单词 | prompting |
释义 |
n. encouragement,warning,pressure,motivation,instigation 例句释义: 劝说,催促,督促,提示,激励,促使 1. Financial considerations and a desire to keep working are prompting many to take up the offer of a move to China. 财务上的考虑,并且希望继续工作,促使这些人中的许多人接受到中国去工作。 www.bing.com 2. The Tomcat server will now start up in Debug mode and bring up the Welcome. jsp page prompting for a user ID and password. TomcatServer现在将以Debug模式启动,并进入Welcome.jsp页面,该页面提示输入用户ID和密码。 www.ibm.com 3. With a bit of prompting Lee is able to speak the target vocabulary and sentences. 在我们的鼓励下他能说我们今天的目标词汇和句子。 vip.iyaya.com 4. After accepting, the recruiter found a semi-nude photo of the candidate, prompting Mr. Goldsmith to withdraw this person from consideration. 在接受邀请后,戈德史密斯先生发现了这位求职者一张半裸的照片,促使他打消了聘用这位求职者的考虑。 chinese.wsj.com 5. Once the men were convicted, Rio immediately sacked them, prompting accusations it had abandoned them to avoid Beijing's censure. 这四人被定罪后,力拓立即解雇了他们,招致外界指责该公司为了避免北京方面的谴责而抛弃了雇员。 www.ftchinese.com 6. That quake was one of the most deadly in recorded history, prompting Beijing to introduce tougher building codes in vulnerable areas. 那次地震可以说是有历史记载以来最为惨重的一次,也促使中国政府在敏感区域引入了更坚固的建筑法规。 www.bing.com 7. "Help fix it, " one boy says. And, with a little prompting from the adults, they all pitch in and rebuild. 对于所有的青少年来说,像宵禁这样明确的规定可以帮助他们自律。 blog.sina.com.cn 8. The next time the brothers meet about the decision, each has decided on his own accord (or perhaps by the prompting of the Spirit) to stay. 下一次为决定时候离开的见面中,每一个修道士都屏自己的意志(或者是有激励的精神所引导)决定留下。 www.bing.com 9. The Americas were also known as Columbia, after Columbus, prompting the name District of Columbia for the land set aside as the U. 美洲国家也被称为哥伦比亚之后,哥伦布,促使名称哥伦比亚特区的土地预留作为美国首都。 wenwen.soso.com 10. During one heated episode, local managers called the police to the company's Shanghai offices, prompting the TPG-led entourage to leave. 在一次激烈的争执中,当地经理人把警方叫到该公司的上海办事处,促使TPG方面的人员离开。 www.ftchinese.com 1. China has so far taken a neutral stance on the North Korean attack, prompting criticism both in and out of the country. 目前,中国对朝鲜炮袭事件仍保持中立态度,导致国内外指责声不断。 chinese.wsj.com 2. The persistent airspace closures are prompting pilots and airlines to call for greater study of the risk. 空域的持续关闭促使飞行员和航空公司要求当局对相关风险进行更充分地研究。 c.wsj.com 3. If an official CD-ROM is in the drive at this point, then that CD-ROM should automatically be configured as an apt source without prompting. 如果此时驱动器内放有官方发布的CD-ROM,那么CD-ROM将会被自动配置为apt源,而不会有提示。 debian.fr 4. Even as a child, without any prompting from others, I wanted to be a writer and, indeed, I turned out a good deal of the usual juvenilia. 就算是在少年时期,在没有任何外界刺激的情况之下,我仍然想要成为一名作家,并且,我也实实在在的把自己的注意力转向了大量的阅读少年读物。 www.bing.com 5. Since then Chinese ships have been sailing in and out of waters around the islands, prompting warnings fromJapan. 从此以后,中国船只在岛屿附近海域进进出出,也引起日方的多次提示和警告。 info.china.alibaba.com 6. She firmly fixed her eyes on the prompting screen, and carried on with her steady broadcast. 她目不转睛地盯着提词屏幕,继续保持着稳健的播音。 www.1x1y.com.cn 7. This move comes just a few days before parliamentary elections on March 7, prompting some to allege that the rehiring step is political. 这个复职措施是在伊拉克将于3月7日举行议会选举之前几天宣布的,一些人称军官复职是政治之举。 tianya.8684.cn 8. Without prompting from me at one point, he said the same thing: "You can't make money investing in the music industry. " 没有我的刺激,他也自动说出了同样的话:“投资音乐业是赚不到钱的。” www.fortunechina.com 9. The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino. 生锈的废船,第一次购买私人,被拖到中国经澳门,促使早日猜测,这可能是一个赌场使用。 club.mil.news.sina.com.cn 10. Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment. 在无提示下期望你的情人注意到某些事,通常非常不公平也容易导致不满。 www.bing.com 1. I understand Nature's game­ her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain. 我懂得大自然耍的是什么把戏——她在暗中怂恿我们采取行动以便结束那些容易令人兴奋或痛苦的思想。 bbs.24en.com 2. This decision can be made by prompting the user, querying policy, or by any other means deemed appropriate for a given Trust Manager. 此决定可通过提示用户、查询策略或任何其他认为适合于给定“信任关系管理器”的方式作出。 msdn2.microsoft.com 3. Iran said it had resumed uranium enrichment, prompting Russia and France to call on Tehran to halt its work. 年,伊朗表示已经恢复了铀浓缩,此举促使俄罗斯和法国呼吁德黑兰停止其工作。 www.kekenet.com 4. This prompting can be a bit of a pain, but if you haven't done it, you might miss emails from people you care about. 当然,这种跳出来的添加提示也许会有点恼人,但如果不这么做,就可能收不到自己关心的人发来的邮件。 www.voa365.com 5. This is often at the prompting of the industry that sells background checking services. 这通常是在出售学历背景的行业的驱动下产生的。 www.bing.com 6. Pictures of the head Bender created accompanied several newspaper stories, prompting a good Samaritan to plan a proper burial for the child. 本德塑制的男孩头像的图片随着几篇报道见了报,促使一位好心的撒马利亚人为这个男孩安排了一个特有的葬礼。 www.bing.com 7. President Giorgio Napolitano signed it into law, prompting one opposition leader, Antonio Di Pietro, to call for his impeachment. 总统乔治?纳波利塔诺签署了该项法令,这也促使了反对党领导人安东尼奥?迪?彼得罗要求他下台。 www.ecocn.org 8. A woman at a shopping center kiosk smiles at a travel ad, prompting the device to print out a travel discount coupon. 一位妇人对购物中心的信息显示台上的旅游广告笑了,提示该信息台打印一张旅游优惠卷。 www2.ccw.com.cn 9. That medical device can be used to determine the gender of a child before birth, prompting some parents to obtain abortions. 超技术可以观察待产儿的性别,促使一些父母进行流产手术。 www.bing.com 10. Did you do your training runs with crowds yelling at you and competitors around you unconsciously prompting you to run faster? 您在训练时有对您喊加油的群众和四周的竞争者使您无意识地越跑越快吗? bbs.running8.com 1. Sometimes she slips into Mandarin instead of her native dialect, prompting her mother to question when she will forget her own parents. 