a bid to revive its fortunes. 戴尔公司创始人迈克尔?戴尔自打2007年重新掌舵以来,已整顿经营,努力扭转运数。 www.ecocn.org 4. Evidence shows girls are more likely to skip meals in a bid to try and lose weight and often smoke and drink more alcohol than boys. 证据显示,女孩比男孩更容易为了减肥不吃饭,而且更常吸烟喝酒。 www.hxen.com 5. The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal. 不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员,现如今它称这项招标是非法的。 www.ecocn.org 6. It has rolled out two emergency Budget packages since August in a bid to contain France's rising debt and hold on to the rating. 为了遏制法国债务增加并保住评级,萨科齐政府自8月份起已经推出了两个紧急预算方案。 www.bing.com 7. Jan Lee, a Chinatown resident whose family has owned property there since the 1920s, has been at the forefront of the opposition to a BID. 唐人街居民JanLee的家族自1920年代以来就在此拥有产业,他一直站在反对设立商业改善区的前沿。 cn.wsj.com 8. It plans to open up to 100 hotels in Spain by 2020 in a bid to capitalise on expected strong demand there. Travelodge计划在2020年前在西班牙开设100家酒店,以利用那里预计将十分强劲的需求。 www.ftchinese.com 9. Nasa is putting its newest technology through its paces in the Arizona desert in a bid to simulate the surface of the moon or Mars. 近日,美国宇航局为了研制能在火星或月球表面行驶的运载工具,利用最新技术在亚利桑那州的沙漠上进行了模拟试验。 www.bing.com 10. Film-makers are going to court in a bid to block access to a site that hosts pirated versions of popular movies. 电影制作人正打算上法院去要求屏蔽一个网站,这个网站提供了热门电影的盗版拷贝下载。 www.bing.com 1. JOSE MOURINHO will offer Carlo Cudicini a new contract this week in a bid to keep him from the clutches of Manchester United. 穆里尼奥希望给库迪尼奇提供一份新的合同,据悉,曼联正希望引进这位英超前门神。 dictsearch.appspot.com 2. We are posting this as a bid, but looking for a diamond within GAF, to be with us for long relationship. 我们发布这个作为一个出价,但对于一个在GAF型钻石,寻求与我们同在的关系由来已久。 www.bing.com 3. But Midwest's board subsequently decided to back a bid by Murchison, structured as a reverse takeover. 但其后,中西部公司董事会决定转而支持Murchison的反向收购方案。 www.ftchinese.com 4. Everything can be had at such a bargain price that it becomes a question whether there is finally anyone who will make a bid. 任何可获得的东西,其价格都可以便宜到有无人再还价也成问题的好笑地步。 wenku.baidu.com 5. Taxpayers are getting a reward for the trillions of their dollars U. S. authorities put at risk in a bid to save the financial system. 纳税人获得了他们的几万亿美元的报酬,美国当局在危险之中,企图拯救金融体系。 www.0808.info 6. On August 8th Mr Obama addressed the nation from the State Dining Room of the White House in a bid to soothe nerves and markets. 8月8日,为了缓和民众的紧张情绪,安抚市场,奥巴马先生在白宫国宴厅发表全国讲话。 www.ecocn.org 7. Liverpool have also seen a bid rejected for Blackpool schemer Charlie Adam with Ian Holloway determined to keep hold of his prize asset. 同样红军还对布莱克浦的查理*亚当斯提出了一份报价,而伊恩*霍洛韦决心把此君当块宝留下来。 www.lfc.org.cn 8. The key investors in the consortium are set to meet Hicks in the next two weeks in a bid to reach an agreement. 财团的关键投资方准备在未来两周内与希克斯会面并争取提出一份令双方满意的报价。 dictsearch.appspot.com 9. A state-owned company, Beijing Automotive Industry Holding, is planning to join a Swedish-led consortium in a bid for GM's Saab unit. 国有企业北京汽车工业控股公司正计划加入由瑞典前头的对通用下属的萨博汽车的联营项目中来。 www.ecocn.org 10. In a bid to attract visitors, the town abolished its usual $3. 60 viewing fee and went on a media offensive. 为了吸引游客,该镇废除了其惯常收取的$3.6的观光费,而且开始了媒体攻势。 dongxi.net 1. Nomura snapped up the Asian and European arms of Lehman Brothers in a bid to become a global investment bank. 野村证券(Nomura)把雷曼兄弟(LehmanBrothers)的亚洲及欧洲业务抢购到手,是为了成为一家全球性投资银行。 www.ftchinese.com 2. The White House yesterday announced plans to share more information with other countries in a bid to prevent satellite collisions. 