有时,她不讲家乡话脱口而出普通话,这使她妈妈问她会不会忘记她自己的父母。 www.bing.com 2. The move was blasted by the international community, prompting U. N. Somalia envoy Augustine Mahiga to call for the Nairobi talks. 此举受到国际社会的猛烈抨击,促使联合国索马里特使奥古斯丁马希格呼吁在内罗毕举行了会谈。 www.englishtang.com 3. That, in turn, is now prompting banks to call in credit lines to funds that had "short" positions. 现在,这反过来又促使银行降低持有“空头”头寸基金的信用额度。 www.ftchinese.com 4. But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children? 但是这些宠物身上携带大量的细菌和过敏原,促使研究员们提出这样一个问题:猫狗等小动物真的不会引起孩子的过敏吗? www.chinadaily.com.cn 5. And, with a little prompting from the adults, they all pitch in and rebuild. 而且,成人给他们一些鼓励后,孩子们都开始加入重新搭建。 blog.sina.com.cn 6. He was at home in his London flat, musing over the meaning of "lean" , prompting thoughts of the tensioned limbs of athletes. 他呆在自己位于伦敦一所公寓的家里,冥想“偏好”的含义,想到了运动员发力时紧绷的四肢。 exam.tigtag.com 7. A brush with disaster can lull one into a sense of security instead of prompting one to take precautions, US researchers say. 美国研究人员近日表示,经历一次灾难并不会让人提心吊胆未雨绸缪,反而会让人觉得更有安全感。 www.01ielts.com 8. But the downloading delays frustrated the users that Amazon was trying to woo, prompting hundreds of them to complain. 但下载时的延迟让亚马逊力图吸引的用户不满,导致数百人抱怨。 chinese.wsj.com 9. The result, the company claims, "duplicates the electrical nerve discharge of a wounded bait fish, " prompting other fish to bite it. 该公司声称,这种鱼饵“复制了受伤饵鱼释放的电神经”,从而吸引鱼儿来吞饵。 www.bing.com 10. Inappropriate videos can be flagged by users, prompting an investigation by YouTube staff who will remove it if it breaches company rules. 用户可以在不正当的视频上做标记,促使YouTube员工进行调查。如果该视频违反了YouTube的公司规定,就会被删除。 www.ftchinese.com 1. We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait. 我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼,有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。 www.bing.com 2. To date, more than 20 contacts have been authorized, prompting Oil Minister Hussein al-Shahristani to call these contracts "illegal" . 迄今为止,这样的贸易合同已签订超过20份,促使石油部长侯赛因。沙赫里斯塔尼将这些合同称为“非法的”。 blog.sina.com.cn 3. But it appeared that the two sides did not see eye-to-eye, prompting the Berkshire statement. 不过,双方似乎并未取得一致,因此才出现伯克希尔的声明。 cn.reuters.com 4. He even went so far as to break up the party bureaus that oversaw the economy, prompting an abortive coup by hardliners. 他甚至解散了负责监管计划经济的苏共机构,导致强硬派发动了政变。 www.bing.com 5. Once the Chinese left, the benefits of the projects declined, prompting the host governments to ask the Chinese to return. 一旦中国团队离开,这些工程的收益就会下降,迫使当地政府请求中国人回来。 www.bing.com 6. I had an evil counsellor within, and he was continually prompting me to relieve myself by the worst means. 我心里有个毒恶的纵容我的人,他不断地唆使我用最卑鄙的手段救济我自己。 dict.veduchina.com 7. She had to sell several Titanic mementoes to raise funds, prompting her friends to set up a fund to subsidize her nursing home fees. 为了交养老院的费用,她不得不卖掉一些泰坦尼克号的纪念品,并鼓励朋友们建立基金资助她在养老院的费用。 www.bing.com 8. HTIL said yesterday it had decided to hand back the money to investors, prompting the shares to jump 11. 36 per cent to HK$9. 和记电讯国际昨日表示,该公司已决定将利润返还给投资者,这引发该公司股价大涨11.36%,至9港元。 www.ftchinese.com 9. "I could use a little extra cash, " he said, prompting a round of applause. “我还可以帮忙出一点多余的钱,”他说,这引起现场一阵掌声。 www.bing.com 10. After increasingly rarer sightings, it vanished from the wildlife radar for decades from 1959, prompting fears that it had died out. 后来,人们见到它的次数越来越少,从1959年起野生动物雷达系统就再也捕捉不到它的踪迹,于是人们担心它已经绝种了。 blog.sina.com.cn 1. Carrie succumbed to this prompting, waiting, however, until the manager gave her notice of what clothing she must have to fit the part. 嘉莉听从了这个劝告,不过还是一直等到经理通知她扮演这个角色她得有些什么行头的时候。 www.bing.com 2. I often felt a charitable prompting to call at the place and see poor Bartleby . 我常感到慈悲为怀,应该到那儿去一趟,看看可怜的巴特比。 www.bing.com 3. force attempts to force the closure of any open database connections before deleting databases , without prompting the user. 在删除数据库之前,强制关闭所有已打开的数据库连接,且不提示用户。 www.ichacha.net 4. Another church he tried frequently distributed publications about non-spiritual issues, prompting him to quit. 另外一个他常去的教堂发表一些无神论的出版物,并希望他放弃信仰。 www.bing.com 5. But in the first quarter of this year, growth was already back up to 11. 9 per cent, prompting concerns that it was expanding too fast. 而在今年第一季度,中国经济增速已回升至11.9%,令人不由得担心其增速过快。 www.ftchinese.com 6. That second reason is prompting Nielsen to think about a redefinition of the term "television household" to include Internet video viewers. 第二个原因促使尼尔森公司考虑重新定义“电视拥有者”,将网路视频浏览者添加至定义之中。 blog.sina.com.cn 7. Japanese authorities boarded the boat Sunday, prompting Taiwan coast guard officials to also board the vessel. 日本当局星期天登上这艘船,促使台湾海巡队官员也登上该船。 ept-cn.com 8. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions , Do not ridicule the use of words in psychotherapy. 言辞能激起最大强烈的情感,促进人的一切行动。不要嘲笑言辞在心理治疗当中的的用途。 edu.taisha.org 9. Ash fell on the town of Guinabatan, prompting its mayor to predict an unwanted sort of white Christmas, PNA said. 菲律宾新闻局称:火山灰落在Guinabatan市,使得该市市长可以预见到一个绝非预料中的某种白色圣诞节。 bbs.ebigear.com 10. Before that move, Citi had suffered billions of dollars in losses on such assets, prompting the US government to spend $45bn to bail it out. 在那之前,花旗在这些资产上蒙受了巨额亏损,促使美国政府出资450亿美元为其纾困。 www.ftchinese.com 1. Shopper Chung Myung-sun says the troubles with the Japanese nuclear power plant are prompting a change in her household's eating habits. 这个叫钟明鲜的顾客说,日本核电站引发的问题也改变了她家的饮食习惯。 www.voanews.cn 2. Residential property prices are rising across much of Asia, prompting fears of a real estate bubble. 亚洲许多地方住宅价格正在上涨,引发人们对楼市泡沫的担忧。 www.ftchinese.com 3. He had a very high midi-chlorian count in his bloodstream, prompting Jinn to take him as an apprentice. 其血流中的纤原体数目很高,促使金收他为徒。 www.starwarschina.com 4. But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter. 但是这些天波及全国的汽油短缺,使得油泵前排起长龙,却是另外一回事。 www.ecocn.org 5. The British embassy was completely burnt out, prompting the government in London to expel the Libyan ambassador. 英国大使馆完全被烧毁,迫使伦敦政府驱逐利比亚大使。 www.hxen.com 6. The French Football Federation sent Mr Anelka home, prompting a mutiny by the players, who refused to train for the next match. 法国足协把阿内尔卡遣返回家,这激起了球员们的反抗,他们拒绝参加下场比赛的训练课。 www.ecocn.org 7. The E. U. 's rejection of Turkey, a hugely bad move, has been a key factor prompting Turkey to move closer to Iran and the Arab world. 欧盟错误的拒绝土耳其,是一个巨大的错误。是导致土耳其同伊朗和穆斯林世界更亲密的关键因素。 www.bing.com 8. Hundreds of people signed him up for advertising mailing lists and free catalogues, prompting him to complain of harassment. 几百人把广告、产品目录塞到他信箱里,迫使他抱怨自己受到了骚扰。 www.bing.com 9. In fact, it might still be mum if the Financial Times had not broken the story late last night, prompting Citi to confirm it. 事实上,如果不是《金融时报》(FinancialTimes)上周三晚间曝出这则消息,迫使其不得不表态,花旗可能会继续保持沉默。 www.bing.com 10. Check-in notes are used for capturing specific pieces of information during the check-in process by prompting the user for specific data. 使用签入说明可在签入过程中通过提示用户输入特定的数据而捕获特定的信息段。 msdn.microsoft.com 1. Earlier this year several thousand likely matches were identified on Facebook, prompting the company to suspend or remove the accounts. 今年早些时候,在Facebook上共识别出数千名疑似目标,促使该公司冻结或注销其账号。 www.ftchinese.com 2. THE number of men diagnosed with breast cancer has more than doubled in the past 20 years, prompting calls for greater awareness. 在过去的20年里,被诊断为乳房癌的男性患者数量已经翻了一番。这一状况需要大家引起警觉。 www.eachinese.com 3. So, you might set your security settings for your Local intranet zone to a low level to allow downloading with little or no prompting. 所以,可将“本地Intranet”区域的安全设置调整到较低的级别,以便下载时尽量少出或不出提示。 www.tdict.com 4. That includes the chronic leaking of important economic data, prompting the statistics agency to crack down on the practice this year. 这包括长期以来重要经济数据的泄漏问题,促使统计机构今年开始严厉打击这种不法行为。 dongxi.net 5. If prompting is allowed, the solution could be signed with a certificate with an unknown identity. 如果允许提示,则可以使用具有未知标识的证书对解决方案进行签名。 technet.microsoft.com 6. Fox News is now the market leader in cable news in the US, prompting the longer-established CNN to have more opinionated anchors. 福克斯新闻频道(FoxNews)现在正成为美国有线新闻的市场领军人物,这导致名气更大的CNN使用了更多观点鲜明的主持人。 www.ftchinese.com 7. Thanks to our doubts, we have found a sensitive excitement prompting us to seek our inspirations in this fanaticizing consumption age. 这种质疑反而使我们找到了一个敏感的兴奋点,让我们在这个狂热的消费时代寻找着创造的灵感。 dictsearch.appspot.com 8. Such rapidly rising expenditure would surely have come under sharper scrutiny even without the prompting of an economic crisis. 即使是不在经济危机的时候,增长如此之快的开支理当会受到严格监管,何况现在正是危机时。 www.bing.com 9. There's a more subtle configuration choice that gives you some of the benefits of UAC without any of the prompting. 有一种更精细的配置方式可以让你在不接到提示的情况下享受UAC的好处。 www.cnblogs.com 10. Check-in notes Comments associated with a changeset that are added during the check-in process by prompting the user for specific data. 与变更集关联的注释,这些注释是在签入过程中通过提示用户输入特定数据来添加的。 msdn2.microsoft.com 1. But those concerns are certainly prompting the government to reflect on what sort of economic path it wants to pursue. 但这些问题定然促使政府考虑他们究竟是要追寻什么样的经济道路。 www.bing.com 2. You will only be interested in prompting for the text to be translated for further usage of a created feed. 只有以后需要使用已创建的feed时,才有必要提示翻译文本。 www.ibm.com 3. In many cases, protesters lay down on the ground, prompting police to carry them away. 大部分示威者甚至躺在地上,要警察把他们抬走。 www.bing.com 4. Pipeline agency documents show it was a local resident who alerted TransCanada, prompting a shutdown of the line. 管道安全局的文件显示,是一位当地居民提醒TransCanada公司发生了泄漏的情况,并迫使该公司关闭这条输油管道。 www.bing.com 5. Even in China, growth seems to be slowing sharply, prompting the government to lift its quotas on bank lending at the start of this month. 即是在中国,经济增速下降也非常明显,这也促使中国政府在本月初提高其银行贷款配额。 www.ebigear.com 6. However, Ms Sandberg argues that the effectiveness of these free services is prompting the big brands to advertise. 然而,桑德伯格认为,这些免费服务的有效性,正推动大型品牌在网站上做广告。 www.ftchinese.com 7. But at least as important in prompting Beijing's intransigence is pressure from Washington. 但促使北京采取不妥协立场的另一个至少同等重要的原因,是源自华盛顿的压力。 dongxi.net 8. At least 20 people, including women and children, were killed in the raid, sparking outrage in Pakistan and prompting a diplomatic protest. 此次突袭中,包括妇女儿童在内至少有20人死亡,引起巴基斯坦人的义愤,并发表外交声明。 www.2muslim.com 9. He's seen by many as a unifying figure through decades of political instability, prompting concerns about what would happen when he dies. 国王被视为泰国几十年来证据稳定的统一形象。人们开始担忧,国王去世后会是什么样的情况。 www.englishtang.com 10. Turning off this option means that Network Monitor will let you close windows which contain unsaved data without prompting you to save it. 关闭该选项将意味着网络监视器允许关闭包含未保存的数据的窗口,而且不提示您保存它们。 dictsearch.appspot.com 1. This recession is no exception, prompting the carmaker to open new stores and launch new models. 目前正在推进建立新的销售门店和开发新款。 www.bing.com 2. A new brush fire has broken out in the hills above Los Angeles' San Fernando Valley suburbs, prompting mandatory evacuations. 在美国洛杉矶郊外的费南度山区发生了一场新的灌木丛火灾,居民被迫紧急撤离。 