白宫昨天宣布了新的计划,将为防止卫星碰撞与他国分享更多的信息。 treasure.1x1y.com.cn 3. Lazio are lining up a bid for Portuguese striker Nuno Gomes as they look to strengthen their squad for the Champions League. 拉齐奥正在对葡萄牙前锋努诺戈麦斯进行报价,意在为冠军杯加强他们的阵容。 www.laziofly.com 4. China is willing to keep exchanges at all levels with France in a bid to enhance mutually-beneficial cooperation. 中方愿与法方继续保持各层次的往来,进一步促进双方互利合作。 www.hjenglish.com 5. Arrow has also opened itself up for a bid, because it looks likely to face difficulties developing its gas for export on its own. Arrow也乐于接受竞购,因为看起来,它独立开发天然气进行出口可能面临困难。 www.ftchinese.com 6. The coins are primarily aimed at collectors and investors around the world in a bid to boost Niue's flagging government coffers. 这套硬币主要是为针对世界各地的收藏者和投资者,以帮助纽埃空虚的国库。 www.jfdaily.com 7. But if Brown-Forman were for sale in a few years it might by then have paid down enough debt to make a bid. 但是如果布朗-福曼在几年内会出售,到那时候,保乐力加也许会出足够的筹码来投标。 www.ecocn.org 8. If the publication of the tapes was a bid to destroy the ex-communists' party, it has backfired. 若是这些录音带的公布是极力想要摧毁前共产主义者政党,那结果却适得其反。 www.bing.com 9. A bid submitted with a fixed price quotation will not be rejected, but the price adjustment will be treated as zero. 递交投标报价,以一个固定的价格将不会被拒绝,但价格调整将被视为零。 www.gldpf.org.cn 10. The group has also begun releasing sophisticated Internet material, in what appears to be a bid to gain more recruits. 这个组织还开始发布老练的网络材料,看上去像招收新成员的标书。 www.bing.com 1. In a bid to drive that figure up, the website is pushing "channels" , which play music videos organised by genre and mood. 为驱使该数字上升,该网站正力推“各类频道”,可根据音乐风格及情调组织播放MV。 www.ecocn.org 2. Reports suggest United have had a bid accepted, while Arsenal's was rejected. 报告显示美国已接受了出价,而阿森纳的被驳回。 bbs1.arsenal.com.cn 3. Hana has acknowledged having interest in Woori, but a spokesman said it has yet to decide whether to submit a bid. 韩亚金融承认对友利金融有兴趣,但该集团一位发言人说,尚未决定是否将提出收购要约。 chinese.wsj.com 4. But the board subsequently decided to back a bid by Murchison, structured as a reverse takeover. 但是,该董事会后来决定支持Murchison以反向收购方式进行的投标。 www.ftchinese.com 5. In a bid to keep fit, Campbell asked Wenger if he could train at Arsenal and the Frenchman was only too happy to oblige. 为了保持状态,坎贝尔询问温格能否在阿森纳训练,法国主帅很高兴的应允了。 blog.sina.com.cn 6. We've all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning. 早上起床后,我们都会将水泼到脸上,这可以使我们清醒。 www.bing.com 7. In the case of a bid security, the amount shall be as specified in the BDS. 在投标担保金方面,其数额已在BDS中作了明确规定。 www.fanwendaquan.net 8. Pro-Iranian parties in Iraq already portray the troop talks as a bid to turn Iraq into an American vassal. 伊拉克内部亲伊朗党派将美军的言论描述为了将伊拉克转变成美国奴隶而抛出的价码儿。 www.ecocn.org 9. He made a bid for middleclass support. 他努力试图得到中产阶级的支持。 dict.hjenglish.com 10. He welcomes more Argentine officials to visit China in a bid to enhance the contact and cooperation of the legislatures of both countries. 欢迎更多阿根廷议员访问中国,进一步加强两国立法机构的交往和合作。 www.fmprc.gov.cn 1. Kurdish groups have been careful not to frame their grievances as a bid for autonomy or independence. 库尔德人也没有让他们的委屈成为他们寻求独立和自主的理由。 www.ecocn.org 2. Israelis and Palestinians took their arguments to the American people on Sunday in a bid to explain their respective positions. 以色列和巴勒斯坦双方都在星期天向美国人民陈述了他们的论点,解释各自的立场。 www.putclub.com 3. Over the years when people have been involved in a bid to become president at Madrid they've used clubs like ours. 