dictsearch.appspot.com 3. A new brush fire has broken out in the hills above Los Angles' San Fernando Valley suburbs, prompting mandatory evacuations . 在洛杉矶圣费尔南多谷地郊区上面的山上,一场新的灌木从火灾爆发了,强制驱使撤退。 dictsearch.appspot.com 4. It was a good analogy; it whizzed round the world, prompting Putin to complain of US "arrogance" . 这是个绝妙的比喻,很快传遍了全球,这让普金抱怨美国的“傲慢”。 www.bing.com 5. The cashier scanned the product codes, prompting the store's computer to spit out the rebate form for that model. 收银员扫描的产品代码,促使商店的电脑吐出回扣形式的模型。 wenwen.soso.com 6. The Portugal winger also came in for some rough treatment from the Croatian side's defenders, prompting Ronaldo to offer his own assessment. 葡萄牙边路天王同时也遭到克罗地亚后卫的粗暴犯规,这使罗纳尔多有了这一番自夸之词。 www.bing.com 7. A storm moving through the eastern Caribbean has strengthened to a Category Four hurricane, prompting warnings for several islands. 一股强风暴已抵达东加勒比海地区,并逐渐增强至四级飓风,对周围几座岛屿造成威胁。 www.enread.com 8. All Republican congressmen will be wary of showing signs of moderation for fear of prompting primary challenges at the next election. 担心在下一次选举中招致巨大挑战,所有的共和党国会议员们在要表现出谦虚时都将谨而慎之。 www.ecocn.org 9. The rise of new middle classes is prompting governments in these countries to think hard about environmental costs. 新生中产阶级的崛起正促使这些国家的政府认真考虑环境成本。 www.ftchinese.com 10. At the company's prompting, she found two internships with department professors. 在公司的督促下,她得到了两份斯担福大学历史系教授提供的实习工作机会。 www.bing.com 1. Therefore, if either XDE or RequisitePro appear to be unresponsive, look for the dialogue box prompting you for the save action. 因此,如果XDE或者RequisitePro没有响应,则您要找提示您保存修改的对话框来保存修改。 www-128.ibm.com 2. Pressure to hit the top and bottom line numbers aggravates this condition, prompting managers to cut the controls as they eliminate costs. 业务收入指标和利润指标的压力更加剧了这一局面,管理者在降低成本时便会减少控制。 club.esnai.com 3. Typically, this can be quite complex and require prompting a user for a username and password (which is not necessary in this example). 通常此方法可能相对复杂,要求提示用户输入用户名和密码(在本例中没有必要)。 www.ibm.com 4. These wrinkles thus provoke a great deal of anxiety, prompting women in particular to seek help. 这些皱纹通常会勾起极大的忧虑,让许多女人四处寻求解救良方。 www.bing.com 5. A similar initiative was just vetoed by Gov. Donald Carcieri (R) in Rhode Island, prompting talk of an override by the legislature. 一份类似的提案却遭到了罗德岛州州长DonaldCarcieri(R)的否决,这也促使该州进行了由立法机构主导的对话。 www.bing.com 6. The protesters pelted the police and the military with rocks, prompting the troops to fire tear gas and shoot into the air. 示威者向军警投掷了石块,军警则使用催泪瓦斯并向天鸣枪。 www.bing.com 7. Its launch came shortly after the start of a similar mission by Japan, prompting speculation over a new space race in Asia. 月球探测器发射前不久,日本开始了一项类似的探月使命,促使产生亚洲出现新的太空竞赛的猜测。 ept-cn.com 8. But the tussle between oil companies and oil-rich nations has implications far wider than prompting infighting among the companies. 然而,石油公司和石油储量丰富的国家之间争议的影响,远远不止引发石油公司之间的内讧。 www.ftchinese.com 9. A rush in orders is prompting suppliers to ramp up production capacity and is forcing manufacturers to reconfigure factories to meet orders. 订单的激增正促使供应商加大产能。为完成订单,制造商也正被迫重新调配厂房。 www.ftchinese.com 10. China's two premier universities are being invaded by thousands of tourists this summer, prompting complaints from teachers and students. 今年夏天,几千名游客涌入中国两大顶尖高等学府,引起校内师生怨声载道。 kubaoku.cn 1. In 2001 the health ministry threatened to break a patent held by Roche, prompting the company to drop its price by 40%. 2001年,巴西卫生部曾威胁要对罗奇药业所持有的专利权进行终止,以达到让此公司对其产品降价40%的目的。 club.topsage.com 2. Browsers (usually) automatically recognize the certificate and allow a secure connection to be made without prompting the user. 浏览器(通常)会自动地识别证书并且在不提示用户的情况下允许创建一个安全连接。 translations.launchpad.net 3. They are brief and to the point, simple and charming, vividly prompting the profound life philosophy. 它言简意赅、浅显风趣,生动形象地提示了深刻的人生哲理。 eblog.cersp.com 4. Since then, however, it has allowed only very modest currency appreciation, prompting renewed criticism from Washington. 然而自那时起,中国仅允许人民币小幅升值,引发华盛顿新一轮批评之声。 www.ftchinese.com 5. If you really can't avoid, in shigyo prompting from Karon will strictly adhere to the fair, impartial, and open and be tied to the company. 在确实无法避免的情况下,中物投将督促冠龙纸业严格按照公平、公正、公开的原则与公司进行关联交易。 www.bing.com 6. This brings up a dialog box prompting you to name your source folder; name it src. 这将打开一个对话框,提示您命名源代码文件夹,将其命名为src。 www.ibm.com 7. Investors are now flocking to pull their money out, prompting Mr Rajaratnam to say on October 21st that he would wind down Galleon's funds. 投资者现在正成群结队地想拿回他们的钱,促使Rajaratnam先生在10月21日时候对旗下的基金进行清盘。 www.ecocn.org 8. At present, the lower efficiency of prompting system has become a restrict factor to a majority of state-run book distribution enterprises. 人力资源的获取和激励在一定程度上决定着一个企业的竞争力,目前,激励机制低效问题已经成为大多数国有图书发行企业发展的制约因素。 www.dictall.com 9. During World War II, he watched as Japanese soldiers hid among the stupas , prompting Allied Forces to bomb the entire island. 二战期间,他目睹了日本士兵藏身与佛塔之间,盟军对整个岛屿实施轰炸。 dictsearch.appspot.com 10. Four participants in the "undirected prayer" group had, without prompting, decided to pray for their romantic partners on a daily basis. 4名参与“无导向祈祷”小组的受测学生在没有被要求的情况下,决定每天为他们的情人祈祷。 www.ecocn.org 1. The government is scaling back its massive monetary stimulus, prompting a slow-down in the growth of activity. 中国政府正在逐步撤销大规模货币刺激,造成经济活动增长放缓。 www.ftchinese.com 2. Heavier patients are unable to access these scans prompting calls to local zoos for the use of their animal scanners. 更重的患者就不能获得这些可以提示局部问题的扫描结果。 