这些年来每当皇马开始选主席的时候他们就会利用像我们这样的球队。 www.thefa.cn 4. Two years ago, in a bid for higher competitiveness, POS Bank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country. 两年前,为了提高竞争力,与号称国家银行的发展银行合并。 www.hotdic.com 5. Correspondents say President Sarkozy has used the civil courts more than any other French president in a bid to protect his family. 报道员说萨科奇总统为了保护自己和家人,成为了历届总统使用民事诉讼法庭最多的一个。 www.bing.com 6. The authority plans to put out a bid for the installation in 2012. 当局计划在2012年为电梯安装安排竞标。 www.xindianti.com 7. This culminated in a bid by one of the world's biggest diversified miners, BHP Billiton, for another, Rio Tinto, in November 2007. 此种情况在2007年世界最大的多样化经营矿业巨头----必和必拓(BHPBilliton)竞购另一巨头力拓(RioTinto)时达到顶峰。 club.topsage.com 8. A few years later, in a bid to rekindle their love, Smith tracked down her mother's address in Spain and sent a letter to her there. 几年后,史密斯试图重温旧情,几经周折找到了佩雷兹母亲的住址,于是给佩雷兹写了封信。 www.bing.com 9. Chinese companies have been talking about taking a stake in miner Rio Tinto, the target of a bid from BHP Billiton. 中国企业近来一直在谈论参股矿业公司力拓(RioTinto)。力拓是必和必拓(BHPBilliton)的收购目标。 www.ftchinese.com 10. The US marines corps recently ordered an energy audit of its operations in Afghanistan, in a bid to reduce enormous fuel costs. 美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计,以减少巨大的燃料成本。 www.bing.com 1. It went for a bid of $276, 000 phoned in by a private collector on the West Coast whom the gallery would not identify. 这个恐龙头骨化石最终由西海岸的一个电话竞拍者以276,000美元的价格获得。 blog.sina.com.cn 2. Virgin Atlantic warned that the deal was anti-competitive, as it confirmed that it too had lodged a bid for bmi. 维珍航空警告说这一交易对竞争不利,它同时证实了自己也参与了对bmi的竞价。 www.bing.com 3. The news comes a few weeks after Geely, the No. 2 domestic automaker, reportedly made a bid for Ford's Sweden-based operation, Volvo. 在此消息之前几周,据报说吉利,中国排名第二的本土汽车公司,正在竟购福特在瑞典的业务沃尔沃。 www.bing.com 4. With elections expected to be tight next year, a bid by the PFP leader could spell problems for the KMT. 由于明年大选预计将有一番竞争,亲民党领袖的参选将会对国民党造成不小的问题。 www.ctcvn.org 5. If you can answer yes to the questions below then place a bid, if not do not bother to do it. 如果你能回答下面的问题是肯定的,然后放置一个出价,如果没有也懒得做。 www.bing.com 6. He tore off a few leaves, wiped his arse with them, then rubbed his left hand against the earth in a bid to neutralize the smell. 随后他扯了几片树叶擦了一下屁股,然后把左手用力地在泥巴里擦了几下,试图减少臭味。 www.ecocn.org 7. The bidder shall submit a bid security of the amount specified in the "Pre-attached of the Notice for Bidders " in RMB as a part of the bid. 1投标人应以人民币提交一笔“投标人须知前附表”规定的人民币金额的投标保证金,并作为其投标的一部分。 dictsearch.appspot.com 8. I have heard that China is preparing to call for a bid for offshore oil exploration in the Bohai Sea . 听说中国最近为开发渤海石油是进行招标。 de.bab.la 9. Mr Obama is right that many governments, not least his own, are spending heavily in a bid to create green jobs. 欧巴马先生所言甚是。不只他的政府,的确还有许多政府,正在砸大钱下赌注创造绿色工作。 www.bing.com 10. AIG is listing AIA in a bid to repay some of the bail-out money it owes the government, having failed to sell its Asian unit to Prudential. 在没能将其亚洲业务卖给保诚集团后,AIG打算将AIA上市以偿还部分其欠政府的救助金。 www.ecocn.org 1. North Korea's million-ton food gap was filled in recent years by South Korea as part of a bid to ease tension on the Korean Peninsula. 作为缓和朝鲜半岛紧张局势的举措的一部分,朝鲜多达百万吨的粮食缺口近些年来被韩国政府的粮食援助所填补。 www.bing.com 2. Consequently, EU members proposed a draft European Constitution in a bid to solve the longstanding contradictions regarding EU integration. 欧盟各国因此提出欧洲宪法草案,以便找出一套解决欧盟整合长久以来的矛盾。 dictsearch.appspot.com 3. All bids must be accompanied by a bid bond or bank guarantee of two per cent of total bid price. 所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标保证金或银行保函一起提交。 www.bing.com 4. The meeting gathered leaders of global oil powers and consumer nations in a bid to seek ways to control oil price hikes. 该会议聚集了各原油生产大国及消费国首脑,旨在探讨高油价应对措施。 www.chinadaily.com.cn 5. S. data. Commodity heavy Brazil, meanwhile, had to cut interest rates despite steep inflation in a bid to counter sharply slowing growth. 与此同时,尽管国内通胀居高不下,商品大国巴西也不得不降低基准利率来应付经济增长的急速放缓。 www.fortunechina.com 6. ONE by one, euro-zone governments have been confecting austerity plans in a bid to reassure jumpy bond markets. 欧元区国家的政府一个接一个地筹备着节俭计划,以安抚债券市场的不安情绪。 www.ecocn.org 7. Use a bid management tool to manage the long tail of your campaign. 使用竞价管理工具去管理你的广告活动的长尾效应。 dict.kekenet.com 8. Indeed, Bank of America is expected to announce that it will start recruiting fresh board members in a bid to strengthen oversight. 实际上美国银行已计划招募新的董事会成员以加强对其管理层的监督。 www.bing.com 9. But United's hand was forced by a bid from Newcastle, where Sir Bobby Robson seemed the ideal person to guide the young man into maturity. 但曼联被迫提前出手,因为纽卡斯尔也为鲁尼提出了报价,纽卡的主帅博比-罗布森爵士看上去是指引这个年轻人走向成熟的理想人选。 dongxi.net 10. THE immediate cause of the fall of Nepal's government, led by former Maoist rebels, was a bid to remove the conservative army chief. 这个由先前的毛主义造反派领导的尼泊尔政府倒台的直接原因是其企图撤销军队保守派首脑。 www.ecocn.org 1. Getting into the spirit of things and, perhaps, in a bid to aid national rapprochement, he gamely donned a pink turban (see photo below). 或许是感染到当地的气氛,抑或是试图帮助改善两国关系,他勇敢地扎上一根粉红色的头巾。 www.ftchinese.com 2. If you know you can do better, place a bid, and download my new 5 minute wedding promo here. 如果你知道你可以做的更好,放置一个出价,并下载我的新5分钟宣传片婚礼在这里。 www.bing.com 3. The cost of the private sector to prepare a bid for a government contract reduced by average 81%. 私营部门编制政府合同标书的成本平均下降了81%。 web.worldbank.org 4. Two years ago, Beatie halted his bimonthly hormone injections and resumed menstruating in a bid to have a child. 为了要孩子,比提两年前停止了两个月一次的荷尔蒙注射,结果又来月经了。 dictsearch.appspot.com 5. Sir Alex Ferguson is believed to be interested in luring the 24-year-old to Old Trafford in a bid to boost his shaky rearguard. 弗爵爷被一致认定对24岁的后卫很感兴趣,打算招募他来改善老特拉福德不稳定的后防线。 www.jukuu.com 6. West Brom have also been linked with the 24-year-old, but so far only relegated West Ham have made a bid. 西布朗也和这个24岁的年轻人有一腿,但目前只有降级球会西汉姆提出了报价。 www.lfc.org.cn 7. Please place a bid ONLY if you have experience with such site and can provide examples of sites you've done like this in a PM. 请出价只有当你有这样的现场经验,可以提供你的网站这样做一下午的例子。 www.bing.com 8. at every stage the finance industry takes a cut in the form of a bid-offer spread, a fee or a commission. 在每一个阶段,金融业都会以买卖差价、费用或佣金的形式来削减。 www.ecocn.org 9. Beijing girls may be risking their sight in a bid to make their eyes look bigger and brighter with eye-popping circle lenses. 北京的女孩们使用为了让自己的眼镜看上去更大更明亮但是她们却是冒着失明的风险。 www.bing.com 10. Some Chinatown businesses say that becoming a BID is not the right answer. 一些唐人街上的商人说,成为商业改善区并非问题的正确答案。 chinese.wsj.com 1. A group of big funds had even put together a management team to explore a bid for ResCap, one of the sources said. 其中一个消息来源表示,一群资金雄厚者也已组织了一个管理团队来研究对ResCap出价。 cn.reuters.com 2. Efforts have also been made to assemble Swedish financial investors for a bid. 