news.dxy.cn 3. A weak bladder is putting many young women off participating in sport, or prompting them to give it up altogether, suggests new research. 新的研究表明,尿失禁使得许多年轻女性不敢参加运动,或是因为尿失禁而使得她们不得不放弃运动。 news.dxy.cn 4. prompting gamblers out props and secret techniques. This dish is rich in content, each in the key parts are made of. 提示赌徒出千手法与道具秘密。本碟内容十分丰富,每种千术关键部分均用。 www.2345z.com 5. The so called "top kill" procedure was declared a failure Saturday, prompting company officials to talk about a new technique. 所谓的“顶级杀”程序被宣布为失败星期六,促使公司的官员谈谈一种新的技术。 bbs.maynet.cn 6. If you select the check box, Windows will remember that password and stop prompting you for it every time you log on. 如果选中此复选框,Windows将记住该密码,并且每次登录时都不会提示您输入密码。 windowshelp.microsoft.com 7. The panic spread to cities around the country, including Beijing, prompting some shops to impose rationing. 这种恐慌蔓延到全国的其他省区,包括北京,迫使一些商店采取定量供应。 www.bing.com 8. Yet over the last two weeks the Chinese line has softened somewhat, prompting speculation that it will inject substantial new funding. 但过去两周,中国的语气已有所放软,促使外界猜测该国将拿出大笔新资金。 www.ftchinese.com 9. The global financial crisis is rightly prompting calls for a rethink of how we regulate financial institutions and markets. 全球金融危机正自然而然地引发人们的呼吁,要求对金融机构和市场的监管方式进行反思。 www.ftchinese.com 10. This action launches Mozilla Firefox, and the Software Installation window displays, prompting you to install the plug-in (see figure 13). 这个操作将启动MozillaFirefox,显示SoftwareInstallation窗口,提示您安装插件(见图13)。 www.ibm.com 1. When Harry tells Ron and Hermione about his snog session with Cho, he does so only as a result of Hermione's prompting. 哈利向罗恩和赫敏讲述了他和秋的一段接吻,他这么做完全是赫敏不断盘问的结果。 www.hoolee8.com 2. As lending standards tighten, consumer demand could suffer, possibly prompting a recession in the United States. 随着放贷标准变紧,消费需求会受到打击,可能会导致一次美国经济的不景气。 www.ecocn.org 3. It will eventually fail and a disturbing reality will be laid bare, prompting an unexpected and sharp discontinuous response. 它最终会失败,暴露出一个令人不安的现实,促使人们做出意外和突然的不连贯反应。 www.ftchinese.com 4. They have refused to pay utility bills, prompting the authorities to turn off their hot water. 他们开始拒付各种杂费,使得当局对他们停供了热水。 www.bing.com 5. On Tuesday the Kremlin recognized them as independent states, prompting Georgia to withdraw all but two of its diplomats from Moscow. 俄罗斯周二承认南奥塞梯和阿布哈兹独立,促使格鲁吉亚召回驻莫斯科的大部分外交人员,仅留两人。 cn.reuters.com 6. A remote device sent a searing electrical charge through Blue's body, prompting him to higher levels of rage. 一个遥控设备向布卢体内传输灼热的电荷,刺激他变得更愤怒。 www.starwarsfans.cn 7. They abandoned their posts and seized their barracks, leaving much of the country without protection and prompting outbreaks of looting. 他们抛弃工作岗位待在警察局,造成全国大部分地区无人看管,抢劫案件激增的后果。 www.ecocn.org 8. The Stamp Act went into effect, prompting stiff resistance from American colonists. 年,促使美国殖民者顽强抵抗的印花税法案生效。 www.kekenet.com 9. These issues are prompting analysts to ask if we are in for another difficult year for mainland equities. 分析师根据这些情况发问,内地公司股票是否将再次迎来艰难的一年? chinese.wsj.com 10. North Carolina, where 18 people were killed, experienced 62 separate tornadoes, prompting the governor to declare a state of emergency. 北卡罗来纳州经历了62次飓风,18人死亡,促使州长宣布进入紧急状态。 www.hxen.com 1. New borders cut across roads and railways, prompting scarce resources to be poured into new internal routes. 新的边境线割断了道路和铁路,造成稀缺资源投入新的国内线路。 www.ftchinese.com 2. Once finished, the result is sent back to the server, prompting it for a new piece of work. 一旦计算完成,结果会被发送回服务器,程序并要求新的数据用于计算。 www.equn.com 3. The automatic prompting system can prompt on field, monitors in far distance, and is greatly convenient for nursing personnel. 既可现场提示,也可远程监测,大大地方便了护理人员。 ip.com 4. A pop-up window appears, prompting you to select a folder for the metadata import. 将弹出一个窗口,提示您为导入元数据选择一个文件夹。 www.ibm.com 5. As a result, they were more likely to have healthy offspring, prompting the mutation to spread, Hawks said. 霍克斯说,结果是他们的后代就可能更健康,这种基因突变就得以扩展。 www.bing.com 6. Astro's mother abandoned him at Ano Nuevo Island off the San Mateo coast in June, prompting biologists to bottle - feed the pup. 去年六月,艾斯特罗被母亲遗弃在圣马提欧海岸外的新年岛,生物学家于是利用奶瓶来喂养这个小傢伙。 dictsearch.appspot.com 7. If the lenders were to pull out, prompting a debt crisis or a bank run, problems could then spread to Estonia or Lithuania. 如果借贷方撤出资金,所引起的债务危机和银行挤兑亦会波及到爱沙尼亚或立陶宛。 www.ecocn.org 8. Mother's Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting. 母亲节即将到来,这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。 www.bing.com 9. That's prompting companies to craft delicate strategies to nudge young workers up the corporate ladder. 这促使企业起草精密的战略以推动年轻员工能够攀上公司的晋升阶梯。 www.bing.com 10. But he also accesses a more percussive language, prompting a thick and aggressive interplay with the rhythm section. 不过,他也上网更撞击式语言,这促使了厚厚的和侵略性的相互作用与节奏科。 wenwen.soso.com 1. But he also accesses a more percussive language, prompting a thick and aggressive interplay with the rhythm section. 不过,他也上网更撞击式语言,这促使了厚厚的和侵略性的相互作用与节奏科。 wenwen.soso.com 2. The assistancebecame a source of tension in her son's marriage, prompting Mr. Ley andhis wife to seek the help of a therapist. 这种援助成了她儿子的婚姻紧张局势的根源,并促使莱伊先生和他的妻子寻求心理医生的帮助。 www.bing.com 3. Tens of thousands of protesters rallied there too, prompting officials to locate the factory elsewhere. 在厦门,也有成千上万的抗议者集结起来,促使当局将那工厂移到其他地方。 www.bing.com 4. As netbooks did to full-spec portables two years ago, tablet purchases are prompting PC owners to defer replacing old equipment. 就像2年前上网本令普通笔记本电脑遭受重创那样,购买平板电脑,促使个人电脑所有者推迟更换旧设备。 