福特也已采取行动,召集瑞典的金融投资者参与竞标。 www.ftchinese.com 3. No unit or individual agency may coerce it into appointing a bid invitation agency to carry out the bid invitation matters. 任何单位和个人不得强制其委托招标代理机构办理招标事宜。 www.jukuu.com 4. where there is no need or possibility to require a bid bond or guarantee bond by the business practice or attributes of procurement. 四依市场交易惯例或采购案特性,无收取押标金、保证金之必要或可能者。 www.cntranslators.com 5. Sending your child to piano or violin lessons in a bid to boost their academic achievement is a waste of money, according to scientists. 科学家称,为了提高孩子的学习成绩而把孩子送去学弹钢琴或拉小提琴,纯属浪费钱。 www.enread.com 6. The rally comes weeks after officials began stationing police cars near brothels in a bid to drive away people looking to pay for sex. 在此示威集会爆发前几周,韩国政府开始在各妓院附近派驻警车,企图赶走寻求买春的嫖客。 dongxi.net 7. Liverpool can try to be more competitive than Manchester in a bid to be the commercial centre of the English North West. 在争当英国西北部商业中心的过程中,利物浦可以努力变得比曼彻斯特更有竞争力。 www.ftchinese.com 8. In a bid to prepare his government to fend for itself, the president launched an all-encompassing national reconciliation policy in 1987. 在为阿富汗政府独立运作的筹备阶段,新总统在1987年启动了一项全面性的国家和解政策。 dongxi.net 9. Most of these books first appeared that spring, in a bid to benefit from the national hype. 多数自传是在那年春天首次面世的,旨在利用全国性的情绪高涨。 www.ftchinese.com 10. Local plants put forth an abundance of the stuff in a bid to ensure their continued existence, even in the hardest concrete jungles. 当地植物产生出丰富的花粉以确保它们能够继续生存,甚至在最坚硬的混凝土丛林中情况也是如此。 www.bing.com 1. she must be fuming with anger at such a bid, wasn't she? 你给这个低的价儿,她一定气的冒烟吧?。 www.51mokao.com 2. It has launched its own operating system, Alyun OS, in a bid to capture the fast-growing Chinese market. 为了在快速增长的中国市场占领份额,阿里巴巴推出了自己的操作系统,阿里云OS。 www.bing.com 3. Japan adopted a policy of inducing the depreciation of the Japanese yen toward the end of 2001 in a bid to increase exports. 日本采取了一项政策,诱使贬值,日元对2001年年底,在争取增加出口。 wenwen.soso.com 4. In a bid to prevent economic collapse the public sector has taken on some of the debt burden of the private sector. 为了防止经济崩溃,公共部门已为私营部门承担了一些债务。 www.ecocn.org 5. One part was a bid to introduce more choice and competition, by enabling private and voluntary providers to treat more NHS patients. 第一部分是引进更多选择和竞争,通过允许私人和志愿提供者接待更多的NHS患者。 www.ecocn.org 6. Geely executives visited Saab's Trollhattan headquarters in recent weeks, followed quickly by a bid for the Swedish automaker. 吉利高层访问萨博的特罗尔海坦总部在最近几个星期,然后迅速收购瑞典汽车制造商。 usa.315che.com 7. In a bid to reassure nervous markets, Mr Sarkozy said these "pledges will be kept whatever the evolution of the economic situation" . 为了安抚紧张的市场,萨科齐表示,“不管经济形势如何演变,相关承诺将得到兑现”。 www.ftchinese.com 8. It has offered a settlement in a bid to repair its reputation but is being challenged in American courts. 目前桑坦德已经提出解决方案,来弥补自己的名誉损失,但在美国法庭却遭到质询。 www.ecocn.org 9. That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again. 这对微软有兴趣出价收购的传言来讲,无疑是火上浇油。 space.cnblogs.com 10. A toddler has reportedly been married off to a dog in eastern India in a bid to prevent his predicted death by a tiger. 据报道,在印度东部一个不大的男孩和一只狗结婚了!按照卦象,他如果不这样做就会被老虎吃掉! www.bing.com 1. The winner will lead the party into next spring's presidential election, in a bid to evict Nicolas Sarkozy, the incumbent. 胜者将领导该党投入到明年春季的总统大选,致力于将现任总统萨科齐轰下台。 www.ecocn.org 2. The men, both 25, are so keen to be fathers they are both having unprotected sex in a bid to start a family. 两个25岁的男人都非常渴望成为父亲,他们以无保护的性行为为保证来组建一个家庭。 www.bing.com 3. A debt market source said Kraft was most likely to finance a bid with a bridge loan via the bond markets. 一名债券市场消息人士指出,卡夫极有可能通过债市获得过渡贷款来支应这起交易。 cn.reuters.com 4. In a bid to fight back the onslaught, residents burned bonfires of tires and trash, while others rattled tin boxes filled with stones. 为了击退皇群的突袭,居民们在野外焚烧轮胎和垃圾,也有些人在易拉罐中装上石子使劲摇晃。 web.worldbank.org 5. Real are believed to be closely monitoring his situation and could make a bid in the region of 14 million for the striker. 有报道称,皇马正在密切留意阿德巴约的状况,可能会出价1400万欧元来引进这名前锋。 www.bing.com 6. US Secretary of State Hillary Clinton says Washington will engage directly with Burma's military rulers in a bid to promote democracy there. 美国国务卿希拉里克林顿表示,华盛顿将会直接与缅甸军队首领谈话以促进那里的民主进程。 www.enread.com 7. In a bid to answer the two questions, a three-phase experiment including two examinations and post-exam observation is designed. 为了证实以上两点,本文设计了一项实验,包括两次考试和之后的课堂观察。 www.juhe8.com 8. Aziz noted that Pakistan will actively promote its cooperation with the SCO member states in a bid to realize common development. 阿齐兹表示,巴基斯坦将积极推进同上海合作组织成员国的合作,实现共同发展。 www.fmprc.gov.cn 9. A consortium led by STX Group had also submitted a bid for Hyundai Corp but pulled out of the deal. 由STX集团(STXGroup)牵头的一个财团亦曾提交对现代公司的收购要约,但后来退出了该交易。 cn.reuters.com 10. Yolanda: Sniping is when someone makes a bid at the very last minute to steal something for a bargain price. 尤莲妲︰“偷袭”就是当有人快要标到某样东西的最后一刻,跑进去用低价抢标。 202.190.203.175 1. In a bid to protect Australian jobs, the number of skilled migrants allowed into the country is being cut. 澳大利亚为了保护本国的工作机会,削减了获准进入澳大利亚的外国技术移民数额。 www.24en.com 2. Media reports from Germany claim that Juventus are lining up a bid for highly rated Borussia Dortmund attacker Mladen Petric. 德国媒体报道说,尤文图斯已经与这位排名积分榜前列的多特蒙德射手取得了联系。 www.bing.com 3. Please make a bid of $30 and send me in PM the number of posts you can do for that amount and how long you need to do them. 请30美元出价和下午我送你的职位可以做的数量和金额多久你需要做的他们。 www.bing.com 4. And it has taken steps to limit exports in a number of materials, often in a bid to attract more manufacturing to China. 中国也对许多原材料的出口采取了限制措施,通常是为了为国内吸引更多制造业务。 c.wsj.com 5. The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. 该公司投标承包这所医院的清洁工作。 www.yuloo.com 6. In a bid to cut costs, MySpace also has laid off more than 400 workers, or 30 percent of its staff, in the United States. 为了降低成本,MySpace在美国本土裁员400多人,或者说其员工的百分之三十。 www.bing.com 7. Integration of regional tourism through measures of inquiry, in a bid for regional tourism development proposals. 通过对区域旅游整合对策的探究,力图为区域旅游业的发展提供倡议。 www.zidir.com 8. In a bid to protect the animal, scientists have attempted to breed captive pandas since the first such cub was born in 1963. 1963第一只熊猫崽出生以来,科学家们都在试图通过人工圈养来达到保护大熊猫的目的。 treasure.1x1y.com.cn 9. I will assume that you have not read the requirements with a bid of any longer time frame. 我会认为你没有阅读任何较长的时间内投标的要求。 www.bing.com 10. Karl-Heinz Rummenigge, the German club's chairman, says Barcelona have also made a bid but there has been no movement from Real Madrid. 拜仁主席卡尔-海因茨。鲁梅尼格说巴塞罗那也提出了报价,但皇马并没有动静。 forum.sports.sina.com.cn 1. SI recently lost a bid to a large insurance company who was looking to e-source all of its image and document conversion needs. SI最近失去了对一家大保险公司的投标,那家公司正在寻找把它需要的全部图片和文档转化为电子资料。 