www.ftchinese.com 5. And today's dilemmas are prompting new research: which form of fiscal stimulus is most effective? 今日的困境激励着新的研究:什么样的财政刺激最为有效? www.bing.com 6. The aluminum company said a Chinese municipal government withdrew its financing for the debt-buyback offer, prompting the cancellation. 亚洲铝业说,中国的某一市政府取消了对其债券回购要约的融资,导致其取消了回购。 www.bing.com 7. Copper production is rising at the fastest rate in a decade, prompting investors to bet on a price collapse. 目前,铜产量正以十年来最快的速度增长,投资者押注铜价将会大跌。 www.bing.com 8. prompting a model suicide prevention program, where everyone from professors to janitors are taught to look for signs of trouble. 因为学校发起了模仿预防自杀项目,从教授到守卫,每一个人都接受了寻找不寻常迹象的训练。 show.24en.com 9. A week later 647 of them were fired, prompting sympathy strikes by around 3, 000 workers at a score of other sites. 一周后647名工人被解聘了,而出于对罢工的同情大约3000名工人分配到了其它的岗位。 www.ecocn.org 10. If you are using a Mac, a message will appear prompting you to enter an administrator's name and password. 如果您使用的是苹果,一个讯息就会出现,提示您输入管理员的名称和密码。 wenda.tianya.cn 1. If you are using a Mac, a message will appear prompting you to enter an administrator's name and password. 如果您使用的是苹果,一个讯息就会出现,提示您输入管理员的名称和密码。 wenda.tianya.cn 2. The ATP binds to receptors on nearby astrocytes, prompting ion channels to open and allow an influx of calcium. ATP与邻近星状细胞的受体结合,刺激离子通道打开,让钙离子流入细胞。 terms.shengwuquan.com 3. The cooling system at a nuclear power station failed, prompting the evacuation of thousands of people living nearby. 一座原子能发电厂的冷却系统发生故障,促使居住在附近的数千人疏散。 www.tingclass.com 4. To cope, some have frozen hiring and increased teaching loads, prompting teaching candidates to look overseas for work. 一些美国学校为了渡此难关已经停止了员工招募,并加大现有教员的教学工作量,迫使求职者将求职目光投向海外。 www.bing.com 5. Applications deployed from different locations are granted different levels of permissions without prompting. 从不同位置部署的应用程序会授予不同级别的权限,而不进行提示。 msdn.microsoft.com 6. In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars. 在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街,创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。 www.ebigear.com 7. This route has bankrupted California and is prompting a net 100, 000 people to leave each year. 这条道路已经使加利福尼亚州破产,并且导致每年净10万人的离开。 www.bing.com 8. This ASP presents a simple HTML form prompting the user for a user name and password. 这个ASP表现了一个简单的HTML表单,提示用户输入用户名和密码。 www.ibm.com 9. The Taliban imposed a blockade on Hazarajat prompting food shortages in a region already suffering from drought. 塔利班在哈扎拉贾德实施封锁,不为这个已经备受干旱困扰的地区提供足额粮食。 www.bing.com 10. The invention also provides a corresponding cleaning prompting device of the electric heating apparatus. 本发明还提供了相应的电热器具清洗提示装置。 ip.com 1. The invention also provides a corresponding cleaning prompting device of the electric heating apparatus. 本发明还提供了相应的电热器具清洗提示装置。 ip.com 2. They parachute into some of the most senior political posts in the US and beyond, prompting accusations that they "rule the world" . 他们空降到美国或者其他国家的高级政府职位上,继续“掌控着世界”。 www.bing.com 3. Such concerns are prompting investors to take a more careful look at the health of individual euro economies. 此类担心正促使投资者更小心地区别看待欧元区各国的经济状况。 c.wsj.com 4. At one stage, four firework rockets were shot at a line of horses, prompting a charge and a nearby crowd to disperse in panic. 有人向一支骑警队伍射出四个火箭,导致马群受惊,让附近的人群惊惶四散。 www.bing.com 5. And the weekly Mass and Bible study have moved Derrick to say his daily prayers without prompting. 每周做弥撒和学习圣经也使德里克受到熏陶,现在他不用人催就会每天做祷告。 www.hjenglish.com 6. Repair broken references: Automatically repairs the broken references without prompting. 修复破环参数:在没有提示的情况下自动修复破环参数。 www.ibm.com 7. meanwhile , some prompting and supervision mechanism should be used to prevent venture capital manager ' s moral hazard. 同时,还应运用激励约束机制来防范风险投资家的道德风险。 www.ichacha.net 8. Local media have carried heavy criticism of the plan, prompting repeated government attempts to defend its decision. 地方媒体狠批这项计划,促使政府一再试图为自己的决策辩护。 www.bing.com 9. One died in the hospital, prompting widespread outrage that eventually forced provincial authorities to sack several local officials. 三人中,一人在医院死亡,引发了全国性的愤怒,最终迫使省政府处理了数名宜黄当地官员。 www.bing.com 10. Outstanding business letters are playing a positive role in developing a good relationship with customer and prompting new business. 优异的商务信函在咱们成长同客户的关系,以及告竣新的业务方面起着踊跃的促进效用。 www.pymgw.com 1. One died in the hospital, prompting widespread outrage that eventually forced provincial authorities to sack several local officials. 三人中,一人在医院死亡,引发了全国性的愤怒,最终迫使省政府处理了数名宜黄当地官员。 www.bing.com 2. Outstanding business letters are playing a positive role in developing a good relationship with customer and prompting new business. 优异的商务信函在咱们成长同客户的关系,以及告竣新的业务方面起着踊跃的促进效用。 www.pymgw.com 3. Earlier, Tim Geithner, the new treasury secretary, accused China of "manipulating" its currency, prompting snarls from Beijing. 在此之前,美国新任财长蒂姆·盖特纳指责中国“操纵”人民币,激发了北京强烈的反驳。 www.bing.com 4. Many cities across the country have hit the triple digits, prompting officials to warn to check on the elderly and to keep hydrated. 全国许多城市的温度已达到了三位数,政府督促相关人员关注老年人的身体状况及水分补给。 www.biodic.cn 5. But the USDA still allowed some to be planted, prompting White to order their destruction last fall. 但是农业部还是允许了部分种植,刺激White在去年秋天命令他们自行销毁。 www.bing.com 6. A prompting service which supplies such information is not a satisfactory solution. 一个提示服务用品等资料并非圆满解决。 zhidao.baidu.com 7. Radio antennae lining the course activate the RFID on each runner's shoe, prompting it to transmit a coded signal to Omega's receiving unit. 赛跑沿途的无线电天线将激活每个参赛者鞋上的射频装置,向欧米茄接收器发送编码讯号。 www.ftchinese.com 8. The allure of the Chinese market is prompting western companies and business locations to have their names translated into Chinese. 中国市场的魅力正在促使西方企业和商务区将它们的名字译作中文。 www.ftchinese.com 9. In the dialog box prompting for a script package name, enter Rational Build Forge Integration. 在提示您输入脚本包名称的对话框内,输入RationalBuildForgeIntegration。 www.ibm.com 10. These substances can, in theory, stimulate the white cells in atherosclerotic plaques, thereby prompting plaque growth or rupture. 理论上,这些物质也能够刺激动脉硬化斑里的白血球,因而促使动脉斑的生长或破裂。 dictsearch.appspot.com 1. These substances can, in theory, stimulate the white cells in atherosclerotic plaques, thereby prompting plaque growth or rupture. 理论上,这些物质也能够刺激动脉硬化斑里的白血球,因而促使动脉斑的生长或破裂。 dictsearch.appspot.com 2. Shareholder pressure is prompting the mobile -phone giant to dispose of its minority stakes . 股东的压力迫使这位移动巨头不得不处理少数股权。 bbs.imelite.com.cn 3. Now, the earthquake is prompting authorities to think harder about the mental-health toll. 现在,四川地震正促使有关部门更认真地思考幸存者的心理健康问题。 www.bing.com 4. When prompting the installation method, choose to install from NFS, as shown in Figure 7 below. 在提示选择安装方法时,选择从NFS进行安装,如图7所示。 www.ibm.com 5. People consistently deny the need for such prompting, says Prof. Koehler, but there isn't any denying that the prompting is effective. 科勒教授表示,人们一直拒绝承认这种督促的必要性,但毋庸置疑的是,这种督促是很有效的。 chinese.wsj.com 6. output when prompting for a centre if there is a large area of the deeper the color for the gradient (red, yellow, black). 在输入时请提醒输入洋心是否有较浅颜色的不小面积不突变(赤、黄、暗)。 www.bing.com 7. Of course, if this were more than a demo some other logic would choose the parameter, perhaps prompting the user to supply the information. 当然,如果这不仅仅是一个演示的话,某个其他的逻辑将选择参数,可能会提示用户提供该信息。 www.ibm.com 8. Today, I had this inexplicable excitement, prompting and joy, because many places were speaking to me. . . 今天,有一股莫名的兴奋、感动和喜乐,因太多地方都在跟我说话… gtlim.com 9. State oil firms are managing the tanks, prompting some to worry that China would use the oil to manipulate markets in its favor. 管理这些石油储备的是国有石油公司,有人也因此担心中国会利用这些石油操纵市场,从中牟利。 blog.sina.com.cn 10. Finland already imperiled the Greek rescue by cutting a side collateral deal with Athens, prompting fury from others. 芬兰私下与希腊达成了一项抵押品协议,招致其他国家不满,这已经危及到了希腊的救援。 chinese.wsj.com 1. The ice that does return in winter has tended to be thinner, prompting more profound exposure the following year. 冰川在冬季的重新封冻能力变得越来越弱,促使越来越多的风险暴露在来年。 www.bing.com 2. Now you are carrying out the policy of inducement and prompting which compels people forth and back to make them obedient. 而如今你推行“诱导与鞭策”前后夹击的两手政策,迫使百姓就范。 blog.sina.com.cn 3. The Taliban, however, sought to expand its strict interpretation of Islam to neighboring districts, prompting the army to take action. 但塔利班组织却不断向临近地区寻机宣传他们的极端伊斯兰教义,这就导致巴军方向他们采取行动。 www.bing.com 4. Carrying out the twin study can play a great role in prompting the basic theory and clinical practice of TCM. 开展双生子研究对中医基础理论和临床实践有极大的推动作用。 kns50.chkd.cnki.net 5. For the harder multiplication task only, metacognitive prompting also boosted accuracy. 仅对更复杂的乘法来说,元认知提示就增强了其准确性。 www.elanso.com 6. Large-scale military exercises involving American and South Korean troops have begun, prompting North Korea to threaten "all-out war" . 包括美国和韩国军队在内的大规模军事演习已经开始,促使北朝鲜发出要进行全面战争的威胁。 www.bing.com 7. Water scarcity has hit La Paz and its satellite city, El Alto, prompting conservation campaigns. 水荒已经影响了拉帕斯和它的卫星城市埃尔阿托,从而促进了水源保护运动。 www.bing.com 8. The Palestinian militant group stepped up its shelling of Israeli communities, prompting the massive Israeli response. 巴勒斯坦激进组织哈马斯加紧了对以色列的炮火攻击,从而引发了以色列的大规模报复。 www.ebigear.com 9. it also produces the negative prompting to the human capital investment of the labor force. 对人力资本投资产生负面激励。 www.ceps.com.tw 10. But plans to grow official pot hit a series of snags, prompting a court in Ontario to give Ottawa until July 10 to come up with a solution. 但官方大麻种植计划遭遇意外障碍,安大略省的一法院直到7月10号才为渥太华提供了解决方案。 www.bing.com 1. Thirdly, the valid prompting system has not been established as yet. 未建立有效的激励制度。 www.fabiao.net 2. Building sites often encroach onto busy streets , prompting impatient drivers to swerve onto sidewalks and cut across city parks . 建筑工地经常侵占到繁忙的街道上,路过的司机只得霸占人行道甚至横跨城市公园。 www.bing.com 3. China has seen a surge in foreign companies setting up research operations, prompting fears in western countries about offshoring. 中国曾出现外资企业设立研究部门的热潮,这曾在西方国家激起对离岸业务的担忧。 www.ftchinese.com 4. Eurozone policymakers are intent on forcing big banks to boost capital ratios, prompting many lenders to pledge a mass divestment of assets. 欧元区政策制定者们决心要求大型银行提高资本金比例,这促使许多银行声称将要进行大手笔的资产剥离。 www.ftchinese.com 5. But the Air Force canned it before testing even started, prompting Lovelace to start the Woman in Space Program. 但是直到测试开始前,该计划一直没被空军通过。这促使洛夫莱斯开始他自己的太空妇女计划。 treasure.1x1y.com.cn 6. the noise of the cabin having prompting source under the water level also reduces little within the influence of the fluid. 水线以下有主要激励源的舱室在舷外水的影响下噪声变化也比较小。 jiaotong.whut.edu.cn 7. Still, newly elevated rates in the interbank are prompting discussions among central bankers about possible solutions. 不过,银行间拆款利率最近的上升促使央行官员就可能的解决方案展开了热议。 blog.163.com 8. Soma now works with several children in Los Angeles, using her so-called rapid prompting method, reportedly with spectacular success. 目前,娑玛把她的「快速提示法」用在美国洛杉矶的几个小孩身上,据称成果非凡。 edba.ncl.edu.tw 9. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's action. 言辞能激起最强烈的情绪,唤起人的一切行动。 