www-128.ibm.com 2. Mary: Sniping is when someone makes a bid at the very last minute to steal something for a bargain price. 玛丽︰‘偷袭’就是当有人快要标到某样东西的最后一刻,跑进去抢标。 dictsearch.appspot.com 3. Palm Pilots, PDAs or Pocket PCs, whatever you call them, digital handheld devices are flooding the market in a bid to prop up falling sales. 掌上导航器、PDA或者是袖珍电脑,不管您怎么叫它,掌上设备正在大量地进入市场,以支撑日益萎缩的销售市场。 www.kekenet.com 4. Sporting director Alessio Secco has rejected claims that Juventus are lining up a bid for Fiorentina striker Luca Toni. 体育主管塞科宣布尤文将不会再为佛罗伦萨前锋托尼出价。 bbs1.juvezone.com 5. In a bid to smooth ties, Mrs. Clinton will visit China's Hainan Island on Saturday to meet with State Councilor Dai Bingguo. 为了缓和关系,希拉里-克林顿周六将访问中国海南岛,会晤中国国务委员戴秉国。 chinese.wsj.com 6. You also now get much better feedback in the game on why a club that was interested might not put in a bid for a player. 此外,当有球队对某名球员感兴趣却又不愿提出报价时,你可以得知更多其中的内幕。 etzuqiu.com 7. It also broadens the types of recyclables recovered in a bid to further enhance the waste- recovery rate and reduce waste . 计划亦扩大可回收物品的种类,从而提高废物回收率和减少弃置废物。 www.bing.com 8. More remarkable still, it has also imposed a painful austerity plan, in a bid to reduce debt. 更令人惊叹的是,该国政府还实施了痛苦的财政紧缩计划,以求降低债务水平。 www.ftchinese.com 9. I'll ask Alex Ferguson to come and watch me in a bid to get Manchester United interested too! 我会要阿莱克斯-弗格森来看我的比赛,这样曼联也会对我感兴趣! sports.enorth.com.cn 10. Nokia is racing to develop a new range of smartphones using Microsoft's Windows phone operating system in a bid to claw back lost ground. 诺基亚正在竞相开发新系列的微软Windows手机操作系统的智能手机,以夺回竞争中的“失分”。 www.bing.com 1. In a bid to become more organized, you may start using post-it notes, create to-do lists, buy personal organizers, etc. 为了做到更有条理性,你要开始使用便利贴,创建任务清单,购买个人备忘记事本等。 www.bing.com 2. The two banks agreed to merge last summer in a bid to create a more powerful rival to Deutsche Bank AG. 两家银行于去年夏天同意合并,意在组建一个实力更强的实体与德意志银行(DeutscheBankAG)展开竞争。 www.ebigear.com 3. The Palestinians, frustrated by stalled peace talks with Israel, launched a bid for statehood via the United Nations in September. 巴勒斯坦人由于与以色列的谈判停滞而受挫,因此在9月向联合国提出以正式成员国的身份加入联合国的申请。 www.voanews.cn 4. ASEAN played a key role in brokering an agreement between Burma and the United Nations in a bid to speed up relief efforts. 东盟在缅甸和联合国之间斡旋,为加快救援努力发挥了关键作用。 www.ebigear.com 5. Optimists see this as a bid to tell the men with guns what to do. 乐观主义者将此举看成是试图告诉持枪者该做什么。 www.ecocn.org 6. Australia has joined the fight, confirming it bought Australian dollars Friday and Monday in a bid to stabilize the currency. 澳大利亚已经加入了这场战斗;该国政府证实,曾于上周五和周一买入澳元,希望以此稳定澳元汇率。 www.bing.com 7. Earlier, town's people tossed gasoline in the building in a bid to get the men. 早些时候,该镇的居民将汽油弹扔进大楼中,声称要抓住这些人。 www.showxiu.com 8. Hanlong is waiting for the Cameroon and Congo governments to approve Sundance's Mbalam project before moving forward with a bid. 旨在等喀麦隆和刚果政府批准其Mbalam项目后,再进行投标。 www.bing.com 9. On Sunday, a Chinese newspaper reported that Sinochem had submitted a formal application for government approval for a bid. 中国一家报纸上周日报道称,中化集团已向政府递交了竞购加拿大钾肥的正式申请。 www.ftchinese.com 10. India is preparing to host a two-day summit of leaders of key African countries in a bid to deepen engagement with the continent. 印度正在筹备主办一个为期两天的、由关键的非洲国家领导人参加的高峰会议,希望进一步加深与非洲大陆的联系。 www.voanews.cn 1. France is to impose a "fat tax" on sugary soft drinks in a bid to combat soaring child obesity, UK media reported. 据英国媒体报道,为应对日益严重的儿童肥胖问题,法国将向含糖软饮料征收“肥胖税”。 www.myg3life.cn 2. The government will introduce a range of temporary price-intervention measures in a bid to stabilize the cost of daily necessities. 为稳定日常生活必需品价格,政府将采取一系列临时价格干预政策。 www.chinadaily.com.cn 3. A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat. 欧洲央行一项投标,促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区,这就是此类威胁之一。 www.ecocn.org 4. In a country famous for its pastries, the new fat tax is being introduced in a bid to slim down Denmark's population and cut heart disease. 丹麦以面点闻名,新开征的脂肪税,意在让国民变得苗条,减少心脏病发病几率。 www.putclub.com 5. BT has announced plans to hike charges for landline calls, in a bid to maintain commercial viability for landline services. 英国电信公司已经宣布计划大幅上涨固定电话费用,以保持固话服务的商业竞争力。 www.bing.com 6. A s tate-owned company, Beijing Automotive Industry Holding, is planning to join a Swedish-led consortium in a bid for GM' s Saab unit. 国有企业北汽控股公司正计划加入一个瑞典联营企业对通用的萨博汽车收购项目。 gb.cri.cn 7. EXAMPLE: The young salesman is working hard to make a bid for promotion to regional sales manager next year. 这位年轻销售员努力工作,争取明年被提拔为地区销售经理。 www.jysls.com 8. Things often get murkier when the management of a company itself gets involved in a bid. 当企业管理层自身也卷入竞标时,情况往往会变得更不清楚。 www.bing.com 9. People have crowded onto trains, buses and ferries in a bid to carry out their travel plans. 为完成出行计划,人们已经涌上火车、巴士和轮渡。 voa.hjenglish.com 10. After the Battle of Naboo, they crafted a select assassination corps in a bid to exact vengeance against the Jedi. 纳布战役后,他们组建了一支成员经过精挑细选的暗杀部队,来向绝地复仇。 www.starwarsfans.cn 1. Japan's Prime Minister Yoshihiko Noda has ordered his cabinet to draw up fresh stimulus measures in a bid to spur economic growth. 日本首相野田佳彦下令内阁出台新措施刺激经济增长。 www.enread.com 2. The Spanish club are preparing a bid for the player if their first-choice target Ronaldo opts to stay at Old Trafford in the summer. 如果巴萨的首选目标C-罗纳尔多选择夏天继续留在老特拉福德,这支西甲豪门球队就打算为罗本出价。 dzh.mop.com 3. So you've taken all this into consideration -- you can see this is an opportune time to make a bid. 所以考虑到这些因素,你会发现这是一个发起收购的很好时机。 cn.reuters.com 4. A bid that fails to supersede the last preceding bid is an insufficient bid. 一个实质叫牌不能取代前面最后实质叫牌即为不足实质叫牌。 blog.sina.com.cn 5. The CSRC is also planning to allow employees to own stakes in their fund firms in a bid to create an incentivised organisational structure. 证监会还计划允许基金公司员工持有本公司股份,以创建一种激励式的组织结构。 www.ftchinese.com 6. Other companies are developing their own ecosystems in a bid to make people's mobile-computing experience even more seamless. 其他的公司亦开发了自己的生态系统,以使人们的手机电脑体验更无痕。 www.ecocn.org 7. Hopu Investment Management Co. , a Chinese private-equity fund backed by Singapore-based Temasek Holdings Pte. , may also consider a bid. 中国私募股权基金厚朴投资管理公司获得新加坡淡马锡控股公司的支持(TemasekHoldings),该公司表示考虑加入竞购。 www.bing.com 8. In a bid to deter jailbreaks during the 2002 World Cup, Thai prisons will allow inmates to watch the matches on television, officials said. 泰国官员称:为了防止犯人在2002年世界杯足球赛期间越狱,泰国狱方将允许他们通过电视观看比赛,同时允许他们个人拥有收音机和放音机。 dictsearch.appspot.com 9. In a bid to keep the streets of this super-efficient city clean, the authorities in Singapore decided in 1992 to ban chewing gum completely. 为了保持这座超高效城市的清洁卫生,新加坡当局1992年决定彻底禁止嚼口香糖。 www.bing.com 10. McCain distanced himself from an earlier, broader pro-immigration stance in a bid to lure Republican Party conservatives. 麦凯恩现在与早些时候更广泛支持移民的立场保持距离,以吸引共和党保守派。 www.america.gov |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。