blog.sina.com.cn 10. The lack of local facilities is prompting Chinese airlines to send groups of students to Canada, Australia and Spain for training. 本国培养机构的缺乏促使中国的航空公司将飞行学员送到加拿大,澳大利亚以及西班牙培训。 www.ecocn.org 1. However, the boot landed far short of its mark, prompting Mr Howard to bemoan the "pathetic throw" . 然而,靴子着陆的地点距离原定目标相去甚远,霍华德先生有感而发,称它是“可悲的一掷”。 www.bing.com 2. Allow client authentication without prompting when only one certificate is available? 当只有一个证书可用时,允许客户端身份验证而不提示吗? www.fan6.net 3. Silverton says, prompting the staff to joke that there are more people asking to buy the company than its cars. 西弗敦先生曾经和自己的员工看开玩笑说,想买公司的人远比想买我们汽车的人多。 www.bing.com 4. In poorer countries of Africa and Asia, meanwhile, rising global food prices are prompting governments to erect new export barriers. 与此同时,在亚洲和非洲的一些不发达国家中,由于全球不断上涨的粮食价格,这些国家正在制订新的粮食出口限制条例。 www.bing.com 5. A message box might appear prompting you to reset your device. 可能会出现一个消息框,提示您重置设备。 msdn2.microsoft.com 6. She politely hummed and hawed and, after a lot of prompting , said she didn't like the haphazard way I arranged the food in the fridge . 她礼貌地支吾了一会儿。在经过很多鼓励之后,她表示,不太喜欢我凌乱地将食物放入冰箱的方式。我坚强地接受了这一批评。 www.bing.com 7. After a couple minutes of bidding, the high bid stalled at HK$190 million, prompting many to applaud, thinking it had sold at that price. 在经过几分钟竞拍后,最高出价停在了1.9亿港元,一些人鼓起掌来,他们认为这只花瓶已在这个价位卖出。 c.wsj.com 8. This trend will reawaken deflationary concerns prompting Federal Reserve Chairman Ben Bernanke to keep interest rates at zero. 这种趋势将再次唤起通缩之忧,促使美联储(FederalReserve)主席贝南克(BenBernanke)保持零利率。 chinese.wsj.com 9. If the new certificate is trusted at the enterprise level, then the update takes place with no prompting. 如果新凭证是在企业层级受到信任,则会进行更新,而不发出提示。 technet.microsoft.com 10. These audiences will be more likely to vote for your submissions without any prompting. 这些读者不需要你的提醒也会倾向于给你的帖子投票。 www.elanso.com 1. It has culled 3m animals, prompting a UN warning that Asian nations should tighten import controls and begin vaccinations. 韩国已经宰杀了300万头牲畜。联合国警告亚洲各国应加强进口控制,并开始接种疫苗。 www.ftchinese.com 2. The drought's effects have spilled across China's borders, stoking tensions with neighbors and prompting scientific debate. 干旱的影响已经扩散到中国的整个西南边境,引发与邻国的局势紧张,并且引起科学家的争论。 www.bing.com 3. Ubiquitous computing technology is prompting research and development of new generation digital library. 普适计算技术推动新一代数字图书馆的研究和建设。 kns50.chkd.cnki.net 4. Sometimes your partially trusted code simply needs access to the file system without prompting the user for permission. 有时您的半信任代码仅仅需要在不提示用户需求权限的情况下访问文件系统。 www.diybl.com 5. This paper proposes the emphasis innovation R&D organization achievements management pattern and the prompting pattern. 提出了强调创新的研发组织绩效管理模式和激励模式。 www.fabiao.net 6. prompting groans from a conservative audience watching on a big screen down the road in Manchester's Radisson Hotel. 引起在同一条街上的曼彻斯特雷迪森酒店内通过大屏幕观看辩论的一群保守派观众冒出一阵不满的怨声。 www.ecocn.org 7. so-called "hot money" has already poured into domestic real estate, prompting concerns about possible overheating in the sector. 这种所谓的“热钱”已经进入中国的房地产市场,导致人们对该领域可能已经过热的担忧。 wk.shangdu123.org 8. It must be asked, but find out what is behind the question, what is prompting the questioner, what is making him want to commit suicide. 必须要问,但是要发现问题背后是什么,是什么促使提问者问了这个问题,是什么使他想自杀。 j-krishnamurti.org.cn 9. The prompting of E-government system establishment has already become the key of national information system establishment. 推进电子政务系统建设,已经成为我国国家信息化体系建设的关键。 kns50.chkd.cnki.net 10. S. interest-rate policy is devaluing the dollar, prompting flows of capital overseas and creating inflation elsewhere. 它们认为,美国的利率政策造成美元低估,推动热钱流往海外,在其他国家引起通货膨胀。 scm.jlu.edu.cn 1. Until last spring, it cost as little as four jiao [4p] a kilo, prompting many farmers to turn to other crops. 去年春天前,蒜头价格低到4角1公斤,所以很多农民改种其他作物。 www.bing.com 2. Excellent ability of communication, coordination, team building. Be good at training and prompting. 较强的沟通协调能力和团队管理能力,善于培训和激励下属; www.lietou.com 3. The fire was broadcast live on Arab television, prompting another buying spree in the oil market. 阿拉伯电视台对起火现场进行了直播,在国际石油市场激起了新一轮抢购行动。 www.ftchinese.com 4. This fetches the next page, firstpage. html, from Jetty (steps 3 and 4 in Figure 1), prompting for a username and password. 这样将从Jetty获取下一个页面firstpage.html(图1中的步骤3和步骤4),该页面提示输入用户名和口令。 www.ibm.com 5. The impact of financial crisis is so broad and deep, prompting each of us must seriously consider: What is causing this crisis? 此次金融危机的影响如此广泛和深刻,促使我们每个人都必须认真思考:是什么原因造成了这次危机? www.english168.com 6. A replay of Tevez's goal was shown on the stadium video screens in Soccer City, prompting outraged Mexican players to confront the referee. 当时,足球城球场的大屏幕给出了特维斯越位进球的重播画面,愤怒的墨西哥球员纷纷与裁判理论。 www.bing.com 7. A rush of percussive blasts followed the display, prompting some people in the region to run inside and hide, while others watched in awe. 紧接着是一连串敲击爆破声,附近一些居民纷纷躲进屋子,还有些人惊讶地望着发生的一切。 www.bing.com 8. The same study also found multitasking has a negative physical effect, prompting the release of stress hormones and adrenaline. 相同的研究发现多重任务对身体同样有消极的影响——刺激压力荷尔蒙和肾上腺素的释放。 www.bing.com 9. If heart attacks happen at the prompting of a time signal, for example, is there a way to turn that signal off? 例如,如果心脏病发作时发出了时间信息,是否有办法将这一信息停止下来? www.zftrans.com 10. Beijing is hoping that these measures will help restrain the animal spirits in the housing market, without prompting a damaging bust. 中国政府希望,这些措施将有助于抑制房地产市场中的冲动,而又不至于造成后果严重的崩盘。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。